Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,490
I've got a special power
2
00:00:03,490 --> 00:00:05,900
that I'm not afraid to use.
3
00:00:06,050 --> 00:00:08,950
So come on this is my adventure
4
00:00:09,120 --> 00:00:12,070
this is my fantasy,
5
00:00:12,240 --> 00:00:14,760
it's all about living in the ocean,
6
00:00:14,890 --> 00:00:17,510
being wild and free.
7
00:00:17,670 --> 00:00:20,610
Coz I'm no ordinary girl.
8
00:00:20,750 --> 00:00:23,940
I'm from the deep blue underworld,
9
00:00:24,080 --> 00:00:25,450
land or sea
10
00:00:25,590 --> 00:00:29,880
I've got the power if I just believe.
11
00:00:30,100 --> 00:00:33,050
Coz I'm no ordinary girl.
12
00:00:33,200 --> 00:00:36,150
I'm from the deep blue underworld,
13
00:00:36,300 --> 00:00:41,380
land or sea the world's my oyster I'm the pearl.
14
00:00:41,550 --> 00:00:46,400
No ordinary girl.
15
00:01:04,610 --> 00:01:06,080
Hello.
16
00:01:06,290 --> 00:01:08,400
yes,just a second
17
00:01:08,530 --> 00:01:10,380
it's for you
18
00:01:13,350 --> 00:01:16,180
so have we decide what time is the party tonight?
19
00:01:17,080 --> 00:01:20,630
Emma,this is a tradition we're talking about
20
00:01:20,760 --> 00:01:24,420
i know,but i just don't see how we can have the party this year
21
00:01:24,560 --> 00:01:27,120
not with the recently development
22
00:01:28,750 --> 00:01:30,700
your new job?
23
00:01:30,900 --> 00:01:33,660
the dolphin tank at the marine park
24
00:01:33,830 --> 00:01:34,760
the what?
25
00:01:34,920 --> 00:01:37,990
yes of course the tank's full of water,Emma
26
00:01:38,130 --> 00:01:40,150
they are aquatic mammals
27
00:01:40,310 --> 00:01:43,900
yes i do remember what water does me
28
00:01:44,050 --> 00:01:46,710
but i'm not gonna let that run my life
29
00:01:46,850 --> 00:01:49,100
look,Emma,i really wanna make this work
30
00:01:49,240 --> 00:01:50,750
Cleo
31
00:01:50,900 --> 00:01:52,990
i've got to go
32
00:01:55,350 --> 00:01:57,710
Cleo,are you alright?
33
00:01:57,850 --> 00:02:00,210
yep,ready when you are
34
00:02:04,800 --> 00:02:07,170
she could be so ?? sometimes
35
00:02:09,440 --> 00:02:13,250
so,you really think that's gonna tell us something useful?
36
00:02:13,380 --> 00:02:15,980
it's already told me you guys are hotter than the average mermaids
37
00:02:16,140 --> 00:02:18,250
and they don't have ??
38
00:02:18,700 --> 00:02:23,460
there's only one place we would find answers to why we became mermaids
39
00:02:26,410 --> 00:02:28,130
there's where it happend
40
00:02:28,280 --> 00:02:29,760
there's where the answers are
41
00:02:29,900 --> 00:02:31,410
?????
42
00:02:31,590 --> 00:02:33,270
no,not you Lewis
43
00:02:33,420 --> 00:02:34,530
i'm faster on my own
44
00:02:34,640 --> 00:02:39,530
are you really sure that's a good idea?
45
00:04:50,950 --> 00:04:52,520
try this
46
00:04:52,680 --> 00:04:55,210
time to well,wouldn't you say
47
00:04:55,960 --> 00:04:58,480
yeah,thanks
48
00:04:58,610 --> 00:05:01,420
nearly got some water in my eyes,would've stung
49
00:05:01,540 --> 00:05:03,770
i does stings,doesn't it
50
00:05:03,890 --> 00:05:06,980
but not when you're actually under water
51
00:05:07,100 --> 00:05:09,010
why is that,i wonder?
