Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,642 --> 00:00:13,180
NARRATOR: In Africa's
last absolute monarchy,
2
00:00:13,180 --> 00:00:16,149
giants shape the land.
3
00:00:16,149 --> 00:00:18,785
With brute strength
4
00:00:18,785 --> 00:00:23,156
and sheer size,
they mold their environment...
5
00:00:26,426 --> 00:00:30,731
...creating a world for animals
of all shapes and sizes.
6
00:00:33,867 --> 00:00:37,237
This is a kingdom
where some of Africa's
7
00:00:37,237 --> 00:00:41,541
most threatened species rule.
8
00:00:50,684 --> 00:00:55,222
These are the savannahs
of wild Swaziland.
9
00:00:59,826 --> 00:01:03,196
♪ ♪
10
00:01:24,418 --> 00:01:26,586
NARRATOR:
A lone bull elephant
11
00:01:26,586 --> 00:01:29,823
is foraging in the riverine
forests of Swaziland.
12
00:01:39,333 --> 00:01:43,704
He's bulldozing trees
to get at the juiciest leaves.
13
00:01:58,251 --> 00:02:00,420
No other species,
apart from humans,
14
00:02:00,420 --> 00:02:04,825
has the ability to change their
environment to the same degree.
15
00:02:10,897 --> 00:02:15,402
As such, elephants are
referred to as keystone species,
16
00:02:15,402 --> 00:02:20,507
or animals which are key
to the survival of many others.
17
00:02:38,859 --> 00:02:42,229
By knocking down
or killing trees,
18
00:02:42,229 --> 00:02:44,765
elephants clear space
for grasses
19
00:02:44,765 --> 00:02:48,402
and other plants to grow.
20
00:02:48,402 --> 00:02:52,739
And they are not the only
landscape architects at work
21
00:02:52,739 --> 00:02:54,875
in Swaziland's savannahs.
22
00:02:58,845 --> 00:03:01,982
White rhino have an effect
on the surroundings
23
00:03:01,982 --> 00:03:04,918
almost as dramatic.
24
00:03:07,788 --> 00:03:10,557
But while elephants
affect the skyline,
25
00:03:10,557 --> 00:03:13,493
these giants mow the lawns.
26
00:03:21,568 --> 00:03:24,838
This baby is only
ten months old,
27
00:03:24,838 --> 00:03:27,340
too young to leave
his mother's side.
28
00:03:33,280 --> 00:03:36,049
He's only just begun
eating grass,
29
00:03:36,049 --> 00:03:38,919
and will continue to suckle
from his mother
30
00:03:38,919 --> 00:03:41,455
for another year or so.
31
00:03:51,798 --> 00:03:56,002
Weighing as much as an SUV,
white rhinos are formidable,
32
00:03:56,002 --> 00:03:59,940
but junior still has
some growing to do,
33
00:03:59,940 --> 00:04:03,677
so for the moment,
it's safer to stay close to Mom.
34
00:04:14,688 --> 00:04:17,390
Swaziland is a small,
landlocked kingdom
35
00:04:17,390 --> 00:04:21,561
surrounded by South Africa
and Mozambique.
36
00:04:25,465 --> 00:04:28,068
Of all the countries
in southern Africa,
37
00:04:28,068 --> 00:04:29,870
it is perhaps best known
38
00:04:29,870 --> 00:04:32,973
for its ruthless approach
to poaching.
39
00:04:40,480 --> 00:04:44,818
Large animals, such as elephants
and rhinos, are cherished here,
40
00:04:44,818 --> 00:04:49,556
meaning that Swaziland's vibrant
ecosystems are flourishing.
41
00:05:00,600 --> 00:05:05,605
From vast, flat, grassy
savannahs scattered with trees
42
00:05:05,605 --> 00:05:09,809
to dense riverine thickets,
43
00:05:09,809 --> 00:05:14,080
plants and animals both big
and small are benefitting
44
00:05:14,080 --> 00:05:17,450
thanks to Swaziland's
wild landscape architects.
45
00:05:24,157 --> 00:05:26,059
(birds chirping)
46
00:05:35,835 --> 00:05:41,575
Elephants are Swaziland's most
important wildlife architects.
47
00:05:52,786 --> 00:05:54,988
They are mixed feeders
48
00:05:54,988 --> 00:05:58,491
and browse leaves from branches
and graze from the ground.
49
00:06:07,200 --> 00:06:09,869
Their trunks are a marvel,
50
00:06:09,869 --> 00:06:12,572
allowing them to reach
as high as twenty feet
51
00:06:12,572 --> 00:06:16,843
up into the canopy
to pick leaves.
52
00:06:47,674 --> 00:06:52,779
Trunks contain
more than 40,000 muscles,
53
00:06:52,779 --> 00:06:55,882
making them extremely dexterous.
54
00:07:01,087 --> 00:07:04,190
Elephants have one of the most
diverse diets
55
00:07:04,190 --> 00:07:06,893
of all savannah animals.
56
00:07:06,893 --> 00:07:09,162
Nothing is out of reach.
57
00:07:17,937 --> 00:07:21,941
They are remarkably nimble
for such a large animal,
58
00:07:21,941 --> 00:07:26,446
able to harvest plants
with the grace of a ballerina.
59
00:07:31,051 --> 00:07:35,155
This bull consumes approximately
five percent of his body weight,
60
00:07:35,155 --> 00:07:41,695
650 pounds of food,
every day.
61
00:07:41,695 --> 00:07:44,230
Salivary glands
in the mouth and throat
62
00:07:44,230 --> 00:07:48,068
produce mucus to lubricate even
the toughest plant material.
63
00:07:50,837 --> 00:07:53,106
An elephant's digestive system
64
00:07:53,106 --> 00:07:57,310
processes less than half
of the food it eats.
65
00:07:57,310 --> 00:08:00,947
But his leftovers
are full of nutrients,
66
00:08:00,947 --> 00:08:04,751
and in the savannah,
nothing goes to waste.
67
00:08:05,852 --> 00:08:07,520
(bird cawing)
68
00:08:09,322 --> 00:08:14,627
The fresh droppings soon attract
two copper dung beetles.
69
00:08:18,998 --> 00:08:22,902
More than 2,000 species
of dung beetle thrive
70
00:08:22,902 --> 00:08:24,971
across sub-Saharan Africa.
71
00:08:28,341 --> 00:08:30,643
They are nature's own
clean-up crew.
72
00:08:35,215 --> 00:08:39,886
These balls are food for them
and their young.
73
00:08:39,886 --> 00:08:42,922
Dung is a valued commodity,
74
00:08:42,922 --> 00:08:45,825
and these beetles
have hit pay dirt.
75
00:08:53,933 --> 00:08:58,171
The smaller beetle struggles
to form a perfect ball.
76
00:09:07,046 --> 00:09:10,717
Dung beetles use their
specially adapted front legs
77
00:09:10,717 --> 00:09:13,019
to pat the dung
into smooth balls.
78
00:09:29,636 --> 00:09:32,338
But there are more ways
to get your hands on a ball
79
00:09:32,338 --> 00:09:35,208
in this business.
80
00:09:35,208 --> 00:09:38,411
The bigger beetle
is having none of it,
81
00:09:38,411 --> 00:09:41,881
and he throws the little one
off his ball.
82
00:09:56,996 --> 00:09:59,265
As quickly as possible,
83
00:09:59,265 --> 00:10:01,935
he rolls his ball away
to bury it.
84
00:10:01,935 --> 00:10:05,205
If he's lucky,
his ball will attract a mate
85
00:10:05,205 --> 00:10:08,208
and she will lay eggs in it.
86
00:10:10,376 --> 00:10:15,248
The bull moves on, oblivious
of the world at his feet.
87
00:10:15,248 --> 00:10:19,319
Elephants have massive impacts
on the landscape.
88
00:10:19,319 --> 00:10:21,321
They clear trees,
89
00:10:21,321 --> 00:10:24,757
creating open spaces
in dense vegetation,
90
00:10:24,757 --> 00:10:27,627
which is good
for many other species.
91
00:10:30,230 --> 00:10:33,266
Grass colonizes
the resulting patches,
92
00:10:33,266 --> 00:10:35,702
creating a mosaic of habitats.
93
00:10:40,006 --> 00:10:41,975
But if there are
too many elephants,
94
00:10:41,975 --> 00:10:44,310
this behavior kills
too many trees,
95
00:10:44,310 --> 00:10:47,780
reducing plant diversity
in the area.
96
00:10:50,850 --> 00:10:54,721
In Swaziland, elephants
have a particular taste
97
00:10:54,721 --> 00:10:56,856
for knob-thorn acacias,
98
00:10:56,856 --> 00:11:02,462
so named for its knobbly trunk
and branches.
99
00:11:02,462 --> 00:11:05,832
Some believe that elephants
eat the bark of knob-thorns
100
00:11:05,832 --> 00:11:10,203
to benefit from its
natural healing properties.
101
00:11:10,203 --> 00:11:13,907
But this has severe consequences
for the tree,
102
00:11:13,907 --> 00:11:17,043
as removing the bark
is a death sentence.
