Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,973 --> 00:00:18,680
God is the great power in the world.
2
00:00:34,667 --> 00:00:37,329
Greets to everybody. Did you fear?
3
00:00:39,339 --> 00:00:43,366
l would like to show you
a differnt Rajini now.
4
00:00:43,576 --> 00:00:45,441
How?
5
00:00:46,746 --> 00:00:49,772
l want to make you to laugh.
6
00:00:50,483 --> 00:00:54,817
How? Acting like twins...?
7
00:00:54,888 --> 00:01:01,418
How? Are you believing
the twins concept?
8
00:01:04,998 --> 00:01:09,526
Why not? He is looking like me.
9
00:01:10,770 --> 00:01:13,238
lf two persons have same
characters in the world...
10
00:01:13,339 --> 00:01:15,398
Can't we see 2 persons
with the same appearance?
11
00:01:16,276 --> 00:01:19,507
Yes. Why not? What is your opinion?
12
00:01:23,650 --> 00:01:26,244
Somehow. Do you know our aim?
13
00:01:26,352 --> 00:01:28,718
To make you to laugh. Ok...
14
00:01:33,660 --> 00:01:34,558
Forgery...
15
00:01:53,313 --> 00:02:02,779
Forgery. Heart is full of Forgery.
16
00:02:02,856 --> 00:02:12,527
Lot of dramas & lot of roles.
17
00:02:17,370 --> 00:02:22,535
A man came as a king. But
he doesn't have kingdom.
18
00:02:22,675 --> 00:02:26,975
A man acted like a bridegroom.
But he has no bride.
19
00:02:27,380 --> 00:02:31,817
A man came as a king. But
he doesn't have kingdom.
20
00:02:31,951 --> 00:02:37,218
A man acted like a bridegroom.
But he has no bride.
21
00:02:37,357 --> 00:02:46,459
No shame & suffer. Nothing is wrong.
22
00:02:46,566 --> 00:02:56,532
Sage in the morning &
mother-in-law in the evening.
23
00:02:56,643 --> 00:03:06,450
Forgery. Heart is full of Forgery.
24
00:03:15,595 --> 00:03:19,395
What? Petrol is over. Oh...
25
00:03:19,465 --> 00:03:21,933
l think there is no petrol bunk nearer.
26
00:03:26,372 --> 00:03:27,498
Where is the Mosque street here?
27
00:03:27,907 --> 00:03:29,966
3rd street from here.
28
00:03:30,276 --> 00:03:32,642
Which 3? 12 & 3rd street.
29
00:03:32,779 --> 00:03:35,270
We are new to this
area. Tell us briefly.
30
00:03:35,415 --> 00:03:37,975
A Lord Vinayaga temple will
come if you go striaght...
31
00:03:38,318 --> 00:03:40,411
Vinayaga temple. Will it
come or should we go there?
32
00:03:40,587 --> 00:03:42,487
We'd go there. What a question is this?
33
00:03:42,589 --> 00:03:44,489
l want to know briefly. That's why.
34
00:03:44,991 --> 00:03:46,925
Do you know where is door number 13?
35
00:03:47,393 --> 00:03:50,021
Next to number 12. Go & ask there.
36
00:03:50,296 --> 00:03:53,459
Do you know Thathachari?
How do l know that?
37
00:03:53,700 --> 00:03:55,361
How long should we go to market?
38
00:03:55,668 --> 00:03:57,795
lt'll take 2 kilometer. Leave me.
39
00:03:57,971 --> 00:04:01,270
ls that enough? This is
enough for 2 kilometers.
40
00:04:01,374 --> 00:04:10,908
Forgery. Heart is full of Forgery.
41
00:04:31,037 --> 00:04:35,633
Valluvar told that we
could lie for good things.
42
00:04:35,775 --> 00:04:40,678
A man robbed to build
temple for his country.
43
00:04:40,780 --> 00:04:45,217
He told good things &
he left the principle.
44
00:04:45,351 --> 00:04:50,584
ls living like this a benefit?
45
00:04:50,690 --> 00:04:59,860
Forgery.
46
00:05:34,300 --> 00:05:38,964
Man without manliness &
with mustache is not brave.
47
00:05:39,339 --> 00:05:43,833
Clock without 2
indicators won't show time.
48
00:05:43,943 --> 00:05:48,812
Man without manliness &
with mustache is not brave.
49
00:05:48,981 --> 00:05:53,645
Clock without small & large
indicators won't show time.
50
00:05:53,786 --> 00:06:02,694
Take sword for good
thing. Or leave that.
51
00:06:02,829 --> 00:06:12,636
We can do anything.
Goodness is important.
52
00:06:12,972 --> 00:06:31,756
Forgery.
53
00:06:50,309 --> 00:06:52,903
What's this? See carefully.
54
00:06:54,313 --> 00:06:56,611
Don't show magic in front of my car.
55
00:06:56,716 --> 00:06:59,241
lt's shouting getting fear.
56
00:06:59,352 --> 00:07:03,379
Ok. You'll fly into
the house wearing wheel.
57
00:07:03,456 --> 00:07:04,684
Have you come to street now?
58
00:07:04,824 --> 00:07:06,257
This is 1981 , uncle...
59
00:07:07,193 --> 00:07:09,354
lf l come by walk to get
vegetable, l'll take 7 minutes.
60
00:07:09,429 --> 00:07:10,555
lf you go by this,
you'll take 3 minutes.
61
00:07:10,696 --> 00:07:14,188
We can do lot of matters
in the balance 4 minutes.
62
00:07:14,300 --> 00:07:17,895
Ok. Go to Kannamapet.
63
00:07:18,004 --> 00:07:21,337
Kannamapet? Did your patient pass away?
64
00:07:22,308 --> 00:07:24,367
Not like that. l am going
to give injection now only.
65
00:07:25,745 --> 00:07:28,441
ls result going to come
today to your brother?
66
00:07:28,514 --> 00:07:30,982
Yes uncle. Tell him that
l'll come with big stick.
67
00:07:33,453 --> 00:07:34,920
You are very slow.
68
00:07:35,254 --> 00:07:36,619
l'll go in front.
69
00:07:54,874 --> 00:07:58,332
l got the smell of hospital. Come.
70
00:07:59,745 --> 00:08:00,905
What? What would you like to have?
71
00:08:01,214 --> 00:08:03,444
No. You people are
vegeterian. lt's not fit to me.
72
00:08:03,716 --> 00:08:05,946
l need some creatures daily.
73
00:08:06,652 --> 00:08:11,316
Your dad's last month
medical shop income 1659 Rs.
74
00:08:11,424 --> 00:08:14,416
l calculated yesterday
itself. Keep it safely inside.
75
00:08:15,328 --> 00:08:17,626
Your dad told me to start medical shop.
76
00:08:17,763 --> 00:08:18,923
He passed away...
77
00:08:20,233 --> 00:08:23,396
See. l'll give prescription
to the patient...
78
00:08:23,503 --> 00:08:25,562
l'll give medicine in the medical shop.
79
00:08:26,305 --> 00:08:29,706
lf Chandran passes, l'll
allot him in the medical shop.
80
00:08:30,409 --> 00:08:32,468
He is telling that he
wants Bank job only.
81
00:08:32,645 --> 00:08:34,772
What is he thinking?
82
00:08:34,981 --> 00:08:38,382
Canara & lndian Bank
chairmen are waiting out...
83
00:08:38,451 --> 00:08:39,383
To give job to him.
84
00:08:43,723 --> 00:08:46,715
What a noise is that? Brother has come.
85
00:08:46,859 --> 00:08:49,589
What he breaks? lf he
gets angry, he'll break.
86
00:08:49,829 --> 00:08:52,320
What's anger now? He
might have got his result.
87
00:08:52,398 --> 00:08:55,390
Did he fail? What man? lt seems.
88
00:09:02,775 --> 00:09:06,905
ldiot. You'd study proper
in your exam timings.
89
00:09:07,213 --> 00:09:08,908
Are you breaking things in the house?
90
00:09:09,515 --> 00:09:13,212
l am giving money for your late dad.
91
00:09:13,286 --> 00:09:14,913
You ate well.
92
00:09:15,187 --> 00:09:17,417
You've failed now. Sinner!
93
00:09:19,325 --> 00:09:20,883
You started to smoke
in your 8th standard.
94
00:09:21,193 --> 00:09:22,683
ln your 10th standard... You turn..
95
00:09:22,795 --> 00:09:23,921
You started to sight.
96
00:09:24,263 --> 00:09:26,322
You started to drink liquor
in your 12th standard.
97
00:09:26,532 --> 00:09:30,764
How can you pass? ln
which subject you failed?
98
00:09:30,870 --> 00:09:38,402
Tell me. l've passed
in all the subjects.
99
00:09:38,611 --> 00:09:39,873
Why did you pretend like this?
100
00:09:40,313 --> 00:09:44,409
l saw your stethascope.
l decided to raise you BP.
101
00:09:44,550 --> 00:09:48,646
Fool. lf l had passed
away... Can you die so soon?
102
00:09:48,955 --> 00:09:52,186
You'd kill more people. Fool. How is it?
103
00:09:52,358 --> 00:09:54,417
l pretended very well.
104
00:09:54,727 --> 00:09:56,524
l don't know how you will work.
105
00:09:56,996 --> 00:10:00,193
You'll become a great actor.
106
00:10:01,267 --> 00:10:03,633
You are trying to make
me to work in my teenage.
107
00:10:03,769 --> 00:10:05,930
ls this justice? l should earn monthly.
108
00:10:06,272 --> 00:10:10,333
l should roam the city happily. Here.
109
00:10:10,610 --> 00:10:12,237
Write an application as l dictate you.
110
00:10:14,647 --> 00:10:17,445
Lord Muruga. Write Lord
Muruga's name on the top.
111
00:10:17,817 --> 00:10:19,307
Will anybody write God's
name in the application?
112
00:10:19,452 --> 00:10:21,852
Do what l say. There is a matter.
113
00:10:22,321 --> 00:10:23,515
Have you finished writing?
114
00:10:37,603 --> 00:10:40,504
l'll give you 10 Rs.
Can you pay my chit fund?
115
00:10:40,606 --> 00:10:41,664
l should not do your personal work.
116
00:10:42,274 --> 00:10:43,798
l am the Manager of this office.
117
00:10:43,876 --> 00:10:45,275
This is our boss order.
118
00:10:45,378 --> 00:10:50,315
Boss. Sorry sir. l should
not connect the private call.
