Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder rumbling]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
gulp
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[train chugging]
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi, I'm Scrappy-Doo!
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[laughing]
8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[theme music]
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!
10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeoh!
11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at him! Let me at him!
12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at him! Let me at him!
13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪
15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!
16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪
17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!
18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puppy power!
19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?
20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
gulp
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby?
22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!
23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[laughing]
24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!
25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[instrumental music]
26
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Deputy Dusty, the town folks and I
27
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
want to present you with this citation
28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
for another year of heroic service.
29
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Thanks, mayor.
30
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Uh, it's my pleasure to risk my life
31
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
keepin' mean and squinty-eyed law breakers out of Tumbleweed.
32
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Why, next to me
33
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
this here's the bravest, shrewdest
34
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
handsomest crime fighter that ever lived.
35
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Yeah, no man or beast can scare Deputy Dusty.
36
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Big bad Bucko has escaped from prison.
37
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
He's comin' on the high noon train
38
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
'to clobber Deputy Dusty for sendin' him up the river.'
39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Dusty'll take care of that polecat.
40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Yeah. He'll splat him!
41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
With a left and a right and a left.
42
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
I-I can handle that ornery Bucko.
43
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
With a little help from the brave citizens of T-Tumbleweed.
44
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
[screaming]
45
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Looks like we're gonna have to help Dusty capture Bucko
46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
without no one knowing we're helpin'.
47
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Right, Uncle Yabba.
48
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
'Cause we don't want anyone to think
49
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
our deputy's a chicken.
50
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
I'm gettin' out of town while the getting's good.
51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
whoosh whoosh
52
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
I got five minutes to make the 11 o'clock train.
53
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Gosh, Uncle Yabba.
54
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
We can't let Dusty run away from Bucko.
55
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
We're not, Scrappy.
56
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
I turned the clock back an hour.
57
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
That's the 12 noon train.
58
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
(male announcer) 'The 12 noon train is now boarding on track 11.'
59
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Oh, no. This is the train that's carrying that bully Bucko.
60
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
'And there he is.'
61
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
grrr
62
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Uncle Yabba, we gotta do somethin'.
63
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Don't fret, kiddo.
64
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
I got a million tricks up my sleeve.
65
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Even though I don't have any sleeves.
66
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Bucko tear lawman apart.
67
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Go get that good for nothin' jailbird.
68
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
You're in trouble now, Bucko.
69
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
No! You in trouble.
70
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
You don't scare me.
71
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
(Yabba-Doo) 'Ya-o-o-ow!'
72
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
thud
73
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Ya-a-a-ow!
74
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Come on, Uncle Yabba, we gotta get Dusty to charge
75
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
instead of retreat.
76
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Deputy Dusty's not afraid of ya.
77
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
He's just demonstratin'
78
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
how he's gonna run ya out of town.
79
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
I shouldn't have let you talk me into this.
80
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Don't worry.
81
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
We'll drop this barrel on him
82
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
before he knows what's happening.
83
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Now, do what I told ya. He's comin'.
84
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
I-I can whip you with my hands tied b-behind my back.
85
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Me think not!
86
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Should we drop it now, Uncle Yabba?
87
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Just a tad more.
88
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
I got that mean critter in my sight.
89
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Ready? Set.
90
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Barrel's away!
91
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
G-give yourself up..
92
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
...Bucko, before I..
93
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
thud
94
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Missed him by that much.
95
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Put us down, you big baboon.
96
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
You asked for it.
97
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
thud
98
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Uh-oh. Looks like Bucko's got Dusty over a barrel.
99
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Have a nice ride. Ha ha ha.
100
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
We gotta save him, Uncle Yabba.
101
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
We'll get you out of there, partner.
102
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Quick, behind here.
103
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
[Bucko growling]
104
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Oh, no. Not again!
105
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Jump, Uncle Yabba.
106
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
crash
107
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Come on out, Dusty. There's nothin' to be afraid of.
108
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Yeah. Bucko will give himself up
109
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
when he's faced with someone his own size.
110
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
There ain't nobody his size.
111
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Well there will be soon
112
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
thanks to ol' Yabba's "Put Muscles On Fast Plan."
113
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Only one thing scares me worst than Bucko.
114
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
And that's a Yabba plan.
115
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Alright, Bucko. Face me like a man.
116
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
H-how come you so big now?
117
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Well, I, uh, took a crash course in weight liftin'.
118
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
And now this town ain't big enough for the both of us.
119
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Then it time you leave.
120
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
You realize of course that, breakin' a deputy in half
121
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
is against the law!
122
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
That's true. Now arrest the desperado.
123
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Arrest who?
124
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
bam
125
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Now it's your turn.
126
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
Tata tata tata! Puppy power!
127
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Bucko get angry. Plenty.
128
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Hold it, varmint.
129
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Dusty'll meet you on main street in a couple of minutes
130
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
for a final showdown.
131
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
And don't be late.
132
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
grrr
133
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Dusty's all froze up again.
134
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
No problem.
135
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
We'll just pull a few strings
136
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
to help him capture that big bellied bandit.
137
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Dusty's gettin' near the hitchin' post we rigged up.
138
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Then, let's start puttin' the scare into that..
139
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
...scary looking scoundrel.
140
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
crash
141
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
Hey, that puny deputy plenty strong.
142
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Take over. I'm gonna run down there
143
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
and further convince Bucko that Dusty's one mean hombre.
144
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Bucko scrunch you.
145
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
And now, to throw my voice.
146
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
Oh, yeah? Well Deputy Dusty's gonna stomp ya.
147
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
boing
148
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Yi-i-ike!
149
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
boing
150
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
boing
151
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Oh, no!
152
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
splash
153
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
chomp
154
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Now, to dry ya off, you big drip.
155
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Okay, Dusty. It's time to blow up a storm.
156
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
huff
157
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Stop, stop. Me give up.
158
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
(Scrappy) 'Ya did it all by yourself, Dusty.'
159
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
That's right.
160
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Ya apprehended the baddest, most ferocious polecat
161
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
that ever stalked the West.
162
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Yeah. Ah, it was nothin'.
163
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Ain't a crooked no count nowhere can scare Deputy Dusty.
164
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
[crowd cheering]
165
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Yippity-Yabbity-Do-o-oo!
166
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[theme music]
10955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
