Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder crashing]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
gulp
3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[train chugging]
4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[train hooting]
5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
thud
6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
7
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
- Hi, I'm Scrappy Doo! - Scrappy Doo?
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
He-he-he.
9
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[theme music]
10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.
11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yaa-ow!
12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lemme at 'em. Lemme at 'em.
13
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Lemme at 'em. Lemme at 'em!
14
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪
15
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby.. ♪
16
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo.
17
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪
18
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-ta ta-ta-da! Puppy power!
19
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Scrappy Doo?
20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[Scrappy mumbling]
21
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
thud
22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby?
23
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy-Dappy-Doo!
24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
He-he-he.
25
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!
26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[theme music]
27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
(Velma) 'Jeepers, how exciting!'
28
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
'The Atlantic City Boardwalk.'
29
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Just the place for opening a new hotel
30
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
'and a magic show.'
31
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
[drum roll]
32
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
[audience gasps]
33
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
[tiger roars]
34
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
[audience clapping]
35
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Thank you, ladies and gentlemen. Now for my next illusion.
36
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
The lovely Loraine will choose two volunteers
37
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
from the audience.
38
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Hear that, Scoob?
39
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Like, nobody's gonna get us to volunteer for any magic.
40
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Volunteer for magic? Uh-huh.
41
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
(Scrappy) 'Did you say volunteer, Uncle Scoob?'
42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Oh, boy. I'll get her over here for you right now.
43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
[bell ringing]
44
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
bang
45
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
A Scooby scout is always prepared.
46
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Like, he is your nephew, Scoob, but I'll get him for this.
47
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Me too.
48
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
- Uh? - Oh, boy.
49
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Here she comes now.
50
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Here they are, our two volunteers.
51
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
- Yay! - Hurray!
52
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
[whistling]
53
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
If you'll just follow me.
54
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
You can thank me later, Uncle Scoob.
55
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Now we need a object of great value
56
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
like the famous Black Pearl of Tonga Lei
57
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
which has been on display in the hotel lobby.
58
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
And now to make the black pearl disappear.
59
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
(Scooby) Disappear?
60
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Relax, Scoob. It's only a trick.
61
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Oh, sure. He-he-he.
62
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Like, I hope.
63
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Not even Morgan can open that box
64
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
without both these keys.
65
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
And now, for my most dazzling illusion.
66
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
[all gasp]
67
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
No, Morgan. It's my illusion. The one you stole from me.
68
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
It's the ghost of my old teacher.
69
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
'The Great Haldane.'
70
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
[Shaggy yells]
71
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
clang
72
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
From this time on, all your attempted magic will be cursed.
73
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Beginning with the black pearl.
74
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
No magical ghost can play tricks on me
75
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
and my Uncle Scooby.
76
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Ta-da da-da ta-da-a! Puppy power!
77
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Huh? Where did he go?
78
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
[Haldane laughing]
79
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
- Help! - 'Oh, no!'
80
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
[audience screaming]
81
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
(Scrappy) 'That ghost has got to be around here somewhere.'
82
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Well, he's not under here.
83
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
What could the ghost of the Great Haldane do to me?
84
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
(Loraine) Well, for starters, it could scare away all our audience.
85
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
(Fred) Your assistant's right.
86
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
(Velma) It looks like the show is over, for tonight anyway.
87
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
(Morgan) Then I guess we'd better return the black pearl
88
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
to the security guard. May I have the keys, please?
89
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Like, you bet. We wouldn't wanna come between you
90
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
and that ghost.
91
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
(Scrappy) 'Oh, yes, we would.'
92
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
I'll bet he's hiding inside that box.
93
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Come on out, you fraidy ghost.
94
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
(Morgan) 'Oh, no. The pearl, it's gone!'
95
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Of course, it is. That's part of the trick, isn't it?
96
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Not this time. This false bottom was supposed
97
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
'to hide the pearl.'
98
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
'My magic tricks are merely illusions.'
99
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Oh, yeah? We'll see about that.
100
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Hey, he's right.
101
00:04:36,000 --> 00:04:42,000
There's nothin' inside this box except little pieces of wood.
102
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Not quite, Scrappy. Look at this grey powder.
103
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
(Morgan) 'It's just ordinary dust.'
104
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Hmm.
105
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
I've got to report this to the hotel manager.
106
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
He's not gonna like the idea of a ghost stealing
107
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
the black pearl.
108
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
All this talk about ghosts is making me nervous.
109
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
- I'm going back to my room. - Like, great idea.
110
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Why don't we all do that before Fred says..
111
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
We'd like to stay and look around a while.
112
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Too late. Well, Scooby, we tried.