119
00:10:50,383 --> 00:10:51,577
This is our boss order.
120
00:10:53,552 --> 00:10:55,349
Greets sir.
121
00:11:23,516 --> 00:11:26,485
How many members applied
for the job? Totally 1 70.
122
00:11:26,752 --> 00:11:28,652
13 members don't have
experience in them.
123
00:11:28,721 --> 00:11:31,986
Our country gets spoiled
by old people only.
124
00:11:32,291 --> 00:11:34,259
They are getting confused
to take a decision.
125
00:11:34,493 --> 00:11:35,482
lf you ask me...
126
00:11:35,861 --> 00:11:38,955
There'd be a law to dismiss
workers above 50 years...
127
00:11:39,298 --> 00:11:39,923
Then only our country
will get good state.
128
00:11:40,366 --> 00:11:44,268
lf we appoint freshers,
office will get spoiled.
129
00:11:44,370 --> 00:11:46,395
Youngsters only can
take decision quickly.
130
00:11:46,505 --> 00:11:47,733
50 years old man can't
take quick decision.
131
00:11:47,807 --> 00:11:49,707
Shall l call everybody
to come for interview?
132
00:11:50,342 --> 00:11:53,334
Sir. You read. Then l'll tell.
133
00:11:53,879 --> 00:11:56,473
First one is Sony B.A.
134
00:11:56,582 --> 00:11:57,913
His dad doesn't know to keep name.
135
00:11:57,983 --> 00:12:00,281
His father's name is
Kundumani. Both are not correct.
136
00:12:01,787 --> 00:12:03,846
Next is Subramaniyabharathi.
137
00:12:05,791 --> 00:12:08,453
l am getting excited hearing
his name. Call him first.
138
00:12:09,795 --> 00:12:10,955
Next is lucky...
139
00:12:11,430 --> 00:12:13,330
What is Lucky? lt means Laxminarayanan.
140
00:12:13,499 --> 00:12:14,932
He kept lucky shortly.
141
00:12:15,000 --> 00:12:17,867
Your name is Pakkirisamipillai.
Shall l call you Pakki?
142
00:12:19,672 --> 00:12:21,663
Lord Muruga! You only
should save this country.
143
00:12:22,775 --> 00:12:27,371
A.A.K.Chandran. This boy
impressed me very much.
144
00:12:27,580 --> 00:12:29,548
How do you know that in
the application itself?
145
00:12:29,715 --> 00:12:31,706
Did you see the application heading?
146
00:12:31,817 --> 00:12:33,944
Lord Muruga's name. Can we leave him?
147
00:12:34,820 --> 00:12:38,722
l'll tell his taste.
148
00:12:40,359 --> 00:12:43,453
Your mustache is the plus point for you.
149
00:12:43,596 --> 00:12:45,962
Mustache is my plus
point...? ln his view...
150
00:12:46,398 --> 00:12:50,926
He thinks that long
mustache man has pure good.
151
00:12:51,337 --> 00:12:55,398
That's correct. Are you mocking me?
152
00:12:56,642 --> 00:12:58,940
He likes youths like you.
153
00:12:59,311 --> 00:13:02,178
Everybody likes me. Except me.
154
00:13:02,248 --> 00:13:04,910
Why? Put down.
155
00:13:07,820 --> 00:13:11,221
What's your name? Chandran.
lt's not enough to him.
156
00:13:11,757 --> 00:13:14,419
Ok. A.A.K. Chandran.
That's too not enough.
157
00:13:14,627 --> 00:13:15,423
How can l tell?
158
00:13:15,594 --> 00:13:18,290
What is the abbrevation
of A.A.K? Explian that...
159
00:13:21,400 --> 00:13:22,367
You'd tell like this.
160
00:13:22,635 --> 00:13:24,262
Should l tell my name
like this always? Yes.
161
00:13:24,336 --> 00:13:26,497
You'd get job. l'll become a mad.
162
00:13:27,640 --> 00:13:33,374
Humans should have their
particular characters.
163
00:13:33,612 --> 00:13:35,477
Why are you confusing
my brother like this?
164
00:13:35,614 --> 00:13:37,241
Naughty girl. You go inside.
165
00:13:37,516 --> 00:13:40,644
Wait. l'll come with punishment. So...
166
00:13:40,719 --> 00:13:42,448
You'd go to with
formal in the interview.
167
00:13:42,521 --> 00:13:44,648
What? With dhoti & shirt? Ok...
168
00:13:44,824 --> 00:13:45,950
Go as an lndian.
169
00:13:46,358 --> 00:13:47,950
lndian means Nehru dress.
170
00:13:48,027 --> 00:13:50,996
lf you go like that, he'll
get good opinion on you.
171
00:13:51,297 --> 00:13:53,925
Only one man is wearing Nehru dress now.
172
00:13:54,266 --> 00:13:54,925
Will he give me?
173
00:13:56,302 --> 00:14:00,796
Sports certificate? l
am keeping very safely.
174
00:14:01,240 --> 00:14:02,798
Tear & throw it in the dustbin.
175
00:14:03,008 --> 00:14:05,909
You'd show that you're
not interested in games.
176
00:14:06,011 --> 00:14:08,707
He thinks that these
games are waste of time.
177
00:14:10,282 --> 00:14:12,443
ln your each & every word...
178
00:14:12,551 --> 00:14:15,247
You'd say that your dad only told.
179
00:14:15,654 --> 00:14:18,555
Your dad didn't tell anything
to you. Though you'd tell.
180
00:14:18,891 --> 00:14:21,382
Your respect will increase double.
181
00:14:21,594 --> 00:14:22,788
As you are giving respect to elders.
182
00:14:23,295 --> 00:14:26,924
How do you know these? l
am his doctor from 10 years.
183
00:14:26,999 --> 00:14:28,227
l am his family doctor.
184
00:14:28,334 --> 00:14:30,461
Are you very close? Yes.
185
00:14:30,636 --> 00:14:31,660
Why do we need this uncle, then?
186
00:14:31,804 --> 00:14:36,264
Why don't you give recommendation to me?
187
00:14:36,375 --> 00:14:37,364
l forgot to tell that.
188
00:14:38,510 --> 00:14:42,241
lf anybody goes with
recommendation, he'll send out.
189
00:14:42,381 --> 00:14:43,643
For you too...?
190
00:14:43,716 --> 00:14:45,616
He'll say get out please for me.
191
00:14:45,684 --> 00:14:47,447
Remember everything. Wait a minute.
192
00:14:50,289 --> 00:14:52,689
Won't you leave me?
l want to go urgently.
193
00:14:52,825 --> 00:14:54,315
My patient Badhu...
194
00:14:54,460 --> 00:14:55,927
lt's 10 days since l
gave injection to him.
195
00:14:55,995 --> 00:14:57,895
l should give injection
to him atleast today.
196
00:14:58,030 --> 00:15:01,591
Today is his 10th day
funeral. Did he die?
197
00:15:03,702 --> 00:15:06,671
Where can l get Nehru
dress? Nehru dress?
198
00:15:06,805 --> 00:15:08,636
lt is in Delhi.
199
00:15:08,908 --> 00:15:10,773
Won't you have that type of dress here?
200
00:15:10,843 --> 00:15:12,174
We sold his principles.
201
00:15:12,278 --> 00:15:13,711
Should we sell his dress too?
202
00:15:14,246 --> 00:15:15,577
Do you have cotton shirt & dhothi?
203
00:15:15,781 --> 00:15:16,907
This is the election time.
204
00:15:16,982 --> 00:15:18,882
There is a demand. Come after 10 days.
205
00:15:23,589 --> 00:15:25,853
Nagesh sir? He is in the make-up room.
206
00:15:26,258 --> 00:15:28,852
l am going to attend
interview to a patriotist man.
207
00:15:28,961 --> 00:15:31,555
l want a cotton shirt & dhoti.
208
00:15:33,632 --> 00:15:37,261
Called me? Bring my cotton
shirt & dhoti. Ok sir.
209
00:15:37,703 --> 00:15:40,536
This film producer
didn't give money to me.
210
00:15:40,673 --> 00:15:42,641
l should collect him in this way only.
211
00:15:42,741 --> 00:15:44,231
Sir. Mustache is ready.
212
00:15:44,510 --> 00:15:46,944
This is the balance for
acting in this movie.
213
00:15:47,546 --> 00:15:49,514
How is it? You acted
without mustache now only.
214
00:15:49,682 --> 00:15:50,944
Are you acting another
role with mustache?
215
00:15:51,550 --> 00:15:53,484
A role with mustache.
216
00:15:53,619 --> 00:15:55,246
Another role without mustache.
217
00:15:55,321 --> 00:15:56,219
Double action.
218
00:15:56,555 --> 00:15:59,285
Will public accept with
and without mustache?
219
00:15:59,391 --> 00:16:03,293
Why not? How is it? ls it enough?
220
00:16:03,429 --> 00:16:05,488
Don't waste.
221
00:16:05,597 --> 00:16:07,690
Wear this too. You'll get job surely.
222
00:16:07,900 --> 00:16:10,198
lt'll be tight to me. That's Nagesh.
223
00:16:12,304 --> 00:16:17,298
Mr. Periyasami Devar! You
grew mustache very big.
224
00:16:17,643 --> 00:16:19,304
Sir. l don't like mustache.
225
00:16:19,578 --> 00:16:22,945
Don't you like? Shall l ask him to go?
226
00:16:23,315 --> 00:16:24,782
ls the interview over?
227
00:16:24,917 --> 00:16:26,782
We'll conduct interview
after your mustache grows.
228
00:16:32,024 --> 00:16:37,360
Greets sir. Greets. What
will they ask generally?
229
00:16:37,463 --> 00:16:40,899
l'll ask you. ln which
year you took birth?
230
00:16:40,966 --> 00:16:44,527
ln 1958. Who is the
congress leader in 1958?
231
00:16:44,670 --> 00:16:47,571
That's not me. Then. You can't get job.
232
00:16:47,673 --> 00:16:50,904
You can go home. What's
the doll in your shirt?
233
00:16:51,343 --> 00:16:53,811
That's cat, sir. What's
the proud in that?
234
00:16:58,350 --> 00:17:00,375
He wore a dress like an acrobat.
235
00:17:00,619 --> 00:17:03,782
Why didn't he wear a lion doll shirt?
236
00:17:03,889 --> 00:17:05,379
He'd be ugly at that time too.
237
00:17:08,227 --> 00:17:11,924
Greets Subramaniyabharathi.
lf we hear your name...
