Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,029 --> 00:00:05,029
[theme song]
2
00:00:08,001 --> 00:00:10,011
♪ Whenever there's
a crime or trouble ♪
3
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
♪ That no one can solve
that all it seems ♪
4
00:00:13,011 --> 00:00:15,021
♪ That's when they come in
on the double ♪
5
00:00:15,020 --> 00:00:18,020
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
6
00:00:18,026 --> 00:00:20,026
♪ It might be day
or night whenever ♪
7
00:00:21,001 --> 00:00:23,031
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
8
00:00:24,001 --> 00:00:26,001
♪ Somehow it all still
fits together ♪
9
00:00:26,005 --> 00:00:28,025
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
10
00:00:28,027 --> 00:00:31,017
♪ If there's a full moon ♪
11
00:00:31,017 --> 00:00:34,007
♪ An old house
with rotten stairs ♪
12
00:00:34,007 --> 00:00:36,027
♪ Just wook around you ♪
13
00:00:37,001 --> 00:00:40,011
♪ Chances are we'll be there ♪
14
00:00:40,007 --> 00:00:42,007
♪ Someday I'll eat that
darn canary ♪
15
00:00:42,012 --> 00:00:45,012
♪ And then
I'll be happy yes siree ♪
16
00:00:45,008 --> 00:00:47,018
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
17
00:00:47,021 --> 00:00:50,021
♪ Sylvester and Tweety
Mysteries ♪
18
00:00:50,022 --> 00:00:52,032
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
19
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
♪ With backdrops
aplenty globally ♪
20
00:00:56,002 --> 00:00:58,012
♪ And through it all
they're in contention ♪
21
00:00:58,012 --> 00:01:00,012
♪ Sylvester and Tweety ♪
22
00:01:02,000 --> 00:01:03,020
♪ Mysteries ♪
23
00:01:05,013 --> 00:01:06,033
[instrumental music]
24
00:01:10,002 --> 00:01:11,022
[instrumental music]
25
00:01:11,023 --> 00:01:13,013
You must help us, Granny.
26
00:01:13,011 --> 00:01:16,021
Without the torch
there will be no Olympic Games.
27
00:01:16,026 --> 00:01:18,016
And without the Olympics
28
00:01:18,017 --> 00:01:20,007
what will we do with
all those Olympic T-shirts
29
00:01:20,016 --> 00:01:22,016
and plush toy mascots, huh?
30
00:01:22,024 --> 00:01:26,014
I don't know where the torch is,
but I can tell you
31
00:01:26,011 --> 00:01:29,031
this place definitely
needs a good dusting.
32
00:01:31,016 --> 00:01:33,006
Boy, they didn't
have much wardrobe
33
00:01:33,014 --> 00:01:35,004
in those days, did they?
34
00:01:39,007 --> 00:01:41,017
This sure is educational.
35
00:01:41,018 --> 00:01:44,028
Time for a little
canary heroes.
36
00:01:44,029 --> 00:01:46,009
[laughs]
37
00:01:47,014 --> 00:01:50,014
There's more than one way
to skin a cat.
38
00:01:51,019 --> 00:01:53,019
What am I saying?
39
00:01:55,017 --> 00:01:57,997
[instrumental music]
40
00:02:01,029 --> 00:02:02,999
bam
41
00:02:10,012 --> 00:02:14,022
It may be art,
but it sure is ugly.
42
00:02:17,024 --> 00:02:19,004
[groans]
43
00:02:19,025 --> 00:02:21,015
thud
44
00:02:21,020 --> 00:02:24,010
I pulled myself to pieces.
45
00:02:25,009 --> 00:02:27,019
[instrumental music]
46
00:02:34,008 --> 00:02:37,018
It's time to box
that little birdie.
47
00:02:39,011 --> 00:02:40,021
Gotcha!
48
00:02:40,018 --> 00:02:42,018
Dinner time.
49
00:02:44,005 --> 00:02:44,995
What?
50
00:02:45,006 --> 00:02:46,026
[gasps]
Huh?
51
00:02:47,001 --> 00:02:48,031
[screaming]
52
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
[instrumental music]
53
00:02:56,011 --> 00:02:57,011
thud
54
00:02:59,019 --> 00:03:01,029
Sufferin' succotash!
