Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
♪♪
14
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
[ Hisses ]
15
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Announcer: Rodeo Magisword!
16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Ha-ha!
17
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
[ Giggling ]
18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
[ Chomp! ] Ook!
19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Sun face Magisword!
20
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Aah!
21
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
[ Thud! ]
22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
[ Boinging! ]
23
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
[ Crying ]
24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
At Warriors for Hire Headquarters.
25
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Prohyas! We've got a new mission.
26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
It's from Fud. Hi, Warriors.
27
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
As you know, little old me loves to sample the best
28
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
and most exotic foodstuffs in Lyvsheria.
29
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
I'm looking for the fabled Meatloaf of Salisbury.
30
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
I've never seen anything like it before,
31
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
but I hear it's chock full
32
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
of something called "preservatives."
33
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Y'all will find the meatloaf somewhere
34
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
in Galacton's largest department store.
35
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
If y'all can procure that there dish for me,
36
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
I can most surely procure these here jemms for you.
37
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Best of luck y'all. Fud out. Boop!
38
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
So, what do you say, Pro--
39
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Announcer: Dancing bear Magisword!
40
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
♪♪
41
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Toilet fire! Aah!
42
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Prohyas, dear, we need to talk.
43
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
There's not really a toilet fire, is there?
44
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
This whole week, Prohyas, you've been lazing about,
45
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
getting distracted by everything
46
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
and picking the doopiest possible
47
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Magiswords in the heat of battle!
48
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
Now, Vambre, not everyone can pull off doopy like moi.
49
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
So, are you going to get off your lazy booticus
50
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
and do this mission with me or not?
51
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Of course, sis.
52
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Let's not be silly.
53
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
[ Straining ]
54
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Ugh.
55
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
[ Straining ]
56
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
[ Crying ]
57
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Rock and stick, rock and stick, rock and st-
58
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Well, well, well! Well.
59
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Are the losers for hire
60
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
off to acquire the legendary soap dispenser...Magisword.
61
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
[ Yawns ] Look, Witch Way,
62
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
if you're done with your prepared material,
63
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
we have bweezness to attend to so...
64
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Fine! Nice talking to you, Vambre.
65
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
But -- But the new rock and stick!
66
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
And have fun with your sidekick, Vambre!
67
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Ha! It'll take more than that
68
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
to get under the skin of Warriors for Hire!
69
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
S-S-Sidekick?!
70
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Oh! I struck a nerve.
71
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Well, of course you're the sidekick.
72
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Aren't you the wacky one? [ Honk! Honk! ]
73
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
The lazy one? [ Snoring ]
74
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
I'd like to approach
75
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
the glittering bench, your honorcorn.
76
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
The distracted one?
77
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
[ Chomp! ]
78
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
[ Crack! ] The whiny one?
79
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
[ Crying ]
80
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Face it, side of beef.
81
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
You're a natural-born follower.
82
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Follower!
83
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
[ Growling ]
84
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
[ Both laughing ]
85
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
I'll show you!
86
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
I'm the main character. Me!
87
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
And I'll prove it
88
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
by finding Fud's fancy meatloaf on Galacton.
89
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Then we'll see who's the mainest of characters!
90
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Oh, Veronica Victorious, you're so proactive!
91
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Announcer: Rad Rocket Magisword!
92
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Soon, in Galacton!
93
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Well, Prohyas, you just missed the door.
94
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Main characters don't need doors.
95
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Main what now?
96
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Woman: Attention shoppers,
97
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
please enjoy our salad bar
98
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
before you head to the next isle.
99
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Right! We've just the sword for that!
100
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Announcer: Potato Peel Magisword!
101
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Chainsaw Magisword!
102
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Proceed.
103
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Glee! I quite like this new Prohyas!
104
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
So efficient!
105
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
Please try a sample of our new, skin-meltingly hot soup.
106
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
By Jove, a giant stove!
107
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Butterfly Magisword!
108
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
[ Zap! ]
109
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Nying!
110
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Hmm... as the main character,
111
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
I should be the one to cross first.
112
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
This Way Magisword!
113
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Nying!
114
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Ook!
115
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
[ Chuckles ] This is no time
116
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
for secondary character foolishness.
117
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
We're on a mission.
118
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
[ Sizzle! ]
119
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Did I perhaps speak too soon?
120
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Don't ask me. I'm just a spatula.
121
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
Try me? The main character moves the story along.
122
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
[ Buzz ]
123
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Ow.
124
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Please enjoy a demonstration
125
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
of our hottest item, the Blend-O-Bot 9000.
126
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Patent pending. Liquefy. Puree.
127
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Annihilate.
128
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Zounds! A boss battle? You shouldn't have!
129
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Announcer: Waffle Magisword!
130
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Hyah!
131
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Main character, Prohyas, peels into battle!
132
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Prohyas, I -- I cannot see!
133
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Eh?
134
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Ha-ha!
135
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Oof! Oof!
136
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Aah! No, no, no,
137
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
no, no, no!
138
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
[ Whirring ]
139
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Silly blender!
140
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Main characters can't be smoothified!
141
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Prohyas, what has gotten into you?
142
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Ever since you let Witch Way
143
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
get into your head you've been acting bizarre.
144
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Normally you're a real team player
145
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
but now you've been pushing me to the way side
146
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
just to seem superior.
147
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
You're becoming an absolute Morbidia.
148
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
I don't know why I'm talking right now but she has a point.
149
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Yeah, Prohyas. Be a Vambre, not a Morbidia.
150
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
[ Both chanting "Vambre" ]
151
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Oh, stop it. But don't really.
152
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Oh!
153
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
If I want to be the main character,
154
00:06:00,000 --> 00:06:07,000
then I gotta be just...like...you.
155
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Yes, well --
156
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Announcer: Monster Suit Magisword!
157
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
[ Video game fanfare music ]
158
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
[ Grumbles ]
159
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Chip-chip-cheerio!
160
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Balderdash and fish and chips!
161
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
I sound nothing like that, you wally!
162
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Tomato Magisword!
163
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Boo!
164
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Is this better?
165
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Cardboard Replica Magisword!
166
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
[ Fwoosh! ]
167
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Ook!
168
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Ouoch?
169
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Belay that mimicry!
170
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Betray that mitten tree!
171
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Stop fighting with each other!
172
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
You're supposed to be fighting me!
173
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Skee!
174
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Ook!
175
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Skip, skip, dodge!
176
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Tra-la-la and fiddle-dee-dee!
177
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
I'm Vamhyas, cannot catch me!
178
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
My spine does not bend like that!
179
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Vamhyas! I mean, Prohambre!
180
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
I mean, look out, you wee hen!
181
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
[ Buzzing ]
182
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
Ha-ha! I always hated those dreadful pants anyway!
183
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
[ Imitating mechanical breathing ]
184
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Announcer: Trouser Magisword!
185
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
This is the only time I'd ever use this.
186
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Now where was I?
187
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Oh, that's right. Fighting the blender!
188
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Ook!
189
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
[ Moaning ]
190
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Prohyas, teamwork combo now!
191
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
What was that, dear heart?
192
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
I was too engrossed in Veronica Victorious!
193
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
[ Growling ]
194
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Hmm?
195
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Hee-hee! Ha-ha! Hoo-hoo!
196
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Oh, of course! The source of his...
197
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
...power!
198
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
Geez, bro. You're really being rude to your sister.
199
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
[ Growling ]
200
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
[ Ding! ] Fine.
201
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
If you're going to continue to behave in this manner,
202
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
then you may do the rest of this mission solo.
203
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Like a main character?
204
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Sure.
205
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
And as your "sidekick," I'll stick to the sidelines.
206
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
[ Laughs ]
207
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Ooh!
208
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Attention, shopper. Buy our hot, new item,
209
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
The Meatloaf of Salisbury, right here.
210
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Delicious!
211
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Huzzah!
212
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
What?
213
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
What's the matter, sidey mcsidekick?
214
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Kick!
215
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Are you looking for this?!
216
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
The final meatloaf!
217
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Loaf!
218
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Gimme that! Ahem.
219
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
Relinquify that meatish mcguffin, you rapscaliwags!
220
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
[ Both laughing ]
221
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Rapscaliwags.
222
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
Oh, look. The Swidekick wants to be the main chawacter!
223
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Well, you're gonna be the main loser
224
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
once we deliver this to Fud first!
225
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
The first.
226
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Fa-la-la and triddle-dee-dee,
227
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
I'm the main character can't get past me.
228
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Gateaux, fetch!
229
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
I love fetch!
230
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Grab!
231
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Gloat!
232
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Hey! Stop it!
233
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Gateaux, toss it here!
234
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
I'm wide open, you nincom--
235
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Tallyho!
236
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
I really could use my faithful sidekick right about now!
237
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
What do you say? I thought I was just a silly sidekick!
238
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
I'm much too busy being doopily distracted!
239
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
A doop doop doo!
240
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Mmm! I'm sure the main character
241
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
can handle all of this on his own!
242
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
That's right. I'm the main character.
243
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
I can do this.
244
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
[ Whistle! ] Serve.
245
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Aah!
246
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
You say something, ducky?
247
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
Vambre!
248
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
[ Buzzer! ] Toot!
249
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
Oh, laziness is quite pleasant, isn't it?
250
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
[ Groans ]
251
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Vambre, you were right.
252
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
I'm not fit to be the main character.
253
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Oh, Prohyas, if it helps, I never considered you
254
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
nor I the main character.
255
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
We've always been equal partners through and through.
256
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Wink. [ Gasps ]
257
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Yeah, Vambre!
258
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Because together we're Warriors for Hire!
259
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Ah-plural. Plural.
260
00:10:06,000 --> 00:10:11,000
Now let's kick some Witch Way posterior together.
261
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
[ Buzz, buzz, buzz ]
262
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Confound this self checkout!
263
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
An attendant has been notified to assist you.
264
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Yes? Yes?
265
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Prohyas?! And Vambre?!
266
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
[ Both groan ]
267
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Announcer: Sno-cone Magisword!
268
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Bronze Statue Magisword!
269
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
Together: Super Teamwork Combo -- Statue Ice!
270
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Ready for the special move we've practiced?
271
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Mm-hmm.
272
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Together: Witch Way Flee!
273
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
You see what a bit of teamwork can do?
274
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
[ Both laugh ]
275
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Announcer: Later!
276
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Like, very later.
277
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
[ Both panting ]
278
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
There's your meatloaf. Let it thaw for a spell.
279
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Oh my. Who are those two gargoyles?
280
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Oh, just some silly cat.
281
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
And his sidekick.
282
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Sidekick?!
283
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Gateaux: [ Chuckles ] Sidekick.
284
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
♪♪
285
00:11:05,000 --> 00:11:12,000
♪♪
286
00:11:13,000 --> 00:11:20,000
♪♪
18695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