238
00:17:12,264 --> 00:17:13,959
Children will get patriotism.
239
00:17:14,466 --> 00:17:16,457
Do you know to write poems?
240
00:17:16,635 --> 00:17:19,968
l don't have that habit.
241
00:17:20,439 --> 00:17:25,934
Can't you pronounce properly?
l feel difficult to say.
242
00:17:26,445 --> 00:17:27,878
So you can't talk with
proper pronounciation.
243
00:17:28,347 --> 00:17:30,440
Ok. l am going to tell one
thing. Can you tell again?
244
00:17:30,849 --> 00:17:34,182
A stick in a bunch of
stick, is bended stick.
245
00:17:34,253 --> 00:17:38,451
Tell me. No sir. That's risky.
246
00:17:39,291 --> 00:17:41,589
You can't talk with
proper pronounciation.
247
00:17:41,693 --> 00:17:42,853
But your name is Subramaniyabharathi.
248
00:17:43,495 --> 00:17:45,725
You are doing treachery
to him & his country.
249
00:17:45,864 --> 00:17:46,796
Change your name first.
250
00:17:46,965 --> 00:17:49,866
Short name is Suppi.
Whatever it is? Get out.
251
00:17:51,303 --> 00:17:55,797
What did they ask inside?
252
00:17:55,941 --> 00:17:57,533
He is a boss, who doesn't
know to ask questions.
253
00:17:57,810 --> 00:18:00,802
They selected a person
already. This is an eyewash.
254
00:18:02,681 --> 00:18:06,173
l am very tired. You may ask questions.
255
00:18:06,685 --> 00:18:09,916
Tell me the name of
few colleges in Madras?
256
00:18:15,727 --> 00:18:20,357
What're the show timings
in Devibala? 1 ,4,7 & 10...
257
00:18:22,301 --> 00:18:24,701
Next question about the price level.
258
00:18:24,837 --> 00:18:28,238
What is the price of
wills & scissor cigarette?
259
00:18:28,474 --> 00:18:31,466
Wills price is 3 Rs. Scissors
price is 1 Re & 50 paise.
260
00:18:32,945 --> 00:18:35,311
You are very clever. You may go.
261
00:18:35,481 --> 00:18:36,573
We'll send the appointment
order immediately.
262
00:18:38,951 --> 00:18:40,441
What do you question him?
263
00:18:40,552 --> 00:18:43,885
Youths are studying
among lot of problems.
264
00:18:44,022 --> 00:18:48,459
We'd ask this much only. This is better.
265
00:18:51,597 --> 00:18:59,732
Greets sir. Get inside. Greets. Come.
266
00:19:02,174 --> 00:19:05,837
Take your seat. One second.
267
00:19:13,452 --> 00:19:14,214
What is your name?
268
00:19:17,189 --> 00:19:20,647
Will you tell your
full name always? Yes.
269
00:19:20,959 --> 00:19:23,393
We don't have rights
to shorten our name.
270
00:19:23,795 --> 00:19:26,764
Are we great men?
271
00:19:26,965 --> 00:19:27,932
People only should shorten our name.
272
00:19:28,467 --> 00:19:30,435
lf anybody asks my name...
273
00:19:30,502 --> 00:19:32,367
My native is Ayyampettai...
274
00:19:32,671 --> 00:19:35,333
My dad's name is
Ariyudainambi Kaliyaperumal...
275
00:19:35,674 --> 00:19:37,972
My name is Chandran. l'll
tell inculding these 3...
276
00:19:42,881 --> 00:19:46,248
You came to interview.
You have long mustache.
277
00:19:48,220 --> 00:19:52,486
Mustache will reflect
our soul, heart & all...
278
00:19:56,428 --> 00:19:59,761
People may forget them
& not their mustache.
279
00:20:00,432 --> 00:20:02,923
lf anybody has a long mustache...
280
00:20:03,035 --> 00:20:04,969
They are very honest...
281
00:20:05,671 --> 00:20:07,229
That's my small opinion...
282
00:20:12,044 --> 00:20:13,807
Do you have any interest in sports?
283
00:20:13,912 --> 00:20:18,713
lf l get time & my parents
permit me, l'll play.
284
00:20:18,784 --> 00:20:23,551
Do you know about
Blackpearl? l saw white pearl.
285
00:20:23,989 --> 00:20:27,720
l mean world famous foot
ball player Blackpearl.
286
00:20:27,859 --> 00:20:30,726
World famous...? l
didn't hear about him.
287
00:20:32,531 --> 00:20:34,726
We'd spend our time to
recreation in our hardwork...
288
00:20:35,000 --> 00:20:36,934
We'd not give time to recreation...
289
00:20:37,035 --> 00:20:39,799
l understood my dad's
wrong principles now only.
290
00:20:40,405 --> 00:20:44,774
l leave, sir. Sit. What
else did your dad teach you?
291
00:20:44,977 --> 00:20:46,569
He told many things.
292
00:20:46,878 --> 00:20:52,316
My dad told me as lndian
& Tamilian only after that.
293
00:20:53,552 --> 00:20:55,019
Have you worn cotton
dress for that only?
294
00:20:56,088 --> 00:20:57,783
lf we look in financial view...
295
00:20:58,056 --> 00:21:01,822
An lndian family will
get food once by my dress.
296
00:21:01,960 --> 00:21:05,919
Ok. You are wearing
small & very tight...
297
00:21:06,031 --> 00:21:08,261
lf you wear it in large size...
298
00:21:08,400 --> 00:21:10,527
An lndian family will
get food for 2 times.
299
00:21:10,702 --> 00:21:12,567
Lot of lndians don't have dress too.
300
00:21:12,771 --> 00:21:15,205
We'd wear dress for our
honor & not to show richness.
301
00:21:15,340 --> 00:21:18,798
Nagesh told like that.
Who is that Nagesh?
302
00:21:20,712 --> 00:21:22,907
Didn't you hear about
him? lt's a wonder.
303
00:21:23,282 --> 00:21:24,874
Who is such a great person?
304
00:21:24,983 --> 00:21:27,508
He is a great man, who
lived in A.D. 1 765...
305
00:21:27,653 --> 00:21:29,450
l read this in his book.
306
00:21:30,389 --> 00:21:34,382
You'd need recommendation
to join in this company.
307
00:21:34,526 --> 00:21:36,460
Do you have that? Sir...
308
00:21:36,862 --> 00:21:46,635
l don't want this job
with recommendation.
309
00:21:47,339 --> 00:21:53,835
Wait man. You are
getting angry like Nehru.
310
00:21:59,484 --> 00:22:02,214
You have lot of principles
in this young age.
311
00:22:02,454 --> 00:22:06,356
You are telling answers
without any fear.
312
00:22:06,458 --> 00:22:09,723
l like you very much. Take your seat.
313
00:22:13,432 --> 00:22:18,734
Don't fear for others.
Nobody is genius than you.
314
00:22:18,937 --> 00:22:20,871
Like that nobody is least than you.
315
00:22:21,306 --> 00:22:23,001
So don't under estimate anybody...
316
00:22:23,342 --> 00:22:25,936
My dad taught this to
me. This is my principle.
317
00:22:26,478 --> 00:22:30,938
See. l got excited. Who is your dad?
318
00:22:31,283 --> 00:22:37,779
A great man struggled with Gandhi...
319
00:22:37,889 --> 00:22:40,619
Did you hear about him? No.
320
00:22:40,926 --> 00:22:44,726
He is my dad, then.
Ariyudainambi Kaliyaperumal.
321
00:22:44,796 --> 00:22:48,527
l didn't see that genius.
That's my bad luck.
322
00:22:48,600 --> 00:22:49,658
Sir. That's my luck.
323
00:22:49,801 --> 00:22:51,928
Why? lf you had heard
about him already...
324
00:22:52,037 --> 00:22:54,767
l'd have not got this
oppourtunity to tell about him.
325
00:22:54,873 --> 00:22:56,500
You have joined in this job.
326
00:22:56,675 --> 00:22:58,939
lf a Vivekandar lives in
every houses like you...
327
00:22:59,311 --> 00:23:01,575
Do you know how good
this country will be?
328
00:23:01,847 --> 00:23:04,611
You wait outside. l'll
send appointment order.
329
00:23:06,585 --> 00:23:10,214
l am leaving, sir. What's
this? Oh... ls this? Ok.
330
00:23:12,524 --> 00:23:15,891
Shall l send appointment
order to this man?
331
00:23:16,695 --> 00:23:21,394
What a question is this?
l've got a future G.M.
332
00:23:21,833 --> 00:23:23,767
What's his mark in this interview?
333
00:23:23,969 --> 00:23:27,735
Out of 100 his mark is 7 465.
334
00:23:28,407 --> 00:23:33,936
l can't. l can't wear
this dress & work there.
335
00:23:34,012 --> 00:23:36,742
l am a modern youngster.
336
00:23:36,948 --> 00:23:38,848
Your monthly salary is Rs. 850 monthly.
337
00:23:38,917 --> 00:23:41,715
lf he asks you to come
with underweat, you'd go.
338
00:23:41,920 --> 00:23:43,785
What will happen? Ok...
339
00:23:43,955 --> 00:23:45,820
l'll lose my respect in this society.
340
00:23:45,891 --> 00:23:48,951
lf you don't have job,
nobody will respect you.
341
00:23:49,928 --> 00:23:53,728
He is talking. You
have a matured sister.
342
00:23:54,032 --> 00:23:56,023
You'd make her marriage.
That's your duty.
343
00:23:56,301 --> 00:23:57,268
Mind that.
344
00:23:57,636 --> 00:24:01,367
My tongue will get spoiled lying a lot.
345
00:24:01,506 --> 00:24:02,871
Nothing wrong in lying.
346
00:24:02,974 --> 00:24:07,308
Valluvar told us already.
We'd maintain that clearly.
347
00:24:07,546 --> 00:24:10,572
We can lie to reach a good position.
348
00:24:10,682 --> 00:24:13,344
We'd not cheat anybody. That's all.
349
00:24:13,452 --> 00:24:15,886
No sir. l am going to resign this job.
350
00:24:16,955 --> 00:24:18,547
Don't see my face. Go away.
351
00:24:24,229 --> 00:24:26,220
What do you tell? Ok.
352
00:24:27,833 --> 00:24:29,562
Come to my way.
353
00:24:34,906 --> 00:24:36,874
Good boy.