55
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Where am I?
56
00:03:03,002 --> 00:03:04,012
[chuckles]
57
00:03:07,022 --> 00:03:09,022
[screaming]
58
00:03:19,016 --> 00:03:22,016
Welcome, pussy cat,
to Mount Olympus
59
00:03:22,018 --> 00:03:25,018
pantheon of the Greek Gods.
60
00:03:25,017 --> 00:03:27,007
I am Dionysus.
61
00:03:27,015 --> 00:03:32,015
The Greek God of food, drink,
and most recently video games.
62
00:03:32,017 --> 00:03:35,997
[laughs]
Care to dine on some ambrosia
63
00:03:36,003 --> 00:03:38,023
and mead with me?
64
00:03:38,017 --> 00:03:39,997
clink clink
65
00:03:40,002 --> 00:03:41,012
thud
66
00:03:43,026 --> 00:03:47,016
Ooh! Talk about your
mythowogical wandscapes.
67
00:03:49,012 --> 00:03:51,002
[slurps]
68
00:03:51,027 --> 00:03:52,017
Wait!
69
00:03:52,026 --> 00:03:54,996
[instrumental music]
70
00:04:00,021 --> 00:04:03,011
[sighs]
Driving the sun
across the sky
71
00:04:03,008 --> 00:04:05,008
works up a mighty thirst.
72
00:04:05,009 --> 00:04:06,009
[gasps]
73
00:04:11,026 --> 00:04:14,006
Let's see, nectar, diet nectar..
74
00:04:14,016 --> 00:04:18,006
Oh, yes.
Diet caffeine free nectar.
75
00:04:27,019 --> 00:04:30,009
Hee-haw!
76
00:04:30,007 --> 00:04:32,027
Giddy up, horsies.
Giddy up!
77
00:04:36,029 --> 00:04:38,009
cling cling
78
00:04:38,013 --> 00:04:39,033
glug glug
79
00:04:41,020 --> 00:04:42,030
[screaming]
80
00:04:46,015 --> 00:04:48,015
[screaming]
81
00:04:48,020 --> 00:04:51,030
Bad drivers aren't covered
by my insurance.
82
00:04:51,029 --> 00:04:53,029
swoosh
83
00:04:58,029 --> 00:05:00,029
swoosh
84
00:05:01,000 --> 00:05:04,020
Uh-oh, looks like puddy
got himself a hot rod.
85
00:05:06,019 --> 00:05:07,999
[screeching]
86
00:05:13,010 --> 00:05:14,030
swoosh
87
00:05:16,014 --> 00:05:18,014
[screams]
88
00:05:24,023 --> 00:05:27,023
Hmm. Wings.
89
00:05:30,021 --> 00:05:32,021
[neighs]
90
00:05:32,025 --> 00:05:33,995
[coughs]
91
00:05:34,005 --> 00:05:36,015
[instrumental music]
92
00:05:47,021 --> 00:05:49,011
Giddy up, horsie!
93
00:05:50,011 --> 00:05:53,011
Oh, come on,
please, giddy up.
94
00:05:56,019 --> 00:05:57,029
thud
95
00:06:06,007 --> 00:06:11,017
"This enchanted net will capture
anything its user desires."
96
00:06:12,026 --> 00:06:15,006
Talk about
your golden opportunities.
97
00:06:15,015 --> 00:06:17,995
Where have you been all my life?
98
00:06:23,007 --> 00:06:24,017
ding
99
00:06:26,017 --> 00:06:27,027
ding
100
00:06:29,020 --> 00:06:30,030
[humming]
101
00:06:32,021 --> 00:06:36,031
Ah! What a glorious day
for a butterfly hunt.
102
00:06:41,017 --> 00:06:44,027
By thunder, who stole my net?
103
00:06:52,018 --> 00:06:53,018
'Ah-ha!'
104
00:06:53,018 --> 00:06:55,008
A cat burglar.
105
00:06:55,009 --> 00:06:58,009
That feline shall rue the day
106
00:06:58,008 --> 00:07:01,028
he messed with Zeus,
King of the Gods.
107
00:07:02,001 --> 00:07:04,021
[thunder rumbling]
108
00:07:04,017 --> 00:07:06,007
[whistles]
109
00:07:08,027 --> 00:07:10,017
[instrumental music]
110
00:07:10,022 --> 00:07:13,022
Ha! At long last.