113
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
[Scooby whimpering]
114
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
I hope you find something. If word of this gets out
115
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
my career will be ruined.
116
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
(Velma) We'll go backstage and look for clues
117
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
'to that disappearing pearl.'
118
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
(Shaggy) And we'll check out the boardwalk
119
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
for some disappearing food.
120
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
[Scooby slurps] Yeah, right.
121
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Good thinking. Even ghost have to eat sometime.
122
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Look, Scoob. A saltwater taffy booth.
123
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Taffy? Yum-yum-yum-yum.
124
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
But where's the ghost?
125
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Oh, let's concentrate on more important things.
126
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
Like this bag of taffy. Nothing up my sleeve.
127
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
snip
128
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
And faster than you can say..
129
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
- Huh? - Yum.
130
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Gee, thanks, Uncle Scoob.
131
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
slam
132
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
[machine whirring]
133
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
squeak squeak
134
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Uh-oh
135
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
whir whir whir
136
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
[whizzing]
137
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
(Scooby) 'Help!'
138
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Hey, Scoob, wait for us!
139
00:06:22,000 --> 00:06:22,000
slam
140
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
bang
141
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
You, you..
142
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Nice going, Uncle Scooby. You found the ghost.
143
00:06:30,000 --> 00:06:30,000
I did?
144
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
But I warn you, my magic is powerful.
145
00:06:34,000 --> 00:06:39,000
Meddle in my affairs and you will disappear like the pearl.
146
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
[laughing]
147
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Come on, Uncle Scooby.
148
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
'That ghost isn't gonna get away from us!'
149
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
- He's not? - Yaa-ow!
150
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
There he is. We got him this time.
151
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Like, why does he always have to say "we"?
152
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Come on out, ghost. We're on to your tricks.
153
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
I'll put an end to your meddling.
154
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
- Shaggy, look. - Look at what, Scoob?
155
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
(Fred) 'Hey, what's going on in here?'
156
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
G-g-ghost.
157
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
That's not a ghost.
158
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
It's just a piece of cloth. I'll show you.
159
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
[Scooby whimpering]
160
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
See? There's no ghost here.
161
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
No, but there is over there.
162
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Ta-da da-da ta-da-a! Puppy power!
163
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
bang
164
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
I got him, Uncle Scoob. I got that mean old ghost.
165
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
(Shaggy) 'Like, I don't think so, Scrappy.'
166
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
No? He sure looks like a mean old..
167
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Magician, you little trouble maker.
168
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
Conrad the Conjurer at your service. My card.
169
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Are you gonna put me down peacefully?
170
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Or do I have to get tough with you?
171
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Your wish is my command.
172
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
That's more like it.
173
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
(Velma) The show is over, Mr. Conrad. What are you doing here now?
174
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
- That's what I'd like to know. - And so would I.
175
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Conrad has another magic show down the boardwalk.
176
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
And we've been cutting into his business.
177
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
Ah! Your show may be flashier, but my magic's better.
178
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
We can discuss that outside, away from my special equipment.
179
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Trade secrets have a way of ending up in your pockets.
180
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
We better get back to looking for clues.
181
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Shaggy, you and Scooby check the dressing room.
182
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Right, Velma, we're on our way.
183
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
(Scooby) Huh?
184
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Sure, when was the last time you heard of a ghost
185
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
who changed his clothes?
186
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Oh, yeah. He-he-he.
187
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
I don't get it.
188
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Looks like we're safe here, Scoob.
189
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Nothing in here, but Morgan's magic wand.
190
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
poof
191
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
[Scooby yells]
192
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
crash
193
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
- Hey, look, I'm a magician. - Right, Shaggy. He-he-he.
194
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
No, you're not.
195
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Look, the top turns over
196
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
to make the fish bowl disappear.
197
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
It's just a trick.
198
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Gee, thanks for telling me. Like, I feel better already.
199
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
[instrumental music]
200
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
[bird chirping]
201
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Well, magic or not, I'll say one thing for this room
202
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
at least it doesn't have any ghosts, huh?
203
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Right, Shaggy, no..
204
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
[growling]
205
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
[whizzing]
206
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
Oh, boy, Uncle Scoob. We got that ghost this time.
207
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Now you'll pay for your meddling.
208
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
[Shaggy gulps] Oops.
209
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Oh, you..
210
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
[giggling]
211
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Have a nice day.
212
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
[sneezing]
213
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
I'll get you this time.
214
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
There he goes, Uncle Scoob. Let's..
215
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Looks, like the ghost is clear. Get it?
216
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
The "ghost" is clear, huh?
217
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
[laughs]
218
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Maybe he's hiding in here.