354
00:24:42,747 --> 00:24:47,013
Open your mouth. Where
is the thermometer?
355
00:24:47,285 --> 00:24:50,550
Have you swallowed? What's this?
356
00:24:50,922 --> 00:24:54,358
You got above 70 in the last exams.
357
00:24:54,526 --> 00:24:56,653
Your total is not 70 too now.
358
00:24:56,862 --> 00:24:58,352
l can get that much only.
359
00:24:59,064 --> 00:25:00,656
ls this the way to talk to your dad?
360
00:25:00,765 --> 00:25:03,563
lf you want, educate me.
Or you can stop my studies.
361
00:25:04,669 --> 00:25:06,227
What happened to you?
362
00:25:06,371 --> 00:25:08,566
lf you provide food
ony if l get good marks.
363
00:25:08,940 --> 00:25:10,464
l don't want food.
364
00:25:10,709 --> 00:25:12,939
lf you say that you are
not my dad if l talk so...
365
00:25:13,278 --> 00:25:14,836
l don't want dad too.
366
00:25:15,413 --> 00:25:18,348
lf you send me out, l don't want house.
367
00:25:19,317 --> 00:25:20,875
What she is telling? Brother.
368
00:25:20,952 --> 00:25:22,510
This problem is in between
you & your daughter.
369
00:25:22,654 --> 00:25:24,383
She is very adamant.
370
00:25:24,689 --> 00:25:26,418
You don't want dad, food & house...
371
00:25:26,525 --> 00:25:28,720
What else do you want?
l want to learn music.
372
00:25:28,827 --> 00:25:32,695
l want to learn. Music... l
brought up you showing love...
373
00:25:32,864 --> 00:25:34,331
You are very adamant.
374
00:25:34,432 --> 00:25:36,798
l want to learn music.
No. What does it mean?
375
00:25:37,002 --> 00:25:38,731
l will sit on the fan.
376
00:25:39,304 --> 00:25:39,929
lf l say no for that too...
377
00:25:40,305 --> 00:25:42,398
l'll sit inside in the
last step of the well.
378
00:25:42,641 --> 00:25:44,871
l won't come. lf l
say no for that too...
379
00:25:44,943 --> 00:25:45,807
l'll jump into the water.
380
00:25:45,944 --> 00:25:47,935
What a converstation is this?
381
00:25:48,013 --> 00:25:50,243
She wants to learn music.
382
00:25:50,348 --> 00:25:52,339
Brother accept her wish. Ok.
383
00:25:52,717 --> 00:25:56,244
l'll arrange you to learn
music. Promise? Promise.
384
00:25:56,521 --> 00:26:00,252
Put your signature in this mark sheet.
385
00:26:00,592 --> 00:26:04,824
This is original mark
sheet. My marks are above 70.
386
00:26:05,430 --> 00:26:07,864
That is duplicate.
387
00:26:14,906 --> 00:26:16,840
l told you yesterday only.
388
00:26:16,975 --> 00:26:17,964
Did you prepare the statement so soon?
389
00:26:18,910 --> 00:26:22,402
People think the salary is
only for attending the office.
390
00:26:22,514 --> 00:26:25,779
People think to finish their
work in the over time...
391
00:26:26,017 --> 00:26:27,746
How are you indifferent?
392
00:26:28,620 --> 00:26:31,919
We'd finish our work
within the working hours.
393
00:26:32,223 --> 00:26:34,953
Who finishes his work in
over time, is a lazy man.
394
00:26:35,226 --> 00:26:36,659
My dad used to tell like that often.
395
00:26:36,828 --> 00:26:40,764
You are bad. Why? You
make me to get excited.
396
00:26:41,633 --> 00:26:44,898
Football match is in
stadium tomorrow at 3.30 p. m.
397
00:26:45,537 --> 00:26:47,368
l reserved ticket for 6 members.
398
00:26:47,806 --> 00:26:50,673
We'd enjoy there with music instruments.
399
00:26:50,909 --> 00:26:53,742
People should not forget us.
400
00:26:53,979 --> 00:26:55,674
l have office tomorrow.
401
00:26:55,814 --> 00:26:58,874
Fool. Which is important?
Office or football match?
402
00:26:58,950 --> 00:27:01,885
You have property of your grandpa.
403
00:27:02,253 --> 00:27:04,721
You can sit & eat. But my state...
404
00:27:04,856 --> 00:27:07,723
We can't get permission
from our Manager easily.
405
00:27:08,426 --> 00:27:13,921
ldea. lf l make a call to
all of your office lying...
406
00:27:14,232 --> 00:27:17,759
My grandpa is already sick.
Ok l'll make him serious.
407
00:27:17,936 --> 00:27:20,871
l have an uncle. But he is useless.
408
00:27:21,206 --> 00:27:23,572
Ok. l'll kill him.
409
00:27:23,842 --> 00:27:27,505
l have a sister. Shall l tell
that she ran away with a boy?
410
00:27:27,646 --> 00:27:29,546
l'll beat you.
411
00:27:29,748 --> 00:27:31,807
My mom fell down in the
bathroom yesterday only.
412
00:27:31,916 --> 00:27:35,249
My mom has got injured on her head.
413
00:27:35,520 --> 00:27:38,614
Phone call will come at 3 o'
clock to all of your office.
414
00:27:38,757 --> 00:27:41,555
Write everything correctly.
You may tell wrongly.
415
00:27:50,001 --> 00:27:51,798
l want to go out for my personal work.
416
00:27:51,936 --> 00:27:52,925
Lawyer will come.
417
00:27:53,438 --> 00:27:56,566
He'll give documents
for customs. Get that.
418
00:27:56,775 --> 00:27:58,936
When will he come? He'll
come at 4 to 4.30 p. m.
419
00:27:59,010 --> 00:28:00,637
4 to 4.30 p. m...? Yes.
420
00:28:14,793 --> 00:28:18,490
Sir. Telephone call. Ok.
What happened for that?
421
00:28:31,910 --> 00:28:33,207
ls anybody serious?
422
00:28:33,344 --> 00:28:37,576
l'll take care of that.
l'll send Chandran.
423
00:28:41,953 --> 00:28:45,889
Tell me. Nothing. Our Mannadi godown...
424
00:28:46,024 --> 00:28:49,824
Our import goods got
spoiled by last week rain.
425
00:28:50,695 --> 00:28:52,856
What do you do now? Before
the lawyer's arrival...
426
00:28:53,298 --> 00:28:54,788
Go & attend that in Mannadi.
427
00:29:14,619 --> 00:29:19,818
ls it so? Oh no. l'll send him.
428
00:29:20,959 --> 00:29:23,484
ls there damage again? No.
429
00:29:23,995 --> 00:29:26,555
Your mom slipped & fell
down in the bathroom.
430
00:29:26,765 --> 00:29:28,460
She got big injuries on her head.
431
00:29:28,666 --> 00:29:30,861
Your friend made a
call. You go immediately.
432
00:29:30,935 --> 00:29:35,395
Mom? Did he tell about my mom? Yes.
433
00:29:36,241 --> 00:29:39,233
l am getting stupor. He's confused me.
434
00:29:39,477 --> 00:29:41,536
He confused me giving this shock news.
435
00:29:41,780 --> 00:29:44,715
l told my mom.
436
00:29:44,783 --> 00:29:49,413
Don't go to bathroom
side in her old age.
437
00:29:49,521 --> 00:29:54,618
Sir. My mom slipped &
fell down in her old age.
438
00:29:54,859 --> 00:30:00,525
Sir. l have only one
mom. Oh mom. Don't cry.
439
00:30:01,966 --> 00:30:04,298
Don't worry. Go immediately.
440
00:30:04,702 --> 00:30:06,966
He told that your mom is a
heart patient. Heart patient?
441
00:30:07,572 --> 00:30:10,268
Did he tell that too? Oh mom.
442
00:30:10,608 --> 00:30:15,875
Oh mom. lf you pass away, what l can do?
443
00:30:15,947 --> 00:30:17,278
Nothing can take place like that.
444
00:30:17,448 --> 00:30:19,916
l'll drop you by my car. No sir.
445
00:30:20,451 --> 00:30:21,611
l'll go by taxi.
446
00:30:21,886 --> 00:30:24,514
Pray for my mom. That's
enough. l am leaving, sir.
447
00:30:26,324 --> 00:30:29,760
Sir. Lawyer will come.
Leave that. You go.
448
00:30:30,995 --> 00:30:33,964
Sir. That Mannadi godown.
We can see that later.
449
00:30:34,399 --> 00:30:37,891
Mom is first. You go. Man. Sir.
450
00:30:38,636 --> 00:30:42,333
Keep this for your expense.
No sir. l am like your dad.
451
00:30:42,507 --> 00:30:45,704
Ok sir. But l don't want.
Hear my words. Ok sir.
452
00:30:46,644 --> 00:30:49,807
What you search? Your
legs. Treat this as my legs.
453
00:30:50,014 --> 00:30:51,572
Live long.
454
00:30:54,686 --> 00:30:58,019
Muruga. Why are you
testing good people only?
455
00:30:58,489 --> 00:31:02,289
He is very honest. lf
you do anything to him...
456
00:31:02,560 --> 00:31:04,858
l'll come & scold you in
Thiruthani. Be careful.
457
00:32:10,261 --> 00:32:12,354
Greets sir.
458
00:32:17,502 --> 00:32:19,595
Greets sir.
459
00:32:41,826 --> 00:32:42,884
l am coming, sir.
460
00:32:48,900 --> 00:32:51,664
Bank accepted our overdraft
& they sent letter to us.
461
00:32:51,903 --> 00:32:55,339
Our Mannadi godown
will get normal state.
462
00:32:57,408 --> 00:32:59,933
l kept documents given by lawyer.
463
00:33:04,015 --> 00:33:10,386
How is your mom? My
mom? Yes. Your only mom.
464
00:33:10,555 --> 00:33:14,252
She got injured on her
head. But nothing serious.
465
00:33:14,392 --> 00:33:15,825
To which doctor you gave her treatement?
466
00:33:17,895 --> 00:33:19,760
That America doctor?
467
00:33:19,831 --> 00:33:21,264
His dispensary is in Aminjikari.
468
00:33:21,599 --> 00:33:23,794
What's his telephone number?
l want to talk to him.
469
00:33:23,868 --> 00:33:26,462
He doesn't have telephone. no?
470
00:33:26,637 --> 00:33:28,662
ls he Aminjikari
doctor? Or waste doctor?