111
00:07:15,029 --> 00:07:17,019
- Yikes.
- Phew.
112
00:07:17,022 --> 00:07:19,022
Talk about your hot tempers.
113
00:07:21,008 --> 00:07:23,008
[thunderclap]
114
00:07:23,010 --> 00:07:25,010
[panting]
Sheesh!
115
00:07:25,014 --> 00:07:29,004
Some mythological deities
never give up.
116
00:07:33,023 --> 00:07:37,013
Ah, the perfect hiding place.
117
00:07:37,010 --> 00:07:42,000
Where is that..
Ah-ha!
118
00:07:42,003 --> 00:07:43,013
[thunderclap]
119
00:07:44,024 --> 00:07:45,034
Yikes!
120
00:07:48,024 --> 00:07:51,014
(Aphrodite)
'You never listen to me,
Hephaestus'
121
00:07:51,015 --> 00:07:53,005
But, honey..
122
00:07:53,010 --> 00:07:56,010
Sweetie, Aphrodite, wait.
123
00:07:56,008 --> 00:07:58,998
(Aphrodite)
'My mother was right.'
124
00:07:59,004 --> 00:08:01,034
'You Greek Gods are all alike.'
125
00:08:01,029 --> 00:08:05,029
Arrogant, selfish,
and, oh, so lofty.
126
00:08:08,003 --> 00:08:09,023
And how many times
have I told you
127
00:08:09,020 --> 00:08:12,020
never to leave a burning torch
in the living room?
128
00:08:13,018 --> 00:08:15,008
Excuse me, Mr. God
129
00:08:15,014 --> 00:08:18,014
but is that the Olympic
torch?
130
00:08:18,010 --> 00:08:21,030
Mm-hmm. I borrowed it
to relight my phoenix.
131
00:08:21,027 --> 00:08:24,017
I meant to return it,
but my wife sent me
132
00:08:24,021 --> 00:08:28,001
to the 24 hour mini-mart
of the Gods
133
00:08:28,004 --> 00:08:31,014
there was one heck of
a long checkout line and--
134
00:08:31,009 --> 00:08:33,019
- Is there a point to this?
- Sorry.
135
00:08:33,024 --> 00:08:37,024
Anyway, I got stuck in line
and forgot all about the torch.
136
00:08:37,025 --> 00:08:40,015
I never was brightest
of the Greek Gods.
137
00:08:40,026 --> 00:08:44,016
(Aphrodite)
'Didn't I tell you not to bring
that thing into this house?'
138
00:08:46,012 --> 00:08:48,022
You know, Mrs. Aphrodite,
not every husband
139
00:08:48,025 --> 00:08:50,025
carries a torch for his wife.
140
00:08:51,001 --> 00:08:53,021
Oh, that's sweet.
141
00:08:53,024 --> 00:08:57,014
I'm so sorry
for everything, honeybun.
142
00:09:01,006 --> 00:09:02,006
thud
143
00:09:02,008 --> 00:09:03,998
(Hephaestus)
'So am I.'
144
00:09:05,025 --> 00:09:08,005
[instrumental music]
145
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
[thunderclap]
146
00:09:22,003 --> 00:09:23,023
Yeaow!
147
00:09:23,025 --> 00:09:25,005
[whistles]
148
00:09:26,018 --> 00:09:29,998
Oh, my! The Olympic torch.
149
00:09:31,017 --> 00:09:32,997
[panting]
150
00:09:33,002 --> 00:09:35,022
[instrumental music]
151
00:09:37,003 --> 00:09:39,003
Thanks, old-timer.
152
00:09:39,002 --> 00:09:40,022
Old, am I?
153
00:09:40,021 --> 00:09:42,031
Come on, everybody,
let's move it.
154
00:09:43,001 --> 00:09:44,021
Hurry up, Sylvester.
155
00:09:46,013 --> 00:09:48,013
Alright, alright, I'm comin'.
156
00:09:48,014 --> 00:09:51,034
Keep your pantsy on. Sheesh.
157
00:09:51,027 --> 00:09:54,007
[instrumental music]
158
00:09:59,012 --> 00:10:01,012
[instrumental music]
10280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