219
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Aw!
220
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
[instrumental music]
221
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
[growling]
222
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Yikes!
223
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Hey, where are we going, guys?
224
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
We got a ghost to splat!
225
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
It's an old family motto, Scrappy.
226
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Like, he who turns and runs away..
227
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
'...lives to splat another day.'
228
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
(Fred) Well, here it is. Morgan's dressing room.
229
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
I thought Shaggy and the dogs were in here.
230
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
From the looks of things, they were.
231
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
(Daphne) 'Wow, what a mess.'
232
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Looks like the only thing they didn't touch
233
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
was Morgan's gold pendant.
234
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Let me take a look at that.
235
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
clang
236
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
(Daphne) 'Jeepers, it's musical!'
237
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Hmm.
238
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
[instrumental music]
239
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
[Scooby panting]
240
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Okay, Scoob. I think we're safe out here.
241
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Wow, oh, wow!
242
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Stand back everybody.
243
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
I'm gonna splat those monsters good.
244
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Ho-ho
245
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
Ruff and double ruff! I got 'em all.
246
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Right, Scrappy. All, but that one.
247
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
I've got you now.
248
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
[laughing]
249
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
I'll teach you to interfere with the Great Haldane.
250
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Oh, yeah?
251
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Well, me and my Uncle Scooby will teach you a few things.
252
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Like, maybe later, Scrappy.
253
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Whoa-a-oh-oh!
254
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Much later.
255
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
screech screech screech
256
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Oh-oh-oh-oh-h..
257
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
Like, man the lifeboats. Women and cowards first.
258
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
(Shaggy) Phew. That glowing ghost will never find us in the dark.
259
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
- Right, guys? - You said it, Shaggy. He-he-he.
260
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
(Scooby) Right, Shaggy. Shaggy? Uh-oh.
261
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Zoinks!
262
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
You, you..
263
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Nice work, Uncle Scoob.
264
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
We got that old ghost surrounded.
265
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Scrappy? Scrappy!
266
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
Alright, ghost. Prepare to splat!
267
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
Oh, just the place. Sorry, sir, you'll have to step aside.
268
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Huh?
269
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Now, if you'll just hold this, sir. Little higher, please.
270
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
That's it. Ready, Scoob.
271
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Oh, you..
272
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Hold it, everybody. Smile!
273
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
[camera shutter clicking]
274
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
[groaning]
275
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Like, I guess we left that old ghost behind us this time.
276
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Then how did he get ahead of us again?
277
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
- Ta-da da-da ta-da-a! - Uh-oh.
278
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Puppy Power!
279
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
(both) Whoa!
280
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
crash
281
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Help! Like, get me out of this thing.
282
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Me too.
283
00:13:42,000 --> 00:13:46,000
That magical mystery ghost must be responsible for this.
284
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Don't worry, Uncle Scoob.
285
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
I'll put you back together again.
286
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
(Daphne) Jeepers, what's going on in here?
287
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
(Fred) It's Scrappy, Scooby and Shaggy.
288
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
(Velma) Or Scrappy, Shaggy and Scooby.
289
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Why, thanks, Velma. We needed that.
290
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
You said it.
291
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Me and Uncle Scoob are hot on the trail of that ghost.
292
00:14:10,000 --> 00:14:16,000
- Right, Uncle Scoob? - Right. Right. He-he-he.
293
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
If that ghost is in here, we better split up
294
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
and search high and low for it.
295
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Then we'll search high for a change.
296
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
'Like maybe that lighting booth?'
297
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
It looks like a good place to keep us out of trouble anyway.
298
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Hey, look at that view.
299
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
'You could see everything from up here.'
300
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
- Zoinks! - Zoinks!
301
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
(Scrappy) 'Well, maybe not everything.'
302
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
I still can't see that pearl-stealing ghost.
303
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
- Like who's complaining? - Not me. He-he-he.
304
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Well, Scoob, as long as we're here
305
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
we might as well look over this lighting equipment.
306
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Uh-uh.
307
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
click
308
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
[instrumental music]
309
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Shaggy, look. The ghost!
310
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
click
311
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
I don't see any ghost, Scoob. It must be your imagination.
312
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Huh?
313
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
click
314
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
'Yikes!'
315
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
It's my imagination?
316
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
[sobbing]
317
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
- What is it this time, Scoob? - Well, nothing.
318
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Wow, oh, wow, Uncle Scoob!
319
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
Oh, boy! You're pretty brave to call a ghost nothing.
320
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
- Ghost? - We got him this time for sure.
321
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Ta-da da-da ta-da-a!
322
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
crash
323
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Jinkies, it's Haldane's ghost!