471
00:33:28,973 --> 00:33:31,942
Tell me. ls he a doctor or compounder?
472
00:33:32,343 --> 00:33:34,709
He studied for compounder.
But he became a doctor.
473
00:33:36,814 --> 00:33:40,773
What do you feel to do that refree?
474
00:33:41,552 --> 00:33:44,715
Shouldn't we beat him?
What are you talking, sir?
475
00:33:50,495 --> 00:33:53,760
You played a drama as your
mom slipped & fell down.
476
00:33:53,965 --> 00:33:57,401
You had gone to watch
foot ball match. Foot ball?
477
00:33:57,502 --> 00:34:00,630
Foot ball means people
will play by foot... That?
478
00:34:00,905 --> 00:34:04,671
Will anybody go there,
when mom is injured?
479
00:34:05,376 --> 00:34:06,866
l'll kill you. You are lying.
480
00:34:07,211 --> 00:34:09,372
You are lying to me saying dad.
481
00:34:09,647 --> 00:34:12,616
Yes sir. No sir. What? Yes & No...
482
00:34:12,817 --> 00:34:14,409
l told you that you
are my dad. That's yes.
483
00:34:14,485 --> 00:34:16,783
But you told that l
am lying. That is no.
484
00:34:16,854 --> 00:34:19,322
l saw you through my eyes. Me sir? Yes.
485
00:34:19,490 --> 00:34:21,788
You played something through your mouth.
486
00:34:21,893 --> 00:34:26,853
People were dancing around you.
487
00:34:26,931 --> 00:34:31,868
You smoked cigerette stylish.
488
00:34:32,003 --> 00:34:33,766
l wanted to beat you there itself.
489
00:34:34,038 --> 00:34:36,598
lf l come there, my respect
will spoil. So l left you.
490
00:34:36,774 --> 00:34:38,765
l understood your Forgery.
491
00:34:38,910 --> 00:34:40,639
l dismissed you from this office.
492
00:34:45,883 --> 00:34:46,747
But one thing, sir.
493
00:34:46,818 --> 00:34:50,948
We'd inquire the matter
& then only we'd decide.
494
00:34:51,022 --> 00:34:51,954
Who told that?
495
00:34:52,390 --> 00:34:53,948
Haristatal told that.
496
00:34:54,325 --> 00:34:55,792
lf you tell Haristatal's
name, l'll kill you.
497
00:34:56,928 --> 00:34:59,761
Did you go to foot ball match
yesterday or not? Tell me.
498
00:34:59,864 --> 00:35:04,164
l am thinking that only.
What & how should l tell?
499
00:35:04,769 --> 00:35:07,294
A role with mustache.
500
00:35:07,438 --> 00:35:09,804
A role without mustache. Two roles.
501
00:35:11,642 --> 00:35:14,611
Did l wear color pant & shirt?
502
00:35:16,881 --> 00:35:19,406
l understood now.
What do you understand?
503
00:35:19,617 --> 00:35:21,915
Was my hair style changed?
504
00:35:22,320 --> 00:35:24,914
Did l smoke cigerette?
You're smoking continusely.
505
00:35:24,989 --> 00:35:26,786
l looked everything through my eyes.
506
00:35:26,991 --> 00:35:28,925
You looked everything, didn't you?
507
00:35:29,727 --> 00:35:31,695
Did you see the mustache?
508
00:35:31,863 --> 00:35:33,387
Did you see?
509
00:35:37,668 --> 00:35:41,832
Did you see mustache?
Think deeply & tell.
510
00:35:42,773 --> 00:35:45,401
You didn't see that. There
is no chance for mustache.
511
00:35:45,576 --> 00:35:47,567
There is no mustache. Because...
512
00:35:47,678 --> 00:35:49,669
You saw my younger brother named lndran.
513
00:35:52,850 --> 00:35:55,546
l am Arivudainambi
Kaliyaperumal Chandran.
514
00:35:55,686 --> 00:35:58,382
Sir. He has no mustache.
l have mustache.
515
00:36:05,630 --> 00:36:08,463
What are you telling? We are twins.
516
00:36:08,799 --> 00:36:10,562
We took birth with difference
of few seconds only.
517
00:36:10,801 --> 00:36:13,736
Everybody will get confused.
518
00:36:13,905 --> 00:36:16,237
l got caught by you for his mistake.
519
00:36:16,474 --> 00:36:19,568
My dad told me to bear
anything in this world...
520
00:36:19,677 --> 00:36:22,373
But don't bear false blames...
521
00:36:22,780 --> 00:36:25,681
That Rama suspected
Seetha in the past...
522
00:36:25,850 --> 00:36:28,546
You've suspected this Chandran today.
523
00:36:28,719 --> 00:36:32,746
l can prove that l am very honest.
524
00:36:33,491 --> 00:36:38,519
ls he your younger brother
truly? Lord Muruga...
525
00:36:38,829 --> 00:36:42,424
l know very well that
you didn't believe me...
526
00:36:42,567 --> 00:36:44,762
Should l be alive in
this world beyond this?
527
00:36:44,902 --> 00:36:50,363
No sir. Sir. l am leaving.
528
00:36:52,009 --> 00:36:57,345
Sir. l'll hand over everything to you.
529
00:36:57,715 --> 00:37:01,947
lf any balance is there in
salary, donate to orphanage.
530
00:37:02,720 --> 00:37:06,383
My suicide news will
come in tomorrow's paper.
531
00:37:06,624 --> 00:37:10,720
l'll be that youth. l am leaving sir.
532
00:37:11,829 --> 00:37:14,525
Did you call me? Stop man.
533
00:37:14,966 --> 00:37:17,491
lt happened unknowingly.
534
00:37:17,735 --> 00:37:20,898
l got confused because l became old.
535
00:37:21,772 --> 00:37:25,606
You're young. lf l apologize
to you, it's shameful.
536
00:37:25,776 --> 00:37:28,802
l am treating this as your legs...
537
00:37:28,913 --> 00:37:31,473
l am apologizing to you.
538
00:37:31,782 --> 00:37:34,444
Shall l leave? Go to your seat.
539
00:37:37,955 --> 00:37:40,890
You suspected this Harichandran. Fool.
540
00:37:40,958 --> 00:37:46,794
Save this country from
old age people like me.
541
00:37:55,273 --> 00:37:57,264
Come Chandran.
542
00:37:57,875 --> 00:38:00,400
Do you have habit to do exercise?
543
00:38:00,645 --> 00:38:03,671
Yes sir. My dad used to tell often.
544
00:38:03,814 --> 00:38:06,749
Don't make me to get excited
in the morning itself.
545
00:38:06,817 --> 00:38:09,684
l can't bear that. l am
a blood pressure patient.
546
00:38:10,221 --> 00:38:12,781
Blood pressure? Will blood boil simply?
547
00:38:13,190 --> 00:38:14,555
lt's boiling with diabetes.
548
00:38:14,825 --> 00:38:16,793
l have sugar too. That's
why l am running regularly.
549
00:38:16,927 --> 00:38:19,487
What a pity? What's your brother doing?
550
00:38:19,664 --> 00:38:20,653
My brother? Who?
551
00:38:20,765 --> 00:38:23,529
That Arivudainambi Kaliyaperumal lndran.
552
00:38:23,801 --> 00:38:24,790
That person, who doesn't have mustache.
553
00:38:24,869 --> 00:38:27,895
ls he? He is waste.
554
00:38:28,339 --> 00:38:30,307
What should you do? What sir?
555
00:38:30,508 --> 00:38:32,703
You'd come with him
to my house tomorrow.
556
00:38:34,745 --> 00:38:38,875
With him...? Yes. l'll
change his character.
557
00:38:39,417 --> 00:38:41,715
Why did you stop? Come.
558
00:38:41,886 --> 00:38:44,411
Come to my house with
your brother tomorrow.
559
00:38:44,488 --> 00:38:46,854
How can l bring him?
Why? There is a problem.
560
00:38:46,924 --> 00:38:49,449
We won't go outside
together. We can't go too.
561
00:38:49,727 --> 00:38:54,790
We are very different in principles.
562
00:38:54,899 --> 00:38:58,562
Send your brother alone.
l want to meet him.
563
00:38:58,703 --> 00:39:00,796
Shall l leave?
564
00:39:01,672 --> 00:39:06,905
Oh no. Oh my God...
565
00:39:10,581 --> 00:39:13,709
ls Nagesh there? Who are
you? He knows me very well.
566
00:39:13,818 --> 00:39:16,343
Does he know you? Very well.
He only told me to come.
567
00:39:16,487 --> 00:39:17,886
He'll come now. Go & sit inside.
568
00:39:50,788 --> 00:39:53,586
What sir? Do you want cinema chance? No.
569
00:39:54,658 --> 00:39:56,785
Are you a producer?
570
00:39:59,864 --> 00:40:02,765
Are you a reporter? No...
571
00:40:03,434 --> 00:40:06,801
Are you a creditor? Do
you want to know about me?
572
00:40:06,871 --> 00:40:11,308
No...
573
00:40:12,510 --> 00:40:16,742
lf you don't need my
friendship, it's a loss for you.
574
00:40:25,589 --> 00:40:26,715
That is Nagesh.
575
00:40:29,994 --> 00:40:32,724
Have you come early?
You came at correct time.
576
00:40:32,863 --> 00:40:35,855
That's Nagesh. Come boy.
577
00:40:36,600 --> 00:40:39,728
He is my great fan. He is a great actor.
578
00:40:40,037 --> 00:40:42,699
He likes to act in the movie.
579
00:40:42,907 --> 00:40:46,035
But he didn't get chance.
Sit. ln front of you?
580
00:40:46,444 --> 00:40:49,811
You'll sit after l leave. Come here.
581
00:40:55,052 --> 00:40:57,748
l'd not understand your
words through telephone.
582
00:40:57,822 --> 00:41:02,850
Did your boss see you directly
in football ground? No.
583
00:41:02,927 --> 00:41:04,588
You know very well about me.
584
00:41:04,662 --> 00:41:06,630
l have a seperate audience & style.
585
00:41:06,697 --> 00:41:09,188
Seperate audience for
me in football match too.
586
00:41:09,300 --> 00:41:11,666
Half of the people looked my activites.
587
00:41:11,735 --> 00:41:14,602
He looked me there. Ok...
588
00:41:14,872 --> 00:41:18,831
How did you make him to
believe as he is your brother?
589
00:41:18,909 --> 00:41:20,877
l followed your way.