103
00:11:25,051 --> 00:11:29,222
Even damaged trunks
offer shelter, however.
104
00:11:34,894 --> 00:11:38,965
Spotted green snakes
are expert climbers,
105
00:11:38,965 --> 00:11:41,701
at home in the broken trees.
106
00:11:45,405 --> 00:11:47,807
They live a solitary existence
107
00:11:47,807 --> 00:11:50,777
hunting for small reptiles
and frogs.
108
00:12:04,357 --> 00:12:06,526
While the green snakes
are making the most
109
00:12:06,526 --> 00:12:08,995
of the new habitat
in the dead trees,
110
00:12:08,995 --> 00:12:13,266
another larger individual
is enjoying the grass
111
00:12:13,266 --> 00:12:15,268
that's sprouted in the sunshine.
112
00:12:18,905 --> 00:12:24,911
White rhinos are also known
as wide-lipped rhinoceros.
113
00:12:24,911 --> 00:12:28,114
White rhinos are not named
for their color,
114
00:12:28,114 --> 00:12:32,018
but rather because
of a bad translation.
115
00:12:32,018 --> 00:12:34,387
The Dutch word for wide
is wiejd,
116
00:12:34,387 --> 00:12:38,791
referring to the rhino's
broad lips.
117
00:12:40,560 --> 00:12:42,862
This was mistaken for "white"
118
00:12:42,862 --> 00:12:45,431
by the first
English-speaking explorers,
119
00:12:45,431 --> 00:12:49,502
and hence these rhinos
became known as white rhino.
120
00:12:52,905 --> 00:12:56,242
They are the largest living
rhino species
121
00:12:56,242 --> 00:13:00,380
and eat only grass.
122
00:13:00,380 --> 00:13:04,217
White rhinos are the largest
species ever to have existed
123
00:13:04,217 --> 00:13:06,953
solely on a diet
of this simple plant.
124
00:13:34,080 --> 00:13:36,349
They are bulk grazers
125
00:13:36,349 --> 00:13:41,354
and can tolerate
even old, dry grass.
126
00:13:41,354 --> 00:13:43,389
By removing this old grass,
127
00:13:43,389 --> 00:13:48,061
they create short-cropped areas
called grazing lawns.
128
00:13:54,434 --> 00:13:56,402
(snorting)
129
00:13:56,402 --> 00:13:59,005
These are important
for other animals,
130
00:13:59,005 --> 00:14:03,209
such as wildebeest and zebra,
which rely on the mega mowers
131
00:14:03,209 --> 00:14:07,880
to stimulate new growth
for grazing.
132
00:14:18,458 --> 00:14:24,330
Wildebeest and zebra
often share savannah grasslands.
133
00:14:24,330 --> 00:14:27,433
Zebra eat longer grass
than wildebeest, and therefore
134
00:14:27,433 --> 00:14:30,136
they do not compete
with each other for food.
135
00:14:34,173 --> 00:14:36,375
Not only do they not compete,
136
00:14:36,375 --> 00:14:40,313
but wildebeest often benefit
by following grazing zebras
137
00:14:40,313 --> 00:14:42,482
when the grass
is too long for them.
138
00:14:47,353 --> 00:14:50,623
In this part of Swaziland,
there are no large predators,
139
00:14:50,623 --> 00:14:54,961
as it is too small for animals
such as lions,
140
00:14:54,961 --> 00:14:57,363
which need large territories
and home ranges.
141
00:15:02,969 --> 00:15:05,438
Even in a land
without predators,
142
00:15:05,438 --> 00:15:09,308
prey species do not lose their
instinct to run when frightened.
143
00:15:11,744 --> 00:15:17,116
Tsessebe are Africa's
fastest antelope.
144
00:15:17,116 --> 00:15:20,486
They can reach speeds of
up to 50 miles an hour.
145
00:15:27,760 --> 00:15:31,464
Their speed gives them
a certain confidence.
146
00:15:31,464 --> 00:15:35,635
When chased, they will run
for a short distance,
147
00:15:35,635 --> 00:15:40,206
stop to check on their pursuers,
and then continue if necessary.
148
00:15:43,743 --> 00:15:47,146
Even calves are fleet of foot.
149
00:15:47,146 --> 00:15:49,415
They are capable
of keeping up with the herd
150
00:15:49,415 --> 00:15:51,450
within a few hours of birth.
151
00:15:55,121 --> 00:15:59,025
Red-billed oxpeckers
prefer less flighty hosts.
152
00:16:01,694 --> 00:16:04,797
They are iconic savannah birds
153
00:16:04,797 --> 00:16:07,667
and rely on large mammals
to survive.
154
00:16:14,807 --> 00:16:18,611
Oxpeckers eat ticks
and blood-sucking flies
155
00:16:18,611 --> 00:16:20,213
that are attracted to herds.
156
00:16:27,620 --> 00:16:31,624
Their curved claws are sharp
and perfectly adapted
157
00:16:31,624 --> 00:16:34,293
for hanging onto skin and fur.
158
00:16:44,237 --> 00:16:47,273
Short, sturdy tails
support the birds
159
00:16:47,273 --> 00:16:51,110
even as they pluck ticks from
the most hard-to-reach places.
160
00:17:00,820 --> 00:17:05,725
Buffalos tolerate
their picky passengers
161
00:17:05,725 --> 00:17:08,594
because in return
for an easy meal,
162
00:17:08,594 --> 00:17:12,164
the oxpeckers not only remove
disease-carrying ticks,
163
00:17:12,164 --> 00:17:15,167
but also provide
an early warning system.
164
00:17:15,167 --> 00:17:21,374
(birds squawking)
165
00:17:21,374 --> 00:17:25,378
If the oxpeckers suspect danger,
they sound the alarm,
166
00:17:25,378 --> 00:17:27,446
and the buffalo move off.
167
00:17:47,633 --> 00:17:50,202
On the fringes of the grassland,
168
00:17:50,202 --> 00:17:54,373
a herd of giraffes is feeding
on the dense riverine forest.
169
00:17:54,373 --> 00:17:57,576
Giraffes gain access
to these forests
170
00:17:57,576 --> 00:18:01,614
along pathways opened up
by elephants and rhinos.
171
00:18:03,449 --> 00:18:06,152
Males are taller than females,
172
00:18:06,152 --> 00:18:10,690
capable of stretching
twenty feet into the canopy.
173
00:18:12,158 --> 00:18:14,760
Giraffes are social
174
00:18:14,760 --> 00:18:16,762
and live together
in loose, open herds,
175
00:18:16,762 --> 00:18:21,667
but as they grow older,
males tend to wander alone.
176
00:18:31,310 --> 00:18:34,814
While aggression
between rival males is fierce,
177
00:18:34,814 --> 00:18:37,817
females live in relative peace.
178
00:18:42,888 --> 00:18:46,625
They are even unperturbed by the
white rhino mum and her calf.
179
00:19:17,790 --> 00:19:19,592
♪ ♪
180
00:19:26,298 --> 00:19:30,736
The tufts of hair on their horns
distinguish cows from bulls.
181
00:19:38,744 --> 00:19:41,881
Male horns are bare
and usually thicker.
182
00:20:00,299 --> 00:20:04,036
While giraffes have the pick
of the leaves from the canopy,
183
00:20:04,036 --> 00:20:07,373
other browsers inhabit
the shadowy forests below.
184
00:20:17,616 --> 00:20:21,787
Nyala live a quiet life
in the riverine thicket.
185
00:20:21,787 --> 00:20:24,056
They are generalists,
186
00:20:24,056 --> 00:20:27,927
browsing from bushes
and grazing grass.
187
00:20:27,927 --> 00:20:30,930
But this female
is chewing on a bone.
188
00:20:34,333 --> 00:20:36,936
Some herbivores eat bones
189
00:20:36,936 --> 00:20:40,973
when their food lacks
sufficient minerals.
190
00:20:40,973 --> 00:20:46,345
This is called osteophagy.
191
00:20:46,345 --> 00:20:49,648
The bones are a good source
of phosphorous and calcium
192
00:20:49,648 --> 00:20:52,718
that help build her own bones.
193
00:20:58,557 --> 00:21:00,960
She won't swallow the bone,
194
00:21:00,960 --> 00:21:03,963
but will discard it
when she's had enough.
195
00:21:06,632 --> 00:21:11,670
Male and female nyala
look strikingly different.
196
00:21:11,670 --> 00:21:15,007
This young calf
has just sprouted his horns.
197
00:21:15,007 --> 00:21:17,776
Only males grow horns,
198
00:21:17,776 --> 00:21:22,014
which they use
for fighting and display.
199
00:21:22,014 --> 00:21:25,784
While he's young,
he looks like his mother.
200
00:21:25,784 --> 00:21:30,122
But as he grows, his coat
will darken and lengthen
201
00:21:30,122 --> 00:21:32,725
and he will lose
some of his stripes.
202
00:21:32,725 --> 00:21:36,629
He will also grow much bigger
than his mother.
203
00:21:36,629 --> 00:21:39,999
Male nyala are 20% larger
than females
204
00:21:39,999 --> 00:21:42,701
and nearly double the weight.
205
00:21:42,701 --> 00:21:47,640
This results in a strange
naming convention.
206
00:21:47,640 --> 00:21:51,977
In large antelope,
males are referred to as bulls,
207
00:21:51,977 --> 00:21:55,848
while in small antelope,
they are known as rams.
208
00:21:55,848 --> 00:22:00,853
Similarly, females are called
cows and ewes.
209
00:22:11,697 --> 00:22:13,532
Because of their size,
210
00:22:13,532 --> 00:22:16,435
male nyala are thought of
as a large antelope
211
00:22:16,435 --> 00:22:17,836
and are called bulls,
212
00:22:17,836 --> 00:22:21,774
while females are considered
a small antelope
213
00:22:21,774 --> 00:22:24,643
and are referred to as ewes.
214
00:22:24,643 --> 00:22:28,380
They are the only antelope split
in this manner.
215
00:22:30,583 --> 00:22:34,954
They rarely gather
in large herds.
216
00:22:34,954 --> 00:22:38,624
The only stable bond is between
a mother and her offspring.
217
00:22:44,630 --> 00:22:47,900
Even after being weaned
at six months,
218
00:22:47,900 --> 00:22:50,135
nyala calves
will stay with their mother
219
00:22:50,135 --> 00:22:51,604
until she calves again.
220
00:22:54,506 --> 00:22:55,941
(bird calling)
221
00:23:04,617 --> 00:23:06,619
In the riverine forest,
222
00:23:06,619 --> 00:23:09,622
a more tight-knit family
finds sanctuary.
223
00:23:09,622 --> 00:23:14,159
It's unusual for warthogs
to spend time in forests.
224
00:23:14,159 --> 00:23:18,597
They're adapted to life
in open grasslands and savannahs
225
00:23:18,597 --> 00:23:24,536
and usually avoid
dense vegetation.
226
00:23:24,536 --> 00:23:27,706
But these wily pigs
have figured out
227
00:23:27,706 --> 00:23:30,042
that there are
no large predators here
228
00:23:30,042 --> 00:23:32,544
and it's safe to forage
in the thickets.
229
00:23:40,019 --> 00:23:44,757
Warthogs are the only pigs that
forage while on their knees.
230
00:23:54,066 --> 00:23:56,502
Hard callouses form,
231
00:23:56,502 --> 00:23:58,470
making it comfortable for them
to root around.
232
00:24:04,677 --> 00:24:08,013
Plow-like snouts
snuffle through the dirt
233
00:24:08,013 --> 00:24:12,584
to find roots and tubers,
their favorite food.
234
00:24:14,687 --> 00:24:18,090
Female piglets remain with
their families for many years,
235
00:24:18,090 --> 00:24:22,795
while males tend to strike out
on their own.
236
00:24:22,795 --> 00:24:25,230
A group of warthogs
is called a sounder,
237
00:24:25,230 --> 00:24:29,535
and in these families,
Mom leads the way.
238
00:24:31,270 --> 00:24:34,640
She's taking her family
to her favorite waterhole.
239
00:24:44,183 --> 00:24:47,986
(rhino snorting)
240
00:24:50,222 --> 00:24:52,858
Waterholes are magnets of life,
241
00:24:52,858 --> 00:24:55,694
and the coming and going
of giants
242
00:24:55,694 --> 00:24:57,996
has important repercussions.
243
00:25:09,241 --> 00:25:13,779
By wallowing,
they can enlarge small springs,
244
00:25:13,779 --> 00:25:15,914
making little dams.
245
00:25:22,988 --> 00:25:26,258
White rhino moms
have their favorite spots.
246
00:25:31,630 --> 00:25:33,766
Lying in the cool water,
247
00:25:33,766 --> 00:25:37,302
they escape the fierce
midday sun.
248
00:25:40,806 --> 00:25:42,875
Rhinos may have thick skin,
249
00:25:42,875 --> 00:25:45,144
but they are sensitive
to the sun's rays
250
00:25:45,144 --> 00:25:47,613
and get badly sunburned.
251
00:25:47,613 --> 00:25:51,250
A layer of mud acts as sunblock.
252
00:25:51,250 --> 00:25:54,686
It also helps remove parasites.
253
00:26:06,765 --> 00:26:09,635
This terrapin is a more
permanent resident
254
00:26:09,635 --> 00:26:11,970
of this waterhole.
255
00:26:17,810 --> 00:26:21,113
He feeds on anything
from frogs to water plants
256
00:26:21,113 --> 00:26:24,049
and will even nip ticks
off wallowing rhinos.
257
00:26:38,997 --> 00:26:41,967
Rhinos visit water every day
if possible,
258
00:26:41,967 --> 00:26:47,005
but they can go three days
without drinking if need be.
259
00:26:49,241 --> 00:26:52,845
This is particularly important
in the drier winter months,
260
00:26:52,845 --> 00:26:55,080
when grasses hold less moisture.
261
00:27:03,755 --> 00:27:06,258
Young calves
don't suffer as much
262
00:27:06,258 --> 00:27:08,794
because they get most
of their water
263
00:27:08,794 --> 00:27:11,096
from their mother's milk.
264
00:27:32,017 --> 00:27:36,755
Female white rhinos live
in overlapping territories
265
00:27:36,755 --> 00:27:39,825
and usually tolerate each other.
266
00:27:39,825 --> 00:27:42,895
But in the close quarters
at this waterhole,
267
00:27:42,895 --> 00:27:46,698
tempers are running high.
268
00:27:53,939 --> 00:27:57,476
Tensions quickly dissipate
in the afternoon heat, however.
269
00:27:57,476 --> 00:28:00,212
It's just not worth taking
things further.
270
00:28:10,389 --> 00:28:12,491
All animals benefit
271
00:28:12,491 --> 00:28:15,527
from bigger waterholes
created by savannah giants,
272
00:28:15,527 --> 00:28:18,463
but none more so than hippos,
273
00:28:18,463 --> 00:28:23,168
who spend nearly all day
wallowing in deeper pools.
274
00:28:27,506 --> 00:28:30,409
Hippopotamus means
"river horse" in Greek,
275
00:28:30,409 --> 00:28:33,145
but they are not related
to horses at all.
276
00:28:33,145 --> 00:28:36,815
Their closest relatives
are pigs and whales.
277
00:28:52,197 --> 00:28:54,232
Hippos are remarkably
well adapted
278
00:28:54,232 --> 00:28:56,735
to their amphibious lifestyles.
279
00:29:00,906 --> 00:29:03,041
Nostrils, eyes, and ears
280
00:29:03,041 --> 00:29:05,544
are all positioned
on the top of their head
281
00:29:05,544 --> 00:29:08,146
so they can breathe,
see, and hear
282
00:29:08,146 --> 00:29:11,316
while almost entirely submerged.
283
00:29:16,054 --> 00:29:19,891
Surprisingly,
hippos do not eat in the water.
284
00:29:19,891 --> 00:29:22,260
They wallow during the day,
285
00:29:22,260 --> 00:29:25,597
but at night, they emerge
to graze in the surroundings,
286
00:29:25,597 --> 00:29:30,369
also creating grazing lawns
for other species.
287
00:29:30,369 --> 00:29:33,138
Calves are born underwater.
288
00:29:51,590 --> 00:29:55,027
Babies even suckle underwater.
289
00:30:01,600 --> 00:30:04,436
Hippos are social,
wallowing together
290
00:30:04,436 --> 00:30:07,072
in large groups
of males and females
291
00:30:07,072 --> 00:30:10,108
dominated by an alpha male.
292
00:30:10,108 --> 00:30:12,911
Only alpha males get to mate.
293
00:30:18,517 --> 00:30:21,319
Hippos are only sociable
in the water,
294
00:30:21,319 --> 00:30:23,488
and when they come out
to graze at night,
295
00:30:23,488 --> 00:30:26,525
they remain solitary.
296
00:30:26,525 --> 00:30:28,960
To prevent burning,
297
00:30:28,960 --> 00:30:32,597
their sweat contains a natural
red-colored sunscreen.
298
00:30:34,566 --> 00:30:38,136
So, despite looking like someone
who's spent too long
299
00:30:38,136 --> 00:30:42,607
lying on the beach, this pink
individual is not sunburned.
300
00:30:48,680 --> 00:30:52,951
The warthogs have also arrived
at the waterhole.
301
00:30:55,921 --> 00:31:00,926
Their relatively small size
means they're not entirely safe.
302
00:31:11,036 --> 00:31:13,705
Crocodiles are one
of the few predators present
303
00:31:13,705 --> 00:31:15,540
in this reserve.
304
00:31:32,491 --> 00:31:36,194
One by one, they sniff the croc
as they pass.
305
00:31:47,739 --> 00:31:51,109
The bigger you are,
the less you have to fear,
306
00:31:51,109 --> 00:31:54,146
and the croc is no more
than a passing curiosity
307
00:31:54,146 --> 00:31:55,547
for the rhinos.
308
00:32:11,696 --> 00:32:16,668
The croc senses an opportunity.
309
00:32:28,480 --> 00:32:30,415
And the warthogs decide
310
00:32:30,415 --> 00:32:33,385
it's better to cut
their mud bath short.
311
00:32:52,470 --> 00:32:54,673
Having applied their sunblock,
312
00:32:54,673 --> 00:32:58,410
the rhinos return to graze
in the afternoon sun.
313
00:33:03,815 --> 00:33:07,686
White rhinos are semi-social.
314
00:33:07,686 --> 00:33:10,755
They associate quite loosely
with each other
315
00:33:10,755 --> 00:33:14,359
and wander the open grasslands
in small groups,
316
00:33:14,359 --> 00:33:17,295
unlike the more coordinated
herds of species
317
00:33:17,295 --> 00:33:19,598
such as elephants or buffalo.
318
00:33:43,188 --> 00:33:45,757
Black rhinos are less numerous
than white rhino
319
00:33:45,757 --> 00:33:51,196
and weigh only half
their white counterparts.
320
00:33:51,196 --> 00:33:55,233
They also eat a very
different diet, and together,
321
00:33:55,233 --> 00:33:58,169
this means they have less impact
on their surroundings.
322
00:34:04,342 --> 00:34:07,846
Black rhinos have pointed,
flexible upper lips,
323
00:34:07,846 --> 00:34:10,515
and this makes them easy
to discern
324
00:34:10,515 --> 00:34:12,417
from their wide-lipped
counterparts.
325
00:34:30,468 --> 00:34:34,139
The two species coexist
on the African savannah
326
00:34:34,139 --> 00:34:37,409
because they eat
distinctly different diets.
327
00:34:39,678 --> 00:34:44,382
Black rhinos are browsers
and use their prehensile lips
328
00:34:44,382 --> 00:34:47,118
to selectively browse
from trees and bushes.
329
00:35:01,399 --> 00:35:03,301
They are bad tempered
330
00:35:03,301 --> 00:35:06,404
and pose a real danger
if encountered on foot.
331
00:35:15,213 --> 00:35:17,816
They charge when threatened.
332
00:35:20,285 --> 00:35:23,555
Rhinos have poor eyesight
333
00:35:23,555 --> 00:35:26,725
and rely on their excellent
sense of smell and scent marking
334
00:35:26,725 --> 00:35:28,593
to communicate.
335
00:35:36,434 --> 00:35:41,272
Dung middens mark territories
and also contain scents,
336
00:35:41,272 --> 00:35:44,642
which are an important form of
communication for black rhinos.
337
00:35:49,447 --> 00:35:51,616
In addition to dung middens,
338
00:35:51,616 --> 00:35:55,220
males mark their territory
by urine-spraying.
339
00:35:58,289 --> 00:36:01,226
Males are the only ones
to do so.
340
00:36:08,266 --> 00:36:12,504
Populations of both black
and white rhinos are growing.
341
00:36:12,504 --> 00:36:15,507
This is despite poaching.
342
00:36:21,713 --> 00:36:26,484
More than 300 rhinos a year
are killed for their horn,
343
00:36:26,484 --> 00:36:31,289
which is a prized commodity
in many Asian countries.
344
00:36:39,564 --> 00:36:42,901
It is ground up and used
as traditional medicine
345
00:36:42,901 --> 00:36:47,605
to treat nosebleeds, strokes,
convulsions, and fevers.
346
00:36:55,380 --> 00:36:58,883
But rhino horn
is no more than keratin,
347
00:36:58,883 --> 00:37:01,953
the same substance
as our own fingernails,
348
00:37:01,953 --> 00:37:06,858
and it has no proven
medical benefits whatsoever.
349
00:37:15,934 --> 00:37:17,769
The scarcity of rhinos
350
00:37:17,769 --> 00:37:19,971
and the high demand
for horn products
351
00:37:19,971 --> 00:37:24,976
means that rhino horn is worth
more than its weight in gold.
352
00:37:36,955 --> 00:37:40,592
If poaching continues
at its current rate,
353
00:37:40,592 --> 00:37:43,995
the future of Africa's rhinos
is uncertain.
354
00:37:51,469 --> 00:37:54,772
Thanks to aggressive
anti-poaching policies,
355
00:37:54,772 --> 00:37:57,942
Swaziland's rhinos
are safe for now.
356
00:38:16,394 --> 00:38:21,099
Rhinos often have sores on their
skin from a parasitic worm,
357
00:38:21,099 --> 00:38:23,902
which lives
in their dung middens.
358
00:38:23,902 --> 00:38:27,505
While these open sores
look uncomfortable,
359
00:38:27,505 --> 00:38:29,807
they do not overly affect
the rhino's health.
360
00:38:38,850 --> 00:38:42,620
Well-worn scratching posts
are the perfect thing
361
00:38:42,620 --> 00:38:44,889
to remove ticks
and other parasites,
362
00:38:44,889 --> 00:38:48,560
especially in those awkward
nooks and crannies.
363
00:39:06,978 --> 00:39:10,448
The afternoon wears on.
364
00:39:11,449 --> 00:39:12,817
And at the waterhole,
365
00:39:12,817 --> 00:39:16,888
four old male buffalo arrive
to drink.
366
00:39:34,672 --> 00:39:38,476
Old timers like these are
no longer welcome in the herd
367
00:39:38,476 --> 00:39:42,513
and have been chased out
by the dominant male.
368
00:39:48,853 --> 00:39:51,222
They lead solitary lives
369
00:39:51,222 --> 00:39:53,992
or gather in small
bachelor herds
370
00:39:53,992 --> 00:39:56,494
seldom more than four or five
in strength.
371
00:40:00,198 --> 00:40:05,103
Old male buffalo
are called daga boys.
372
00:40:05,103 --> 00:40:08,473
"Daga" is a common local term
for mud.
373
00:40:12,677 --> 00:40:15,213
They are renowned
for their bad temper
374
00:40:15,213 --> 00:40:17,882
and are the grumpy old men
of the savannah.
375
00:40:22,253 --> 00:40:28,026
(birds calling)
376
00:40:28,026 --> 00:40:32,230
More often heard than seen,
crested guinea fowl
377
00:40:32,230 --> 00:40:34,932
fossick through the leaves
of the riverine forest
378
00:40:34,932 --> 00:40:37,435
surrounding the waterhole.
379
00:40:41,673 --> 00:40:44,642
They benefit
from the comings and goings
380
00:40:44,642 --> 00:40:46,110
surrounding the water
381
00:40:46,110 --> 00:40:51,015
as animals turn up the ground
with their hooves.
382
00:40:55,520 --> 00:40:57,255
This large group
383
00:40:57,255 --> 00:40:59,957
is made of several monogamous
breeding pairs.
384
00:41:01,859 --> 00:41:03,828
They flock for safety
385
00:41:03,828 --> 00:41:06,798
and stick to their preferred
forested habitats.
386
00:41:19,077 --> 00:41:22,547
Feeding on a mixed diet
of fruits and seeds,
387
00:41:22,547 --> 00:41:26,050
and they will even take grubs
and insects.
388
00:41:33,958 --> 00:41:37,295
They often follow vervet monkeys
389
00:41:37,295 --> 00:41:41,499
and feed on morsels
dropped from above.
390
00:42:11,863 --> 00:42:14,832
(elephant making low rumble)
391
00:42:25,109 --> 00:42:27,645
(birds calling)
392
00:42:39,290 --> 00:42:41,025
When water is available,
393
00:42:41,025 --> 00:42:44,195
elephants visit
at least once a day.
394
00:42:46,731 --> 00:42:49,801
They drink as much
as ten gallons of water,
395
00:42:49,801 --> 00:42:54,639
using their trunks to suck up
2-1/2 gallons at a time.
396
00:43:20,398 --> 00:43:22,967
They have an incredible
sense of smell,
397
00:43:22,967 --> 00:43:26,370
thought to be four times more
sensitive than bloodhounds'.
398
00:43:34,712 --> 00:43:37,014
(birds squawking)
399
00:43:45,723 --> 00:43:48,793
Like rhinos,
elephants are also suffering
400
00:43:48,793 --> 00:43:51,128
at the hands of poachers.
401
00:43:51,128 --> 00:43:56,400
It's estimated 35,000 elephants
are killed each year in Africa.
402
00:44:15,453 --> 00:44:18,456
But in Swaziland,
they are protected,
403
00:44:18,456 --> 00:44:21,993
ensuring the vital role
they play in the environment
404
00:44:21,993 --> 00:44:24,262
continues uninterrupted.
405
00:44:42,313 --> 00:44:44,448
The savannahs of Swaziland
406
00:44:44,448 --> 00:44:47,018
are home to animals
both big and small.
407
00:44:56,394 --> 00:45:01,966
Each one playing a pivotal role
in the ecosystem.
408
00:45:07,939 --> 00:45:14,478
Large keystone species create
a diverse mosaic of habitats.
409
00:45:26,290 --> 00:45:32,096
Vulnerable giants prosper
under the king's protection.
410
00:45:33,497 --> 00:45:36,067
Life is abundant.
411
00:45:45,409 --> 00:45:50,181
This is the wild kingdom
of Swaziland.
412
00:46:02,526 --> 00:46:05,129
Captioned by Media Access Group
at WGBH, access.wgbh.org
32863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.