324
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Now maybe we can find out what's going on around here.
325
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Puppy power!
326
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Hey, come back here!
327
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
How can Haldane's ghost just disappear like that?
328
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
(Velma) 'Hmm.'
329
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
(Scrappy) I got you now!
330
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Scrappy Doo always gets his ghost.
331
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
(Velma) 'Sorry to disappoint you, Scrappy'
332
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
but you've caught Morgan's assistant.
333
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
The lovely Loraine is the ghost?
334
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Shame on you.
335
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
I'm not the ghost, you cute little pup.
336
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Cute little pup! Yuck!
337
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
I just came back to figure out
338
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
how Morgan does the disappearing tiger trick.
339
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
(Morgan) 'Conrad the Conjurer was bad enough'
340
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
but now even my own assistant is spying on me.
341
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
I'm afraid I'll have to ask you all to leave.
342
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Did someone say leave? Like, now you're talkin'.
343
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Scoob and I can be packed and ready to go
344
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
before you can say Abracadabra.
345
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
He-he-he.
346
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
You see what I mean? So, let's go.
347
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
We'll just have to look for clues on the boardwalk.
348
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
(Daphne) Jeepers, now we'll never get to the bottom of this mystery.
349
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
(Velma) Hmm. Maybe we will after all.
350
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
This is all beginning to make sense now.
351
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
(Scooby) It is?
352
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
I think we can put an end to Haldane's ghost with my plan
353
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
and the help of this glass blower.
354
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
- Like, what about us? - I'll need your help too.
355
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Oh, boy, I had to ask.
356
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
It looks like the black pearl is back on display.
357
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
I'll bet that's a surprise to Haldane's ghost.
358
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Now, you two know what to do.
359
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Right, when the ghost steps on that X
360
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
we lower the cage over him and run like cowards.
361
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
- Right, Shaggy. - Well, half right anyway.
362
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Shh.
363
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
How could those meddling kids find the pearl?
364
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
'It's still here.'
365
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
But how?
366
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
(Velma) That's what we wanted to ask you.
367
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
Now you will pay for your interference.
368
00:17:51,000 --> 00:17:55,000
Ta-da da-da ta-da-a! Puppy power!
369
00:17:55,000 --> 00:18:00,000
We got you now, you pearl-napping ghost you. Hey!
370
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
You're wrong my little friend, it is I who have you.
371
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Now to reclaim the black pearl
372
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
and disappear for the last time.
373
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
(Shaggy) Get that ball.
374
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
- Hey-hey-hey. - Huh?
375
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Hey, hey. Hey, hey, hey..
376
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
screech
377
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
[whistling]
378
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Alright, jump ball.
379
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
[whistling]
380
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
I got it. I got it.
381
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
thud
382
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
[chain clanging]
383
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Thank you.
384
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Well, it looks like we've locked up this case.
385
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Thanks to my Uncle Scooby. He-he-he.
386
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Aw, shucks.
387
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Nice work, kids.
388
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
But where did you find another black pearl?
389
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
The same place Haldane's ghost did.
390
00:18:59,000 --> 00:19:03,000
On the boardwalk at the glassblower's booth.
391
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Our clue was the gray powder in the bottom of the box.
392
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
Right. It wasn't dust at all, but tiny fragments of glass.
393
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Glass?
394
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
We realized that the real pearl had been replaced
395
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
by a glass copy.
396
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
And only one person could have made the switch.
397
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
- Morgan the Magician. - Uh?
398
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
But, like, Morgan was on stage when the ghost appeared.
399
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
That had us fooled too.
400
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Until we saw you in the lighting booth
401
00:19:30,000 --> 00:19:34,000
and realized that that ghost was just a projection.
402
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Then how did the pearl get out of the box?
403
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
It didn't.
404
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
This is getting really confusing.
405
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
clang
406
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
This is what happened to the glass pearl in the box.
407
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
whir whir whir
408
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
[shattering]
409
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
Morgan hid the real pearl in his robe
410
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
until after the show.
411
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
He figured no one would suspect him if everybody in the audience
412
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
thought it was Haldane's ghost.
413
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
And I would've gotten away with it
414
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
if it wasn't for you meddling kids.
415
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
- Alright, come on, you. - 'Ruff and double ruff!'
416
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
That was a pretty neat trick.
417
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
Like, it sure works on glass, but what about something solid?
418
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
clang
419
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Yeah. He-he-he.
420
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Does that answer your question?
421
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
Scooby-Dooby-Doo!
422
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
And Scrappy-Dappy-Doo too!
423
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
He-he-he.
424
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
[theme music]
425
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
[music continues]
29317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