590
00:41:21,312 --> 00:41:22,779
He looked me part by part.
591
00:41:22,880 --> 00:41:25,314
There is no way to
escape. You told me...
592
00:41:25,483 --> 00:41:27,815
Changing mustache is enough
to act in the movie...
593
00:41:28,052 --> 00:41:30,247
l remembered that.
594
00:41:30,387 --> 00:41:31,479
l created a younger brother.
595
00:41:31,555 --> 00:41:32,886
l tackled him telling that
he doesn't have mustache.
596
00:41:32,957 --> 00:41:35,653
Then what man? Then only everything...
597
00:41:35,826 --> 00:41:38,317
He told me to send my younger brother.
598
00:41:38,429 --> 00:41:40,226
How can l tackle this?
599
00:41:40,364 --> 00:41:43,492
What is the difference
to you & your brother?
600
00:41:43,734 --> 00:41:47,864
l have mustache & he
doesn't have mustache.
601
00:41:48,839 --> 00:41:51,808
Remove your mustache.
ls this your property?
602
00:41:51,909 --> 00:41:53,877
lf you give 50 paise,
barberer will remove.
603
00:41:54,011 --> 00:41:58,812
Give your hair for your younger brother.
604
00:41:59,950 --> 00:42:02,544
You go as younger brother
removing your mustache.
605
00:42:02,753 --> 00:42:04,778
How can l go to office
with mustache as Chandran?
606
00:42:04,889 --> 00:42:08,256
Grow it & go. lt won't
grow within a day.
607
00:42:08,592 --> 00:42:10,526
l'll give duplicate
mustache. Paste it...
608
00:42:10,594 --> 00:42:11,686
Go to office as an elder brother.
609
00:42:11,795 --> 00:42:14,889
Tell me another way
without removing mustache...
610
00:42:14,965 --> 00:42:18,264
A dancer? Are you keeping
your power in mustache?
611
00:42:18,435 --> 00:42:22,963
Tomorrow is a good day.
Tomorrow is Wednesday.
612
00:42:23,374 --> 00:42:25,706
Go & remove your mustache.
613
00:42:28,479 --> 00:42:29,343
Why are you laughing?
614
00:42:29,580 --> 00:42:31,514
l thought how you will
be without mustache...
615
00:42:31,649 --> 00:42:34,379
l laught. Have you
heard our conversation?
616
00:42:34,485 --> 00:42:36,385
What can l do? Shouldn't
l pass the time?
617
00:43:16,493 --> 00:43:26,459
Forgery. Heart is full of Forgery.
618
00:43:37,314 --> 00:43:46,848
Forgery. Heart is full of Forgery.
619
00:43:53,297 --> 00:43:55,390
Garderner. Who is that?
620
00:43:55,633 --> 00:43:57,760
You only gardaner...
621
00:43:57,835 --> 00:44:00,531
Am l a gardener if l
pour water to plants?
622
00:44:00,771 --> 00:44:03,831
What man? Where is your boss?
623
00:44:04,208 --> 00:44:06,733
Who? Shriramachandramoorthi?
Yes. That old man.
624
00:44:07,611 --> 00:44:10,171
Call that man. l'll call him.
625
00:44:10,781 --> 00:44:12,681
Ok. How is your boss character?
626
00:44:12,883 --> 00:44:13,907
ls he jovial or harsh person?
627
00:44:14,218 --> 00:44:15,185
You are going to meet him.
628
00:44:15,719 --> 00:44:17,744
Will he give money for
perfect work or a miser?
629
00:44:18,222 --> 00:44:21,589
You are not looking like
a worker. You're haughty.
630
00:44:21,792 --> 00:44:22,690
Why should l fear?
631
00:44:22,826 --> 00:44:24,589
lf l work under him, he'll
pay salary. That's all.
632
00:44:25,029 --> 00:44:27,259
l understood one thing
about your boss. What?
633
00:44:27,398 --> 00:44:29,923
He'll provide food. How
saying? See your belly.
634
00:44:30,467 --> 00:44:32,697
He didn't created
that. lt created itself.
635
00:44:32,770 --> 00:44:35,830
Ok. You stay here. l'll
inform about you inside.
636
00:44:35,939 --> 00:44:38,601
Come inside after hearing bell sound.
637
00:44:51,388 --> 00:44:55,347
You removed your
mustache by this old man.
638
00:44:55,659 --> 00:44:57,650
You are not Chandran
now. You are lndran now.
639
00:44:57,761 --> 00:45:00,924
Talk with guts. He can't do anything.
640
00:45:22,820 --> 00:45:25,254
Did you get shocked?
No. lt's exciting to me.
641
00:45:25,456 --> 00:45:27,788
Sir. You & your garderner
are looking same.
642
00:45:28,292 --> 00:45:29,589
Are you twins?
643
00:45:29,793 --> 00:45:32,819
What is this, sir?
You are very brilliant.
644
00:45:34,298 --> 00:45:36,960
You called me old man &
thought me as a gardener...
645
00:45:37,401 --> 00:45:39,426
l know that you are
trying to apologize to me.
646
00:45:39,636 --> 00:45:40,694
lt's ok. Take your seat.
647
00:45:43,407 --> 00:45:46,843
lf a man pour water to
plants with sweating...
648
00:45:46,910 --> 00:45:47,968
People will think that
he is the gardener.
649
00:45:48,479 --> 00:45:50,379
You should not do that
job for your richness.
650
00:45:50,447 --> 00:45:51,812
That's your mistake. Why
should l apologize to you?
651
00:45:52,449 --> 00:45:55,850
l told you as an old
man. l can tell now too.
652
00:45:56,019 --> 00:45:56,781
Old man.
653
00:45:59,623 --> 00:46:00,214
That is true.
654
00:46:04,261 --> 00:46:07,662
You are very frank.
l like this character.
655
00:46:08,699 --> 00:46:10,792
What is your name? lndran.
656
00:46:11,335 --> 00:46:13,860
But my friends will call shortly lndu.
657
00:46:14,204 --> 00:46:16,832
l don't like these things.
658
00:46:17,374 --> 00:46:19,239
l'll call you lndran.
659
00:46:19,610 --> 00:46:22,408
Your wish. Chandran
told that you sing well.
660
00:46:22,646 --> 00:46:24,944
You'd teach music to my
daughter. l've decided.
661
00:46:26,550 --> 00:46:29,383
l'll give Rs. 200 salary & l'll
give this to Chandran only.
662
00:46:29,620 --> 00:46:30,644
This is my condition.
663
00:46:30,954 --> 00:46:33,650
lf you accept this,
you can get job here.
664
00:46:34,424 --> 00:46:35,686
This is called bossism.
665
00:46:38,929 --> 00:46:40,590
l accept this with half mind.
666
00:46:40,864 --> 00:46:43,731
l want to check your tallent.
667
00:46:45,702 --> 00:46:48,535
l had seen a teacher only
tested his students...
668
00:46:48,839 --> 00:46:51,433
Lord Muruga. Why calling
Lord Muruga often?
669
00:46:51,608 --> 00:46:54,270
To save this country only. You too...?
670
00:46:54,978 --> 00:46:57,811
Ok. l want to ask a
question to you. Ask me.
671
00:46:58,382 --> 00:47:01,146
lf we mingle Sindhu Bhiravi
raga with Sivaranjani...
672
00:47:01,385 --> 00:47:03,319
lf we catch Attana raga in half angle...
673
00:47:03,487 --> 00:47:06,650
Which raga will we get
Kalyani or Kambothi?
674
00:47:06,790 --> 00:47:10,920
Garagarapriya?
Shanmugapriya or Sripriya?
675
00:47:11,428 --> 00:47:14,591
Answer me for this. Then
l'll sing a song for you.
676
00:47:15,365 --> 00:47:17,196
You know lot of matters.
677
00:47:18,569 --> 00:47:20,560
l'd have not asked you this.
678
00:47:26,276 --> 00:47:27,641
She is my daugther Sarojini.
679
00:47:28,679 --> 00:47:31,614
He is your music master
named lndran. Greets.
680
00:47:34,017 --> 00:47:35,484
Telling greets through mouth is enough.
681
00:47:35,652 --> 00:47:39,520
Greets Saro. Call Sarojini.
Ok greets Sarojini.
682
00:47:39,790 --> 00:47:42,987
l am going to teach you
with your dad's permission.
683
00:47:43,327 --> 00:47:44,954
l'll make you to
understand lot of matters.
684
00:47:45,262 --> 00:47:49,221
ln the song. Yes. ln the song.
685
00:47:52,603 --> 00:47:54,434
Music is like a deep sea.
686
00:47:54,638 --> 00:47:56,799
Nobody can learn easily.
687
00:47:57,507 --> 00:47:58,735
We should have some knowledge.
688
00:47:59,309 --> 00:48:02,403
A beggar too can become
a Managing Director.
689
00:48:03,447 --> 00:48:05,438
But everybody can't sing.
690
00:48:05,682 --> 00:48:07,650
You'd learn with full consentration.
691
00:48:10,220 --> 00:48:12,654
Who is that? Mr. Shriram.
Yes. lt's me only.
692
00:48:12,723 --> 00:48:13,621
l called you only.
693
00:48:13,724 --> 00:48:16,522
l am going to show my
tallent with your blessings.
694
00:48:24,601 --> 00:48:26,569
What is this? Who is that?
695
00:48:26,703 --> 00:48:28,796
He is calling your name.
Calling a small boy...
696
00:48:28,972 --> 00:48:34,376
He is a tallented person
among the bad boys.
697
00:48:34,645 --> 00:48:36,704
He's spoiled very much.
698
00:48:36,880 --> 00:48:39,508
l swore his brother
that l'd correct him.
699
00:48:39,650 --> 00:48:41,345
Did you see his character?
700
00:48:41,652 --> 00:48:45,816
He asked me a twisted
question about music.
701
00:48:46,423 --> 00:48:49,324
What a question is that?
702
00:48:49,626 --> 00:48:51,594
l can't repeat it again.
703
00:48:53,964 --> 00:48:56,899
lf we mingle Sindhu Bhiravi
raga with Sivaranjani...
704
00:48:57,334 --> 00:48:59,700
Catch Attana raga in half angle...
705
00:48:59,770 --> 00:49:03,934
Which raga will we get
Kalyani or Kambothi?
706
00:49:04,241 --> 00:49:07,699
Sripriya? Badmapriya? or Sathyapriya?
707
00:49:07,844 --> 00:49:12,577
l've got excited. l knew
about these ragas today only.