52
00:05:09,140 --> 00:05:10,610
i don't know
53
00:05:10,740 --> 00:05:13,610
lots of things are a mystery
54
00:05:13,750 --> 00:05:17,490
still,you've got time to learn
55
00:05:17,610 --> 00:05:22,410
stay in dry,that's the big one
56
00:05:22,520 --> 00:05:23,640
Cleo
57
00:05:33,080 --> 00:05:34,970
looks like a normal necklace to me
58
00:05:35,100 --> 00:05:37,740
whatever was in it is long gone
59
00:05:37,870 --> 00:05:40,690
but,i found it in the bottom of the moon pool
60
00:05:40,810 --> 00:05:42,530
it's gotta be important
61
00:05:43,390 --> 00:05:45,770
maybe there's some earings with special magic
62
00:05:45,890 --> 00:05:47,650
i just trying to find answers here
63
00:05:47,770 --> 00:05:49,040
settle,ladies
64
00:05:49,170 --> 00:05:52,150
Emma,it's still ??? you guys mermaids
65
00:05:52,290 --> 00:05:52,300
see?
66
00:05:52,400 --> 00:05:55,730
however,i think i've just about to figure out
67
00:05:55,840 --> 00:05:59,520
which liquids won't turn you into fishes
68
00:05:59,660 --> 00:06:01,750
Lewis,what are you doing?
69
00:06:01,880 --> 00:06:03,360
you think is funny?
70
00:06:03,490 --> 00:06:05,410
what is that stuff?
71
00:06:05,560 --> 00:06:10,810
4、3、2、1
72
00:06:14,990 --> 00:06:18,210
mostly vegetable oil,no change
73
00:06:18,330 --> 00:06:19,890
interesting
74
00:06:27,050 --> 00:06:28,840
is that the party?
75
00:06:28,980 --> 00:06:30,580
what party?
76
00:06:31,300 --> 00:06:34,340
every year my mom throws a party for me
77
00:06:34,470 --> 00:06:36,450
only this year it's not happening
78
00:06:36,570 --> 00:06:40,900
can't have heaps of people and drinks filling and tails apprearing
79
00:06:41,030 --> 00:06:42,930
when was this party suppose to be?
80
00:06:43,050 --> 00:06:43,790
tonight
81
00:06:43,910 --> 00:06:47,040
tonight,i have probably be invited
82
00:06:47,510 --> 00:06:49,860
it's not really your scene
83
00:06:49,980 --> 00:06:54,490
party,me,that's what the world did together
84
00:06:55,930 --> 00:06:58,810
oh,you don't want me there,is that it?
85
00:06:58,940 --> 00:06:59,730
of course i do
86
00:06:59,860 --> 00:07:00,730
so the party's on
87
00:07:00,840 --> 00:07:01,990
no,it's not
88
00:07:02,130 --> 00:07:03,980
pity,we would been great
89
00:07:04,090 --> 00:07:08,050
boys,dancing,boys
90
00:07:08,200 --> 00:07:11,050
it's not really that type of party,Rikki
91
00:07:11,140 --> 00:07:13,290
what do you mean?
92
00:07:13,550 --> 00:07:16,050
it's a sleepover
93
00:07:22,360 --> 00:07:24,730
so it's a sleepover
94
00:07:24,860 --> 00:07:28,200
wow,that is so ??
95
00:07:28,330 --> 00:07:29,970
i wish i haven't printed my nails
96
00:07:30,100 --> 00:07:31,610
we could print them together
97
00:07:31,750 --> 00:07:33,180
and we're gonna have a pillow fight
98
00:07:33,320 --> 00:07:34,670
and play til...
99
00:07:39,250 --> 00:07:42,050
that one had a 32 percent of water contact
100
00:07:42,180 --> 00:07:42,760
you OK?
101
00:07:42,900 --> 00:07:44,950
fine,thanks Lewis
102
00:07:49,470 --> 00:07:52,460
she knows something
103
00:07:52,590 --> 00:07:53,850
like what?
104
00:07:53,990 --> 00:07:55,360
i'm not sure
105
00:07:55,490 --> 00:07:57,860
but she knew was dangerous to me to get water on myself
106
00:07:57,980 --> 00:08:00,050
you got water on yourself?
107
00:08:00,180 --> 00:08:00,710
-i knew it
108
00:08:00,840 --> 00:08:03,630
-one drop,i wiped it straight off
109
00:08:03,770 --> 00:08:07,310
nothing happened,i took the ??
110
00:08:07,450 --> 00:08:09,710
i can do this job
111
00:08:09,840 --> 00:08:12,210
i told you we should've discuss this further
112
00:08:12,330 --> 00:08:14,280
what would that prove?
113
00:08:14,410 --> 00:08:15,870
you just scared
114
00:08:15,990 --> 00:08:17,150
no,i'm not
115
00:08:17,270 --> 00:08:18,260
yes,you are
116
00:08:18,420 --> 00:08:22,440
scare for me,and you're scare to having your own party
117
00:08:22,590 --> 00:08:24,360
well,i'm not living like that anymore,Emma
118
00:08:24,490 --> 00:08:27,540
i'm not gonna scare of every drop of water i see
119
00:08:27,670 --> 00:08:30,890
as crazy as it sounds,i agreed with Cleo
120
00:08:31,760 --> 00:08:34,470
just this one's
121
00:08:35,710 --> 00:08:39,810
wow,where did you get that?
122
00:08:39,940 --> 00:08:41,180
the moon pool
123
00:08:41,320 --> 00:08:43,310
it's beautiful
124
00:08:47,120 --> 00:08:51,370
hi mom,i need you to start texting the invitations
125
00:08:51,510 --> 00:08:55,850
yes,all the girls in the list,because of Rikki
126
00:08:59,250 --> 00:09:04,170
Cleo's right,if i don't have this party,it's like i'm not even ???
127
00:09:05,990 --> 00:09:07,700
free frozen Colers
128
00:09:07,830 --> 00:09:09,090
what about them?
129
00:09:09,260 --> 00:09:12,910
you look thirsty,enjoy
130
00:09:17,340 --> 00:09:20,590
prank juice?
131
00:09:20,840 --> 00:09:23,550
mature,Zane,real mature
132
00:09:27,410 --> 00:09:29,450
Emma's sleepover's on
133
00:09:30,690 --> 00:09:32,690
hey,party in Emma's
134
00:09:32,820 --> 00:09:34,250
did you get one?
135
00:09:42,230 --> 00:09:43,570
?
136
00:09:43,730 --> 00:09:47,600
? go to her stupid party anyway
137
00:09:47,770 --> 00:09:49,150
why don't we go
138
00:09:49,280 --> 00:09:50,350
you and me
139
00:09:50,470 --> 00:09:53,150
i don't think we're invited,surprise
140
00:09:53,250 --> 00:09:57,270
come on,who need the invitation?
141
00:10:07,690 --> 00:10:12,860
Emm,are you sure our far from black ?? juice is really the way you want to go?
142
00:10:13,020 --> 00:10:14,360
what do you mean?
143
00:10:14,500 --> 00:10:17,320
well i just thought maybe this year,now that you've quit this swimming team
144
00:10:17,430 --> 00:10:20,590
it'd be a good chance to try something new
145
00:10:20,730 --> 00:10:22,190
like what?
146
00:10:22,340 --> 00:10:23,750
sugar
147
00:10:23,880 --> 00:10:27,420
sure,why don't we just have full cream milk ?? at it
148
00:10:27,560 --> 00:10:29,970
that's just crazy talk
149
00:10:30,090 --> 00:10:33,060
are you sure people are gonna go for these?
150
00:10:33,190 --> 00:10:34,840
sure,people will love them
151
00:10:35,000 --> 00:10:37,360
individual bottles
152
00:10:37,560 --> 00:10:40,630
and it's ????
153
00:10:41,010 --> 00:10:42,770
and,these?
154
00:10:42,920 --> 00:10:45,250
just say your mom was doing the washing
155
00:10:45,370 --> 00:10:48,980
the room looks great
156
00:10:49,120 --> 00:10:51,440
don't worry i'm not gonna hang around
157
00:10:51,570 --> 00:10:55,450
bla bla bla
158
00:10:55,590 --> 00:10:57,860
and bla bla bla
159
00:10:57,720 --> 00:10:59,110
thanks mom
160
00:10:59,300 --> 00:11:02,600
i'll make myself scarce,you have fun
161
00:11:04,400 --> 00:11:07,550
hi,come in,right on time
162
00:11:07,700 --> 00:11:09,770
hey,Emma
163
00:11:19,710 --> 00:11:22,730
you mom still serving vegetable salads,right?
164
00:11:22,900 --> 00:11:24,590
i brought my diet ?? just in case
165
00:11:24,730 --> 00:11:26,360
i might not be in the swimming team anymore
166
00:11:26,510 --> 00:11:27,980
but i still 8 cents weight
167
00:11:28,100 --> 00:11:29,320
i'm tapering
168
00:11:29,450 --> 00:11:31,590
but i've got to be up at 5:00 in the morning for training
169
00:11:31,790 --> 00:11:33,760
so is Jay,so is Kelly
170
00:11:33,890 --> 00:11:37,210
ralax,i've set up a quiet room up stairs for anyone who have to crush early
171
00:11:37,350 --> 00:11:38,310
that's ??,Emma
172
00:11:38,370 --> 00:11:41,040
we so miss you in the swim team
173
00:11:41,190 --> 00:11:44,400
i still swim,occasionally
174
00:11:44,510 --> 00:11:46,610
these are so cute
175
00:11:53,680 --> 00:11:56,630
i told you it wasn't your scene
176
00:11:56,760 --> 00:11:59,010
i can't believe it was anyone's scene
177
00:12:00,150 --> 00:12:02,970
i don't know which one of my numbers you've send my invitation to
178
00:12:03,100 --> 00:12:05,050
but it manage to get lost
179
00:12:05,090 --> 00:12:07,760
so how about joining in?
180
00:12:07,840 --> 00:12:10,140
glad you could make it
181
00:12:10,900 --> 00:12:13,950
Zane!fancy seeing you here
182
00:12:14,090 --> 00:12:18,300
what a delightful surprise
183
00:12:18,470 --> 00:12:22,100
and Miriam,i haven't see you in ages
184
00:12:22,270 --> 00:12:24,160
can't stand that crashers
185
00:12:24,330 --> 00:12:27,340
do you want me to kick them out?
186
00:12:27,490 --> 00:12:31,130
forget it,i don't wanna make ?? in front of my mom
187
00:12:33,250 --> 00:12:35,680
and what about you.Zane?
188
00:12:36,320 --> 00:12:39,540
your mom has invited us to stay here with you guys
189
00:12:41,770 --> 00:12:43,550
i hope there's enough food
190
00:12:43,690 --> 00:12:46,910
well,Zane must have thought the same thing,he has brought a lot of contribution
191
00:12:47,070 --> 00:12:48,900
?? good and free
192
00:12:49,050 --> 00:12:50,710
very thoughtful
193
00:12:50,910 --> 00:12:53,780
mom,can i talk to you
194
00:12:56,570 --> 00:12:58,660
mom,they wasn't invited
195
00:12:58,810 --> 00:13:00,030
well they are here now
196
00:13:00,180 --> 00:13:01,620
and you ask them to stay
197
00:13:01,740 --> 00:13:06,230
Emma,you and Zane might not get on the way you used to be but he's now family friend
198
00:13:06,390 --> 00:13:07,800
you should make more ??
199
00:13:07,930 --> 00:13:09,750
he's a lovely young man
200
00:13:09,910 --> 00:13:12,220
alright,time for me to go,have a good party
201
00:13:12,350 --> 00:13:16,180
hey,let's getting ??
202
00:13:19,820 --> 00:13:22,520
it's gonna be a ?? universe
203
00:13:33,330 --> 00:13:35,000
well this is boring
204
00:13:35,140 --> 00:13:37,170
everyone are just talking to Zane
205
00:13:37,310 --> 00:13:38,980
he's up to something
206
00:13:39,990 --> 00:13:42,750
yeah,taking over my party
207
00:13:42,850 --> 00:13:45,580
Zane,i need to speak to you,now
208
00:13:45,720 --> 00:13:48,790
sorry,Emma,i can't,the girls need me
209
00:13:49,950 --> 00:13:50,860
Zane
210
00:13:50,980 --> 00:13:53,960
Emma,really,i'll be letting them down
211
00:13:55,910 --> 00:13:59,520
excuse me,ladies,i'll be needed for a moment in private
212
00:14:11,950 --> 00:14:13,860
oh,check this
213
00:14:15,500 --> 00:14:17,640
our promise girl fighter
214
00:14:17,790 --> 00:14:19,760
whatever you trying to prove,Zane
215
00:14:19,890 --> 00:14:20,920
forget it
216
00:14:21,060 --> 00:14:22,540
hey,i'm just here with Miriam
217
00:14:22,680 --> 00:14:25,760
oh really,and what is your girl friend think of you flirting with everyone else
218
00:14:25,920 --> 00:14:29,040
girlfriend?i don't think so
219
00:14:29,170 --> 00:14:32,960
Miriam's the girl like follow me around,and never suits me
220
00:14:33,080 --> 00:14:36,050
you are such a user!
221
00:14:36,170 --> 00:14:39,140
me,hey,i brought her a new outfit for tonight
222
00:14:39,260 --> 00:14:40,800
she's getting a good deal
223
00:14:40,940 --> 00:14:42,260
?? anyone
224
00:14:45,430 --> 00:14:50,370
i really shouldn't,there's a gift for you and your guests
225
00:14:50,510 --> 00:14:52,910
but you are a guest,Zane
226
00:14:53,050 --> 00:14:54,630
go ahead
227
00:14:56,900 --> 00:14:59,680
how about that one
228
00:15:11,990 --> 00:15:13,790
it's delicious
229
00:15:13,940 --> 00:15:16,240
perhaps i will eat the more myself
230
00:15:18,990 --> 00:15:20,160
what?
231
00:15:20,380 --> 00:15:25,730
you didn't think i'd be so immature to put ?? or something in them,did you?
232
00:15:26,780 --> 00:15:29,040
OK,let's go,Zane
233
00:15:32,690 --> 00:15:34,180
you'll be sorry
234
00:15:34,320 --> 00:15:39,260
you're looking in the life for the party here,girls
235
00:15:39,410 --> 00:15:41,450
hey,Emma,come show us your necklace
236
00:15:41,570 --> 00:15:43,510
just a minute
237
00:15:43,940 --> 00:15:46,760
get rid of him
238
00:15:46,910 --> 00:15:49,230
and do me a favor
239
00:15:49,370 --> 00:15:50,070
keep an eye
240
00:15:50,200 --> 00:15:53,090
i won't surprise if he make a reappearance
241
00:16:02,380 --> 00:16:04,930
it's beautiful
242
00:16:05,050 --> 00:16:07,030
that's so pretty
243
00:16:07,140 --> 00:16:08,260
are you gonna come and get a new ??
244
00:16:08,370 --> 00:16:13,090
yes,i'm just gonna get us more pillows
245
00:16:13,240 --> 00:16:15,200
towel fight!
246
00:16:25,720 --> 00:16:27,580
what's the problem?it's just about empty
247
00:16:27,740 --> 00:16:28,010
i'll fill it
248
00:16:28,130 --> 00:16:29,230
it's OK,i can do it
249
00:16:29,380 --> 00:16:30,320
no no,you're the guest
250
00:16:30,460 --> 00:16:33,390
really is fine
251
00:16:33,540 --> 00:16:36,470
i'm so sorry
252
00:16:50,470 --> 00:16:52,380
are you OK in there?
253
00:16:52,520 --> 00:16:53,440
hang on
254
00:16:53,560 --> 00:16:55,990
hey,Cleo the party's out here
255
00:16:56,130 --> 00:16:58,420
just in a second
256
00:16:58,660 --> 00:17:00,080
???
257
00:17:00,240 --> 00:17:02,000
Cleo
258
00:17:13,190 --> 00:17:15,750
about time to got comfy and hit the DVDs
259
00:17:15,880 --> 00:17:17,540
right girl?
260
00:17:17,650 --> 00:17:20,010
hey,i've got an idea
261
00:17:24,990 --> 00:17:27,620
now,this was Cleo's idea
262
00:17:27,760 --> 00:17:30,490
i think we should give her a turn
263
00:17:30,640 --> 00:17:32,750
yes,Cleo,now is your turn
264
00:17:32,900 --> 00:17:33,980
Cleo,Cleo,Cleo
265
00:17:34,130 --> 00:17:36,180
you will have some serious injure
266
00:17:36,330 --> 00:17:39,100
i am heavier than i thought
267
00:17:39,240 --> 00:17:41,110
i suffer from motion sickness
268
00:17:41,250 --> 00:17:43,350
and air sickness
269
00:17:48,900 --> 00:17:52,230
ah!
270
00:18:09,020 --> 00:18:14,450
not again,every time this room gets hot and full of people
271
00:18:14,590 --> 00:18:19,810
something just happens to the airpusher and bang!
272
00:18:19,940 --> 00:18:21,560
here go the drinks
273
00:18:21,770 --> 00:18:27,510
well those drinks just ruined my new top
274
00:19:02,140 --> 00:19:04,420
you know,i'm thinking
275
00:19:04,570 --> 00:19:07,590
this is the worse party i've ever been to
276
00:19:07,710 --> 00:19:10,690
i think throughout my life i'll never get back
277
00:19:21,020 --> 00:19:22,830
give it back
278
00:19:22,960 --> 00:19:24,570
give what back?
279
00:19:24,710 --> 00:19:26,640
you know what i'm talking about
280
00:19:26,800 --> 00:19:31,240
get out of my way
281
00:19:34,800 --> 00:19:38,570
i've got better things to do with my time
282
00:19:38,770 --> 00:19:40,060
thief
283
00:19:42,420 --> 00:19:45,730
get over it,it's your word against mine
284
00:19:45,860 --> 00:19:47,860
and no one's gonna believe you
285
00:19:48,000 --> 00:19:52,060
hey,some people might even think that you took it
286
00:19:52,200 --> 00:19:54,070
see you
287
00:20:08,640 --> 00:20:10,530
it's not your fault that you got wet
288
00:20:10,670 --> 00:20:13,270
no,but it's my fault that you have the party
289
00:20:13,400 --> 00:20:15,510
i was the one who talk you into it
290
00:20:15,650 --> 00:20:16,980
i'm glad you did
291
00:20:17,120 --> 00:20:19,770
otherwise i'd be stuck in my room,watching TV all night
292
00:20:19,900 --> 00:20:26,250
at least you'd be safe from black ????? juice
293
00:20:26,370 --> 00:20:30,210
Cleo,you were right to get the job at the marine park
294
00:20:30,350 --> 00:20:32,730
we can't spend our life hidding
295
00:20:32,850 --> 00:20:35,540
i was right?me?
296
00:20:35,670 --> 00:20:38,960
gee,i want to get used to that one
297
00:20:47,580 --> 00:20:50,300
Miriam's got some nerve taking this?
298
00:20:50,440 --> 00:20:52,240
should we tell everyone?
299
00:20:52,390 --> 00:20:57,610
no point,like she said,it's my word against hers
300
00:20:57,750 --> 00:20:59,920
we should join the party
301
00:21:01,380 --> 00:21:03,460
i'm thinking not
302
00:21:03,590 --> 00:21:06,440
it's not really my scene
303
00:21:06,580 --> 00:21:11,570
hey,Emma,which guy in the swimming teams got the cutest legs
304
00:21:11,700 --> 00:21:13,470
Sam
305
00:21:13,600 --> 00:21:17,060
no way,Joshua
306
00:21:17,190 --> 00:21:21,210
come on,we're boding the perfect guy out of the guys in the swim team
307
00:21:21,340 --> 00:21:26,150
?????
308
00:21:26,290 --> 00:21:31,280
there might be something normal about these chicks after all
309
00:21:36,210 --> 00:21:38,060
this might be save with you
310
00:21:38,200 --> 00:21:40,890
with me?you found it
311
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
and i'm nearly manage to get it stolen
312
00:21:43,120 --> 00:21:46,870
i know how much you like it,here
313
00:21:46,990 --> 00:21:49,600
are you sure?
314
00:21:50,660 --> 00:21:53,760
anyone who can hide a mermail tail in the middle of a party
315
00:21:53,900 --> 00:21:56,310
that's got what it takes to look after that
316
00:21:56,450 --> 00:21:58,380
come on
317
00:22:08,640 --> 00:22:10,100
keep up the good work,Cleo
318
00:22:10,220 --> 00:22:11,940
you're really starting to fitting around here
319
00:22:12,060 --> 00:22:14,090
thanks Mrs.XX
320
00:22:33,360 --> 00:22:38,180
you found it,in the pool,didn't you?
321
00:22:38,360 --> 00:22:41,790
on mako island
322
00:22:41,910 --> 00:22:47,520
that's where Gracy lost it,50 years ago
323
00:22:47,710 --> 00:22:50,240
so you mean you're...
324
00:22:50,370 --> 00:22:52,770
i'm 65 years old,yes
325
00:22:52,900 --> 00:22:56,530
but i don't look any more than 68,right?
326
00:22:56,660 --> 00:22:57,730
that's not what i meant
327
00:22:57,860 --> 00:22:59,200
i know what you mean
328
00:22:59,320 --> 00:23:01,330
even if you don't
329
00:23:02,000 --> 00:23:04,270
what's your name again?
330
00:23:04,410 --> 00:23:05,710
Cleo
331
00:23:06,980 --> 00:23:09,540
you've got spirit,Cleo
332
00:23:09,670 --> 00:23:11,570
enjoy it and enjoy all you can
333
00:23:11,710 --> 00:23:14,050
you and your friends
334
00:23:14,390 --> 00:23:18,020
maybe,you'd be alright
335
00:23:18,160 --> 00:23:22,270
eventually
336
00:23:25,300 --> 00:23:28,510
wait!don't go
337
00:23:28,630 --> 00:23:31,660
what do you mean?
22704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.