708
00:49:13,350 --> 00:49:16,342
Can Shankarasasthiri
answer for this question?
709
00:49:17,654 --> 00:49:20,214
ls this a house or heaven?
710
00:49:20,524 --> 00:49:24,483
l have a musical feeling
while entering in this room.
711
00:49:24,761 --> 00:49:28,925
l like music very much.
But my dad hate music.
712
00:49:29,333 --> 00:49:32,928
God will do mistake sometimes.
713
00:49:33,670 --> 00:49:35,262
Do you know to play everything?
714
00:49:35,539 --> 00:49:37,598
l like to play. That's
why l bought these.
715
00:49:37,808 --> 00:49:40,709
But l know to clean only now.
716
00:49:42,446 --> 00:49:45,711
Don't worry. You'll change
as a Gayathri in Veena...
717
00:49:45,949 --> 00:49:47,780
l'll change you like
Kanyakumari in Violin...
718
00:49:48,018 --> 00:49:50,213
l'll change you like a
singer M.S.Subbulaxmi.
719
00:49:50,454 --> 00:49:54,481
l'll change you a dancer
like Padmasubramaniyam.
720
00:49:55,826 --> 00:50:00,388
l have that confidence.
Because l know your tallent.
721
00:50:00,931 --> 00:50:02,660
How do you know my tallent?
722
00:50:02,733 --> 00:50:06,669
Music competition took place
in Engineering college...
723
00:50:06,803 --> 00:50:07,861
l heard your song there.
724
00:50:09,940 --> 00:50:11,703
Did you see me in the past?
725
00:50:12,709 --> 00:50:15,701
l could not forget that face.
726
00:50:17,381 --> 00:50:20,714
Yes. The same face. This
face is getting appreciation.
727
00:50:20,817 --> 00:50:22,682
You had a long mustache in the past.
728
00:50:24,021 --> 00:50:26,489
l don't have mustache
always. You had mustache.
729
00:50:27,791 --> 00:50:29,759
l never has mustache.
730
00:50:30,394 --> 00:50:31,554
You had mustache in the past.
731
00:50:33,430 --> 00:50:35,625
That is my face & mustache...
There was no mustache...
732
00:50:35,899 --> 00:50:38,265
My eyes & sight. l am
telling that you had mustache.
733
00:50:38,402 --> 00:50:41,394
No Saro. You had
mustache master. Oh no...
734
00:51:00,457 --> 00:51:03,255
Why did you stop the
song? What mustache?
735
00:51:03,493 --> 00:51:06,758
Do you want mustache or
song now? Song only. Yes.
736
00:51:06,897 --> 00:51:08,831
l'll sing only if you accept
that l don't have mustache.
737
00:51:09,633 --> 00:51:11,863
Ok. You don't have mustache.
738
00:51:26,283 --> 00:51:35,419
You'll come to know
about Raga in my songs.
739
00:51:40,497 --> 00:51:49,735
You'll come to know about
16 Ragas in my songs.
740
00:51:49,973 --> 00:51:54,740
There are lot of Ragas...
741
00:51:54,811 --> 00:51:59,805
Each & every raga has
a different capacity.
742
00:51:59,883 --> 00:52:03,751
There is lot of Ragas...
743
00:52:03,920 --> 00:52:09,256
Each & every raga has
a different capacity.
744
00:52:09,359 --> 00:52:18,666
You'll come to know about
16 Ragas in my songs.
745
00:52:36,786 --> 00:52:55,798
Goddess Saraswathi Veena
is useful to play music...
746
00:52:55,839 --> 00:53:13,918
This young matured body is like a Veena.
747
00:53:14,257 --> 00:53:23,655
You'll come to know about
16 Ragas in my songs.
748
00:53:51,595 --> 00:54:09,844
She danced like a creeper.
749
00:54:09,946 --> 00:54:28,628
Dance of Lord Shiva's
wife too is delightful.
750
00:54:28,898 --> 00:54:30,832
You had mustache on that day.
751
00:54:35,305 --> 00:54:36,738
This is your watch, isn't it? Yes.
752
00:54:37,007 --> 00:54:38,941
Look it deeply & tell. What
is the name of this brand?
753
00:54:40,343 --> 00:54:41,469
Where is it manufactured?
754
00:54:42,712 --> 00:54:43,940
What is the time now?
755
00:54:44,414 --> 00:54:46,507
You looked it sharply now.
756
00:54:46,616 --> 00:54:47,708
But you don't know the time.
757
00:54:47,851 --> 00:54:50,911
How can you tell that l
had mustache in the past?
758
00:54:53,723 --> 00:55:02,597
You'll come to know about
16 Ragas in my songs.
759
00:55:02,766 --> 00:55:06,930
There is lot of Ragas...
760
00:55:07,270 --> 00:55:11,730
Each & every raga has
a different capacity.
761
00:55:11,808 --> 00:55:16,245
There is lot of Ragas...
762
00:55:16,313 --> 00:55:21,182
Each & every raga has
a different capacity.
763
00:55:21,251 --> 00:55:32,355
You'll come to know about
16 Ragas in my songs.
764
00:55:33,697 --> 00:55:34,686
What would like to have?
765
00:55:36,533 --> 00:55:37,932
lf you give anything by your
hands, it'll become cool.
766
00:55:38,268 --> 00:55:39,701
So bring hot drinks.
767
00:55:40,236 --> 00:55:43,467
Send coffee. lt should be special.
768
00:55:43,606 --> 00:55:45,733
Give that to Kattabomman.
769
00:55:47,277 --> 00:55:49,575
Kattabomman? Our servant.
770
00:55:58,321 --> 00:56:01,484
How can you bring alone
coffee? They gave this only.
771
00:56:01,691 --> 00:56:06,594
Fool. Just a minute. lt's
ok. l'll come back soon.
772
00:56:09,532 --> 00:56:13,935
What? What are you doing?
l am working here only.
773
00:57:02,619 --> 00:57:05,679
Do you have these habits in this age?
774
00:57:06,256 --> 00:57:09,282
How? l should start
these in my 15 years...
775
00:57:09,426 --> 00:57:12,657
lf l know the style first,
l can smoke stylish later.
776
00:57:14,731 --> 00:57:17,199
You looked like Rajini with mustache.
777
00:57:17,400 --> 00:57:19,766
You are looking like
Nagesh without mustache.
778
00:57:20,336 --> 00:57:22,327
Ok. Why did you remove your mustache?
779
00:57:27,610 --> 00:57:31,239
Here. Keep this. For what, sir?
780
00:57:31,648 --> 00:57:35,675
For what? l like you very
much. That's why. Keep this.
781
00:57:35,752 --> 00:57:37,686
You are not Rajini & Nagesh.
782
00:57:37,887 --> 00:57:40,617
You are doing Forgery.
783
00:57:41,891 --> 00:57:43,688
l am leaving. Drink & go.
784
00:57:43,760 --> 00:57:46,456
l brought these things for you only.
785
00:57:46,563 --> 00:57:47,587
lt's ok. l can eat on the way.
786
00:57:48,698 --> 00:57:50,757
Shall l ask him to drop you by car?
787
00:57:50,834 --> 00:57:52,927
Kattabomma. Take sir by car.
788
00:57:53,703 --> 00:57:55,398
Car...? Why car? l can go.
789
00:57:55,538 --> 00:57:57,563
No. Our dog will bark.
790
00:57:58,007 --> 00:58:01,636
Ok.
791
00:58:08,485 --> 00:58:11,613
Leave me. Why did you give 10 Rs to me?
792
00:58:11,788 --> 00:58:15,918
Don't tell this mustache
matter to anybody. Oh...
793
00:58:16,226 --> 00:58:19,491
Will you give 10 Rs if
l talk about mustache?
794
00:58:19,596 --> 00:58:22,224
My hands have sprain.
795
00:58:23,666 --> 00:58:26,396
Behave with respect. Come.
796
00:58:36,713 --> 00:58:38,374
Your song was very nice.
797
00:58:39,716 --> 00:58:43,447
What's this? l have blood pressure.
798
00:58:43,620 --> 00:58:44,951
Did it raise hearing my song?
799
00:58:45,555 --> 00:58:47,580
My blood pressure will
raise only if l get angry.
800
00:58:47,657 --> 00:58:51,616
lf l get happy, it will reduce.
Doctor has come for that.
801
00:58:55,431 --> 00:58:57,626
His name is lndran &
he is a good singer.
802
00:58:58,001 --> 00:59:00,663
He too has a brother.
His name is Chandran.
803
00:59:00,803 --> 00:59:02,270
He is opposite to his brother.
804
00:59:03,406 --> 00:59:09,242
My office accounts...
Doctor... What happened to you?
805
00:59:09,345 --> 00:59:12,178
He too has blood pressure. Doctor...
806
00:59:22,325 --> 00:59:24,589
You told that we could
lie. That's not wrong.
807
00:59:26,796 --> 00:59:28,764
You told like that in the
past & you scold me now.
808
00:59:29,299 --> 00:59:31,733
What uncle? You'll
scold him in the house.
809
00:59:31,935 --> 00:59:34,233
What? You are scolding
him in the clinic.
810
00:59:34,304 --> 00:59:36,204
What did he do? Ask him.
811
00:59:36,406 --> 00:59:38,567
He closed his mouth. How
can he open his mouth?
812
00:59:38,675 --> 00:59:40,506
l'll go now itself. Where?
813
00:59:40,577 --> 00:59:43,569
l need 2 persons to take him in bail.
814
00:59:43,713 --> 00:59:44,941
That's why l am going to
search for another person.
815
00:59:45,381 --> 00:59:47,849
Prison? Yes. Do you
want to calculate that?
816
00:59:48,284 --> 00:59:50,912
6 months for cheating.
3 months for betray...
817
00:59:51,220 --> 00:59:53,916
8 months of Forgery. 3 years
for sighting his daughter.
818
00:59:54,257 --> 00:59:57,954
6 months for cheating. l can say more...
819
00:59:58,328 --> 01:00:02,458
Your brother became a
cheat. Do you know that?
820
01:00:03,499 --> 01:00:06,662
He'll get award for Forgery. ldiot.
821
01:00:06,869 --> 01:00:09,861
Brother. What is this?
822
01:00:09,973 --> 01:00:13,238
You told that he doesn't
have interest in games...
823
01:00:13,376 --> 01:00:14,604
He came to foot ball match.
824
01:00:14,677 --> 01:00:19,546
Fool. l told that his workers
shouldn't have interest...
825
01:00:19,649 --> 01:00:21,514
Did l tell that he
doesn't have interest?
826
01:00:21,618 --> 01:00:25,987
He's substitute captain in
the foot ball in college life.
827
01:00:26,322 --> 01:00:27,687
Ok. Come brother let's go.
828
01:00:27,790 --> 01:00:29,883
Taken him away from the police.
829
01:00:30,927 --> 01:00:33,987
We'd not believe old
age people. Come brother.
830
01:00:44,374 --> 01:00:48,367
l expected that will you
ask about your brother?
831
01:00:48,711 --> 01:00:52,807
l too expected that you'll
tell about my brother.
832
01:00:57,020 --> 01:01:00,717
What? Curd rice? l
have mango pickels too.
833
01:01:00,923 --> 01:01:02,754
You should with me today.
834
01:01:03,259 --> 01:01:04,851
Drink this milk payasam.
lt'll be very nice.
835
01:01:05,795 --> 01:01:07,319
Your brother is good.
836
01:01:07,530 --> 01:01:08,656
He is very clever & he sang well.
837
01:01:08,731 --> 01:01:10,460
His circumstances only bad.
838
01:01:11,868 --> 01:01:13,301
His friendship is like that.
839
01:01:13,503 --> 01:01:15,334
l am trying to correct him but l can't.
840
01:01:15,438 --> 01:01:19,568
Leave him to me. l'll
change him good like you.
841
01:01:19,776 --> 01:01:25,339
How is Payasam? Very
nice. How is your mom?
842
01:01:26,549 --> 01:01:28,312
lt's ok. She is normal.
843
01:01:29,252 --> 01:01:30,776
l want to come to your
house tomorrow evening.
844
01:01:31,254 --> 01:01:32,516
l want to see your mom.
845
01:01:42,899 --> 01:01:48,963
My mom will think me 5 minutes once.
846
01:01:49,305 --> 01:01:51,273
She is good mom. l am going to see her.
847
01:01:51,641 --> 01:01:54,906
Sir. You may have lot of
works. Why you want these?
848
01:01:55,044 --> 01:01:57,512
l want to talk about
your brother to your mom.
849
01:01:57,914 --> 01:02:00,314
Whatever it is. Tell me.
l'll tell that to my mom...
850
01:02:00,383 --> 01:02:01,475
l'll tell you what my mom told.
851
01:02:01,584 --> 01:02:03,415
l mean that l want to
come to your house...
852
01:02:03,553 --> 01:02:05,783
You didn't call me.
853
01:02:07,990 --> 01:02:09,651
Before you see my mom...
854
01:02:09,726 --> 01:02:11,353
l want to see my mom once. Why?
855
01:02:12,228 --> 01:02:15,391
Give half a day leave to me.
856
01:02:15,631 --> 01:02:18,828
Do you want half a day
leave to see your mom?
857
01:02:18,968 --> 01:02:23,462
Don't l want? She is my mom.
858
01:02:23,806 --> 01:02:26,775
lf l talk about your
brother, won't she mistake me?
859
01:02:27,343 --> 01:02:29,777
How is your mom? Modern or orthodox...?
860
01:02:30,413 --> 01:02:33,871
ls she jovial or reserved?
861
01:02:34,016 --> 01:02:38,009
l can't tell anything.
Why? l should search & find.
862
01:02:38,488 --> 01:02:40,319
What? What...? That only...
863
01:02:40,423 --> 01:02:44,325
We can't find out a lady
like my mom in this world.
864
01:02:44,660 --> 01:02:46,389
l am going to come tomorrow.
865
01:02:54,871 --> 01:02:58,329
ls everything ready?
Let me have a touch up.
866
01:02:58,508 --> 01:03:00,373
Why do you need touch
up for suicide scene?
867
01:03:00,476 --> 01:03:01,465
My image will get spoiled. Please.
868
01:03:01,677 --> 01:03:03,770
You commit suicide by
losing your image only.
869
01:03:04,213 --> 01:03:06,579
Saw the dialogue? ls
there dialogue after that?
870
01:03:08,417 --> 01:03:12,581
Shall we take? Give Clisarin to him.
871
01:03:17,593 --> 01:03:19,652
Life has lot of problems.
872
01:03:19,829 --> 01:03:23,629
lf everybody decides to
committ suicide in the sea...
873
01:03:23,800 --> 01:03:25,700
Sea will become house full now.
874
01:03:25,868 --> 01:03:29,326
l can't live in this world.
l am going to commit suicide.
875
01:03:29,405 --> 01:03:33,865
No. l'll commit suicide.
No. Who are you to stop me?
876
01:03:34,610 --> 01:03:37,579
Do. What will you do?
877
01:03:37,680 --> 01:03:39,910
Keep quiet. What sir?
878
01:03:39,982 --> 01:03:42,280
You made me to laugh
in the serious scene.
879
01:03:42,418 --> 01:03:46,821
Go for another take. What
Nagesh? That is Nagesh.
880
01:03:47,590 --> 01:03:48,955
Sit alone for 10 minutes.
881
01:03:49,292 --> 01:03:50,623
Keep quiet & sit. l want to
take her figure close-up...
882
01:03:50,693 --> 01:03:52,752
Are you going to show
her closely to public?
883
01:03:52,862 --> 01:03:54,261
That's their fate.
884
01:03:54,430 --> 01:03:57,263
Look me. Where is the cigerette?
885
01:03:59,468 --> 01:04:02,369
Did you watch the shooting? How is it?
886
01:04:02,672 --> 01:04:03,570
lt's a headache to me.
887
01:04:03,706 --> 01:04:06,607
lf you watch this into the
theatre, your head will blast.
888
01:04:06,776 --> 01:04:07,970
ls she Y.Vijaya?
889
01:04:08,511 --> 01:04:11,947
Music come, when she tells
the dialogue. Where's it?
890
01:04:12,348 --> 01:04:19,686
That's old. Public will give
sound looking this scene.
891
01:04:19,889 --> 01:04:21,516
What is this?
892
01:04:22,358 --> 01:04:24,519
Leave it. Why should l
need that? l have a problem.
893
01:04:24,594 --> 01:04:26,425
l need a mom now.
894
01:04:26,629 --> 01:04:29,792
They take movie named
Thaaipaasam now. Your fate.
895
01:04:29,966 --> 01:04:33,333
Everybody has gone to
outdoor for shooting.
896
01:04:40,443 --> 01:04:44,641
Sowcarjanaki. She is not Sowcarjanaki.
897
01:04:44,747 --> 01:04:46,840
She looks like her.
898
01:04:47,016 --> 01:04:52,921
But she is different. A
photographer will come with her.
899
01:04:53,022 --> 01:04:57,789
Yes. He is coming.
Hai Laxmi. How are you?
900
01:05:05,635 --> 01:05:09,196
This laugh. lt's many days
since l heard this laugh.
901
01:05:09,405 --> 01:05:12,272
What is that MD? lt
means Meenakshi Duraisami.
902
01:05:12,441 --> 01:05:14,739
She is very famous in cine field.
903
01:05:14,911 --> 01:05:19,814
She is a millioniare.
904
01:05:20,883 --> 01:05:26,344
Her hobby is running
drama with 15 girls...
905
01:05:26,522 --> 01:05:29,821
She is the storywriter,
director, dialogue & music.
906
01:05:29,959 --> 01:05:32,359
But we should see her drama.
907
01:05:32,528 --> 01:05:34,621
lf you fail to see the drama...
908
01:05:34,830 --> 01:05:38,857
She'll come & act in your
house. Then only she go.
909
01:05:39,302 --> 01:05:42,396
But she is a hermless lady.
910
01:05:42,505 --> 01:05:45,872
Wait. Vijaya. Are you fine? Fine.
911
01:05:45,975 --> 01:05:50,435
What? No roumers about
you. Did you get married?
912
01:05:50,579 --> 01:05:53,275
Will l get married without
you? That's why l asked.
913
01:05:56,686 --> 01:06:05,492
But if you praise her drama,
she'll do anything for you.
914
01:06:10,967 --> 01:06:20,740
Forgery. Heart is full of Forgery.
915
01:06:25,748 --> 01:06:30,378
Forgery. Heart is full of Forgery.
916
01:06:36,025 --> 01:06:45,900
There is no shame. Acting is not wrong.
917
01:06:55,244 --> 01:06:57,769
Why do you give this? We are your fans.
918
01:07:01,650 --> 01:07:04,244
We saw your interview.
l could not sleep...
919
01:07:04,353 --> 01:07:06,514
Such a wonderful performance.
920
01:07:06,622 --> 01:07:11,218
He too told like this in
the morn. Don't you know him?
921
01:07:11,527 --> 01:07:16,191
That is Cho. God created
you to do service for art.
922
01:07:16,298 --> 01:07:18,289
You are the child of Art mother.
923
01:07:18,534 --> 01:07:22,732
Our MGR too told like
this in the last week.
924
01:07:23,372 --> 01:07:26,239
Enough of your praising. This is last.
925
01:07:26,342 --> 01:07:30,506
See. What l am going to
do? Did you get married?
926
01:07:32,448 --> 01:07:36,248
What do you feel about
my age? 20 to 22 years.
927
01:07:37,386 --> 01:07:38,910
l am 45 years old.
928
01:07:39,488 --> 01:07:42,719
45 years? She is like my mom. Yes.
929
01:07:42,825 --> 01:07:45,487
Board has Duraisami name.
ls that your hubby? Yes.
930
01:07:45,628 --> 01:07:46,560
ls he your own husband?
931
01:07:47,863 --> 01:07:52,425
Ok. l want a help.
932
01:07:52,601 --> 01:07:55,661
How can l tell? We like her
drama very much, don't we?
933
01:07:55,738 --> 01:07:59,367
Like that she'll do
anything for us. Ask her.
934
01:07:59,442 --> 01:08:01,342
No. Ask me.
935
01:08:02,611 --> 01:08:06,707
You'd act for me. Did you fear for this?
936
01:08:06,782 --> 01:08:10,843
What role? Mother role. Mother role?
937
01:08:11,487 --> 01:08:14,479
l didn't act in this role until
now. Will public accept this?
938
01:08:14,623 --> 01:08:17,456
Not public. A single person...
939
01:08:17,626 --> 01:08:20,390
lf he accepts, it's
enough. Drama for a person?
940
01:08:20,629 --> 01:08:23,723
Yes. You sit. l'll tell you briefly.
73111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese