Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,500 --> 00:00:24,328
AUDIENCE :
Grace! Grace!
2
00:00:24,502 --> 00:00:27,114
Grace! Grace! Grace!
3
00:00:27,288 --> 00:00:29,072
Grace! Grace!
4
00:00:29,246 --> 00:00:31,944
Grace! Grace! Grace!
5
00:00:32,119 --> 00:00:33,772
Grace! Grace!
6
00:00:33,946 --> 00:00:37,254
-Grace! Grace! Grace! Grace!
7
00:00:59,320 --> 00:01:05,108
♪ Bad... girl ♪
8
00:01:05,282 --> 00:01:08,285
-GRACE: Do you guys like
this song? -
9
00:01:08,459 --> 00:01:11,419
♪ Bad... ♪
10
00:01:12,985 --> 00:01:14,552
MAGGIE:
Whoa, whoa, we're clipping.
11
00:01:14,726 --> 00:01:15,858
-SETH: Yeah.
-MAGGIE: Let's pull that down.
12
00:01:16,032 --> 00:01:17,512
-SETH: Got it.
13
00:01:19,340 --> 00:01:21,864
GRACE :
Do you guys like this song?
14
00:01:22,038 --> 00:01:25,650
'Cause I've been singing it
for a long time.
15
00:01:25,824 --> 00:01:29,132
This was one of the first songs
I ever recorded.
16
00:01:29,306 --> 00:01:30,525
Lee Moses wrote it.
17
00:01:30,699 --> 00:01:32,527
And when I played it
for the label,
18
00:01:32,701 --> 00:01:35,791
they said,
"Who wants to listen to this?"
19
00:01:35,965 --> 00:01:38,533
And you know what I say?
20
00:01:38,707 --> 00:01:40,752
How you like me now?
21
00:01:40,926 --> 00:01:43,190
Wait, wait. Play that back.
22
00:01:43,364 --> 00:01:44,843
-Let's lose the gates.
23
00:01:45,017 --> 00:01:46,932
I want it to bleed more.
24
00:01:47,107 --> 00:01:49,370
-And you know what I say?
25
00:01:49,544 --> 00:01:51,111
How you like me now?
26
00:01:51,285 --> 00:01:52,677
-♪ Bad... ♪
-SETH: Nice, Maggie.
27
00:01:54,636 --> 00:01:57,639
-♪ Girl ♪
-GRACE: This song is about...
28
00:01:58,901 --> 00:02:00,816
...a bad girl.
29
00:02:00,990 --> 00:02:03,035
HANKY :
One, two, three, four!
30
00:02:03,210 --> 00:02:07,953
-GRACE: ♪ Bad... girl ♪
31
00:02:08,128 --> 00:02:10,782
-♪ Oh, yes, I am... ♪
32
00:02:10,956 --> 00:02:12,784
-MAN: You know it, man.
33
00:02:12,958 --> 00:02:14,656
Sorry, Maggie,
I got a real session here.
34
00:02:14,830 --> 00:02:16,310
Oh, shit.
35
00:02:17,963 --> 00:02:18,964
-That's crazy. That's crazy.
-All over.
36
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
-5:00 a.m.
-Hey, sweetie.
37
00:02:20,314 --> 00:02:21,532
-Sethy! My brother.
-Hey.
38
00:02:21,706 --> 00:02:23,012
-'Sup, man?
-You beautiful beast.
39
00:02:23,186 --> 00:02:24,492
-What's happening, man?
-What's happening?
40
00:02:24,666 --> 00:02:26,233
-Looking good as usual.
-Yo, dude, was that
41
00:02:26,407 --> 00:02:27,930
-a Grace Davis track?
-SETH: It's a work in progress.
42
00:02:28,104 --> 00:02:29,497
-Yeah, man, I'd love to get in
on that. -Yeah, me, too.
43
00:02:29,671 --> 00:02:30,672
SETH: Uh, let me just
pull up your track.
44
00:02:34,980 --> 00:02:36,504
HANKY:
One, two, three, four!
45
00:02:36,678 --> 00:02:42,031
GRACE:
♪ Bad... girl ♪
46
00:02:42,205 --> 00:02:44,729
♪ Oh, yes, I am ♪
47
00:02:46,035 --> 00:02:49,473
♪ Baby, they call me bad girl ♪
48
00:02:49,647 --> 00:02:53,303
♪ All because
I wanted to be free ♪
49
00:02:53,477 --> 00:02:56,219
♪ But there's a man
who's in love ♪
50
00:02:56,393 --> 00:02:58,352
♪ With this here little girl ♪
51
00:02:58,526 --> 00:03:01,137
♪ And I believe
that he loves me, yeah ♪
52
00:03:01,311 --> 00:03:04,140
♪ What his heart feels ♪
53
00:03:04,314 --> 00:03:05,881
♪ His lips must confess
that he'll ♪
54
00:03:06,055 --> 00:03:07,926
♪ Never let me alone ♪
55
00:03:08,100 --> 00:03:11,452
♪ He doesn't care if I'm bad ♪
56
00:03:11,626 --> 00:03:12,975
We're gonna be friends.
57
00:03:13,149 --> 00:03:16,108
♪ Bad girl, yeah ♪
58
00:03:16,283 --> 00:03:19,329
♪ Oh, so bad ♪
59
00:03:19,503 --> 00:03:22,985
♪ Yeah, bad, bad girl ♪
60
00:03:25,074 --> 00:03:26,118
♪ His love ♪
61
00:03:27,772 --> 00:03:29,905
♪ Is a mystery ♪
62
00:03:30,079 --> 00:03:31,863
♪ It can't be explained
by anything... ♪
63
00:03:32,037 --> 00:03:33,952
Whew! Hi.
64
00:03:35,040 --> 00:03:36,520
Where are her keys?
65
00:03:36,694 --> 00:03:38,392
You could lose the tone.
66
00:03:38,566 --> 00:03:39,915
I've had a hell of a day.
67
00:03:40,089 --> 00:03:41,133
Where are the keys?
68
00:03:41,308 --> 00:03:42,396
Mm-mm.
69
00:03:42,570 --> 00:03:43,919
I manage the house,
70
00:03:44,093 --> 00:03:45,573
not the woman that lives
inside of it.
71
00:03:45,747 --> 00:03:46,791
That's your job.
72
00:03:51,840 --> 00:03:55,409
-♪ Bad ♪
73
00:03:55,583 --> 00:03:58,716
♪ Bad girl ♪
74
00:04:02,285 --> 00:04:04,853
JACK: If your ass can't be
on time, be early.
75
00:04:05,027 --> 00:04:06,985
Here, this is her bag.
76
00:04:08,857 --> 00:04:10,815
Hey, I'll see you at the house.
77
00:04:14,471 --> 00:04:16,473
Late.
78
00:04:16,647 --> 00:04:18,954
Six minutes.
79
00:04:19,128 --> 00:04:20,825
-Not my best.
-Nope.
80
00:04:20,999 --> 00:04:22,087
How was Maui?
81
00:04:22,262 --> 00:04:23,350
Crowded, hot, pretty, fun.
82
00:04:23,524 --> 00:04:24,699
I don't know. Hard.
83
00:04:24,873 --> 00:04:26,222
What is this?
That's disgusting.
84
00:04:26,396 --> 00:04:27,832
I don't want that.
Why'd you bring that?
85
00:04:28,006 --> 00:04:29,138
Y-You asked me to.
86
00:04:30,661 --> 00:04:31,923
You drink it.
87
00:04:33,490 --> 00:04:35,057
MAGGIE: Your set-changes
meeting is at 2:30,
88
00:04:35,231 --> 00:04:36,928
and then you have
the waxer at 3:15.
89
00:04:37,102 --> 00:04:38,452
-Uh-huh.
-And you want a facial, yeah?
90
00:04:38,626 --> 00:04:40,323
Yeah. I don't want this, though.
No more of that.
91
00:04:40,497 --> 00:04:41,890
-My God.
-Um, the band is coming over
92
00:04:42,064 --> 00:04:43,631
for the party at 5:00-ish,
93
00:04:43,805 --> 00:04:46,024
and tomorrow we leave at 9:30,
wheels up, for New York.
94
00:04:46,198 --> 00:04:47,896
And what are we doing
with that producer meeting?
95
00:04:48,070 --> 00:04:49,593
Jack is scheduling those.
96
00:04:49,767 --> 00:04:52,117
Um, but about the live album,
I was wondering...
97
00:04:52,292 --> 00:04:53,945
Do I have rehearsal tomorrow?
98
00:04:54,119 --> 00:04:55,947
-Is that all set?
-Yes, well,
99
00:04:56,121 --> 00:04:59,734
Dan was asking if, perhaps,
100
00:04:59,908 --> 00:05:02,780
you would want to rehearse
at his house instead of yours.
101
00:05:06,262 --> 00:05:10,092
I'd said to his assistant that
that probably would not...
102
00:05:10,266 --> 00:05:11,485
How many Grammys do I have?
103
00:05:11,659 --> 00:05:13,138
-11.
-Uh-huh.
104
00:05:13,313 --> 00:05:15,227
And how many Grammys
does Dan have?
105
00:05:15,402 --> 00:05:16,533
-Eight.
-Not 11.
106
00:05:16,707 --> 00:05:17,969
-No.
-That's eight.
107
00:05:18,143 --> 00:05:19,275
-That's very fewer than me.
-Mm-hmm.
108
00:05:19,449 --> 00:05:20,494
A lot fewer.
109
00:05:22,583 --> 00:05:26,456
You feel free to relay that
to his assistant.
110
00:05:28,763 --> 00:05:30,286
-♪ Flowers ♪
111
00:05:30,460 --> 00:05:32,332
Oh. Thank you.
112
00:05:32,506 --> 00:05:34,986
♪ Of the fields ♪
113
00:05:36,161 --> 00:05:38,076
♪ Here today ♪
114
00:05:38,250 --> 00:05:41,123
♪ Vanish in the wind... ♪
115
00:05:41,297 --> 00:05:42,864
Look at you.
116
00:05:43,038 --> 00:05:44,953
Full of sugar. Shit.
117
00:05:45,127 --> 00:05:47,042
Just eat half of your ass.
118
00:05:47,216 --> 00:05:49,610
I'm-a just eat cake, no icing.
119
00:05:49,784 --> 00:05:51,176
No icing.
120
00:05:51,351 --> 00:05:52,787
Jack, she will have just
finished eight shows,
121
00:05:52,961 --> 00:05:54,528
and you want her to fly to Vegas
122
00:05:54,702 --> 00:05:56,356
to have a conversation
with the Caesars Palace guy?
123
00:05:56,530 --> 00:05:58,445
It's a residency, okay?
124
00:05:58,619 --> 00:06:00,969
And it's my job
to find us our next gig.
125
00:06:01,143 --> 00:06:02,971
This ain't
your grandmama's Vegas.
126
00:06:03,145 --> 00:06:04,538
Lil Jon done played there.
127
00:06:04,712 --> 00:06:06,191
DJ Khaled.
128
00:06:06,366 --> 00:06:09,281
Let me do my job,
and you do yours, which is:
129
00:06:09,456 --> 00:06:12,937
get her coffee, Kleenex, Kotex
130
00:06:13,111 --> 00:06:15,200
and whatever else the hell
we been paying you to do
131
00:06:15,375 --> 00:06:16,637
for the last six months.
132
00:06:16,811 --> 00:06:18,290
Three years.
133
00:06:18,465 --> 00:06:20,118
I've been here for three years.
134
00:06:20,292 --> 00:06:21,293
You get paid?
135
00:06:21,468 --> 00:06:22,599
I thought you were an intern.
136
00:06:22,773 --> 00:06:24,340
MAGGIE:
Jack, I just feel
137
00:06:24,514 --> 00:06:27,909
like it might be a good idea
if she took a break.
138
00:06:28,083 --> 00:06:29,171
That's a good idea.
139
00:06:29,345 --> 00:06:31,521
And what I mean by "good idea"--
140
00:06:31,695 --> 00:06:33,567
screw you and your shitty ideas.
141
00:06:33,741 --> 00:06:35,699
She just got back from Hawaii.
142
00:06:35,873 --> 00:06:36,787
That was work.
143
00:06:36,961 --> 00:06:38,441
Yeah, in Hawaii.
144
00:06:38,615 --> 00:06:40,051
Okay, now, guys,
I'm not going back to Hawaii.
145
00:06:40,225 --> 00:06:42,489
If we're gonna do tropical,
Jack,
146
00:06:42,663 --> 00:06:45,230
I want to go to the Maldives.
147
00:06:45,405 --> 00:06:49,670
Jack, there hasn't been a new
Grace Davis record in a decade,
148
00:06:49,844 --> 00:06:51,672
and the fans want one.
149
00:06:51,846 --> 00:06:53,456
-: Okay.
-We need one.
150
00:06:53,630 --> 00:06:55,937
Let me tell you something--
I've been managing Grace
151
00:06:56,111 --> 00:06:58,418
longer than you've
probably been alive.
152
00:06:58,592 --> 00:07:00,637
So you think
she should do new material?
153
00:07:00,811 --> 00:07:02,813
-Yeah.
-Okay. Guess what.
154
00:07:02,987 --> 00:07:05,642
Don't nobody give a shit
about new material.
155
00:07:05,816 --> 00:07:06,904
-Okay?
156
00:07:07,078 --> 00:07:08,689
That last album she did,
157
00:07:08,863 --> 00:07:11,953
it didn't do as well
as she had hoped.
158
00:07:12,127 --> 00:07:15,304
Matter of fact, those was not
Grace Davis numbers,
159
00:07:15,478 --> 00:07:16,871
and you know it.
160
00:07:17,045 --> 00:07:18,525
That was a reality check,
161
00:07:18,699 --> 00:07:21,310
people letting us know
it's time to move on.
162
00:07:21,484 --> 00:07:23,617
-To a Vegas residency?
-Yeah.
163
00:07:23,791 --> 00:07:25,532
Don't nobody want to go
to no Yankee Doodle
164
00:07:25,706 --> 00:07:27,664
Springsteen concert
and hear him play
165
00:07:27,838 --> 00:07:29,840
that Wrecking Ball
folksy bullshit.
166
00:07:30,014 --> 00:07:31,973
Actually, that was
an incredibly poignant album,
167
00:07:32,147 --> 00:07:33,714
and it did extremely well.
168
00:07:33,888 --> 00:07:36,934
People want
"Thunder Road," okay?
169
00:07:37,108 --> 00:07:38,588
And that's what
we gonna give 'em.
170
00:07:38,762 --> 00:07:40,938
We gonna give 'em
"Thunder Road."
171
00:07:41,112 --> 00:07:42,853
That's how I pay my mortgage.
172
00:07:43,027 --> 00:07:44,464
But you wouldn't know that,
173
00:07:44,638 --> 00:07:46,248
'cause your little ass
ain't got no mortgage.
174
00:07:46,422 --> 00:07:48,859
Crazy little girl gonna tell me
how to do my goddamn job.
175
00:07:49,033 --> 00:07:52,689
Always coming at me
with some Springsteen shit.
176
00:07:58,434 --> 00:08:00,218
Got me twisted.
177
00:08:04,092 --> 00:08:06,137
♪ It's an evil wind... ♪
178
00:08:06,311 --> 00:08:09,184
MAX :
"Share Your Love with Me,"
179
00:08:09,358 --> 00:08:11,795
sung by the 27-year-old
Aretha Franklin.
180
00:08:11,969 --> 00:08:14,363
-Originally by...
-Bobby "Blue" Bland.
181
00:08:14,537 --> 00:08:16,017
MAX:
Bobby "Blue" Bland.
182
00:08:16,191 --> 00:08:18,019
♪ It's a sad heart ♪
183
00:08:19,281 --> 00:08:20,630
♪ That won't love ♪
184
00:08:20,804 --> 00:08:23,546
♪ Like I know it should ♪
185
00:08:27,158 --> 00:08:31,554
-♪ Oh, how lonesome ♪
-♪ Oh, how lonesome♪
186
00:08:32,816 --> 00:08:35,079
♪ You must be... ♪
187
00:08:35,253 --> 00:08:37,604
HANKY:
One, two, three, four!
188
00:08:37,778 --> 00:08:39,519
GRACE:
♪ Bad ♪
189
00:08:39,693 --> 00:08:41,346
♪ Bad, bad ♪
190
00:08:41,521 --> 00:08:43,087
♪ Bad girl... ♪
191
00:08:43,261 --> 00:08:44,567
Hey, do you think
you could, like,
192
00:08:44,741 --> 00:08:47,004
turn it up a little bit louder?
193
00:08:47,178 --> 00:08:49,180
-Headphones.
-Okay.
194
00:08:49,354 --> 00:08:51,661
You put them on so I can sleep.
195
00:08:51,835 --> 00:08:53,315
Thank you.
196
00:08:53,489 --> 00:08:55,360
♪ But there's a man ♪
197
00:08:55,535 --> 00:08:57,624
♪ Who's in love with
this here little girl... ♪
198
00:08:57,798 --> 00:08:59,626
HANKY:
One, two, three, four!
199
00:08:59,800 --> 00:09:05,806
♪ Bad... girl ♪
200
00:09:08,460 --> 00:09:12,421
♪ Baby, they call me bad, bad,
bad, bad, bad, bad ♪
201
00:09:12,595 --> 00:09:13,901
♪ All because... ♪
202
00:09:17,818 --> 00:09:19,515
-Oh. -
203
00:09:19,689 --> 00:09:21,604
This is the song list
for the live album.
204
00:09:21,778 --> 00:09:22,866
Okay.
205
00:09:23,040 --> 00:09:24,433
-Don't mess it up.
-I won't.
206
00:09:24,607 --> 00:09:26,000
-Okay.
-Here you go.
207
00:09:26,174 --> 00:09:28,480
-Thank you, baby.
-I know that Jack is
208
00:09:28,655 --> 00:09:30,352
setting some producer meetings
for the live album,
209
00:09:30,526 --> 00:09:32,049
-and I was wondering...
-Mm-hmm.
210
00:09:32,223 --> 00:09:33,921
Well, I was hoping, actually,
um, if I could...
211
00:09:34,095 --> 00:09:35,444
What you doing in my damn seat?
212
00:09:35,618 --> 00:09:36,663
Why you always sitting here?
213
00:09:36,837 --> 00:09:38,621
Oh, I'm sorry.
214
00:09:38,795 --> 00:09:40,623
-Sorry.
215
00:09:46,760 --> 00:09:49,153
Want to go over the set list?
216
00:09:50,241 --> 00:09:51,808
No.
217
00:09:51,982 --> 00:09:53,680
-Do you?
218
00:09:53,854 --> 00:09:55,072
No.
219
00:09:55,246 --> 00:09:57,335
Got your bag of diabetes
right here.
220
00:09:57,509 --> 00:09:59,424
Boom. Give it to me.
221
00:09:59,599 --> 00:10:00,991
You know,
I don't even like sugar.
222
00:10:01,165 --> 00:10:02,776
-Uh-huh.
-I only carry this
223
00:10:02,950 --> 00:10:04,952
on the off chance that
you might want some, you know?
224
00:10:05,126 --> 00:10:06,344
Mm-hmm. Very kind.
225
00:10:06,518 --> 00:10:08,129
But you know who ends up
eating it all?
226
00:10:08,303 --> 00:10:09,739
-Who?
-Me.
227
00:10:09,913 --> 00:10:12,524
-And I'm trying to do better.
-Mm-hmm.
228
00:10:12,699 --> 00:10:14,352
Taking my little Pilates.
229
00:10:14,526 --> 00:10:17,355
-Got my spin classes.
230
00:10:17,529 --> 00:10:20,271
Eating my salads.
231
00:10:20,445 --> 00:10:22,752
Iceberg lettuce with a whole
bunch of blue cheese on it
232
00:10:22,926 --> 00:10:24,754
is not a salad.
233
00:10:24,928 --> 00:10:28,584
Look, menu say it's a salad,
it's a goddamn salad.
234
00:10:28,758 --> 00:10:30,281
-It's not a salad.
-Yeah.
235
00:10:30,455 --> 00:10:32,240
-Mm.
-So, let's go over the list.
236
00:10:32,414 --> 00:10:33,937
No, I don't want
to go over the set list.
237
00:10:34,111 --> 00:10:35,417
Grace, come on.
238
00:10:35,591 --> 00:10:37,027
I'll get off this goddamn plane
right now.
239
00:10:37,201 --> 00:10:38,507
You're gonna get off
the plane, Jack?
240
00:10:38,681 --> 00:10:40,161
How are you gonna
get off the plane?
241
00:10:40,335 --> 00:10:42,946
-I bought you the plane.
-You... Oh.
242
00:10:43,120 --> 00:10:46,384
My voice bought me this plane.
243
00:10:46,558 --> 00:10:49,039
JACK:
That's a damn technicality.
244
00:10:49,213 --> 00:10:50,519
Give me another Red Vine.
245
00:10:52,303 --> 00:10:54,131
You know what?
246
00:10:54,305 --> 00:10:56,394
-20% of that's mine.
-Unbelievable.
247
00:10:56,568 --> 00:10:58,440
AUDIENCE :
Grace! Grace! Grace!
248
00:10:58,614 --> 00:11:00,137
-♪ You better just ♪
249
00:11:00,311 --> 00:11:03,924
♪ Stop for a minute,
stop for a minute, oh ♪
250
00:11:18,503 --> 00:11:21,942
♪ Monday morning,
and the sun is dead ♪
251
00:11:22,116 --> 00:11:26,511
♪ Sky is broken,
and the clouds are bled ♪
252
00:11:26,686 --> 00:11:29,863
♪ I was up,
was gonna go to work ♪
253
00:11:30,037 --> 00:11:33,170
♪ Had my coffee,
then went back to bed ♪
254
00:11:33,344 --> 00:11:35,738
♪ Aiyee ♪
255
00:11:35,912 --> 00:11:37,348
♪ My baby ♪
256
00:11:37,522 --> 00:11:39,133
♪ Stop for a minute ♪
257
00:11:39,307 --> 00:11:41,526
♪ Stop for a minute. ♪
Uh-uh! Uh-uh!
258
00:11:41,701 --> 00:11:43,311
Stop, stop, stop, stop, stop,
stop, stop, stop.
259
00:11:43,485 --> 00:11:44,965
I'm not gonna tell you guys
you're great
260
00:11:45,139 --> 00:11:47,010
if you're not great.
Let's do it again.
261
00:11:47,184 --> 00:11:50,971
♪ Baby, 'cause you ♪
262
00:11:51,145 --> 00:11:53,364
♪ You're the only one
who knows what I... ♪
263
00:11:53,538 --> 00:11:55,932
No, no, no, no, no!
264
00:11:56,106 --> 00:11:58,021
-♪ Stop for a minute ♪
265
00:11:58,195 --> 00:11:59,936
♪ Stop for a minute, oh... ♪
266
00:12:00,110 --> 00:12:01,633
Hello, New York!
267
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
Chicago!
268
00:12:03,200 --> 00:12:04,767
Hello...
269
00:12:04,941 --> 00:12:07,030
-Where are we?
-Detroit.
270
00:12:07,204 --> 00:12:08,249
I can't hear you, Maggie.
271
00:12:08,423 --> 00:12:09,424
Detroit.
272
00:12:09,598 --> 00:12:11,426
I can't hear you, Detroit!
273
00:12:11,600 --> 00:12:14,603
♪ Stop for a minute,
stop for a minute ♪
274
00:12:14,777 --> 00:12:17,127
♪ Oh, stop for a minute ♪
275
00:12:17,301 --> 00:12:18,781
♪ Stop for a minute, oh ♪
276
00:12:18,955 --> 00:12:21,392
-Cold. Oh!
-Detroit Free Press:
277
00:12:21,566 --> 00:12:23,699
"Everything we'd expect
from a Grace Davis concert.
278
00:12:23,873 --> 00:12:25,875
"Lucky her songs are good,
or by now
279
00:12:26,049 --> 00:12:28,269
we would've tired of them."
280
00:12:28,443 --> 00:12:30,314
-I need more ice.
-I don't agree.
281
00:12:30,488 --> 00:12:32,186
-I know when I need more ice.
-Oh.
282
00:12:32,360 --> 00:12:34,362
-♪ Baby, 'cause you ♪
283
00:12:34,536 --> 00:12:36,843
♪ You got little
brittle pieces... ♪
284
00:12:39,976 --> 00:12:41,412
♪ Stop for a minute ♪
285
00:12:41,586 --> 00:12:43,980
♪ Stop for a minute, oh ♪
286
00:12:44,154 --> 00:12:47,375
AUDIENCE: ♪ Stop for a minute,
stop for a minute, oh. ♪
287
00:12:47,549 --> 00:12:50,247
-Thank you!
288
00:12:54,382 --> 00:12:55,905
-Oh, I call tall blondie.
-Dark shorty.
289
00:12:56,079 --> 00:12:57,777
-I call Mr. Chocolate.
-JACK: Grace!
290
00:12:57,951 --> 00:12:59,430
-Yes, Jack.
-Look. Hey.
291
00:12:59,604 --> 00:13:01,084
Hey, y'all.
Get the hell out of here.
292
00:13:01,258 --> 00:13:02,520
-Beat it. Beat it.
-Oh, and hello to you, too.
293
00:13:02,694 --> 00:13:04,696
-Give me that.
-Oh, give me that.
294
00:13:04,871 --> 00:13:06,742
-Remember Alec? Caesars Palace?
-Oh.
295
00:13:06,916 --> 00:13:08,222
Of course I do.
296
00:13:08,396 --> 00:13:10,398
I wish I'd known
you were coming. I...
297
00:13:10,572 --> 00:13:12,269
I would've gotten you box seats.
298
00:13:12,443 --> 00:13:14,532
Oh, there's no need to fret.
Jack got me...
299
00:13:14,706 --> 00:13:16,447
-: the hookup.
-Ah!
300
00:13:16,621 --> 00:13:18,188
ALEC:
I can't tell you how stoked I am
301
00:13:18,362 --> 00:13:19,929
to be here and finally
be having this conversation.
302
00:13:20,103 --> 00:13:21,975
We so want to be
in the you business, Grace.
303
00:13:22,149 --> 00:13:24,107
Caesars is going through
a full revamp.
304
00:13:24,281 --> 00:13:26,414
Uh, more seats,
brighter lights, louder sound.
305
00:13:26,588 --> 00:13:28,155
JACK:
It looked great in there.
306
00:13:28,329 --> 00:13:30,113
It's hooked. And everything
you're doing on tour,
307
00:13:30,287 --> 00:13:31,593
-we can do it right there.
-Yeah.
308
00:13:31,767 --> 00:13:33,247
JACK:
Five years, six years.
309
00:13:33,421 --> 00:13:35,727
-Ten.
-Ten.
310
00:13:35,902 --> 00:13:37,512
I would do the same thing
every night?
311
00:13:37,686 --> 00:13:39,644
Man, that's my dream job.
312
00:13:39,819 --> 00:13:41,559
-Easy money. Look, no stress.
-Mm-hmm.
313
00:13:41,733 --> 00:13:42,778
All right? No more touring.
314
00:13:42,952 --> 00:13:44,649
I love touring.
315
00:13:44,824 --> 00:13:46,173
-I like groupies, too.
316
00:13:46,347 --> 00:13:47,609
No, I like touring.
I don't like groupies.
317
00:13:47,783 --> 00:13:49,654
But this way...
this way, I ain't got to
318
00:13:49,829 --> 00:13:52,701
reinvent your ass every time.
319
00:13:52,875 --> 00:13:55,008
I'm just trying to take
a little pressure off myself.
320
00:13:55,182 --> 00:13:56,400
MAGGIE:
I found your lucky glass.
321
00:13:56,574 --> 00:13:58,272
It was on the balcony,
which was weird.
322
00:13:58,446 --> 00:14:00,056
-Oh, I'm sorry. I didn't...
-ALEC: Sweetheart, be an angel.
323
00:14:00,230 --> 00:14:02,363
-Get me a drink. No soda. Ugh.
-Get, get, get, get.
324
00:14:02,537 --> 00:14:04,669
Celine Dion did over
a thousand shows for us.
325
00:14:04,844 --> 00:14:07,585
But I think, with your fan base,
we can beat that record.
326
00:14:07,759 --> 00:14:10,153
Man, come on.
327
00:14:10,327 --> 00:14:11,763
Man, come on.
328
00:14:11,938 --> 00:14:13,287
-JACK: That's nothing.
-ALEC: That's nothing.
329
00:14:13,461 --> 00:14:14,505
It's "nathan."
330
00:14:14,679 --> 00:14:16,290
It's... "nathan."
331
00:14:16,464 --> 00:14:18,466
If you want the feel
of touring, we can do it.
332
00:14:18,640 --> 00:14:19,902
We'll leave from Vegas,
we'll drive you around,
333
00:14:20,076 --> 00:14:20,990
we'll come back to Vegas.
334
00:14:21,164 --> 00:14:22,078
You'll feel like you're touring.
335
00:14:22,252 --> 00:14:23,601
We'll do whatever you want.
336
00:14:23,775 --> 00:14:25,168
Grace, there's a problem
with the house monitor,
337
00:14:25,342 --> 00:14:26,648
so we just need to do
another sound check.
338
00:14:26,822 --> 00:14:27,867
Oh, my God. Okay.
339
00:14:28,041 --> 00:14:29,172
-So sorry. Duty calls.
-Oh.
340
00:14:29,346 --> 00:14:30,608
-Got to go.
-Of course. Yeah.
341
00:14:30,782 --> 00:14:31,958
We'll do anything
to get you there.
342
00:14:32,132 --> 00:14:33,220
-So, uh...
-Thank you for coming.
343
00:14:33,394 --> 00:14:35,004
Enjoy the show.
344
00:14:37,354 --> 00:14:40,357
♪ I had faith in you ♪
345
00:14:40,531 --> 00:14:45,188
♪ I just kept on saying ♪
346
00:14:45,362 --> 00:14:49,932
♪ Oh, no, not my baby ♪
347
00:14:50,106 --> 00:14:50,933
♪ Oh, no... ♪
348
00:14:51,107 --> 00:14:52,500
Hey.
349
00:14:52,674 --> 00:14:53,849
Are you okay?
350
00:14:54,023 --> 00:14:56,330
Yeah. I can't sleep.
351
00:14:56,504 --> 00:14:58,071
Do you want some tea?
352
00:14:58,245 --> 00:15:00,812
Or I think Jack has
a lot of Ambien.
353
00:15:00,987 --> 00:15:02,205
No. It's fine.
354
00:15:02,379 --> 00:15:04,033
Stop. Relax.
355
00:15:04,207 --> 00:15:06,166
What are you doing?
356
00:15:06,340 --> 00:15:08,733
Schedule stuff.
357
00:15:08,908 --> 00:15:10,822
What are you listening to?
358
00:15:10,997 --> 00:15:13,825
♪ And I should use my head ♪
359
00:15:14,000 --> 00:15:16,393
♪ But I didn't listen
to what she said... ♪
360
00:15:16,567 --> 00:15:18,004
Aw.
361
00:15:18,178 --> 00:15:20,397
Such a good song.
362
00:15:20,571 --> 00:15:23,096
Maxine Brown.
363
00:15:23,270 --> 00:15:24,880
You know who originally
wrote this?
364
00:15:25,054 --> 00:15:27,013
-Yeah. Carole King.
-Very good.
365
00:15:27,187 --> 00:15:29,406
-She's my favorite songwriter.
-Really?
366
00:15:29,580 --> 00:15:31,495
-Other than you.
-Thank you.
367
00:15:31,669 --> 00:15:32,975
-I'm sorry.
368
00:15:33,149 --> 00:15:34,672
-I'm joking.
-Mm.
369
00:15:34,846 --> 00:15:36,065
Here.
370
00:15:37,849 --> 00:15:40,722
That was a really good move
back there with Mr. Vegas.
371
00:15:40,896 --> 00:15:43,203
It did not look like
372
00:15:43,377 --> 00:15:45,074
you wanted to have
that conversation.
373
00:15:45,248 --> 00:15:46,336
Oh.
374
00:15:46,510 --> 00:15:48,251
Like you can read me so well.
375
00:15:49,339 --> 00:15:50,210
Sorry.
376
00:15:50,384 --> 00:15:51,515
I'm kidding.
377
00:15:51,689 --> 00:15:53,213
I can't believe he pulled that.
378
00:15:53,387 --> 00:15:55,563
He's just looking out for me.
379
00:15:55,737 --> 00:16:00,002
He and I have been hustling
together since I was...
380
00:16:00,176 --> 00:16:02,048
since I was 18.
381
00:16:02,222 --> 00:16:06,008
I used to do these sets
at these late-night,
382
00:16:06,182 --> 00:16:08,271
divey piano bars.
383
00:16:08,445 --> 00:16:12,058
They were, like, sticky floors,
like, smoke everywhere.
384
00:16:12,232 --> 00:16:14,277
Sound system was terrible.
385
00:16:14,451 --> 00:16:16,497
They were awful.
Like, awful.
386
00:16:16,671 --> 00:16:18,978
And every night, Jack would...
387
00:16:19,152 --> 00:16:23,286
He would show up, and he'd be
standing in the back...
388
00:16:23,460 --> 00:16:26,898
and his mouth was just, like,
hanging open, looking at me.
389
00:16:28,248 --> 00:16:30,902
For where we come from,
390
00:16:31,077 --> 00:16:34,863
getting locked into
a Vegas residency,
391
00:16:35,037 --> 00:16:38,171
that is a win.
392
00:16:38,345 --> 00:16:40,564
What?
393
00:16:40,738 --> 00:16:43,132
Nothing.
394
00:16:43,306 --> 00:16:46,918
I know everyone
is happy with me...
395
00:16:49,617 --> 00:16:52,272
...doing the same show
every night.
396
00:16:53,751 --> 00:16:55,405
I don't know, what if...
397
00:16:56,754 --> 00:16:58,756
Whatever.
398
00:16:58,930 --> 00:17:00,715
I remember watching you
on Oprah...
399
00:17:00,889 --> 00:17:02,934
-Which time?
-...when I was little, and...
400
00:17:03,109 --> 00:17:04,414
I've done Oprahso many times.
401
00:17:04,588 --> 00:17:06,503
I think you were talking
about your third album.
402
00:17:06,677 --> 00:17:08,070
Uh-huh.
403
00:17:08,244 --> 00:17:11,465
And you said this thing
that I'll never forget.
404
00:17:11,639 --> 00:17:13,162
I think about it all the time.
405
00:17:13,336 --> 00:17:16,122
You said, "When there are
no more surprises,
406
00:17:16,296 --> 00:17:18,385
then who am I doing it for?"
407
00:17:20,039 --> 00:17:23,042
-Oprah.
-: Oprah.
408
00:17:23,216 --> 00:17:25,305
-Long time ago.
409
00:17:25,479 --> 00:17:27,655
So, has this just been,
like, a long con?
410
00:17:27,829 --> 00:17:30,266
Yes. Ever since
I was a little girl,
411
00:17:30,440 --> 00:17:33,704
I've dreamed of giving you
an enema in Toronto.
412
00:17:33,878 --> 00:17:35,228
Okay.
413
00:17:35,402 --> 00:17:36,751
-Do not bring up Toronto.
414
00:17:36,925 --> 00:17:38,796
You know what clams do to me.
415
00:17:43,801 --> 00:17:45,281
MAGGIE:
She was telling me about
416
00:17:45,455 --> 00:17:47,414
all these amazing affairs
that she had. It...
417
00:17:47,588 --> 00:17:49,677
KATIE: So you didn't talk
to her about the album.
418
00:17:49,851 --> 00:17:51,461
MAGGIE: No.
You don't understand. Katie...
419
00:17:51,635 --> 00:17:54,116
BOTH: She doesn't have
any family, and no friends.
420
00:17:54,290 --> 00:17:55,465
You're not friends.
We are friends.
421
00:17:55,639 --> 00:17:57,293
You know how I know
we're friends?
422
00:17:57,467 --> 00:18:00,905
Because friends don't pay
friends to be their friends.
423
00:18:02,472 --> 00:18:05,084
I actually feel like I pay
for a lot of stuff
424
00:18:05,258 --> 00:18:07,608
-in this relationship.
-This is like a trap, you know?
425
00:18:07,782 --> 00:18:11,002
-No. -You are not the only
person in the world for her.
426
00:18:11,177 --> 00:18:13,135
You are my only person
in my world.
427
00:18:13,309 --> 00:18:15,790
I know that,
but if you told 12-year-old me
428
00:18:15,964 --> 00:18:17,835
that one day I'd be working
for Grace Davis...
429
00:18:18,009 --> 00:18:19,359
I mean, she's an icon.
430
00:18:19,533 --> 00:18:20,969
-It's the dream job.
431
00:18:21,143 --> 00:18:22,405
Or at least it's,
like, the gateway
432
00:18:22,579 --> 00:18:24,059
to my actual dream job, but...
433
00:18:24,233 --> 00:18:26,192
It's the gateway to, like,
Stockholm syndrome.
434
00:18:26,366 --> 00:18:29,325
Hey, I thought you left
your phone in the car.
435
00:18:29,499 --> 00:18:31,153
Yeah, my...
I left my phone in the car.
436
00:18:31,327 --> 00:18:32,720
This is my work phone.
437
00:18:32,894 --> 00:18:34,025
Okay. You know what?
Listen to me, Maggie.
438
00:18:34,200 --> 00:18:35,636
-Yes.
-Phone down. Eyes on me.
439
00:18:35,810 --> 00:18:37,333
I know you think
that she's gonna
440
00:18:37,507 --> 00:18:38,813
give you this, like,
life-changing shot
441
00:18:38,987 --> 00:18:41,207
and you guys are gonna ride off
into the sunset
442
00:18:41,381 --> 00:18:42,860
holding hands or some shit,
443
00:18:43,034 --> 00:18:45,994
but I think we need to
consider the possibility
444
00:18:46,168 --> 00:18:48,605
that this woman doesn't even
know your last name.
445
00:18:48,779 --> 00:18:50,520
-She does, sometimes.
-Do we really think
446
00:18:50,694 --> 00:18:52,131
she's gonna stop making you
447
00:18:52,305 --> 00:18:54,045
wear her shoes around the house
to break them in
448
00:18:54,220 --> 00:18:56,831
and, oh, I don't know,
make you her producer?
449
00:18:57,005 --> 00:18:58,876
-Yes!
-Maggie!
450
00:18:59,050 --> 00:19:00,530
- -She only
did that once, by the way,
451
00:19:00,704 --> 00:19:01,923
and it was for the Grammys.
452
00:19:02,097 --> 00:19:03,446
Can you please want more
for yourself?
453
00:19:03,620 --> 00:19:06,057
We are like this.
454
00:19:06,232 --> 00:19:07,494
So, when you say "affairs"...
455
00:19:07,668 --> 00:19:08,886
MAGGIE:
I'm not gonna tell you anything.
456
00:19:09,060 --> 00:19:10,366
KATIE:
Like, give me a name. One name.
457
00:19:10,540 --> 00:19:11,628
MAGGIE:
Because Grace and I are friends
458
00:19:11,802 --> 00:19:13,152
and I signed an NDA.
459
00:19:15,893 --> 00:19:17,939
♪ We've been on the run ♪
460
00:19:18,113 --> 00:19:19,941
DAVID :
♪ Driving in the sun ♪
461
00:19:20,115 --> 00:19:22,161
♪ Looking out for number one ♪
462
00:19:22,335 --> 00:19:25,120
♪ California, here we come ♪
463
00:19:25,294 --> 00:19:27,949
♪ Right back where
we started from ♪
464
00:19:28,123 --> 00:19:29,559
Are-are these organic?
465
00:19:29,733 --> 00:19:30,995
♪ Oh, hustlers,
grab your guns... ♪
466
00:19:31,170 --> 00:19:32,736
I don't work here.
467
00:19:32,910 --> 00:19:34,173
But yes.
468
00:19:34,347 --> 00:19:36,218
♪ California, here we come... ♪
469
00:19:36,392 --> 00:19:37,915
Great song.
470
00:19:38,089 --> 00:19:39,961
-You don't think so?
-What?
471
00:19:40,135 --> 00:19:46,707
♪ California... ♪
472
00:19:46,881 --> 00:19:49,275
Ooh! He holds it out
the whole time, you know?
473
00:19:49,449 --> 00:19:53,366
♪ Here we come... ♪
474
00:19:53,540 --> 00:19:55,846
BOTH:
Yeah, yeah.
475
00:19:56,020 --> 00:19:57,587
Yeah, Phantom Planet.
476
00:19:57,761 --> 00:19:59,415
Very good.
477
00:19:59,589 --> 00:20:02,244
Well, everybody knows this song.
It's from The O.C.
478
00:20:02,418 --> 00:20:04,159
Great show, right?
479
00:20:04,333 --> 00:20:05,682
♪ Right back where
we started from ♪
480
00:20:05,856 --> 00:20:07,771
I have to go.
481
00:20:07,945 --> 00:20:10,165
♪ A pedal to the floor,
thinking of the roar... ♪
482
00:20:10,339 --> 00:20:12,950
DAVID: I'm just wondering
if your distaste for the show
483
00:20:13,124 --> 00:20:14,952
is affecting your ability
to appreciate
484
00:20:15,126 --> 00:20:17,694
the musical complexity
of the song.
485
00:20:17,868 --> 00:20:19,305
Um...
486
00:20:19,479 --> 00:20:22,438
Well, of all the songs
about California,
487
00:20:22,612 --> 00:20:24,135
this is not the one
that I would pick.
488
00:20:24,310 --> 00:20:26,442
-Okay. -Joni Mitchell's
"California," maybe.
489
00:20:26,616 --> 00:20:28,836
Or "Going Back to Cali"
or "California Dreamin'."
490
00:20:29,010 --> 00:20:30,359
They're all way better
than this.
491
00:20:30,533 --> 00:20:32,361
-"California Love."
-Yeah.
492
00:20:32,535 --> 00:20:34,233
Zeppelin's
"Going to California."
493
00:20:34,407 --> 00:20:36,017
-That's an amazing song.
-Okay.
494
00:20:36,191 --> 00:20:37,453
"Hotel California."
495
00:20:37,627 --> 00:20:39,499
Mm, uh...
496
00:20:39,673 --> 00:20:41,152
What's wrong with
"Hotel California"?
497
00:20:41,327 --> 00:20:43,546
Well, the Eagles are hokey,
and Don Henley is
498
00:20:43,720 --> 00:20:45,244
a very mean man.
499
00:20:45,418 --> 00:20:47,550
-Okay. -Randy Meisner almost
died of a stomach ulcer
500
00:20:47,724 --> 00:20:49,596
because the band
hated each other so much.
501
00:20:49,770 --> 00:20:50,988
Yeah, but it's a perfect song.
502
00:20:51,162 --> 00:20:52,251
It's, like, underrated,
to be honest.
503
00:20:52,425 --> 00:20:53,600
Underrated?
504
00:20:53,774 --> 00:20:55,384
-Yeah.
-It's literally always on.
505
00:20:55,558 --> 00:20:56,951
- Okay. -It's, like,
the "Brown Eyed Girl"
506
00:20:57,125 --> 00:20:58,692
of Southern California
soft rock.
507
00:20:58,866 --> 00:21:00,868
So the Eagles won't make
your fantasy dinner party.
508
00:21:01,042 --> 00:21:01,912
Who does?
509
00:21:02,086 --> 00:21:03,174
Popsicle?
510
00:21:03,349 --> 00:21:04,524
Oh, no, thanks.
511
00:21:04,698 --> 00:21:07,483
Well, uh, living or dead?
512
00:21:07,657 --> 00:21:09,616
It doesn't matter.
513
00:21:09,790 --> 00:21:11,400
Um, Brian Wilson.
514
00:21:11,574 --> 00:21:12,793
Mm-hmm.
515
00:21:12,967 --> 00:21:14,142
Nina Simone.
516
00:21:14,316 --> 00:21:16,057
She and I have
the same birthday.
517
00:21:16,231 --> 00:21:17,754
Me and Mariah Carey.
518
00:21:17,928 --> 00:21:20,714
So we're both very demanding
and very deeply sad.
519
00:21:20,888 --> 00:21:23,499
-Yeah.
520
00:21:23,673 --> 00:21:25,196
-Otis Redding, for sure.
-Oh, you're not
521
00:21:25,371 --> 00:21:26,807
one of those girls
who learned about Otis Redding
522
00:21:26,981 --> 00:21:28,112
from the Dirty Dancing
soundtrack, are you?
523
00:21:28,287 --> 00:21:29,549
I'm not even gonna
respond to that.
524
00:21:29,723 --> 00:21:31,507
-So, yes. Last one.
-Hi.
525
00:21:31,681 --> 00:21:32,813
Hi.
526
00:21:32,987 --> 00:21:34,858
-Sam Cooke.
-Who's Sam Cooke?
527
00:21:35,032 --> 00:21:37,774
-"Who's Sam Cooke?"
-Yeah, who's Sam Cooke?
528
00:21:37,948 --> 00:21:40,081
You know Phantom Planet,
but you don't know Sam Cooke?
529
00:21:40,255 --> 00:21:43,040
MAN : Folks, please
join us outside on the patio
530
00:21:43,214 --> 00:21:44,607
for live music
and free vitamin B shots.
531
00:21:44,781 --> 00:21:46,087
I'm having a party next week.
532
00:21:46,261 --> 00:21:48,785
-You should come.
-Oh, n... that's all...
533
00:21:48,959 --> 00:21:51,658
CASHIER: That'll be $45.17.
For the Popsicles.
534
00:21:51,832 --> 00:21:53,312
-Yeah!
-DAVID : Welcome to
535
00:21:53,486 --> 00:21:55,401
the second annual
Laurel Canyon Wellness Fest.
536
00:21:55,575 --> 00:21:57,490
I'm David Cliff,
and I'm gonna start off
537
00:21:57,664 --> 00:22:01,015
with a song from
the King of Soul, Sam Cooke.
538
00:22:01,189 --> 00:22:02,886
-Hope you all know who that is.
539
00:22:03,060 --> 00:22:04,235
-WOMAN: All right!
540
00:22:04,410 --> 00:22:06,107
-MAN: Sam Cooke!
541
00:22:06,281 --> 00:22:09,893
♪ Darling, you send me ♪
542
00:22:10,067 --> 00:22:11,373
-MAN: Ah, nice, brother!
543
00:22:11,547 --> 00:22:16,030
♪ I know you send me ♪
544
00:22:16,204 --> 00:22:21,296
♪ Darling, you send me ♪
545
00:22:21,470 --> 00:22:25,735
♪ Honest you do,
honest you do, honest you do ♪
546
00:22:25,909 --> 00:22:27,737
-♪ Whoa ♪
547
00:22:27,911 --> 00:22:32,133
-♪ You thrill me... ♪
-Son of a bitch.
548
00:22:32,307 --> 00:22:34,570
JACK:
It's just one simple meeting.
549
00:22:34,744 --> 00:22:37,530
The label guys want to know
all about Vegas.
550
00:22:41,185 --> 00:22:43,144
-JACK: You know what?
551
00:22:43,318 --> 00:22:44,624
Let's just talk
about this later.
552
00:22:44,798 --> 00:22:47,540
Continue to do your, uh,
euca-load-of-shit.
553
00:22:52,240 --> 00:22:56,766
"I don't want to sit with
a bunch of label guys who..."
554
00:22:58,202 --> 00:22:59,465
What is that line?
555
00:22:59,639 --> 00:23:01,249
"Have to be reminded."
556
00:23:01,423 --> 00:23:04,383
"Have to be... have to be
reminded that I'm still alive."
557
00:23:04,557 --> 00:23:06,733
What did we sit here
and talk about?
558
00:23:08,082 --> 00:23:09,431
MAGGIE:
Mm.
559
00:23:09,605 --> 00:23:11,477
Uh, "I've already done
560
00:23:11,651 --> 00:23:14,523
"a greatest-hits album
and a live album,
561
00:23:14,697 --> 00:23:17,787
and now a greatest-hits
live album?"
562
00:23:17,961 --> 00:23:19,876
-What?
563
00:23:20,050 --> 00:23:22,357
Look, when I agreed
to come back,
564
00:23:22,531 --> 00:23:24,098
what did you promise me?
565
00:23:24,272 --> 00:23:25,752
Huh?
566
00:23:25,926 --> 00:23:29,059
You said you was gonna
listen to me this time.
567
00:23:29,233 --> 00:23:33,150
All I want to do is play it safe
so we can stack some money.
568
00:23:33,324 --> 00:23:34,282
It's pathetic.
569
00:23:34,456 --> 00:23:35,892
No, you pathetic.
570
00:23:36,066 --> 00:23:37,503
-'Cause you arguing with me
571
00:23:37,677 --> 00:23:39,026
and your ass should be
on vocal rest.
572
00:23:39,200 --> 00:23:41,158
I will decide
573
00:23:41,332 --> 00:23:43,683
-what I want to do next.
-Yes.
574
00:23:43,857 --> 00:23:45,641
-Give me the Popsicles, Maggie.
-Yeah.
575
00:23:48,165 --> 00:23:49,166
You always walk away!
576
00:23:49,340 --> 00:23:50,820
Grace.
577
00:23:50,994 --> 00:23:53,301
Now ain't the time
for some damn sabbatical.
578
00:24:29,250 --> 00:24:31,121
Oh, shit.
579
00:24:31,295 --> 00:24:33,297
GRACE:
What is Richie doing here?
580
00:24:33,472 --> 00:24:35,561
He been working on this shit,
like, two weeks, okay?
581
00:24:35,735 --> 00:24:37,780
So, look,
I haven't heard it, either.
582
00:24:37,954 --> 00:24:39,434
So, before you start
complaining,
583
00:24:39,608 --> 00:24:41,784
at least give the man a listen.
584
00:24:41,958 --> 00:24:43,612
-GRACE: Hi.
-Richie Williams.
585
00:24:43,786 --> 00:24:45,135
R-Dub--
that's what they call me.
586
00:24:45,309 --> 00:24:46,833
-Yeah. Nice to meet you.
-I feel like we met.
587
00:24:47,007 --> 00:24:48,835
The Met Ball
or the Oscar awards?
588
00:24:49,009 --> 00:24:50,793
-Huh. Maybe. -Or a rave?
You ever go to raves?
589
00:24:50,967 --> 00:24:52,621
Don't go to raves, Richie.
590
00:24:52,795 --> 00:24:54,493
Well, we're gonna go to one
with this remix.
591
00:24:54,667 --> 00:24:55,842
-Let me show you...
-: Okay.
592
00:24:56,016 --> 00:24:58,279
Richie Williams' version
of "Bad Girl."
593
00:24:58,453 --> 00:25:00,803
-Mm-hmm.
594
00:25:02,065 --> 00:25:02,936
Yeah.
595
00:25:04,851 --> 00:25:08,158
♪ Bad... girl ♪
596
00:25:08,332 --> 00:25:10,509
-Signature sound right there.
-Yep.
597
00:25:14,643 --> 00:25:16,732
-Is that dope, or is that dope?
598
00:25:17,820 --> 00:25:19,039
Trick question. This is dope.
599
00:25:19,213 --> 00:25:20,954
-Gotcha. -We know that.
-All of it.
600
00:25:22,433 --> 00:25:24,566
-What are you doing here,
Maggie? -Um...
601
00:25:24,740 --> 00:25:25,915
Richie Williams. R-Dubs.
602
00:25:26,089 --> 00:25:27,351
Grammy Award winner.
603
00:25:27,526 --> 00:25:29,049
I'm working on the album.
If you want to
604
00:25:29,223 --> 00:25:30,877
sit in the, uh, session,
I can mentor you a little bit.
605
00:25:31,051 --> 00:25:32,574
Uh, it's important for me
to raise women up, you know?
606
00:25:32,748 --> 00:25:34,358
-Come on in here, sweetheart.
-JACK: Come on, man.
607
00:25:34,533 --> 00:25:35,795
We ain't got time
for that, okay?
608
00:25:35,969 --> 00:25:37,361
All right.
Let's get back into it.
609
00:25:37,536 --> 00:25:38,624
Let's focus on this.
Don't worry about her.
610
00:25:38,798 --> 00:25:39,625
I mean, I'm...
Kind of feels done.
611
00:25:39,799 --> 00:25:40,974
Let's talk about it.
612
00:25:41,148 --> 00:25:42,366
This version of "Bad Girl."
613
00:25:42,541 --> 00:25:43,890
The old one's
kind of old, right?
614
00:25:44,064 --> 00:25:45,587
Feels old or whatever.
I feel like this one
615
00:25:45,761 --> 00:25:47,937
spiced it up a little bit.
Feels global now.
616
00:25:48,111 --> 00:25:49,460
Global, all right?
617
00:25:49,635 --> 00:25:51,898
Matter of fact, intergalactical.
618
00:25:52,072 --> 00:25:53,334
-Intergalactical.
-That's that EDM stuff, man.
619
00:25:53,508 --> 00:25:54,944
This is just what
the doctor ordered.
620
00:25:55,118 --> 00:25:56,642
Grace, may I please speak
with you for a moment?
621
00:25:56,816 --> 00:25:58,426
-What?
-Um, well,
622
00:25:58,600 --> 00:26:00,994
-I just, um, wanted to...
-Oh, my God, spit it out.
623
00:26:01,168 --> 00:26:03,562
I... I did a cut of the album.
624
00:26:03,736 --> 00:26:05,085
-Wh...
-I did a cut.
625
00:26:05,259 --> 00:26:07,261
Seth helped me.
626
00:26:07,435 --> 00:26:09,350
You hadn't hired anybody
to do it yet,
627
00:26:09,524 --> 00:26:11,395
and I didn't want
to tell you or Jack.
628
00:26:11,570 --> 00:26:13,659
JACK :
Hey, hey. We can hear y'all.
629
00:26:13,833 --> 00:26:15,486
Y'all know it's a damn
microphone in there, right?
630
00:26:15,661 --> 00:26:17,924
How long have you been
working on this?
631
00:26:18,098 --> 00:26:19,708
I came in before work
and after work
632
00:26:19,882 --> 00:26:21,057
and whenever I could.
633
00:26:21,231 --> 00:26:23,277
-I should have asked you.
-Yeah.
634
00:26:23,451 --> 00:26:24,713
I just wanted to take a shot.
635
00:26:26,846 --> 00:26:28,195
Do you want to hear it?
636
00:26:28,369 --> 00:26:30,371
-Okay. I...
-JACK: Hell nah.
637
00:26:30,545 --> 00:26:33,243
-MAGGIE: This is the spine of
the song. -
638
00:26:33,417 --> 00:26:35,550
You're always talking about how
there has to be a heartbeat,
639
00:26:35,724 --> 00:26:38,031
something to hold onto
and then give away,
640
00:26:38,205 --> 00:26:39,902
and this is it.
641
00:26:40,076 --> 00:26:41,687
- -Hanky's
been playing this drum track
642
00:26:41,861 --> 00:26:44,733
for 20 years, and it still
sounds as tight as it did
643
00:26:44,907 --> 00:26:46,213
on the day you recorded it.
644
00:26:46,387 --> 00:26:47,693
-Richard.
-R-Dawg.
645
00:26:47,867 --> 00:26:49,303
Did you redo this with a synth?
646
00:26:49,477 --> 00:26:51,261
It's actually called
cross synthesis,
647
00:26:51,435 --> 00:26:53,263
which I invented,
which takes one synth
648
00:26:53,437 --> 00:26:55,309
and cancels the other out
when they play at the same time.
649
00:26:55,483 --> 00:26:56,440
Sounds dope.
650
00:26:56,615 --> 00:26:57,746
That doesn't make any sense.
651
00:26:57,920 --> 00:26:59,400
-RICHIE: Yeah, it does.
-JACK: It does.
652
00:26:59,574 --> 00:27:00,662
You've heard of
cross synthesis, right?
653
00:27:00,836 --> 00:27:02,098
No, but it don't matter.
654
00:27:02,272 --> 00:27:03,491
-You the producer.
-Yeah.
655
00:27:03,665 --> 00:27:05,275
You took out the backup singers?
656
00:27:05,449 --> 00:27:06,842
They're kind of old-sounding,
I mean, honestly.
657
00:27:07,016 --> 00:27:08,670
We got plug-ins
that do that stuff.
658
00:27:08,844 --> 00:27:10,890
-Ah. -We don't even need
backup singers anymore.
659
00:27:11,064 --> 00:27:13,066
I put my voice in there
and stacked it,
660
00:27:13,240 --> 00:27:14,502
-put some Auto-Tune.
-♪ Bad... girl ♪
661
00:27:14,676 --> 00:27:16,199
It sounds brand-new.
Sounds great.
662
00:27:16,373 --> 00:27:18,811
-MAGGIE: Grace, do you
hear this? -♪ Bad... ♪
663
00:27:18,985 --> 00:27:20,769
-You are the song.
664
00:27:20,943 --> 00:27:24,207
You should not be buried
under all this flashy bullshit.
665
00:27:24,381 --> 00:27:27,167
Sure, the track needs
some mixing and some editing,
666
00:27:27,341 --> 00:27:29,169
but you could release
your demos,
667
00:27:29,343 --> 00:27:31,606
and they would be way better
668
00:27:31,780 --> 00:27:33,913
than anything
that he's ever, ever done.
669
00:27:34,087 --> 00:27:35,697
Yeah, right.
670
00:27:35,871 --> 00:27:37,351
I actually think you should
release your demos,
671
00:27:37,525 --> 00:27:38,831
because I've heard them,
and they're unbelievable.
672
00:27:39,005 --> 00:27:41,355
Who the hell you think you are?
Missy Elliott?
673
00:27:41,529 --> 00:27:42,878
RICHIE:
Who releases demos?
674
00:27:43,052 --> 00:27:44,619
JACK: How you gonna
come in here and insult
675
00:27:44,793 --> 00:27:46,055
-my man Richie? -MAGGIE:
Plenty of artists. Bob Dylan...
676
00:27:46,229 --> 00:27:46,795
-Okay, okay, okay.
-JACK: Go to Starbucks.
677
00:27:46,969 --> 00:27:48,492
Everybody, stop.
678
00:27:50,886 --> 00:27:53,280
Margaret, never talk to anyone
679
00:27:53,454 --> 00:27:55,325
that Jack has hired that way
again, do you understand?
680
00:27:55,499 --> 00:27:56,675
Yeah.
681
00:27:56,849 --> 00:27:58,154
-Okay.
-Yes.
682
00:27:58,328 --> 00:27:59,634
-Never.
-Never.
683
00:27:59,808 --> 00:28:01,244
We got a hit.
684
00:28:01,418 --> 00:28:03,333
We got a big one.
685
00:28:03,507 --> 00:28:05,031
-JACK: It's a hit.
686
00:28:05,205 --> 00:28:07,033
-My version, not hers.
-Don't worry about hers, man.
687
00:28:07,207 --> 00:28:08,904
-Oh, I'm not.
-See what I'm dealing with here?
688
00:28:09,078 --> 00:28:10,471
RICHE:
She was kind of mean, right?
689
00:28:10,645 --> 00:28:12,212
-JACK: She is very abrasive.
-Use her cut.
690
00:28:12,386 --> 00:28:14,083
-What?
-Wha...
691
00:28:14,257 --> 00:28:15,868
RICHIE:
I'm still getting paid, right?
692
00:28:19,654 --> 00:28:22,178
JACK:
Maggie. Maggie!
693
00:28:22,352 --> 00:28:23,702
Come here.
694
00:28:25,181 --> 00:28:27,531
I don't know what planet
you come from
695
00:28:27,706 --> 00:28:29,664
where rattling off
every little opinion
696
00:28:29,838 --> 00:28:32,101
that's rolling around
in that brain of yours
697
00:28:32,275 --> 00:28:33,494
is considered a skill.
698
00:28:33,668 --> 00:28:35,104
But...
699
00:28:35,278 --> 00:28:36,584
I was right.
700
00:28:36,758 --> 00:28:38,325
This is not about being right
701
00:28:38,499 --> 00:28:40,936
in the studio
for a moment in time.
702
00:28:41,110 --> 00:28:42,764
This is a marathon.
703
00:28:42,938 --> 00:28:44,810
I'm sorry, I disagree.
I think if she put out
704
00:28:44,984 --> 00:28:47,726
something like that--
oh, my God.
705
00:28:47,900 --> 00:28:49,771
Obviously.
706
00:28:49,945 --> 00:28:52,948
We would never put out
garbage like that.
707
00:28:53,122 --> 00:28:55,516
But that's besides the point.
708
00:28:55,690 --> 00:29:00,129
It took me months to get them
in a studio together.
709
00:29:00,303 --> 00:29:01,609
Months.
710
00:29:01,783 --> 00:29:03,872
Off the off chance
she might say,
711
00:29:04,046 --> 00:29:06,745
"Hey, Jack,
I want to do a remix album."
712
00:29:06,919 --> 00:29:09,486
And I say,
"I got the perfect person.
713
00:29:09,660 --> 00:29:11,053
"Oh, damn.
714
00:29:11,227 --> 00:29:13,142
"We can't work with him anymore
715
00:29:13,316 --> 00:29:17,973
"because your dumbass assistant
insulted the man,
716
00:29:18,147 --> 00:29:20,236
"and he don't want to work
with you no more.
717
00:29:20,410 --> 00:29:22,369
He'd rather do Rihanna."
718
00:29:24,763 --> 00:29:28,505
Well, I...
I apologize for that.
719
00:29:30,638 --> 00:29:32,988
And-and now that
I'm the producer,
720
00:29:33,162 --> 00:29:35,077
I will look for my replacement.
721
00:29:35,251 --> 00:29:38,864
Do you know how long
it took for Seth
722
00:29:39,038 --> 00:29:41,997
to get a little-bitty
engineering credit?
723
00:29:42,171 --> 00:29:47,176
Being a producer is about
having a point of view
724
00:29:47,350 --> 00:29:51,702
that you've earned
over years of hard work.
725
00:29:51,877 --> 00:29:54,009
It don't happen like this.
726
00:29:54,183 --> 00:29:57,056
You're not a producer.
You're not a artist.
727
00:29:57,230 --> 00:29:58,797
You're not a manager.
728
00:29:58,971 --> 00:30:02,235
If you want to be a producer,
729
00:30:02,409 --> 00:30:05,238
you find your own
goddamn clients
730
00:30:05,412 --> 00:30:07,631
and stay the hell out of mine.
731
00:30:28,043 --> 00:30:30,306
This is what we're gonna do.
We're gonna go in there.
732
00:30:30,480 --> 00:30:31,786
Then we're gonna
get some drinks,
733
00:30:31,960 --> 00:30:33,701
and then we are
going to find him.
734
00:30:33,875 --> 00:30:35,355
-Ah. Yeah.
-I'll give him the spiel,
735
00:30:35,529 --> 00:30:37,096
and then we're just gonna leave
as quickly as possible.
736
00:30:37,270 --> 00:30:38,575
No, we don't have to
leave so quickly.
737
00:30:38,749 --> 00:30:40,142
We're having fun.
We're hanging out.
738
00:30:40,316 --> 00:30:41,970
When was the last time
you went to a party?
739
00:30:42,144 --> 00:30:43,842
-Do work parties count?
-No.
740
00:30:44,016 --> 00:30:46,366
I went, technically, to
Elton John's, um, Oscar party.
741
00:30:46,540 --> 00:30:47,715
That doesn't count.
742
00:30:47,889 --> 00:30:49,543
You stood outside
the entire time.
743
00:30:49,717 --> 00:30:51,197
Whoa, he has a pool?
744
00:30:52,546 --> 00:30:55,549
Do any of them have jobs?
745
00:30:55,723 --> 00:30:56,985
Hi. Excuse me.
746
00:30:57,159 --> 00:30:58,508
-Do you have a job?
-I'm a model.
747
00:30:58,682 --> 00:30:59,814
Okay.
748
00:30:59,988 --> 00:31:01,685
It's a Wednesday.
749
00:31:01,860 --> 00:31:03,122
MAGGIE: I didn't think
you'd ever wear it.
750
00:31:03,296 --> 00:31:05,167
What is... Oh, my God.
751
00:31:05,341 --> 00:31:07,735
Wait, I thought you said
he performed at a grocery store,
752
00:31:07,909 --> 00:31:09,389
not that he owned it.
753
00:31:09,563 --> 00:31:11,043
-You ready?
-WOMAN: Yes, I'm coming.
754
00:31:11,217 --> 00:31:12,522
-Yeah, I'm ready.
755
00:31:12,696 --> 00:31:14,220
-: Oh. My drink.
756
00:31:14,394 --> 00:31:15,612
-Ooh!
-Oh, my God.
757
00:31:15,786 --> 00:31:17,701
-Is it bad?
-: Oh, my...
758
00:31:17,876 --> 00:31:19,486
Ugh, this is so crazy.
759
00:31:19,660 --> 00:31:21,836
I know.
Why does he have a blow-dryer?
760
00:31:22,881 --> 00:31:24,056
I don't even know him.
761
00:31:24,230 --> 00:31:26,841
"Hey, man, um, from last week.
762
00:31:27,015 --> 00:31:29,278
"I just want you
to remind yourself of me,
763
00:31:29,452 --> 00:31:30,932
"and I would like to tell you
764
00:31:31,106 --> 00:31:32,238
"that I'm just
a personal assistant,
765
00:31:32,412 --> 00:31:34,022
"but I'd love to produce
your music,
766
00:31:34,196 --> 00:31:36,068
-if you got any." -Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa. Hey.
767
00:31:36,242 --> 00:31:37,808
Look, all I do is basically
768
00:31:37,983 --> 00:31:39,462
clean up
biohazardous materials,
769
00:31:39,636 --> 00:31:42,030
but I get to walk around
and call myself a doctor.
770
00:31:42,204 --> 00:31:43,466
That's not all you do.
771
00:31:43,640 --> 00:31:45,251
Exactly.
Do not sell yourself short.
772
00:31:45,425 --> 00:31:47,296
-Uh... I'm...
-You just produced
773
00:31:47,470 --> 00:31:50,560
a live Grace Davis album
for no money and no credit.
774
00:31:50,734 --> 00:31:52,519
And you're gonna do it again.
You know why?
775
00:31:52,693 --> 00:31:54,260
Because you're following
your dream.
776
00:31:54,434 --> 00:31:56,479
No, that's not my dream.
I don't want to do that again.
777
00:31:56,653 --> 00:31:57,785
I'd love to get
money and credit.
778
00:31:57,959 --> 00:31:58,960
God, he has so many products.
779
00:31:59,134 --> 00:32:00,614
Ooh.
780
00:32:00,788 --> 00:32:02,398
Feels like we shouldn't
go through his stuff yet,
781
00:32:02,572 --> 00:32:04,270
-'cause we don't even know him.
-Well, I've done it,
782
00:32:04,444 --> 00:32:06,533
and here we are. Look, you need
to pull yourself together
783
00:32:06,707 --> 00:32:08,622
and tell your vision-impaired,
fresh-breathed client
784
00:32:08,796 --> 00:32:10,711
that you are a producer.
785
00:32:10,885 --> 00:32:13,322
-I am not a...
786
00:32:13,496 --> 00:32:15,324
You are so lucky, Maggie.
787
00:32:15,498 --> 00:32:16,891
So you get out there,
788
00:32:17,065 --> 00:32:18,980
-and you close that deal.
-Okay.
789
00:32:19,154 --> 00:32:20,590
You're way too comfortable
in his house.
790
00:32:20,764 --> 00:32:21,809
-You are.
-: I am not.
791
00:32:21,983 --> 00:32:22,897
-DAVID: Hello.
-Oh, that's you.
792
00:32:23,071 --> 00:32:23,985
That's him.
793
00:32:24,159 --> 00:32:25,204
Thanks for dressing up.
794
00:32:25,378 --> 00:32:26,945
Oh. That's...
795
00:32:27,989 --> 00:32:29,164
This is Katie.
796
00:32:29,338 --> 00:32:30,687
-She's my roommate.
-Katie. Hi.
797
00:32:30,861 --> 00:32:32,341
-Nice to meet you.
-You're very handsome.
798
00:32:32,515 --> 00:32:34,387
-Thank you.
-Did you know that Maggie's
799
00:32:34,561 --> 00:32:35,910
-a music producer?
-No, I didn't.
800
00:32:36,084 --> 00:32:37,390
KATIE:
Yeah, she's amazing.
801
00:32:37,564 --> 00:32:40,045
I like to say
the ear of our generation.
802
00:32:40,219 --> 00:32:42,482
Katie, thank you so much
for coming to this party.
803
00:32:42,656 --> 00:32:45,398
Got it. I'm gonna see how much
cheese I can fit into my bag.
804
00:32:45,572 --> 00:32:47,748
-Mm. -And then I'm gonna
look his house up on Zillow.
805
00:32:47,922 --> 00:32:49,358
Please don't.
806
00:32:50,446 --> 00:32:52,753
Can't make any promises.
807
00:32:52,927 --> 00:32:54,320
-Oh, my God.
-You want, uh,
808
00:32:54,494 --> 00:32:56,844
another drink
to actually drink this time?
809
00:32:57,018 --> 00:32:58,759
And here I was thinking
you had a crush on me
810
00:32:58,933 --> 00:33:00,108
and just had to see me again.
811
00:33:00,282 --> 00:33:02,110
Oh, no, I'm just here
for the pipes.
812
00:33:02,284 --> 00:33:05,026
Babe, I thought you were
bringing me a vodka Red Bull.
813
00:33:05,200 --> 00:33:06,897
Uh, Theresa, this is Maggie.
814
00:33:07,072 --> 00:33:08,421
Maggie's a producer.
815
00:33:08,595 --> 00:33:09,509
THERESA:
Cool.
816
00:33:09,683 --> 00:33:11,032
I work at SpaceX.
817
00:33:11,206 --> 00:33:13,165
Cool.
818
00:33:19,301 --> 00:33:21,216
Why don't you come out?
DJ for us.
819
00:33:21,390 --> 00:33:23,392
Wow.
820
00:33:23,566 --> 00:33:25,177
Is that your girlfriend?
821
00:33:25,351 --> 00:33:27,353
She's not looking
for anything serious.
822
00:33:27,527 --> 00:33:29,224
Good for her.
823
00:33:29,398 --> 00:33:30,312
Mm-hmm.
824
00:33:30,486 --> 00:33:31,792
You have some lipstick.
825
00:33:31,966 --> 00:33:33,011
Right here?
826
00:33:33,185 --> 00:33:35,143
-All around your face.
-Mm.
827
00:33:35,317 --> 00:33:37,102
Do you have any songs recorded?
828
00:33:37,276 --> 00:33:38,320
Yeah.
829
00:33:38,494 --> 00:33:39,321
Can I hear them?
830
00:33:39,495 --> 00:33:41,193
Now?
831
00:33:41,367 --> 00:33:42,672
Yeah.
832
00:33:48,374 --> 00:33:51,029
♪ It's incomprehensible ♪
833
00:33:51,203 --> 00:33:53,988
♪ Excitement I've never known ♪
834
00:33:54,162 --> 00:33:57,035
♪ I'm up while
the whole world sleeps ♪
835
00:33:57,209 --> 00:33:59,907
♪ The way the sky falls for me ♪
836
00:34:00,081 --> 00:34:03,041
♪ It's deep,
deep like the ocean ♪
837
00:34:03,215 --> 00:34:05,826
♪ Deep, deep like devotion ♪
838
00:34:06,000 --> 00:34:08,916
♪ Deep, deep like the valley ♪
839
00:34:09,090 --> 00:34:12,006
♪ Where cold water streams... ♪
840
00:34:12,180 --> 00:34:13,616
This is pretty good.
841
00:34:13,790 --> 00:34:15,053
Did you write this?
842
00:34:15,227 --> 00:34:17,098
Yeah, it took me,
like, 20 minutes.
843
00:34:17,272 --> 00:34:18,708
The first verse?
844
00:34:18,882 --> 00:34:20,797
-Whole song.
845
00:34:20,971 --> 00:34:24,453
Why are you performing
at grocery stores?
846
00:34:24,627 --> 00:34:26,020
I like it.
847
00:34:26,194 --> 00:34:27,761
It's fun. It's no pressure.
848
00:34:27,935 --> 00:34:29,937
It's just... it's nice.
849
00:34:30,111 --> 00:34:33,114
Well, you can write.
850
00:34:33,288 --> 00:34:36,726
And you've got the voice
and the tone
851
00:34:36,900 --> 00:34:39,599
and, I mean,
an amazing record collection.
852
00:34:39,773 --> 00:34:41,383
That Marvin Gaye and...
853
00:34:41,557 --> 00:34:42,950
This Elmore James,
854
00:34:43,124 --> 00:34:45,605
I had this CD in my car
for, like, six years.
855
00:34:45,779 --> 00:34:47,433
That was the first album
my dad gave me.
856
00:34:47,607 --> 00:34:48,782
Really?
857
00:34:52,742 --> 00:34:54,875
Well, I, um...
I would love to...
858
00:34:55,049 --> 00:34:57,182
I mean, if you are...
859
00:34:57,356 --> 00:35:00,837
I-I could work with you
if you wanted.
860
00:35:01,011 --> 00:35:02,317
I'm listening.
861
00:35:03,971 --> 00:35:05,668
Well, you have an amazing sound.
862
00:35:05,842 --> 00:35:07,235
Thank you.
863
00:35:07,409 --> 00:35:09,411
I mean, there's a couple
of things that I-I-I...
864
00:35:09,585 --> 00:35:10,717
If I may?
865
00:35:10,891 --> 00:35:12,588
Please, you may.
866
00:35:12,762 --> 00:35:17,854
Um, I think that your producer
might, uh, be...
867
00:35:18,028 --> 00:35:19,465
sucks.
868
00:35:19,639 --> 00:35:21,815
He's a friend of mine,
and he does it for free.
869
00:35:21,989 --> 00:35:27,342
I mean, what... what exactly
do you want to do differently?
870
00:35:27,516 --> 00:35:30,128
Well, to start, I would...
871
00:35:30,302 --> 00:35:32,042
Your bassist is way too loud.
872
00:35:32,217 --> 00:35:34,219
And then I'd probably drop
that weird drum track.
873
00:35:34,393 --> 00:35:36,134
And then I'd move the bridge up.
874
00:35:36,308 --> 00:35:39,528
And then you should definitely
be singing into a real mic.
875
00:35:39,702 --> 00:35:41,791
I mean, I'm so sorry, but where
876
00:35:41,965 --> 00:35:43,228
did you record this,
in a closet?
877
00:35:43,402 --> 00:35:44,403
Wine cellar.
878
00:35:44,577 --> 00:35:45,882
Who?
879
00:35:46,056 --> 00:35:47,362
My wine cellar.
880
00:35:47,536 --> 00:35:49,538
I thought the acoustics
would be better.
881
00:35:49,712 --> 00:35:50,713
Ooh.
882
00:35:50,887 --> 00:35:52,193
Will you send me the files?
883
00:35:52,367 --> 00:35:53,238
No.
884
00:35:53,412 --> 00:35:54,848
Please?
885
00:35:58,634 --> 00:36:00,810
Come to my show next week.
886
00:36:00,984 --> 00:36:02,377
Oh.
887
00:36:02,551 --> 00:36:05,206
Um, I... well,
I should ask Katie,
888
00:36:05,380 --> 00:36:06,816
'cause next week, I was...
889
00:36:06,990 --> 00:36:08,992
-What's that?
-A jacket.
890
00:36:09,167 --> 00:36:11,125
So I'll see you next Friday?
891
00:36:12,431 --> 00:36:14,824
Oh, my God.
Do you wear this?
892
00:36:14,998 --> 00:36:16,565
-: Oh, my God.
893
00:36:16,739 --> 00:36:17,871
What is that?
894
00:36:18,045 --> 00:36:19,307
This looks like Stevie Nicks
895
00:36:19,481 --> 00:36:21,135
ran over Jason Derulo
with her car.
896
00:36:21,309 --> 00:36:23,050
-Okay. All right, we're done.
-Oh, my God.
897
00:36:23,224 --> 00:36:25,095
-Thank you so much. We're good.
-That is wild.
898
00:36:25,270 --> 00:36:26,749
That's enough. That's enough.
899
00:36:47,988 --> 00:36:50,208
KATIE: Hey, you know
who's been up for 37 hours?
900
00:36:50,382 --> 00:36:51,905
Me.
901
00:36:52,775 --> 00:36:53,994
You dick.
902
00:36:58,607 --> 00:37:01,262
So, if you can please just
make sure that she takes
903
00:37:01,436 --> 00:37:03,743
the, uh, fish oil
and the little green one
904
00:37:03,917 --> 00:37:05,527
after she eats dinner
because they upset her stomach.
905
00:37:05,701 --> 00:37:07,268
Wow, you're really
the only person I know
906
00:37:07,442 --> 00:37:08,965
who can make pills not fun.
907
00:37:09,139 --> 00:37:10,053
Wait.
908
00:37:10,228 --> 00:37:11,403
Why are you leaving early?
909
00:37:11,577 --> 00:37:12,534
You never leave early.
910
00:37:12,708 --> 00:37:14,319
Um...
911
00:37:14,493 --> 00:37:18,105
because I got to go to
this thing at, uh, the airport.
912
00:37:18,279 --> 00:37:19,933
'Cause my gr... my gran
is, like, demanding...
913
00:37:20,107 --> 00:37:21,761
Well, I don't care
about any of that.
914
00:37:21,935 --> 00:37:22,892
Sorry.
915
00:37:23,066 --> 00:37:24,546
And I don't believe it.
916
00:37:24,720 --> 00:37:27,070
It sounds like a whole lot
of "B"-- bull crap.
917
00:37:27,245 --> 00:37:29,116
This is exactly what happens.
918
00:37:29,290 --> 00:37:31,118
It starts off with a thing,
919
00:37:31,292 --> 00:37:32,598
and then you're gonna ask
for a weekend off.
920
00:37:32,772 --> 00:37:34,556
All of you assistants
are the same.
921
00:37:34,730 --> 00:37:38,168
You get lured in here
by the glitz, the glamour,
922
00:37:38,343 --> 00:37:40,693
the swag, the celebrity,
the pool house.
923
00:37:40,867 --> 00:37:42,477
You live in the pool house.
924
00:37:42,651 --> 00:37:44,305
And you could, too.
925
00:37:44,479 --> 00:37:46,089
Not at this moment,
926
00:37:46,264 --> 00:37:48,048
because I'm not in the market
for a roommate,
927
00:37:48,222 --> 00:37:49,789
but maybe someday.
928
00:37:49,963 --> 00:37:52,226
If you play your cards right.
929
00:37:52,400 --> 00:37:54,359
What are you doing?
930
00:37:54,533 --> 00:37:56,622
This is all available to you.
931
00:37:56,796 --> 00:37:58,101
Ah!
932
00:37:58,276 --> 00:38:00,626
Ha. Found them.
933
00:38:00,800 --> 00:38:02,976
Wow, I thought you were
cleaning the pool.
934
00:38:03,150 --> 00:38:04,978
See, these are
a gift from Grace.
935
00:38:05,152 --> 00:38:07,285
Do I prefer Dior?
Of course I do.
936
00:38:07,459 --> 00:38:08,764
Am I gonna tell her that?
937
00:38:08,938 --> 00:38:11,419
No. I'm gonna be grateful
for what I have
938
00:38:11,593 --> 00:38:14,640
and for what she's discarded
because she's bored with it,
939
00:38:14,814 --> 00:38:16,903
'cause then it comes to me.
940
00:38:17,077 --> 00:38:18,861
And I can wear it.
941
00:38:19,035 --> 00:38:21,255
And you got to start carrying
a notebook around
942
00:38:21,429 --> 00:38:22,865
to write this stuff down.
943
00:38:23,039 --> 00:38:25,172
GRACE:
Margaret!
944
00:38:28,741 --> 00:38:30,003
Margaret!
945
00:38:31,047 --> 00:38:32,310
Margaret!
946
00:38:33,354 --> 00:38:35,356
Margaret!
947
00:38:36,488 --> 00:38:38,316
Margaret!
948
00:38:39,665 --> 00:38:41,406
Margaret!
949
00:38:41,580 --> 00:38:42,494
Hi.
950
00:38:42,668 --> 00:38:43,930
What do you think of this?
951
00:38:44,104 --> 00:38:45,148
Do you think it's too booby?
952
00:38:45,323 --> 00:38:47,063
Mm, yes.
953
00:38:47,237 --> 00:38:48,456
Oh.
954
00:38:48,630 --> 00:38:49,762
Perfect.
955
00:38:49,936 --> 00:38:51,503
You can go.
956
00:38:51,677 --> 00:38:53,505
Oh. Okay, great.
Thank you so much.
957
00:38:53,679 --> 00:38:55,637
No, not you.
You guys can go.
958
00:38:55,811 --> 00:38:56,986
-Thank you.
-BOTH: Oh.
959
00:38:57,160 --> 00:38:58,597
-Thanks.
-Okay.
960
00:38:58,771 --> 00:38:59,902
-GRACE: Okay, bye.
-STYLIST: Bye, Miss Davis.
961
00:39:00,076 --> 00:39:01,643
-Well, Margaret.
-Yeah?
962
00:39:01,817 --> 00:39:06,648
Are you sure all of this
is still okay with you?
963
00:39:06,822 --> 00:39:07,780
Um...
964
00:39:07,954 --> 00:39:10,435
'Cause after that little show
965
00:39:10,609 --> 00:39:15,614
at the recording studio,
I'm... I'm not sure.
966
00:39:15,788 --> 00:39:17,616
Because if there is something
else you want to be doing,
967
00:39:17,790 --> 00:39:20,096
I don't want you to be here
if you don't want to be here.
968
00:39:22,751 --> 00:39:25,145
No, Grace, I, um...
969
00:39:26,538 --> 00:39:28,322
-Yes?
-I want to be here.
970
00:39:28,496 --> 00:39:30,106
Good.
971
00:39:30,280 --> 00:39:32,413
Because I want to go
through my closet
972
00:39:32,587 --> 00:39:35,285
and donate things that aren't
sparking joy or whatever.
973
00:39:35,460 --> 00:39:36,678
Yeah, right now?
974
00:39:36,852 --> 00:39:38,419
Yeah.
975
00:39:38,593 --> 00:39:40,160
Great.
976
00:39:42,902 --> 00:39:43,816
Joy.
977
00:39:43,990 --> 00:39:45,948
-Definitely joy.
-Joy.
978
00:39:46,122 --> 00:39:48,124
Oh, my God.
979
00:39:48,298 --> 00:39:49,125
Mm.
980
00:39:49,299 --> 00:39:51,519
-Joy.
-Joyful.
981
00:39:51,693 --> 00:39:53,608
-How's everybody doing?
982
00:39:53,782 --> 00:39:55,784
Yeah, that's what
I like to hear.
983
00:39:55,958 --> 00:39:58,700
Well, I'm David Cliff,
and this is my band, and, uh,
984
00:39:58,874 --> 00:40:01,268
we're gonna play a couple songs
for y'all, if that's all right.
985
00:40:01,442 --> 00:40:03,096
-DAVID: All right.
986
00:40:08,493 --> 00:40:11,931
Obviously, I'm keeping
the Gianni Versace.
987
00:40:12,105 --> 00:40:14,716
-Obviously.
-Yeah.
988
00:40:14,890 --> 00:40:16,936
All right.
So we did all the evening wear.
989
00:40:19,286 --> 00:40:21,244
Let's do
the early-evening wear.
990
00:40:21,419 --> 00:40:23,377
-Come on.
-Okay.
991
00:40:24,726 --> 00:40:26,032
-All right,
992
00:40:26,206 --> 00:40:27,294
I've got one more song
for y'all tonight.
993
00:40:27,468 --> 00:40:28,643
MAN:
Oh, come on!
994
00:40:31,385 --> 00:40:32,995
Thanks for coming.
995
00:40:38,261 --> 00:40:41,439
♪ I, yeah ♪
996
00:40:41,613 --> 00:40:45,051
♪ I'm so in love with you ♪
997
00:40:46,531 --> 00:40:50,012
♪ Whatever you wanna do ♪
998
00:40:50,186 --> 00:40:54,060
♪ Is all right with me,
yeah... ♪
999
00:40:54,234 --> 00:40:55,714
Wow, I didn't think
you'd show up.
1000
00:40:55,888 --> 00:40:57,237
Well, we had a deal.
1001
00:40:57,411 --> 00:40:58,717
-Ah, okay.
1002
00:40:58,891 --> 00:41:00,283
So, what'd you think?
1003
00:41:00,458 --> 00:41:03,243
Um, uh, well, that was
a great song choice.
1004
00:41:03,417 --> 00:41:04,331
Huh.
1005
00:41:04,505 --> 00:41:05,637
And you sounded incredible.
1006
00:41:05,811 --> 00:41:07,073
Really good.
1007
00:41:07,247 --> 00:41:09,162
Great start. What else?
1008
00:41:10,250 --> 00:41:12,818
Um, well...
1009
00:41:12,992 --> 00:41:14,907
-your band...
-I knew it.
1010
00:41:15,081 --> 00:41:16,386
You couldn't even last a minute.
1011
00:41:16,561 --> 00:41:17,866
-Well, the drummer.
-That's my friend.
1012
00:41:18,040 --> 00:41:19,346
Is he?
1013
00:41:19,520 --> 00:41:20,652
-Is he really?
-Here we go.
1014
00:41:20,826 --> 00:41:22,610
Here we go again. Wow.
1015
00:41:22,784 --> 00:41:25,483
You asked me,
and I'm not gonna tell you
1016
00:41:25,657 --> 00:41:28,921
that they're great
if they're not great.
1017
00:41:29,095 --> 00:41:31,140
I know there's a compliment
in there somewhere for me,
1018
00:41:31,314 --> 00:41:33,534
if you want to be more direct.
1019
00:41:33,708 --> 00:41:35,536
Can I show you something?
1020
00:41:35,710 --> 00:41:37,320
Is this your car?
1021
00:41:37,495 --> 00:41:38,887
Yeah.
1022
00:41:39,061 --> 00:41:41,411
Should I sign a waiver?
1023
00:41:44,284 --> 00:41:46,242
Okay.
1024
00:41:53,728 --> 00:41:57,123
DAVID:
♪ This is more than a feeling ♪
1025
00:41:57,297 --> 00:41:58,951
Is this my song?
1026
00:41:59,125 --> 00:42:00,387
♪ More than attraction... ♪
1027
00:42:00,561 --> 00:42:02,302
Oh, my...
1028
00:42:02,476 --> 00:42:05,740
The drum pattern is not bad.
1029
00:42:05,914 --> 00:42:08,526
I also brought you up a bit,
and I rerecorded the guitar.
1030
00:42:08,700 --> 00:42:10,223
Yes, it's good.
1031
00:42:10,397 --> 00:42:12,704
It's g... it's good.
1032
00:42:12,878 --> 00:42:14,706
You have real talent.
1033
00:42:14,880 --> 00:42:16,185
You really do.
1034
00:42:16,359 --> 00:42:18,753
Do you need me? No.
1035
00:42:18,927 --> 00:42:21,364
But you should want me
because I think I can help
1036
00:42:21,539 --> 00:42:24,150
bring out an entirely
different sound in you.
1037
00:42:24,324 --> 00:42:26,413
And if you work with me,
I can get you heard
1038
00:42:26,587 --> 00:42:27,675
by the right people.
1039
00:42:27,849 --> 00:42:29,285
Oh, I'm not worried about that.
1040
00:42:29,459 --> 00:42:31,374
I just want to know who else...
1041
00:42:31,549 --> 00:42:33,812
who else you working with
right now.
1042
00:42:33,986 --> 00:42:35,857
A producer never
discusses artists
1043
00:42:36,031 --> 00:42:37,250
with other artists.
1044
00:42:37,424 --> 00:42:39,469
That's just not
part of the... those...
1045
00:42:39,644 --> 00:42:41,210
-It's...
-Okay.
1046
00:42:41,384 --> 00:42:42,647
Okay.
1047
00:42:42,821 --> 00:42:44,779
How do you, um...
1048
00:42:46,259 --> 00:42:48,696
How do you know
how to do all of this stuff?
1049
00:42:50,959 --> 00:42:53,396
-I grew up around music
1050
00:42:53,571 --> 00:42:55,616
and musicians
and people talking about music.
1051
00:42:55,790 --> 00:42:59,011
My dad worked in radio,
and my mom was a singer.
1052
00:42:59,185 --> 00:43:01,143
And then I went to school
for composing,
1053
00:43:01,317 --> 00:43:05,408
and then immediately after,
I started, um, producing.
1054
00:43:05,583 --> 00:43:07,976
If you could point
to any time in my life,
1055
00:43:08,150 --> 00:43:09,630
good or bad, I could tell you
1056
00:43:09,804 --> 00:43:12,154
who I was listening to
and how I got through it.
1057
00:43:12,328 --> 00:43:17,203
And if I had the opportunity
to work with an artist like you
1058
00:43:17,377 --> 00:43:21,468
and create something
that could maybe make somebody
1059
00:43:21,642 --> 00:43:24,123
or anybody feel
a little bit less alone,
1060
00:43:24,297 --> 00:43:26,865
then I want to be
a part of that.
1061
00:43:27,039 --> 00:43:29,258
I know how to
be a part of that.
1062
00:43:29,432 --> 00:43:30,782
So...
1063
00:43:34,829 --> 00:43:36,439
MAX :
The Staple Singers
1064
00:43:36,614 --> 00:43:39,268
doing "The Weight,"
originally by...
1065
00:43:39,442 --> 00:43:40,530
BOTH:
The Band.
1066
00:43:40,705 --> 00:43:42,837
MAX:
The Band.
1067
00:43:43,011 --> 00:43:45,274
- -♪ I was feelin'
'bout a half past dead ♪
1068
00:43:45,448 --> 00:43:47,494
♪ I just needed someplace ♪
1069
00:43:47,668 --> 00:43:49,148
All right, when do we start?
1070
00:43:49,322 --> 00:43:51,280
♪ Where I could lay my head... ♪
1071
00:43:52,586 --> 00:43:55,589
-Now.
-Now?
1072
00:43:55,763 --> 00:43:57,678
Well, I...
No, actually, I have to...
1073
00:43:57,852 --> 00:44:01,203
Um, uh, tomorrow or, you know,
when I can find time.
1074
00:44:01,377 --> 00:44:03,249
I'll have my...
my office reach out.
1075
00:44:03,423 --> 00:44:04,990
The office. All right.
1076
00:44:05,164 --> 00:44:06,644
Okay, get out!
1077
00:44:06,818 --> 00:44:07,993
I got to go.
1078
00:44:08,167 --> 00:44:09,647
-Come on.
-What you talking about?
1079
00:44:09,821 --> 00:44:11,039
It's a Friday night.
1080
00:44:11,213 --> 00:44:12,867
I know.
I have to work in the morning.
1081
00:44:13,041 --> 00:44:15,174
I'm in demand-- by an artist
1082
00:44:15,348 --> 00:44:17,655
who doesn't have
their shirts custom-made.
1083
00:44:19,308 --> 00:44:21,223
♪ And put the load
right on me... ♪
1084
00:44:27,055 --> 00:44:28,927
It's good, though, right?
1085
00:44:29,101 --> 00:44:32,365
♪ And went lookin'
for a place to hide... ♪
1086
00:44:32,539 --> 00:44:33,845
WOMAN :
Coming up next,
1087
00:44:34,019 --> 00:44:36,325
Grace Davis is set
to release a live album
1088
00:44:36,499 --> 00:44:38,676
recorded at
her tenth world tour.
1089
00:44:38,850 --> 00:44:42,462
The music icon has remained
a remarkably private person.
1090
00:44:42,636 --> 00:44:44,159
She's never married
or had children
1091
00:44:44,333 --> 00:44:47,162
and is tight-lipped
about her plans for the future.
1092
00:44:47,336 --> 00:44:49,643
-All her fans are wondering,
1093
00:44:49,817 --> 00:44:51,819
when can they expect
another hit?
1094
00:44:51,993 --> 00:44:54,561
But first, hit maker Cardi B
on what it's like
1095
00:44:54,735 --> 00:44:57,825
to have yet another
number one song.
1096
00:44:58,913 --> 00:45:00,219
You okay?
1097
00:45:01,437 --> 00:45:02,830
Do I not look okay?
1098
00:45:03,004 --> 00:45:05,180
No, you look great.
A-Amazing.
1099
00:45:05,354 --> 00:45:07,269
Well, good,
'cause Michael B. Jordan's
1100
00:45:07,443 --> 00:45:08,618
coming over tonight.
1101
00:45:08,793 --> 00:45:10,577
Here?
1102
00:45:10,751 --> 00:45:12,753
-You got to be out of here
by 5:00. -Okay.
1103
00:45:12,927 --> 00:45:15,103
And can you get me everything
off the Jon & Vinny's menu?
1104
00:45:15,277 --> 00:45:17,932
Uh, the dessert section, too?
1105
00:45:18,106 --> 00:45:19,760
I don't eat dessert.
1106
00:45:19,934 --> 00:45:21,283
Okay.
1107
00:45:21,457 --> 00:45:25,287
Can you make sure
the sexecology oil
1108
00:45:25,461 --> 00:45:26,985
is upstairs in my bathroom?
1109
00:45:31,032 --> 00:45:33,469
DAVID :
What we gonna do with this?
1110
00:45:39,084 --> 00:45:42,261
♪ Drive over the limit
with my eyes on you ♪
1111
00:45:42,435 --> 00:45:45,743
♪ I drive over the limit
with my mind on you ♪
1112
00:45:45,917 --> 00:45:49,137
♪ Why you always getting
in the back seat? ♪
1113
00:45:49,311 --> 00:45:52,488
Yeah. Right there.
1114
00:45:52,662 --> 00:45:54,360
♪ I drive over the limit ♪
1115
00:45:54,534 --> 00:45:56,536
♪ With my eyes on you ♪
1116
00:45:56,710 --> 00:45:59,365
♪ I drive over the limit
with my mind on you ♪
1117
00:45:59,539 --> 00:46:00,975
♪ Why you always getting ♪
1118
00:46:01,149 --> 00:46:02,498
-♪ In the back se... ♪
-What's that?
1119
00:46:02,672 --> 00:46:03,761
Wh...
1120
00:46:03,935 --> 00:46:05,850
-Oh, my God!
1121
00:46:06,024 --> 00:46:07,155
I'm really, really
1122
00:46:07,329 --> 00:46:08,548
so sorry about your face.
1123
00:46:08,722 --> 00:46:10,550
-Uh-huh.
-But let's just be honest
1124
00:46:10,724 --> 00:46:12,987
and say that that wasn't really
the best place to sit.
1125
00:46:16,034 --> 00:46:17,862
Who's that?
1126
00:46:18,036 --> 00:46:20,560
Uh, my dad, David Cliff Senior.
1127
00:46:20,734 --> 00:46:22,083
MAGGIE:
That's your dad?
1128
00:46:22,257 --> 00:46:23,302
-Yeah.
-Wow.
1129
00:46:23,476 --> 00:46:24,694
Sax player.
1130
00:46:24,869 --> 00:46:26,914
He plays better
than anyone else I know.
1131
00:46:27,088 --> 00:46:29,177
So, you said your mom
was a singer?
1132
00:46:29,351 --> 00:46:32,267
Well, she was.
Um, she died when I was six.
1133
00:46:32,441 --> 00:46:34,226
-Oh, I'm sorry.
-That's okay.
1134
00:46:34,400 --> 00:46:36,619
Um, she, uh, met my dad
1135
00:46:36,794 --> 00:46:38,665
backstage at
a Paul Simon concert.
1136
00:46:38,839 --> 00:46:41,624
My dad was there
covering the show for work.
1137
00:46:41,799 --> 00:46:44,889
And they met, and then she
moved in with him the next day,
1138
00:46:45,063 --> 00:46:46,847
and they got married
a month later.
1139
00:46:47,021 --> 00:46:48,109
Pretty crazy.
1140
00:46:48,283 --> 00:46:50,068
Not that crazy.
1141
00:46:51,199 --> 00:46:52,548
What about your mom and dad?
1142
00:46:52,722 --> 00:46:54,637
Never married.
1143
00:46:54,812 --> 00:46:58,293
My mom, um, she left me
with my dad when I was little.
1144
00:46:59,425 --> 00:47:01,993
And, um, it was complicated.
1145
00:47:02,167 --> 00:47:03,603
I don't know.
1146
00:47:03,777 --> 00:47:05,692
My dad's cool, though.
1147
00:47:05,866 --> 00:47:08,173
Pissed I don't play sax, but...
1148
00:47:08,347 --> 00:47:10,349
you know, he...
he's there for me.
1149
00:47:10,523 --> 00:47:11,524
-Yeah.
-How's your head?
1150
00:47:11,698 --> 00:47:12,917
Let's see.
1151
00:47:14,048 --> 00:47:16,050
-Ooh.
-"Ooh," what?
1152
00:47:16,224 --> 00:47:17,965
-Are you laughing at me?
-Oh, man.
1153
00:47:18,139 --> 00:47:19,358
This is my moneymaker,
so I don't really
1154
00:47:19,532 --> 00:47:21,186
-get what's funny.
1155
00:47:22,709 --> 00:47:25,103
So, composing major...
1156
00:47:25,277 --> 00:47:26,669
can you play?
1157
00:47:26,844 --> 00:47:28,193
This keyboard?
1158
00:47:28,367 --> 00:47:30,238
Whichever one you like.
1159
00:47:30,412 --> 00:47:32,850
Typically, I'm just...
I'm-I'm in the studio.
1160
00:47:33,024 --> 00:47:36,549
I'm, like, behind the boards,
and I allow, you know,
1161
00:47:36,723 --> 00:47:40,466
the artist to... create.
1162
00:47:40,640 --> 00:47:42,424
-So...
-F.
1163
00:47:42,598 --> 00:47:45,253
Uh-huh. To E minor.
1164
00:47:47,386 --> 00:47:49,562
-That?
-Yeah, like that.
1165
00:47:49,736 --> 00:47:51,172
So it's just, uh...
1166
00:47:58,310 --> 00:48:01,226
-To E. Yeah.
1167
00:48:01,400 --> 00:48:03,184
Uh-huh. To F.
1168
00:48:03,358 --> 00:48:05,360
-Oh, shit.
-Hey.
1169
00:48:05,534 --> 00:48:08,189
Stop interrupting yourself.
1170
00:48:08,363 --> 00:48:09,930
-Let's try it again.
1171
00:48:11,714 --> 00:48:13,716
Okay. It was...
1172
00:48:16,632 --> 00:48:18,199
-Uh, that?
-Mm-hmm.
1173
00:48:18,373 --> 00:48:20,114
Nah, but I like that.
Do it fast like that again.
1174
00:48:20,288 --> 00:48:23,988
-Yeah, punch it. Punch it more.
1175
00:48:24,162 --> 00:48:26,294
Yeah. Mm.
1176
00:48:27,817 --> 00:48:29,515
And then what about...
1177
00:48:31,560 --> 00:48:32,910
All right.
1178
00:48:33,084 --> 00:48:34,650
-Sing it a little.
-Mm.
1179
00:48:34,824 --> 00:48:38,132
♪ Drive over the limit
with my eyes on you ♪
1180
00:48:38,306 --> 00:48:42,049
♪ I drive over the limit
with my mind on you ♪
1181
00:48:42,223 --> 00:48:45,139
♪ Get up in the front,
I'm not a taxi ♪
1182
00:48:45,313 --> 00:48:46,619
-♪ Oh, no ♪
-That sounded good.
1183
00:48:46,793 --> 00:48:49,100
-Sounds sexy. Yeah.
-Can we do it again?
1184
00:48:49,274 --> 00:48:51,363
-Yeah, we can do it again.
-Okay.
1185
00:48:53,278 --> 00:48:54,975
♪ Eyes on you ♪
1186
00:48:55,149 --> 00:48:58,544
♪ I drive over the limit
with my mind on you ♪
1187
00:48:58,718 --> 00:49:02,287
♪ Why you always getting
in the back seat? ♪
1188
00:49:02,461 --> 00:49:05,246
♪ Get up in the front,
I'm not a taxi ♪
1189
00:49:05,420 --> 00:49:07,031
♪ Oh, no,
drive over the limit... ♪
1190
00:49:07,205 --> 00:49:09,424
So, Thursday, when we record,
1191
00:49:09,598 --> 00:49:11,122
I have these
really incredible...
1192
00:49:11,296 --> 00:49:13,559
I can't.
Playing a bat mitzvah.
1193
00:49:13,733 --> 00:49:15,430
-What?
-What?
1194
00:49:15,604 --> 00:49:17,737
I don't...
David, I don't understand.
1195
00:49:17,911 --> 00:49:20,174
The... Clearly, you're not
doing these gigs for money.
1196
00:49:20,348 --> 00:49:21,262
I don't...
1197
00:49:21,436 --> 00:49:22,611
I made a commitment.
1198
00:49:22,785 --> 00:49:24,222
Okay.
1199
00:49:24,396 --> 00:49:26,528
I'm not gonna beg you
to take this seriously.
1200
00:49:26,702 --> 00:49:28,139
-Don't beg me.
1201
00:49:28,313 --> 00:49:31,490
David, you have
an incredible voice.
1202
00:49:33,231 --> 00:49:36,147
When you sing, it's restrained
1203
00:49:36,321 --> 00:49:39,889
and impassioned
and nostalgic, and...
1204
00:49:40,064 --> 00:49:42,414
people outside of various
L.A. community centers
1205
00:49:42,588 --> 00:49:43,937
should hear it.
1206
00:49:44,111 --> 00:49:45,460
Yeah, but what if
I'm not good enough?
1207
00:49:45,634 --> 00:49:47,245
-What?
-What if I'm just
1208
00:49:47,419 --> 00:49:49,247
some douchebag who thought
he could be a singer
1209
00:49:49,421 --> 00:49:51,858
like everybody else,
and then what?
1210
00:49:52,032 --> 00:49:53,903
Then what am I supposed to do?
1211
00:49:56,080 --> 00:49:57,385
Oh, my God.
1212
00:49:57,559 --> 00:49:58,821
What?
1213
00:49:58,996 --> 00:50:00,388
You're insecure.
1214
00:50:01,650 --> 00:50:03,522
This is amazing.
1215
00:50:03,696 --> 00:50:05,915
I'm coming at you with
1216
00:50:06,090 --> 00:50:08,135
some deep-seated anxiety
right now, and...
1217
00:50:08,309 --> 00:50:10,790
No, you're just self-sabotaging,
1218
00:50:10,964 --> 00:50:13,097
-and I can work with that.
1219
00:50:13,271 --> 00:50:15,012
Sorry.
1220
00:50:16,578 --> 00:50:17,884
Hello? Hello?
1221
00:50:18,058 --> 00:50:19,799
Oh, okay. I will...
1222
00:50:19,973 --> 00:50:21,279
Yes, I'll be right there.
1223
00:50:21,453 --> 00:50:23,150
Okay.
1224
00:50:23,324 --> 00:50:27,546
Um, that was another client,
so I have to go.
1225
00:50:27,720 --> 00:50:29,330
You're amazing.
1226
00:50:29,504 --> 00:50:31,854
-All right.
-And I will see you soon.
1227
00:50:32,029 --> 00:50:33,856
-So... -And we will continue
this conversation.
1228
00:50:34,031 --> 00:50:35,771
-Yes.
-Okay, bye.
1229
00:50:37,425 --> 00:50:39,123
Good night, Maggie.
1230
00:50:39,297 --> 00:50:42,039
Thank you. Very nice.
1231
00:50:44,171 --> 00:50:45,651
Wait.
1232
00:50:45,825 --> 00:50:47,435
Is this your car?
1233
00:50:47,609 --> 00:50:49,785
Why do people keep
asking me that? Yeah.
1234
00:50:49,959 --> 00:50:52,440
You need to ask your boss
for a raise.
1235
00:50:55,835 --> 00:50:57,097
That's so funny.
1236
00:50:57,271 --> 00:50:59,447
Do you get it?
Because I'm your boss.
1237
00:51:01,623 --> 00:51:03,451
Hey. Do you get it?
1238
00:51:03,625 --> 00:51:05,453
Wait, pull over. Right here.
1239
00:51:05,627 --> 00:51:07,020
Right here, right here,
right here.
1240
00:51:07,194 --> 00:51:10,023
: Hey. Can I get
two carnitas, please?
1241
00:51:10,197 --> 00:51:12,243
And one of them
should be chicken,
1242
00:51:12,417 --> 00:51:13,722
with hot sauce.
1243
00:51:15,333 --> 00:51:19,076
So, Michael B. Jordan insisted
1244
00:51:19,250 --> 00:51:23,297
that we leave my house
and go to a hotel
1245
00:51:23,471 --> 00:51:26,474
because he had...
1246
00:51:26,648 --> 00:51:31,175
this whole proposal planned.
1247
00:51:31,349 --> 00:51:34,439
We have very different problems.
1248
00:51:34,613 --> 00:51:36,919
What are your problems,
Margaret?
1249
00:51:37,094 --> 00:51:38,878
-Well, I mean...
-I'm hungry.
1250
00:51:39,052 --> 00:51:40,836
-Oh. Um...
-I'm so hungry.
1251
00:51:41,010 --> 00:51:43,361
-Okay.
-Is the food coming, sir?
1252
00:51:43,535 --> 00:51:45,232
MAN:
Ma'am, we've been over this.
1253
00:51:45,406 --> 00:51:47,408
We are not a drive-through.
1254
00:51:47,582 --> 00:51:49,802
GRACE:
Okay, well, it should be.
1255
00:51:49,976 --> 00:51:51,151
-It could be.
-WOMAN: Oh, my God.
1256
00:51:51,325 --> 00:51:52,587
Is that Grace Davis?
1257
00:51:52,761 --> 00:51:53,632
-No.
-Hi.
1258
00:51:53,806 --> 00:51:55,155
Hi. I love you so much.
1259
00:51:55,329 --> 00:51:56,461
-I love you.
-Can I take a picture with you?
1260
00:51:56,635 --> 00:51:57,940
-Wow. Love, huh?
-: I know.
1261
00:51:58,115 --> 00:51:59,377
-Sure. Yeah.
-WOMAN: It's Grace Davis!
1262
00:51:59,551 --> 00:52:01,205
-I'm gonna get out. Hi.
1263
00:52:01,379 --> 00:52:03,120
-GRACE: Hi. This isn't my car.
-Hi.
1264
00:52:03,294 --> 00:52:04,947
-Hello. -Okay, followers,
look who I am with.
1265
00:52:05,122 --> 00:52:07,036
-It's Grace Davis!
-Okay, one, two.
1266
00:52:07,211 --> 00:52:08,299
Hi, Grace Davis!
1267
00:52:08,473 --> 00:52:09,474
-Hi!
1268
00:52:09,648 --> 00:52:10,692
WOMAN:
You look gorgeous.
1269
00:52:10,866 --> 00:52:13,260
So glad I called you.
1270
00:52:13,434 --> 00:52:15,567
MAGGIE:
Uh, usually, you call Gail.
1271
00:52:15,741 --> 00:52:17,612
Are you kidding me?
1272
00:52:17,786 --> 00:52:19,266
It's after 10:00.
1273
00:52:19,440 --> 00:52:21,268
Miss Gail is passed out.
1274
00:52:23,357 --> 00:52:25,925
Anyway, I thought you would
enjoy this time with me
1275
00:52:26,099 --> 00:52:28,971
'cause you're always
hanging around me,
1276
00:52:29,146 --> 00:52:31,148
just hanging around me.
1277
00:52:31,322 --> 00:52:33,193
That's my job.
1278
00:52:33,367 --> 00:52:34,673
You know what I mean.
1279
00:52:36,805 --> 00:52:38,372
Mm.
1280
00:52:38,546 --> 00:52:40,853
Would you get married?
1281
00:52:41,027 --> 00:52:42,420
Oh, my God.
1282
00:52:42,594 --> 00:52:44,639
Not you, too.
1283
00:52:44,813 --> 00:52:49,470
I know that everybody wonders,
"Is Grace gonna find a man?"
1284
00:52:49,644 --> 00:52:51,429
I mean...
1285
00:52:51,603 --> 00:52:54,606
"Who's gonna put a ring on it?"
1286
00:52:54,780 --> 00:52:56,999
You know what?
1287
00:52:57,174 --> 00:53:00,002
I'm happy with me.
1288
00:53:00,177 --> 00:53:02,309
I am happy with me.
1289
00:53:02,483 --> 00:53:04,181
Yup.
1290
00:53:05,965 --> 00:53:07,358
I just thought that maybe,
1291
00:53:07,532 --> 00:53:09,316
if you were gonna do
anybody the favor,
1292
00:53:09,490 --> 00:53:11,753
then it may as well be
Michael B. Jordan.
1293
00:53:11,927 --> 00:53:14,713
I almost did.
1294
00:53:14,887 --> 00:53:17,150
Once.
1295
00:53:17,324 --> 00:53:19,544
-Really?
-Yeah.
1296
00:53:21,372 --> 00:53:24,897
But I was... I was too young.
1297
00:53:26,290 --> 00:53:28,117
Mm.
1298
00:53:30,076 --> 00:53:32,600
We were in love and...
1299
00:53:32,774 --> 00:53:34,733
the whole thing.
1300
00:53:36,213 --> 00:53:37,866
Mm-hmm.
1301
00:53:38,040 --> 00:53:40,608
It was before all this happened.
1302
00:53:43,611 --> 00:53:46,397
Then it did.
1303
00:53:46,571 --> 00:53:48,529
And I didn't choose him.
1304
00:53:49,965 --> 00:53:51,576
Obviously.
1305
00:53:52,968 --> 00:53:54,622
I didn't want it.
1306
00:53:55,710 --> 00:53:58,191
I don't want it.
1307
00:53:58,365 --> 00:54:02,195
I chose those countertops
in the bathroom.
1308
00:54:02,369 --> 00:54:04,415
They were like,
"You can have two sinks."
1309
00:54:04,589 --> 00:54:06,547
And I was like, "No."
1310
00:54:06,721 --> 00:54:10,029
"I want one... one big one."
1311
00:54:11,160 --> 00:54:13,119
-It is a very big sink.
-Mm-hmm.
1312
00:54:15,774 --> 00:54:17,776
What's happening?
1313
00:54:19,386 --> 00:54:21,823
Why are you all dressed up?
1314
00:54:23,521 --> 00:54:25,697
Why did you have to
1315
00:54:25,871 --> 00:54:29,222
steal from the needy
1316
00:54:29,396 --> 00:54:32,225
and take this $3,000
Saint Laurent jacket?
1317
00:54:32,399 --> 00:54:34,793
-How much?
- Oh, wait.
1318
00:54:34,967 --> 00:54:37,012
-Were you with a boy?
- No.
1319
00:54:37,186 --> 00:54:39,276
Yes, you were!
1320
00:54:39,450 --> 00:54:40,712
You were on a date.
1321
00:54:40,886 --> 00:54:42,540
Okay, okay.
1322
00:54:46,674 --> 00:54:50,287
Does he know who I am?
1323
00:54:53,551 --> 00:54:56,597
Well, he lives on Earth,
so yeah.
1324
00:54:56,771 --> 00:54:58,773
Listen to me, Margaret.
1325
00:55:00,297 --> 00:55:01,950
I am a very big draw.
1326
00:55:02,124 --> 00:55:03,691
Okay?
1327
00:55:03,865 --> 00:55:08,392
So you... you make sure
he's with you for you, okay?
1328
00:55:08,566 --> 00:55:10,394
-Okay.
-Okay.
1329
00:55:10,568 --> 00:55:12,047
Thank you.
1330
00:55:40,075 --> 00:55:42,469
MAGGIE:
So, this is just practice.
1331
00:55:42,643 --> 00:55:44,297
-You don't...
1332
00:55:44,471 --> 00:55:45,994
There's no band.
It's just you.
1333
00:55:46,168 --> 00:55:48,040
-No pressure. Okay?
-Mm-hmm.
1334
00:55:48,214 --> 00:55:50,434
Just pretend you're at
a bat mitzvah.
1335
00:55:50,608 --> 00:55:52,349
Hmm.
1336
00:55:55,787 --> 00:55:57,049
-Okay.
1337
00:55:57,223 --> 00:55:58,659
-You want to try one?
-DAVID: Mm-hmm.
1338
00:56:00,705 --> 00:56:03,316
-♪ You're like track eight ♪
1339
00:56:03,490 --> 00:56:05,579
♪ On my favorite record ♪
1340
00:56:05,753 --> 00:56:08,756
♪ Nobody knows your name ♪
1341
00:56:08,930 --> 00:56:10,758
♪ But I... ♪
Sorry.
1342
00:56:10,932 --> 00:56:12,281
-I'm way ahead of it.
1343
00:56:12,456 --> 00:56:13,761
He's just a little nervous.
1344
00:56:13,935 --> 00:56:15,110
-SETH: Yep.
-Yeah, yeah. It's totally fine.
1345
00:56:15,284 --> 00:56:16,503
-DAVID: Okay.
-We got all night.
1346
00:56:16,677 --> 00:56:18,244
Can I just go again
from the top?
1347
00:56:18,418 --> 00:56:21,203
-Yeah, whenever you're ready.
-If that's cool.
1348
00:56:21,378 --> 00:56:23,684
-Thanks.
1349
00:56:23,858 --> 00:56:26,644
-♪ You're like track eight ♪
1350
00:56:27,862 --> 00:56:30,387
♪ On my favorite record ♪
1351
00:56:30,561 --> 00:56:33,651
♪ Nobody knows your name... ♪
1352
00:56:33,825 --> 00:56:35,914
-Sorry. I-I feel like...
-You're doing so great.
1353
00:56:36,088 --> 00:56:38,177
It's okay. You just got to
loosen up a little bit.
1354
00:56:38,351 --> 00:56:39,526
You're gonna get there.
1355
00:56:39,700 --> 00:56:41,833
-All right.
-Um, I'm gonna come in.
1356
00:56:42,007 --> 00:56:43,661
I'm going in.
1357
00:56:48,056 --> 00:56:50,015
You okay?
1358
00:56:50,189 --> 00:56:51,233
Yeah, I'm good.
1359
00:56:51,408 --> 00:56:52,800
Yeah.
1360
00:56:52,974 --> 00:56:55,324
It's really beautiful
in here, isn't it?
1361
00:56:55,499 --> 00:56:57,109
Yeah.
1362
00:56:57,283 --> 00:56:59,938
Did you know that that was
Sam Cooke's original mic?
1363
00:57:00,112 --> 00:57:01,679
-Are you serious?
-: Yeah.
1364
00:57:01,853 --> 00:57:05,073
Yeah, Seth and I found it
at an auction last year.
1365
00:57:06,858 --> 00:57:11,166
♪ Darling, you send me ♪
1366
00:57:12,864 --> 00:57:18,304
♪ I know you send me ♪
1367
00:57:18,478 --> 00:57:20,262
♪ Darling, you ♪
1368
00:57:20,437 --> 00:57:23,701
♪ You, you, you send me ♪
1369
00:57:23,875 --> 00:57:25,485
♪ Honest you do ♪
1370
00:57:25,659 --> 00:57:29,228
♪ Honest you do,
honest you do. ♪
1371
00:57:29,402 --> 00:57:31,099
Have you ever heard
that recording that he does?
1372
00:57:31,273 --> 00:57:32,797
-That live recording?
1373
00:57:32,971 --> 00:57:34,668
-Talking about the one
at the Harlem Club? -Yeah.
1374
00:57:34,842 --> 00:57:37,671
-Have you heard it?
-Yeah, when he's like...
1375
00:57:37,845 --> 00:57:41,588
♪ Oh... ♪
1376
00:57:41,762 --> 00:57:43,285
♪ You send me ♪
1377
00:57:43,460 --> 00:57:46,027
♪ Honest you do,
honest you do. ♪
1378
00:57:46,201 --> 00:57:48,160
MAGGIE:
Feel a little better?
1379
00:57:48,334 --> 00:57:49,770
-Yeah.
-You want to go again?
1380
00:57:49,944 --> 00:57:51,119
All right. I'm down.
1381
00:57:51,293 --> 00:57:52,730
-Okay.
-Cool.
1382
00:57:52,904 --> 00:57:54,253
Fo' sho'.
1383
00:57:58,649 --> 00:58:00,302
You want to try one?
1384
00:58:00,477 --> 00:58:01,782
Yeah, a'ight.
1385
00:58:04,306 --> 00:58:07,179
-♪ You're like track eight ♪
1386
00:58:07,353 --> 00:58:10,399
♪ On my favorite record ♪
1387
00:58:10,574 --> 00:58:14,360
♪ Nobody knows your name ♪
1388
00:58:14,534 --> 00:58:17,624
♪ But I would die for you ♪
1389
00:58:17,798 --> 00:58:20,627
♪ You're like a date ♪
1390
00:58:20,801 --> 00:58:23,456
♪ That nobody paid for ♪
1391
00:58:23,630 --> 00:58:27,678
♪ You walk out the door
with the check in your pocket ♪
1392
00:58:28,809 --> 00:58:31,856
♪ But you just forgot it ♪
1393
00:58:32,030 --> 00:58:35,076
♪ Just trying
to figure you out with ♪
1394
00:58:35,250 --> 00:58:38,384
♪ Every word that comes
out of your mouth ♪
1395
00:58:38,558 --> 00:58:40,647
-♪ Mouth ♪
1396
00:58:40,821 --> 00:58:43,868
♪ Mouth ♪
1397
00:58:44,042 --> 00:58:48,307
♪ Ooh, I drive over the limit
with my eyes on you ♪
1398
00:58:48,481 --> 00:58:51,745
♪ I drive over the limit
with my mind on you ♪
1399
00:58:51,919 --> 00:58:55,183
♪ Why you always getting
in the back seat? ♪
1400
00:58:55,357 --> 00:58:57,577
♪ Get up in the front,
I'm not a taxi ♪
1401
00:58:57,751 --> 00:58:59,187
♪ Oh, no. ♪
1402
00:59:26,432 --> 00:59:29,000
Beautiful.
1403
00:59:29,174 --> 00:59:31,306
Was that really Sam Cooke's mic?
1404
00:59:31,480 --> 00:59:33,047
-No.
1405
00:59:33,221 --> 00:59:34,875
-Can I hear that again?
-Mm-hmm.
1406
00:59:35,049 --> 00:59:38,226
♪ I drive over the limit
with my eyes on you ♪
1407
00:59:38,400 --> 00:59:39,750
♪ I drive over the limit ♪
1408
00:59:39,924 --> 00:59:42,100
♪ With my mind on you ♪
1409
00:59:42,274 --> 00:59:45,320
♪ Why you always getting
in the back seat? ♪
1410
00:59:45,494 --> 00:59:47,975
♪ Get up in the front,
I'm not a taxi ♪
1411
00:59:48,149 --> 00:59:49,629
♪ Oh, no ♪
1412
00:59:49,803 --> 00:59:52,589
♪ I don't stop looking at,
looking at you ♪
1413
00:59:52,763 --> 00:59:56,375
♪ I don't stop
looking at, looking at you ♪
1414
00:59:56,549 --> 00:59:58,769
♪ Let me wipe the sugar
from your lips ♪
1415
00:59:58,943 --> 01:00:00,858
♪ I don't understand you
talking sweet like this... ♪
1416
01:00:01,032 --> 01:00:02,468
I'm sorry.
1417
01:00:02,642 --> 01:00:03,991
I'm sorry.
1418
01:00:17,744 --> 01:00:19,616
♪ I drive over the limit ♪
1419
01:00:19,790 --> 01:00:22,053
-♪ With my eyes on you ♪
-♪ Drive over the limit♪
1420
01:00:22,227 --> 01:00:24,272
♪ I drive over the limit
with my mind on you ♪
1421
01:00:24,446 --> 01:00:25,970
♪ Drive over the limit♪
1422
01:00:26,144 --> 01:00:28,102
♪ Why you always getting
in the back seat? ♪
1423
01:00:28,276 --> 01:00:30,191
♪ I can't concentrate
with you behind me. ♪
1424
01:00:30,365 --> 01:00:33,151
It's so good.
1425
01:00:33,325 --> 01:00:35,153
Oh, my God.
1426
01:00:35,327 --> 01:00:37,416
"Sea Dust."
1427
01:00:39,766 --> 01:00:42,508
That makes a huge difference.
1428
01:00:42,682 --> 01:00:44,641
Um, no big deal or anything.
1429
01:00:44,815 --> 01:00:47,556
Just your girl doing
open-heart surgery.
1430
01:00:50,168 --> 01:00:51,343
Okay, cool. Sorry.
1431
01:00:51,517 --> 01:00:53,606
Back to your art.
1432
01:00:56,087 --> 01:00:58,176
Everything we do is meaningless.
1433
01:01:02,223 --> 01:01:04,573
-GRACE: Oh, such a good song.
-MAGGIE: Jam.
1434
01:01:04,748 --> 01:01:08,012
Yeah.
1435
01:01:08,186 --> 01:01:10,144
Did you know that the guy
who produced this song
1436
01:01:10,318 --> 01:01:11,668
also did "Bills, Bills, Bills"
1437
01:01:11,842 --> 01:01:13,539
-for Destiny's Child?
-I did know that.
1438
01:01:13,713 --> 01:01:16,194
And did you know that he also
did a Sinéad O'Connor song?
1439
01:01:16,368 --> 01:01:19,719
Did you know that I want
to hear the song on the radio?
1440
01:01:19,893 --> 01:01:22,026
-Oh. Sorry.
-Yeah.
1441
01:01:22,200 --> 01:01:23,897
Thanks, Margaret.
Let's sing it.
1442
01:01:24,071 --> 01:01:25,507
BOTH:
♪ Trying to holla at me ♪
1443
01:01:25,682 --> 01:01:27,292
♪ And you're walking ♪
1444
01:01:27,466 --> 01:01:29,816
♪ Oh, yes, son,
I'm talking to you ♪
1445
01:01:29,990 --> 01:01:31,122
MAGGIE:
♪ If you live at home ♪
1446
01:01:31,296 --> 01:01:32,601
BOTH:
♪ With your mama ♪
1447
01:01:32,776 --> 01:01:34,429
♪ Oh, yes, son,
I'm talking to you ♪
1448
01:01:34,603 --> 01:01:35,909
♪ If you have a shorty ♪
1449
01:01:36,083 --> 01:01:37,606
♪ And you don't show love ♪
1450
01:01:37,781 --> 01:01:39,826
BOTH: ♪ Oh, yes, son,
I'm talking to you ♪
1451
01:01:40,000 --> 01:01:42,916
♪ Wanna get with me
with no money ♪
1452
01:01:43,090 --> 01:01:47,051
♪ Oh, no, I don't want... ♪
1453
01:01:49,836 --> 01:01:51,229
Grace Davis!
1454
01:01:53,231 --> 01:01:54,493
-♪ Oh, oh. ♪
-BENNETT: Ah, there she is.
1455
01:01:54,667 --> 01:01:56,016
-Hey. How are you?
-Hey, hey.
1456
01:01:56,190 --> 01:01:57,626
-Hi there.
-Hey, man. See you over there.
1457
01:01:57,801 --> 01:01:59,063
-Hey, good to see you.
-GRACE: Hey, Dave. How are you?
1458
01:01:59,237 --> 01:02:00,717
-Can I get you something
to drink? -Oh, no.
1459
01:02:00,891 --> 01:02:02,109
I'm fine. Ma-Margaret,
you want something?
1460
01:02:02,283 --> 01:02:04,416
-No? Okay.
-Sparkling? Still?
1461
01:02:04,590 --> 01:02:06,897
Well, Grace,
thanks for coming in.
1462
01:02:07,071 --> 01:02:08,463
-GRACE: Hmm.
-This is Spencer.
1463
01:02:08,637 --> 01:02:10,030
He's on national press.
1464
01:02:10,204 --> 01:02:11,684
-Hi, Spencer.
-SPENCER: Can I just say--
1465
01:02:11,858 --> 01:02:13,860
my mom's more excited
about me working with you
1466
01:02:14,034 --> 01:02:15,514
-than when I graduated Stanford.
1467
01:02:15,688 --> 01:02:16,994
What was that, like, a week ago?
1468
01:02:18,473 --> 01:02:19,910
I told you she was hilarious.
1469
01:02:20,084 --> 01:02:21,868
SPENCER :
Yeah, that's a good one.
1470
01:02:23,870 --> 01:02:26,133
Baby, we are so excited about
1471
01:02:26,307 --> 01:02:28,092
your live album
release party next week.
1472
01:02:28,266 --> 01:02:30,311
Ugh, we're thrilled you okayed
Ariana Grande to open for you.
1473
01:02:30,485 --> 01:02:31,835
She's amazing.
1474
01:02:32,009 --> 01:02:33,140
Her mom loves you, too.
1475
01:02:33,314 --> 01:02:34,707
-BENNETT: Spencer.
-Yeah.
1476
01:02:34,881 --> 01:02:36,274
No more mom stuff.
1477
01:02:36,448 --> 01:02:38,929
You guys didn't bring me
all the way down here
1478
01:02:39,103 --> 01:02:40,582
so you could tell me that,
did you?
1479
01:02:42,410 --> 01:02:44,151
-SPENCER: That's great.
1480
01:02:44,325 --> 01:02:47,676
Once the live album is out,
we really want to make sure
1481
01:02:47,851 --> 01:02:49,374
we think through
your next moves.
1482
01:02:49,548 --> 01:02:50,941
Yeah, what do you want
to do next?
1483
01:02:52,029 --> 01:02:54,596
Well, um...
1484
01:02:54,771 --> 01:02:56,685
I've been thinking, and...
1485
01:02:58,165 --> 01:03:00,777
I think it's time
I record a new album.
1486
01:03:07,479 --> 01:03:09,002
JACK:
Um...
1487
01:03:09,176 --> 01:03:11,178
Well, I mean, that's one plan.
1488
01:03:13,093 --> 01:03:17,097
Um, we've talked about
a few different things,
1489
01:03:17,271 --> 01:03:19,534
and we really want to know
what you want to do.
1490
01:03:19,708 --> 01:03:23,495
I mean, where do you envision
Grace Davis in the future?
1491
01:03:23,669 --> 01:03:25,453
RYAN:
Yeah.
1492
01:03:25,627 --> 01:03:27,891
Have you thought any more about
the, uh... the Vegas residency?
1493
01:03:28,065 --> 01:03:29,980
We talked about Vegas, remember?
1494
01:03:30,154 --> 01:03:32,025
RYAN: We think it's
a cool, reliable way
1495
01:03:32,199 --> 01:03:34,549
for you to showcase
where you're at.
1496
01:03:41,556 --> 01:03:42,688
Could be fun.
1497
01:03:42,862 --> 01:03:44,298
JACK:
I mean, I'm-a have fun.
1498
01:03:46,039 --> 01:03:47,780
At least I can get
a damn drink somewhere.
1499
01:03:47,954 --> 01:03:50,000
-Price of one.
1500
01:03:50,174 --> 01:03:51,262
We'll get you a damn drink.
1501
01:03:51,436 --> 01:03:52,741
SPENCER:
We're super excited.
1502
01:03:52,916 --> 01:03:54,091
And, uh, if you want,
I can show you
1503
01:03:54,265 --> 01:03:55,483
the slideshow
that I put together.
1504
01:04:06,625 --> 01:04:08,192
I don't want to talk about it.
1505
01:04:12,936 --> 01:04:14,938
I thought you didn't want
to do Vegas.
1506
01:04:15,112 --> 01:04:17,201
I said I didn't want
to talk about it.
1507
01:04:17,375 --> 01:04:18,898
It's a big commitment.
1508
01:04:20,378 --> 01:04:21,988
You heard what they said.
1509
01:04:22,162 --> 01:04:24,904
It's-it's... it's not the same
as it used to be.
1510
01:04:27,124 --> 01:04:28,473
Yeah.
1511
01:04:28,647 --> 01:04:30,214
Some of their ideas
weren't terrible.
1512
01:04:30,388 --> 01:04:32,651
Yeah. I think a Spotify-curated
Christmas album
1513
01:04:32,825 --> 01:04:34,044
could be super cool.
1514
01:04:34,218 --> 01:04:36,307
Okay, just say it, all right?
1515
01:04:36,481 --> 01:04:38,613
I get it.
I know what you're thinking.
1516
01:04:38,787 --> 01:04:40,398
I'm a sellout. I get it.
1517
01:04:40,572 --> 01:04:42,182
That was humiliating.
Yep. You got to witness it.
1518
01:04:42,356 --> 01:04:43,488
-That was...
-What? No.
1519
01:04:43,662 --> 01:04:44,706
It's fantastic.
1520
01:04:44,881 --> 01:04:46,621
That's not what...
1521
01:04:46,795 --> 01:04:51,975
Grace, those pretentious
sparkling water blowhards
1522
01:04:52,149 --> 01:04:54,455
just spoke to you
like they forgot
1523
01:04:54,629 --> 01:04:56,718
that you basically built
this entire label for them.
1524
01:04:56,893 --> 01:04:59,199
-They were just trying
to help me. -What?
1525
01:04:59,373 --> 01:05:02,115
You've got, like, years
of career moves ahead of you.
1526
01:05:02,289 --> 01:05:05,205
If you want to do Vegas,
then fine, do Vegas.
1527
01:05:05,379 --> 01:05:07,816
But don't do it like
it's your farewell tour.
1528
01:05:07,991 --> 01:05:09,122
It's not over for you.
1529
01:05:09,296 --> 01:05:10,384
You said it in there.
1530
01:05:10,558 --> 01:05:11,995
You said it-- a new album.
1531
01:05:12,169 --> 01:05:13,735
That is what
you should be doing.
1532
01:05:13,910 --> 01:05:16,086
Do you know what they were
avoiding saying in there?
1533
01:05:16,260 --> 01:05:17,652
What?
1534
01:05:17,826 --> 01:05:19,828
In the history of music,
1535
01:05:20,003 --> 01:05:25,356
only five women over 40
have ever had a number one hit.
1536
01:05:25,530 --> 01:05:27,314
And only one of them was black.
1537
01:05:27,488 --> 01:05:28,794
One.
1538
01:05:28,968 --> 01:05:30,883
Do you understand that?
1539
01:05:31,057 --> 01:05:32,406
No.
1540
01:05:32,580 --> 01:05:34,669
You do not understand that.
1541
01:05:34,843 --> 01:05:36,671
And none of you guys in there
1542
01:05:36,845 --> 01:05:38,804
understand what
I have been through.
1543
01:05:40,849 --> 01:05:43,461
So, I don't know.
Uh, we could just pretend.
1544
01:05:43,635 --> 01:05:46,333
We could pretend that we live
in some sort of magical world
1545
01:05:46,507 --> 01:05:48,379
where, I don't know--
let's see--
1546
01:05:48,553 --> 01:05:50,772
age and race are not a thing.
1547
01:05:50,947 --> 01:05:52,949
And then do you know
what the problem is?
1548
01:05:53,123 --> 01:05:56,648
I-- not the label,
not Jack, not you--
1549
01:05:56,822 --> 01:05:59,738
have to come up with shit
that people give a shit about,
1550
01:05:59,912 --> 01:06:01,609
and I don't know
how to do that anymore.
1551
01:06:01,783 --> 01:06:03,655
I don't know if I know
how to do that.
1552
01:06:05,439 --> 01:06:07,398
Oh, my God.
1553
01:06:09,095 --> 01:06:10,357
I know you've been writing.
1554
01:06:10,531 --> 01:06:11,663
What?
1555
01:06:11,837 --> 01:06:12,969
I'm sorry, what?
1556
01:06:13,143 --> 01:06:14,622
Oh, no, no, no.
1557
01:06:14,796 --> 01:06:15,797
Have you been going
through my private stuff?
1558
01:06:15,972 --> 01:06:16,929
-No.
-You know what? No.
1559
01:06:17,103 --> 01:06:18,757
-That's not what I did.
-No.
1560
01:06:20,715 --> 01:06:22,413
I am not here for you.
1561
01:06:22,587 --> 01:06:24,763
You are here for me.
1562
01:06:24,937 --> 01:06:27,157
I am not your stepping-stone.
1563
01:06:27,331 --> 01:06:29,507
You're not a producer, Margaret.
1564
01:06:29,681 --> 01:06:31,596
I didn't ask you
to produce my song.
1565
01:06:31,770 --> 01:06:33,554
And I'm not gonna say
thank you, either.
1566
01:06:35,208 --> 01:06:36,470
You're an encyclopedia.
1567
01:06:36,644 --> 01:06:37,863
You memorize trivia.
1568
01:06:38,037 --> 01:06:40,300
You-you handle my itinerary.
1569
01:06:40,474 --> 01:06:44,478
You pick peanuts
out of kung pao chicken.
1570
01:06:44,652 --> 01:06:47,003
You're not the ticket
to people's breakthrough.
1571
01:06:47,177 --> 01:06:48,743
Okay?
1572
01:06:48,917 --> 01:06:50,615
And you know what,
those guys in there,
1573
01:06:50,789 --> 01:06:52,225
they're way better than you
1574
01:06:52,399 --> 01:06:54,358
because they were setting me up
for an easy win.
1575
01:06:54,532 --> 01:06:56,664
And you, little lady,
are setting me up for a fail.
1576
01:06:56,838 --> 01:06:58,014
Thank you.
1577
01:07:14,073 --> 01:07:16,206
-♪ Something I could say ♪
1578
01:07:16,380 --> 01:07:18,164
-♪ To settle... ♪
1579
01:07:18,338 --> 01:07:20,645
You're late.
1580
01:07:20,819 --> 01:07:23,430
I mean, what's-what's up, Mags?
We doing this or what?
1581
01:07:25,215 --> 01:07:27,521
Um, yeah. Let's, uh...
1582
01:07:30,307 --> 01:07:33,875
Uh, why don't we just take...
take it from, um...
1583
01:07:36,356 --> 01:07:39,142
Why don't we
take it from, um...
1584
01:07:40,491 --> 01:07:42,449
Let's just take it from, um...
1585
01:07:44,495 --> 01:07:46,279
Fuck.
1586
01:07:54,896 --> 01:07:57,073
Maggie.
1587
01:07:59,118 --> 01:08:00,641
What was... what was that?
1588
01:08:03,383 --> 01:08:04,689
Whoa, whoa, whoa, whoa. Okay.
1589
01:08:04,863 --> 01:08:07,344
-You okay? All right.
1590
01:08:07,518 --> 01:08:09,041
Okay.
1591
01:08:09,215 --> 01:08:10,695
Okay, what's wrong?
1592
01:08:10,869 --> 01:08:12,305
Nothing.
1593
01:08:13,393 --> 01:08:14,873
Nothing?
1594
01:08:15,047 --> 01:08:16,831
-You sure?
-No, I'm fine.
1595
01:08:17,005 --> 01:08:17,963
-Yeah?
-Yeah.
1596
01:08:18,137 --> 01:08:19,182
Okay.
1597
01:08:19,356 --> 01:08:20,183
-All right.
-Mm-hmm.
1598
01:08:20,357 --> 01:08:21,358
Okay.
1599
01:08:23,882 --> 01:08:27,103
D-Do you not want
to do this anymore?
1600
01:08:27,277 --> 01:08:28,930
Is that... is that what's wrong?
Do you not...
1601
01:08:29,105 --> 01:08:31,150
Is that what it is?
1602
01:08:31,324 --> 01:08:32,630
No.
1603
01:08:32,804 --> 01:08:34,545
-No?
-No, no.
1604
01:08:34,719 --> 01:08:37,461
I mean, no, I want...
I want this more than anything.
1605
01:08:43,075 --> 01:08:44,859
I don't know what I'm doing.
1606
01:08:46,165 --> 01:08:47,558
You don't?
1607
01:08:47,732 --> 01:08:49,690
Mm-mm.
1608
01:08:49,864 --> 01:08:51,779
Well, you sure freaked out
James when you told him
1609
01:08:51,953 --> 01:08:53,433
that if he didn't get
his tuning right,
1610
01:08:53,607 --> 01:08:55,479
you was gonna run over him,
so that's...
1611
01:08:55,653 --> 01:08:57,785
: Well, that's
a really big problem.
1612
01:08:57,959 --> 01:09:01,137
Look, Maggie, you got all of us
in that room, okay?
1613
01:09:01,311 --> 01:09:03,530
I know it wasn't easy.
1614
01:09:03,704 --> 01:09:05,053
But, look, you've got
that drummer in there,
1615
01:09:05,228 --> 01:09:06,881
and I don't know
where he came from,
1616
01:09:07,055 --> 01:09:09,319
but he's, like...
I think he's-he's big-time.
1617
01:09:09,493 --> 01:09:10,624
You know?
1618
01:09:10,798 --> 01:09:13,236
-Yeah.
-Yeah.
1619
01:09:13,410 --> 01:09:15,760
So you know what you like.
1620
01:09:17,196 --> 01:09:19,155
That's what makes you great.
1621
01:09:22,767 --> 01:09:24,725
Just glad I made the cut.
1622
01:09:26,205 --> 01:09:28,033
Well...
1623
01:09:28,207 --> 01:09:29,643
barely.
1624
01:09:33,821 --> 01:09:36,781
Did you come up with
that guitar riff in there?
1625
01:09:36,955 --> 01:09:38,783
Yeah.
1626
01:09:38,957 --> 01:09:40,480
It's pretty good.
1627
01:09:40,654 --> 01:09:42,613
I'm pretty good.
I did it last night.
1628
01:09:42,787 --> 01:09:44,049
It was easy.
1629
01:09:45,224 --> 01:09:46,660
You could tighten it up, okay?
1630
01:09:46,834 --> 01:09:48,358
Mm-kay. Mm-kay.
1631
01:09:50,316 --> 01:09:54,146
♪ So if there's something
I could do to twist ♪
1632
01:09:54,320 --> 01:09:57,628
♪ And turn back the time ♪
1633
01:09:58,846 --> 01:10:01,327
♪ Something I can say ♪
1634
01:10:01,501 --> 01:10:04,722
♪ To settle your mind ♪
1635
01:10:04,896 --> 01:10:08,726
♪ Something to prove ♪
1636
01:10:10,597 --> 01:10:12,338
♪ They don't love you ♪
1637
01:10:12,512 --> 01:10:17,387
♪ Like I do. ♪
1638
01:10:17,561 --> 01:10:18,866
Whoo!
1639
01:10:19,040 --> 01:10:20,433
Yes, yes, yes.
1640
01:10:20,607 --> 01:10:21,913
That's what I'm talking about.
1641
01:10:22,087 --> 01:10:23,436
Oh, my God, y'all are good.
1642
01:10:24,916 --> 01:10:27,962
Okay, let's stop
for, uh, a second.
1643
01:10:28,136 --> 01:10:29,529
Something's off, yeah?
1644
01:10:29,703 --> 01:10:31,662
Yeah. I think...
1645
01:10:31,836 --> 01:10:35,013
I feel like it needs some,
like, layers, you know?
1646
01:10:35,187 --> 01:10:36,928
-A little bit of warmth and...
-Yeah.
1647
01:10:37,102 --> 01:10:38,625
Um, m-maybe some harmonies.
1648
01:10:38,799 --> 01:10:40,627
I can get some backup singers.
1649
01:10:40,801 --> 01:10:42,716
Can-can you just do it? I mean,
we could... we could always
1650
01:10:42,890 --> 01:10:44,457
replace it later. I just
want to hear it right now.
1651
01:10:44,631 --> 01:10:46,503
I can have somebody here
in an hour. It's no... It...
1652
01:10:46,677 --> 01:10:48,200
-We-We'll just...
-Maggie.
1653
01:10:49,549 --> 01:10:50,985
David.
1654
01:10:51,159 --> 01:10:53,031
-Maggie.
-: David, no.
1655
01:10:53,205 --> 01:10:55,033
You know the song.
1656
01:10:55,207 --> 01:10:57,078
We wrote the song, right?
1657
01:10:57,253 --> 01:10:58,471
We've done it a hundred times.
1658
01:10:58,645 --> 01:11:00,386
Just come on and do it.
It'll be fun.
1659
01:11:00,560 --> 01:11:03,476
This is my area,
and that's your area.
1660
01:11:03,650 --> 01:11:04,521
So, nope.
1661
01:11:04,695 --> 01:11:05,783
Maggie, please.
1662
01:11:05,957 --> 01:11:07,959
Don't push me, David.
1663
01:11:08,133 --> 01:11:09,482
Come on.
1664
01:11:09,656 --> 01:11:11,179
Oh, my God. No.
1665
01:11:11,354 --> 01:11:15,096
♪ Is there something
I could do to twist ♪
1666
01:11:15,271 --> 01:11:19,666
♪ And turn back the time? ♪
1667
01:11:19,840 --> 01:11:25,150
♪ Something I could say
to settle your mind ♪
1668
01:11:25,324 --> 01:11:29,589
♪ Something to prove ♪
1669
01:11:31,025 --> 01:11:33,071
♪ They don't love you ♪
1670
01:11:33,245 --> 01:11:36,640
♪ Like I do. ♪
1671
01:11:39,860 --> 01:11:41,819
-Bye. -All right, bye.
-Thank you. -Nice job.
1672
01:11:41,993 --> 01:11:43,255
-I'll send you those guitar
parts, okay? -Good night.
1673
01:11:43,429 --> 01:11:44,822
-Hey, it sounds good, man.
-Thank you.
1674
01:11:44,996 --> 01:11:46,432
-Have a good one, man.
You good. -You, too, man.
1675
01:11:46,606 --> 01:11:47,738
-Bye, Seth.
-Bye.
1676
01:11:47,912 --> 01:11:49,348
You're the best.
1677
01:11:50,828 --> 01:11:52,220
-Love that guy.
1678
01:11:52,395 --> 01:11:53,918
-He's pretty good.
-Good guy.
1679
01:11:54,092 --> 01:11:55,485
Yeah.
1680
01:11:55,659 --> 01:11:57,051
-You're not too bad, right?
-Oh.
1681
01:11:57,225 --> 01:11:58,314
-A little bit of...
-Wow.
1682
01:11:58,488 --> 01:12:00,794
-Bada... boom.
-Yep, and it...
1683
01:12:00,968 --> 01:12:03,928
-And, uh... and, uh...
1684
01:12:15,374 --> 01:12:16,767
Okay.
1685
01:12:17,855 --> 01:12:19,247
Okay.
1686
01:12:19,422 --> 01:12:22,903
-So, that was a great session,
and, um... -Yes.
1687
01:12:23,077 --> 01:12:26,951
-I think that everyone feels
very good about it. -Mm-hmm.
1688
01:12:27,125 --> 01:12:29,214
-Mm-hmm.
-So I'll e-mail you.
1689
01:12:30,650 --> 01:12:32,565
And, um...
1690
01:12:32,739 --> 01:12:34,567
we will chat soon.
1691
01:12:44,272 --> 01:12:46,666
What?
1692
01:12:46,840 --> 01:12:48,494
Oh, God.
1693
01:12:48,668 --> 01:12:50,366
No.
1694
01:12:52,716 --> 01:12:54,152
MAGGIE: We have a problem
with the release party.
1695
01:12:54,326 --> 01:12:55,762
Ariana can't perform.
1696
01:12:55,936 --> 01:12:57,938
She's trying to finish
a six-part album,
1697
01:12:58,112 --> 01:12:59,636
and-and she won't leave
the studio,
1698
01:12:59,810 --> 01:13:01,855
-and, uh, th-that's crazy,
but... -
1699
01:13:02,029 --> 01:13:03,640
What about, uh, what's-his-face?
1700
01:13:03,814 --> 01:13:05,816
Oh, the guy who hit on us
at the Grammys?
1701
01:13:05,990 --> 01:13:07,731
-He hit on you. That one. Yes.
-The Weeknd?
1702
01:13:07,905 --> 01:13:10,211
He is on tour in Europe,
and also he has a girlfriend.
1703
01:13:10,386 --> 01:13:12,736
Okay, great. Well, um, let me
just do your job for you.
1704
01:13:12,910 --> 01:13:14,868
-Taylor Swift.
-She's writing a memoir.
1705
01:13:16,566 --> 01:13:18,742
-Do I need to lecture you...
-No.
1706
01:13:18,916 --> 01:13:23,834
...on the importance of
an opener for an album release?
1707
01:13:24,008 --> 01:13:25,749
GAIL: Does she need
to lecture you, Maggie?
1708
01:13:25,923 --> 01:13:28,404
-That was the question.
-Okay, Margaret,
1709
01:13:28,578 --> 01:13:31,363
I'm not gonna come out there
to a cold crowd like an amateur.
1710
01:13:31,537 --> 01:13:33,017
You have totally
screwed this up.
1711
01:13:33,191 --> 01:13:35,976
And I have noticed
that you have not been
1712
01:13:36,150 --> 01:13:38,065
focused on your job
over the last few weeks.
1713
01:13:38,239 --> 01:13:39,502
I've noticed that.
1714
01:13:39,676 --> 01:13:41,286
I'll fix it.
1715
01:13:41,460 --> 01:13:43,288
Because scheduling is in
my very limited wheelhouse.
1716
01:13:43,462 --> 01:13:44,898
Well, then why don't you
find someone
1717
01:13:45,072 --> 01:13:47,335
who's not gonna embarrass me?
1718
01:13:47,510 --> 01:13:49,686
-I will.
-Great. Thank you.
1719
01:13:49,860 --> 01:13:51,731
Be nice if you could
do your job.
1720
01:13:51,905 --> 01:13:53,733
-Dan would love to do it.
- Fine.
1721
01:13:53,907 --> 01:13:55,561
I don't care. Whatever.
1722
01:13:55,735 --> 01:13:57,433
Hey, it's me. Can I come up?
1723
01:13:57,607 --> 01:13:59,130
MAGGIE:
Is this a work thing?
1724
01:14:00,218 --> 01:14:02,394
-No.
-Then no.
1725
01:14:03,830 --> 01:14:04,788
Oh. Hey, David.
1726
01:14:04,962 --> 01:14:06,398
You want to come in?
1727
01:14:06,572 --> 01:14:08,444
Is she just gonna say
this is not a good idea?
1728
01:14:08,618 --> 01:14:10,141
MAGGIE: This isn't a good idea.
We really need to focus
1729
01:14:10,315 --> 01:14:11,838
-on our work together...
-Yeah. Forget that.
1730
01:14:12,012 --> 01:14:15,407
...and not be blurring
the lines and, you know...
1731
01:14:15,581 --> 01:14:17,409
-I let him up.
-What?
1732
01:14:17,583 --> 01:14:19,933
Okay, listen.
1733
01:14:20,107 --> 01:14:23,154
Brian Epstein did not sleep
with the Beatles.
1734
01:14:23,328 --> 01:14:25,199
Jerry Wexler and Aretha? No.
1735
01:14:25,373 --> 01:14:27,375
Jimmy Iovine and Springsteen?
No.
1736
01:14:27,550 --> 01:14:30,074
Actually, he did have
a whole thing with Stevie Nicks.
1737
01:14:30,248 --> 01:14:32,032
Anyway, David Geffen...
1738
01:14:32,206 --> 01:14:34,165
also had a thing with Cher.
1739
01:14:34,339 --> 01:14:36,646
And people do think
that Brian Epstein was
1740
01:14:36,820 --> 01:14:38,952
in love with John Lennon,
so there's...
1741
01:14:39,126 --> 01:14:41,433
Um, this is not...
1742
01:14:41,607 --> 01:14:43,740
I'm not...
1743
01:14:43,914 --> 01:14:46,264
You should...
I think that you should go.
1744
01:14:46,438 --> 01:14:48,309
-Cher's amazing.
-Mm-hmm.
1745
01:14:48,484 --> 01:14:50,355
So sexy.
1746
01:14:50,529 --> 01:14:53,227
Have you ever heard her version
of "All I Really Want to Do"?
1747
01:14:55,403 --> 01:14:58,885
♪ Now, I ain't lookin'
to compete with you ♪
1748
01:14:59,059 --> 01:15:02,802
♪ Beat or cheat
or mistreat you ♪
1749
01:15:02,976 --> 01:15:06,502
♪ Simplify you, classify you ♪
1750
01:15:06,676 --> 01:15:10,636
♪ Deny, defy or mystify you ♪
1751
01:15:10,810 --> 01:15:16,381
DAVID :
♪ All I really want to do ♪
1752
01:15:16,555 --> 01:15:19,471
♪ Is, baby,
be friends with you ♪
1753
01:15:20,994 --> 01:15:23,693
MAGGIE:
♪ Baby, be friends with you ♪
1754
01:15:25,695 --> 01:15:27,392
-♪ Now, I ain't lookin' ♪
1755
01:15:27,566 --> 01:15:29,394
-♪ To fight with you ♪
1756
01:15:29,568 --> 01:15:31,265
-♪ Frighten you ♪
1757
01:15:31,439 --> 01:15:33,703
-♪ Or uptighten you ♪
1758
01:15:33,877 --> 01:15:37,315
♪ Drag you down
or drain you down ♪
1759
01:15:37,489 --> 01:15:39,622
♪ Chain you down
or bring you down... ♪
1760
01:15:39,796 --> 01:15:41,232
-Hello?
-JACK: Have you confirmed
1761
01:15:41,406 --> 01:15:43,713
Dan Deakins for
the release party on Friday?
1762
01:15:43,887 --> 01:15:45,584
Yeah, yeah.
Of course I did.
1763
01:15:45,758 --> 01:15:47,499
-Yeah. -Well, when was you
gonna tell me, huh?
1764
01:15:47,673 --> 01:15:48,892
-He better be there.
-Yeah, it...
1765
01:15:49,066 --> 01:15:50,720
-Oh.
1766
01:15:52,460 --> 01:15:54,506
Okay.
1767
01:15:56,639 --> 01:15:58,249
♪ I ain't lookin' to... ♪
1768
01:15:58,423 --> 01:16:00,033
What are you doing on Friday?
1769
01:16:00,207 --> 01:16:02,688
Hopefully this again.
1770
01:16:02,862 --> 01:16:05,299
♪ Or lock you up, analyze... ♪
1771
01:16:05,473 --> 01:16:07,475
-Hi. It's Maggie.
1772
01:16:07,650 --> 01:16:08,955
JOSH :
Hey, girl.
1773
01:16:09,129 --> 01:16:11,654
Dan is so excited
for Grace's party later.
1774
01:16:11,828 --> 01:16:13,917
Well, that's what I was calling
to talk to you about.
1775
01:16:14,091 --> 01:16:15,353
Do you have a quick sec?
1776
01:16:15,527 --> 01:16:16,789
Uh, I'm actually
waiting on him to...
1777
01:16:16,963 --> 01:16:18,443
get out of a meeting
right now, so...
1778
01:16:18,617 --> 01:16:20,097
Oh, a meeting. Really?
1779
01:16:20,271 --> 01:16:21,272
Wha...
1780
01:16:21,446 --> 01:16:23,100
Maggie?
1781
01:16:23,274 --> 01:16:25,276
-How did you know we were here?
-Please. Everybody knows
1782
01:16:25,450 --> 01:16:28,148
this is the first place
he comes when he comes to L.A.
1783
01:16:28,322 --> 01:16:30,324
-: Oh.
-How long have you been
1784
01:16:30,498 --> 01:16:31,978
Dan's assistant?
Like, five years?
1785
01:16:32,152 --> 01:16:33,501
-Yeah.
-Have you ever wanted
1786
01:16:33,676 --> 01:16:35,547
to do something
other than be his assistant?
1787
01:16:35,721 --> 01:16:37,505
Well, between you and me,
1788
01:16:37,680 --> 01:16:39,203
I've been working
on a screenplay.
1789
01:16:39,377 --> 01:16:41,205
It's 200 pages,
but I'm confident.
1790
01:16:41,379 --> 01:16:42,641
-It's hilarious.
-Okay, great. Yeah.
1791
01:16:42,815 --> 01:16:44,730
So, what would you do
to get, like,
1792
01:16:44,904 --> 01:16:47,298
I don't know,
Spielberg to read it?
1793
01:16:47,472 --> 01:16:48,952
Uh, anything.
1794
01:16:49,126 --> 01:16:51,345
Anything, right?
So, I've been working with this
1795
01:16:51,519 --> 01:16:53,957
really incredible artist on
the side without Grace knowing.
1796
01:16:54,131 --> 01:16:55,828
And I know that Dan
has already committed
1797
01:16:56,002 --> 01:16:57,787
to doing the party on Friday,
1798
01:16:57,961 --> 01:17:00,180
but I need you to help me
Ocean's 11this whole thing
1799
01:17:00,354 --> 01:17:03,053
and get him to drop out at
the last minute, so then I can
1800
01:17:03,227 --> 01:17:05,011
swoop in and I can get
my artist heard
1801
01:17:05,185 --> 01:17:06,534
by Grace and the label,
1802
01:17:06,709 --> 01:17:08,101
and then everyone is
gonna lose their minds--
1803
01:17:08,275 --> 01:17:09,886
clearly,
like I've lost my mind--
1804
01:17:10,060 --> 01:17:13,193
and I'm gonna change the
trajectory of our entire lives.
1805
01:17:13,367 --> 01:17:15,195
Roll credits.
1806
01:17:15,369 --> 01:17:17,328
I love Ocean's 11.
1807
01:17:22,725 --> 01:17:24,117
Hey.
1808
01:17:25,684 --> 01:17:27,643
Let me hear him.
1809
01:17:33,083 --> 01:17:34,475
♪ I drive over the limit ♪
1810
01:17:34,650 --> 01:17:36,390
♪ With my eyes on you ♪
1811
01:17:36,564 --> 01:17:39,350
♪ I drive over the limit
with my mind on you ♪
1812
01:17:39,524 --> 01:17:40,830
-♪ Why you always ♪
1813
01:17:41,004 --> 01:17:42,527
♪ Getting in the back seat? ♪
1814
01:17:42,701 --> 01:17:44,616
♪ I can't concentrate
with you behind me ♪
1815
01:17:44,790 --> 01:17:46,487
♪ Oh, no... ♪
1816
01:17:49,055 --> 01:17:50,927
All right. I'm in.
1817
01:17:51,101 --> 01:17:53,016
-Shut up.
-It'll piss off Grace,
1818
01:17:53,190 --> 01:17:55,148
but she needs a kick in the ass.
1819
01:17:55,322 --> 01:17:58,978
Sure you're ready for this--
working with musicians?
1820
01:17:59,152 --> 01:18:02,199
People like me, Grace, this kid.
1821
01:18:02,373 --> 01:18:04,288
Crazy little gods.
1822
01:18:05,376 --> 01:18:06,594
Before you know it, you'll be
1823
01:18:06,769 --> 01:18:08,292
on tour when
you're supposed to be
1824
01:18:08,466 --> 01:18:10,120
best man at
your brother's wedding.
1825
01:18:10,294 --> 01:18:12,035
Or in the studio when your
kid's winning the nationals.
1826
01:18:12,209 --> 01:18:16,126
Or buying another Rolls-Royce
when you've already got three.
1827
01:18:16,300 --> 01:18:17,649
No, four.
1828
01:18:17,823 --> 01:18:19,738
Yes.
1829
01:18:19,912 --> 01:18:21,914
Then you realize,
"Damn, I'm writing lyrics
1830
01:18:22,088 --> 01:18:25,048
"on a napkin in a toilet,
and I'm supposed to be
1831
01:18:25,222 --> 01:18:28,268
at the reception
for my fourth wedding."
1832
01:18:28,442 --> 01:18:30,401
No, fifth wedding.
1833
01:18:36,450 --> 01:18:39,192
And you think this kid
can handle that?
1834
01:18:39,366 --> 01:18:41,064
I do.
1835
01:18:41,238 --> 01:18:43,109
And you think that
you can handle that?
1836
01:18:43,283 --> 01:18:44,937
I do.
1837
01:18:45,111 --> 01:18:47,940
And do you want it
more than blood?
1838
01:18:48,114 --> 01:18:49,942
I do.
1839
01:18:51,727 --> 01:18:53,250
Send me the rest of his stuff.
1840
01:18:53,424 --> 01:18:55,121
I want to play it in the car.
1841
01:18:55,295 --> 01:18:57,950
♪ How long till you
play me the song ♪
1842
01:18:58,124 --> 01:19:02,694
♪ That will make me
belong to you? ♪
1843
01:19:02,868 --> 01:19:05,566
♪ One dance
with my baby tonight ♪
1844
01:19:05,741 --> 01:19:08,569
♪ And we'll dance
till the night is through ♪
1845
01:19:08,744 --> 01:19:10,528
♪ What you,
what you gonna do? ♪
1846
01:19:10,702 --> 01:19:14,097
♪ I used to be
so ready to run ♪
1847
01:19:14,271 --> 01:19:15,620
♪ My philosophy... ♪
1848
01:19:15,794 --> 01:19:17,578
Here's pictures of me
and Shwayze, man.
1849
01:19:17,753 --> 01:19:19,319
This girl right here can sing.
1850
01:19:19,493 --> 01:19:20,712
Make sure you tag me
in that, girl.
1851
01:19:20,886 --> 01:19:22,932
Instagram,
all them 'grams you got.
1852
01:19:24,368 --> 01:19:25,586
I'm the star now.
1853
01:19:25,761 --> 01:19:27,327
And which is
my better side, Jack?
1854
01:19:27,501 --> 01:19:28,459
Whatever side I'm on.
1855
01:19:30,156 --> 01:19:31,418
-This shit is confusing.
-Jack. Hi. Sorry.
1856
01:19:31,592 --> 01:19:33,203
-Can I just get a quick...
One sec. -Yeah.
1857
01:19:33,377 --> 01:19:35,640
Thank you,
'cause he talking about VR.
1858
01:19:35,814 --> 01:19:38,121
Why can't people just take
shrooms like they used to?
1859
01:19:38,295 --> 01:19:41,472
Um, Dan is a no-go.
1860
01:19:42,516 --> 01:19:43,517
What?
1861
01:19:43,691 --> 01:19:44,649
Yeah.
1862
01:19:44,823 --> 01:19:46,912
He's... not able to make it.
1863
01:19:47,086 --> 01:19:49,175
So I have a plan B.
1864
01:19:49,349 --> 01:19:51,047
You said you was
gonna handle this.
1865
01:19:51,221 --> 01:19:53,484
I am. Trust me.
1866
01:19:53,658 --> 01:19:54,833
-Where's your guitar?
-It's in the car.
1867
01:19:55,007 --> 01:19:56,139
I thought we were
going to dinner.
1868
01:19:56,313 --> 01:19:58,489
-Why this one? Oh, God.
-What? Why not?
1869
01:19:58,663 --> 01:20:00,839
Okay. Um, I'm gonna need you
to fight the urge
1870
01:20:01,013 --> 01:20:02,710
to get really mad at me
right now.
1871
01:20:02,885 --> 01:20:04,538
Okay.
I mean, what's going on?
1872
01:20:04,712 --> 01:20:08,455
Um, well, there's been
a little change of plans.
1873
01:20:08,629 --> 01:20:09,935
First of all...
1874
01:20:12,285 --> 01:20:13,721
I'm not a producer.
1875
01:20:13,896 --> 01:20:15,636
-What?
-I mean, I am,
1876
01:20:15,811 --> 01:20:17,595
but I'm not a real one.
1877
01:20:17,769 --> 01:20:19,292
I'm a personal assistant.
1878
01:20:19,466 --> 01:20:22,121
I'm just... I'm an assistant
to a big-time singer
1879
01:20:22,295 --> 01:20:24,036
who is having
a big party tonight,
1880
01:20:24,210 --> 01:20:25,908
and her whole label
is gonna be there
1881
01:20:26,082 --> 01:20:28,301
and a lot of other music people,
1882
01:20:28,475 --> 01:20:30,826
and you're gonna sing for them.
1883
01:20:31,000 --> 01:20:33,219
That's gr...
That's good, right?
1884
01:20:33,393 --> 01:20:36,919
You're an, um...
you're-you're an assistant?
1885
01:20:37,093 --> 01:20:39,660
Yeah, I am.
1886
01:20:39,835 --> 01:20:41,401
I'm an assistant to...
1887
01:20:41,575 --> 01:20:43,099
But my boss, Grace Davis,
is awesome.
1888
01:20:43,273 --> 01:20:44,752
You-you work for Grace Davis?
1889
01:20:44,927 --> 01:20:46,232
Yeah.
1890
01:20:48,800 --> 01:20:50,802
Wow.
1891
01:20:50,976 --> 01:20:52,586
David! Hey, wait.
1892
01:20:52,760 --> 01:20:54,153
Does she...
does she know about this?
1893
01:20:54,327 --> 01:20:57,635
Um, no, not yet,
but she's gonna love you.
1894
01:20:57,809 --> 01:20:59,071
Do you even have any clients?
1895
01:20:59,245 --> 01:21:00,943
I mean, did you lie
about that, too?
1896
01:21:02,466 --> 01:21:05,121
Oh, my God.
1897
01:21:05,295 --> 01:21:07,123
I'm sorry.
I should have told you.
1898
01:21:07,297 --> 01:21:09,038
And I don't...
I'm sorry that I...
1899
01:21:09,212 --> 01:21:11,562
Uh, but we can talk about
all of this later if...
1900
01:21:11,736 --> 01:21:13,433
You know, you're so arrogant.
1901
01:21:13,607 --> 01:21:14,870
-You don't know shit.
1902
01:21:15,044 --> 01:21:16,393
You don't know anything.
1903
01:21:16,567 --> 01:21:18,177
You just walk around
pretending and shit.
1904
01:21:18,351 --> 01:21:19,918
-Like, who does that?
-I'm sorry that I lied to you.
1905
01:21:20,092 --> 01:21:22,878
It was wrong, but I...
we made something really good,
1906
01:21:23,052 --> 01:21:23,966
and it deserves a shot.
1907
01:21:24,140 --> 01:21:25,141
I think you deserve a shot.
1908
01:21:25,315 --> 01:21:27,099
And do you know what's in there?
1909
01:21:27,273 --> 01:21:28,405
That could change
your whole life.
1910
01:21:28,579 --> 01:21:29,972
It could change
both of our lives.
1911
01:21:30,146 --> 01:21:31,712
I'm not your escape plan,
Maggie.
1912
01:21:31,887 --> 01:21:33,671
That's...
1913
01:21:33,845 --> 01:21:35,891
That's not what I...
1914
01:21:37,240 --> 01:21:38,937
David!
1915
01:21:39,111 --> 01:21:41,026
And I love this jacket.
1916
01:21:48,468 --> 01:21:49,730
♪ Come on in... ♪
1917
01:21:49,905 --> 01:21:51,210
GRACE:
All right, well, I'm gonna have
1918
01:21:51,384 --> 01:21:53,691
another sip of this,
and I'll be right back.
1919
01:21:53,865 --> 01:21:55,823
JACK:
Dumbass millennials.
1920
01:21:58,826 --> 01:22:00,872
Did you figure it out?
1921
01:22:02,830 --> 01:22:05,268
This was your second chance.
1922
01:22:05,442 --> 01:22:07,705
You couldn't handle it.
1923
01:22:07,879 --> 01:22:09,837
You want to be a producer?
1924
01:22:11,622 --> 01:22:16,496
Producing is about trust
and commitment
1925
01:22:16,670 --> 01:22:19,064
and taking care of your artist.
1926
01:22:20,718 --> 01:22:23,373
You couldn't even do that
as an assistant.
1927
01:22:23,547 --> 01:22:25,331
Why would I want
to work with you?
1928
01:22:25,505 --> 01:22:27,551
Why would anyone
want to work with you?
1929
01:22:30,423 --> 01:22:32,208
We're done.
1930
01:22:33,905 --> 01:22:35,689
JACK:
Grace, it's time.
1931
01:22:35,863 --> 01:22:37,387
Thanks, Jack.
1932
01:22:40,694 --> 01:22:43,436
If you need a reference
for your next job,
1933
01:22:43,610 --> 01:22:46,222
-have 'em give me a call.
1934
01:22:46,396 --> 01:22:48,267
I got a lot to say.
1935
01:22:48,441 --> 01:22:50,878
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
Grace Davis.
1936
01:22:53,185 --> 01:22:54,839
Hello, everyone.
1937
01:22:55,013 --> 01:22:57,059
How are you?
1938
01:22:57,233 --> 01:23:01,019
So, it looks like I'll be
opening for myself tonight.
1939
01:23:11,290 --> 01:23:14,815
Hey, I'm sorry today
was such a shit day.
1940
01:23:14,990 --> 01:23:17,383
I opened the Adele basket.
1941
01:23:17,557 --> 01:23:19,429
MAGGIE:
Okay.
1942
01:23:32,442 --> 01:23:33,878
I would never leave you.
1943
01:23:34,966 --> 01:23:36,185
What am I saying?
1944
01:23:36,359 --> 01:23:39,057
No, we were all meant
to be together.
1945
01:23:39,231 --> 01:23:41,407
Come on.
1946
01:23:41,581 --> 01:23:43,540
We're going home.
1947
01:24:12,743 --> 01:24:18,140
♪ I didn't mean to hurt you ♪
1948
01:24:20,403 --> 01:24:25,321
♪ And I'm sorry I made you cry ♪
1949
01:24:28,193 --> 01:24:32,589
♪ I'm just a jealous guy ♪
1950
01:24:34,373 --> 01:24:36,941
♪ I'm just a jealous guy... ♪
1951
01:24:40,988 --> 01:24:42,990
MAX:
And that is
1952
01:24:43,165 --> 01:24:45,863
the late, great Donny Hathaway
1953
01:24:46,037 --> 01:24:48,257
doing John Lennon's
"Jealous Guy."
1954
01:24:48,431 --> 01:24:49,736
Live at The Bitter End.
1955
01:24:50,824 --> 01:24:52,783
Live at The Bitter End.
1956
01:24:54,480 --> 01:24:55,916
Hey, Magpie.
1957
01:24:56,091 --> 01:24:57,657
Hi, Dad.
1958
01:24:59,006 --> 01:25:00,965
MAX:
I got to stop by Johnny's.
1959
01:25:01,139 --> 01:25:04,925
Just a few things,
then we'll be home.
1960
01:25:05,100 --> 01:25:07,145
What do you have to...
1961
01:25:09,321 --> 01:25:10,975
All right.
1962
01:25:24,336 --> 01:25:26,295
-MAX: All right.
1963
01:25:26,469 --> 01:25:27,948
What do we need?
1964
01:25:28,123 --> 01:25:30,125
Want to order some pizza?
1965
01:25:56,020 --> 01:25:58,065
Hey, Maggie.
1966
01:25:58,240 --> 01:26:00,024
I got to do the morning show.
1967
01:26:01,373 --> 01:26:02,722
Want to come with me?
1968
01:26:02,896 --> 01:26:04,202
No.
1969
01:26:04,376 --> 01:26:06,770
What?
1970
01:26:06,944 --> 01:26:09,033
It's the singer-songwriter hour.
1971
01:26:09,207 --> 01:26:12,341
Gonna start with Joni Mitchell.
1972
01:26:12,515 --> 01:26:16,171
You know what album
I'm thinking of?
1973
01:26:16,345 --> 01:26:17,998
Guess.
1974
01:26:18,173 --> 01:26:21,306
Was she dating David Crosby
or Jackson Browne?
1975
01:26:21,480 --> 01:26:23,090
James Taylor.
1976
01:26:23,265 --> 01:26:25,180
My favorite.
1977
01:26:25,354 --> 01:26:26,920
For the Roses.
1978
01:26:27,094 --> 01:26:28,922
Attagirl.
1979
01:26:30,924 --> 01:26:33,797
Yeah, it's all about
being a rock star,
1980
01:26:33,971 --> 01:26:37,017
dating a rock star, and heroin.
1981
01:26:37,192 --> 01:26:39,324
I can't believe I let her
stay with me this long.
1982
01:26:39,498 --> 01:26:40,673
She was always in my face.
1983
01:26:40,847 --> 01:26:42,719
-Mm-hmm.
-"Hi. I'm Maggie.
1984
01:26:42,893 --> 01:26:44,155
"I know everything
about everything.
1985
01:26:44,329 --> 01:26:45,504
-"Oh, I'm in the studio.
1986
01:26:45,678 --> 01:26:46,984
"I'm a producer.
1987
01:26:47,158 --> 01:26:48,855
I can pull off bangs."
No, you can't.
1988
01:26:49,029 --> 01:26:50,901
No, you can't,
because it's not 1970.
1989
01:26:51,075 --> 01:26:53,469
Hasn't been 1970 for some years.
1990
01:26:53,643 --> 01:26:55,862
-: Oh, my God. Okay.
-She's a nightmare person.
1991
01:26:56,036 --> 01:26:57,386
And she's a bummer to be around.
1992
01:26:57,560 --> 01:26:59,301
Why is she always asking
if you need water?
1993
01:26:59,475 --> 01:27:00,824
I don't know.
1994
01:27:00,998 --> 01:27:02,129
And she's constantly
listening to your songs
1995
01:27:02,304 --> 01:27:03,348
over and over and over again.
1996
01:27:03,522 --> 01:27:05,089
Oh, my God.
1997
01:27:06,786 --> 01:27:08,658
And honestly, Grace,
1998
01:27:08,832 --> 01:27:11,748
I thought she was gonna be
the one who would stick it out.
1999
01:27:11,922 --> 01:27:13,750
-And I tried to help her.
-Did you talk to her?
2000
01:27:13,924 --> 01:27:14,968
I did talk to her.
2001
01:27:15,142 --> 01:27:17,754
-Okay.
-And I tried to tell her
2002
01:27:17,928 --> 01:27:19,799
that this was
an enormous opportunity.
2003
01:27:19,973 --> 01:27:21,801
And I saw myself in her.
2004
01:27:21,975 --> 01:27:23,847
You know, before I became
2005
01:27:24,021 --> 01:27:27,242
the strong, independent woman
that I am today.
2006
01:27:29,026 --> 01:27:32,203
I think she's just
obsessed with you.
2007
01:27:32,377 --> 01:27:34,988
She never asked you
for anything, which was weird.
2008
01:27:35,162 --> 01:27:37,730
-No, she actually did.
-What?
2009
01:27:37,904 --> 01:27:39,689
Did she ask you
for those "Louis Boutins"?
2010
01:27:39,863 --> 01:27:41,908
Because those are mine, Grace.
2011
01:27:42,082 --> 01:27:45,651
It goes from Grace
to Getty Images to Gail.
2012
01:27:45,825 --> 01:27:47,914
No, she wanted to produce.
2013
01:27:48,959 --> 01:27:50,134
Who?
2014
01:27:53,355 --> 01:27:54,965
Me.
2015
01:28:00,362 --> 01:28:02,015
Why?
2016
01:28:04,453 --> 01:28:05,454
I mean, you're retired.
2017
01:28:08,152 --> 01:28:09,719
I'm not retired.
2018
01:28:13,200 --> 01:28:16,943
Yeah, I'm a singer, Gail.
2019
01:28:17,117 --> 01:28:19,685
GAIL:
I thought we were retired.
2020
01:28:30,696 --> 01:28:32,655
Is she any good?
2021
01:28:46,669 --> 01:28:49,672
MAX: Next up, a song
by the great Lee Moses.
2022
01:28:49,846 --> 01:28:51,238
No.
2023
01:28:51,413 --> 01:28:54,764
Made famous by
the one and only Grace Davis,
2024
01:28:54,938 --> 01:28:57,114
here's "Bad Girl."
2025
01:28:57,288 --> 01:29:00,030
♪ This is a song
about a bad girl... ♪
2026
01:29:00,204 --> 01:29:02,249
I really don't want
to hear this right now.
2027
01:29:02,424 --> 01:29:03,686
Oh...
2028
01:29:03,860 --> 01:29:05,992
Your mother loved
that song, huh?
2029
01:29:06,166 --> 01:29:07,646
I knew the Grace version.
2030
01:29:07,820 --> 01:29:10,040
Everybody did, but...
2031
01:29:10,214 --> 01:29:12,042
She knew all the covers.
2032
01:29:12,216 --> 01:29:14,087
She was obsessed by 'em.
2033
01:29:15,915 --> 01:29:19,136
You know the way a song
can be one thing
2034
01:29:19,310 --> 01:29:22,095
when it comes out of
somebody's mouth, and then...
2035
01:29:22,269 --> 01:29:26,535
magic, and suddenly
it belongs to somebody else.
2036
01:29:26,709 --> 01:29:28,058
You know, it's hard.
2037
01:29:28,232 --> 01:29:31,453
It's hard for me
to think that...
2038
01:29:31,627 --> 01:29:33,411
oh, one day,
you're gonna wake up,
2039
01:29:33,585 --> 01:29:35,935
and you're gonna be older
than your mother ever was.
2040
01:29:36,109 --> 01:29:37,850
Dad.
2041
01:29:39,635 --> 01:29:43,508
But if she knew that you worked
for Grace Davis
2042
01:29:43,682 --> 01:29:45,336
-for two...
-Three.
2043
01:29:45,510 --> 01:29:47,773
...three years...
2044
01:29:47,947 --> 01:29:50,515
-she'd have been so proud
and jealous. -
2045
01:29:50,689 --> 01:29:53,649
And she wouldn't want you
hiding out here.
2046
01:29:53,823 --> 01:29:56,260
Well, I really blew it.
2047
01:29:56,434 --> 01:30:00,133
But I did learn more than...
2048
01:30:00,307 --> 01:30:04,050
I'll ever learn anywhere else
working for Grace.
2049
01:30:04,224 --> 01:30:06,531
I didn't even know
I wanted to be a producer
2050
01:30:06,705 --> 01:30:08,925
when I started there.
2051
01:30:09,099 --> 01:30:11,884
And what did she say
when you told her that?
2052
01:30:12,058 --> 01:30:15,148
You did tell her that, right?
2053
01:30:15,322 --> 01:30:18,456
She does not want to talk
to me...
2054
01:30:18,630 --> 01:30:21,198
I think, forever.
2055
01:30:21,372 --> 01:30:22,852
Maggie, come on.
2056
01:30:23,026 --> 01:30:25,898
You can wallow around here,
2057
01:30:26,072 --> 01:30:28,074
or you can try
to make things right.
2058
01:30:28,248 --> 01:30:29,728
I'm not wallowing.
2059
01:30:29,902 --> 01:30:30,903
Well, call her.
2060
01:30:31,077 --> 01:30:32,427
♪ Bad girl... ♪
2061
01:30:36,343 --> 01:30:38,520
All right. What are you gonna
start with tonight?
2062
01:30:38,694 --> 01:30:39,651
Hmm.
2063
01:30:39,825 --> 01:30:41,261
-Maybe this one.
-Uh, nope.
2064
01:30:41,436 --> 01:30:43,742
Uh, please.
2065
01:30:43,916 --> 01:30:46,919
Not "Landslide"
by the Dixie Chicks. That...
2066
01:30:47,093 --> 01:30:48,704
It's a great song.
2067
01:30:50,096 --> 01:30:51,794
No.
2068
01:30:51,968 --> 01:30:53,317
MAGGIE:
Good evening.
2069
01:30:53,491 --> 01:30:55,362
This is Maggie Sherwoode.
2070
01:30:55,537 --> 01:30:59,192
I will be covering for Don
for the next couple weeks.
2071
01:30:59,366 --> 01:31:01,934
I'm gonna kick it off
with three different versions
2072
01:31:02,108 --> 01:31:04,023
of "The First Cut
Is the Deepest,"
2073
01:31:04,197 --> 01:31:06,852
originally by Cat Yusuf Stevens.
2074
01:31:07,026 --> 01:31:09,115
P.P. ARNOLD:
♪ I would have given you ♪
2075
01:31:09,289 --> 01:31:12,118
♪ All of my heart ♪
2076
01:31:12,292 --> 01:31:14,469
-♪ But there's someone ♪
-Jesus Christ.
2077
01:31:14,643 --> 01:31:16,949
♪ Who's torn it apart ♪
2078
01:31:17,123 --> 01:31:21,388
♪ And he's taking almost all
that I've got ♪
2079
01:31:21,563 --> 01:31:26,089
♪ But if you want,
I'll try to love again ♪
2080
01:31:26,263 --> 01:31:28,744
♪ Baby, I'll try to love again ♪
2081
01:31:28,918 --> 01:31:30,136
Oh, no.
2082
01:31:30,310 --> 01:31:32,704
♪ But I know ♪
2083
01:31:35,707 --> 01:31:38,754
♪ The first cut is the deepest ♪
2084
01:31:38,928 --> 01:31:40,799
♪ Baby, I know ♪
2085
01:31:40,973 --> 01:31:43,889
♪ The first cut is the deepest ♪
2086
01:31:44,063 --> 01:31:46,544
♪ 'Cause when it comes
to being lucky... ♪
2087
01:31:46,718 --> 01:31:48,111
I'm gonna call her.
2088
01:31:48,285 --> 01:31:49,678
Okay.
2089
01:31:49,852 --> 01:31:50,940
Where's my cart?
2090
01:31:51,114 --> 01:31:52,594
It's a long story.
2091
01:31:52,768 --> 01:31:53,986
It died.
2092
01:31:54,160 --> 01:31:55,205
Hi, Grace.
2093
01:31:55,379 --> 01:31:56,511
It's Maggie.
2094
01:31:56,685 --> 01:31:58,600
Uh, Margaret Sherwoode.
2095
01:31:58,774 --> 01:32:00,863
Um...
2096
01:32:01,037 --> 01:32:04,083
I'm sorry about the party.
2097
01:32:04,257 --> 01:32:07,086
I-I had this whole plan
that was meant to show you
2098
01:32:07,260 --> 01:32:09,219
that I could be more
than just an assistant,
2099
01:32:09,393 --> 01:32:11,221
and then it totally fell apart.
2100
01:32:11,395 --> 01:32:13,310
Uh, so...
2101
01:32:15,094 --> 01:32:19,229
Um, mostly, though, I just
really wanted to say thank you.
2102
01:32:19,403 --> 01:32:21,884
'Cause I've always been
in total awe of you, Grace,
2103
01:32:22,058 --> 01:32:25,583
and to be able to witness the
person that I admire the most
2104
01:32:25,757 --> 01:32:28,281
do the thing
that she does best...
2105
01:32:30,588 --> 01:32:33,286
...was the greatest time
of my whole life.
2106
01:32:33,460 --> 01:32:35,506
Um...
2107
01:32:35,680 --> 01:32:37,813
and I'm so grateful.
2108
01:33:00,270 --> 01:33:01,793
Hello.
2109
01:33:01,967 --> 01:33:03,839
Are you still mad at me?
2110
01:33:04,013 --> 01:33:06,537
Yeah. But I got to talk to you
about something.
2111
01:33:06,711 --> 01:33:08,104
Well, I just want to tell you
2112
01:33:08,278 --> 01:33:10,933
that I'm really sorry
about everything, and...
2113
01:33:11,107 --> 01:33:12,935
I really just wish
we were writing.
2114
01:33:13,109 --> 01:33:15,502
Uh, uh, wh-where are you?
2115
01:33:15,677 --> 01:33:18,897
Well, actually, about that...
2116
01:33:31,954 --> 01:33:34,086
- Oh, my God.
-Hi.
2117
01:33:34,260 --> 01:33:36,436
What are you doing here?
2118
01:33:36,611 --> 01:33:38,830
Your roommate told me
where you were.
2119
01:33:39,004 --> 01:33:41,833
She was very rude. Yeah.
2120
01:33:42,007 --> 01:33:44,967
So, do you know where you sent
my suit to be tailored?
2121
01:33:45,141 --> 01:33:46,751
I want to wear it tomorrow.
2122
01:33:46,925 --> 01:33:48,797
Um, what suit?
2123
01:33:48,971 --> 01:33:50,712
The one I wore
to Michelle's birthday.
2124
01:33:52,104 --> 01:33:54,150
Obama or Williams?
2125
01:33:55,630 --> 01:33:57,893
I may or... Mm.
2126
01:34:00,243 --> 01:34:04,551
...may not have said some things
that could have...
2127
01:34:04,726 --> 01:34:07,250
hurt someone's feelings.
2128
01:34:07,424 --> 01:34:10,166
And, uh...
2129
01:34:10,340 --> 01:34:12,647
for that...
2130
01:34:12,821 --> 01:34:14,649
I forgive myself.
2131
01:34:14,823 --> 01:34:16,259
Yeah.
2132
01:34:16,433 --> 01:34:18,043
Was that an apology?
2133
01:34:18,217 --> 01:34:19,741
Absolutely not.
2134
01:34:19,915 --> 01:34:22,569
No. No, it wasn't.
2135
01:34:22,744 --> 01:34:24,702
I was pissed
2136
01:34:24,876 --> 01:34:27,705
because you messed up
and you didn't do your job.
2137
01:34:27,879 --> 01:34:30,055
And what else was I
supposed to do?
2138
01:34:31,187 --> 01:34:34,930
But while you were gone,
I, um...
2139
01:34:36,235 --> 01:34:38,585
...missed you.
2140
01:34:40,370 --> 01:34:44,679
I took having someone on my side
for granted.
2141
01:34:44,853 --> 01:34:46,202
-I'm always on...
-No, no.
2142
01:34:46,376 --> 01:34:47,986
No, no, no.
I have, actually, more to say.
2143
01:34:49,292 --> 01:34:52,164
I realized it's because...
2144
01:34:52,338 --> 01:34:54,210
I trusted you,
2145
01:34:54,384 --> 01:34:57,953
and I have never trusted
an assistant like that before.
2146
01:34:58,127 --> 01:34:59,345
Do not tell Gail.
2147
01:35:01,478 --> 01:35:04,089
But you were very good
at your job.
2148
01:35:04,263 --> 01:35:06,048
And you worked harder than...
2149
01:35:06,222 --> 01:35:07,876
anyone else ever has,
2150
01:35:08,050 --> 01:35:09,138
and you loved it, and...
2151
01:35:09,312 --> 01:35:10,922
which is...
2152
01:35:11,096 --> 01:35:13,664
And you love my music.
2153
01:35:13,838 --> 01:35:16,145
And I appreciate that.
2154
01:35:18,582 --> 01:35:22,368
Well, thank you for coming all
the way here to tell me that.
2155
01:35:22,542 --> 01:35:24,457
Maggie, that's not
why I came here.
2156
01:35:24,631 --> 01:35:28,200
I came here to tell you
2157
01:35:28,374 --> 01:35:30,986
that the work you did on
the live album was very good.
2158
01:35:31,160 --> 01:35:33,292
-Really?
-Yes.
2159
01:35:33,466 --> 01:35:34,903
I would have filled in
the audience track
2160
01:35:35,077 --> 01:35:36,600
a little bit more,
and I think you overmixed
2161
01:35:36,774 --> 01:35:38,036
-in some places.
-Okay.
2162
01:35:38,210 --> 01:35:40,299
But you made me sound...
2163
01:35:42,345 --> 01:35:44,956
...like me.
2164
01:35:45,130 --> 01:35:46,958
Me.
2165
01:35:48,264 --> 01:35:51,093
I haven't heard her
in a long time.
2166
01:35:52,790 --> 01:35:56,402
That's the sign
of a good producer.
2167
01:35:56,576 --> 01:35:57,795
Thanks.
2168
01:35:59,144 --> 01:36:02,017
So, it's gonna be tough,
you know?
2169
01:36:02,191 --> 01:36:05,150
Uh, because it's...
it's really bleak out there
2170
01:36:05,324 --> 01:36:07,152
for middle-aged singers.
2171
01:36:07,326 --> 01:36:09,764
And when I get there,
I'll-I'll confirm that.
2172
01:36:11,200 --> 01:36:14,464
But for female producers, mm...
2173
01:36:14,638 --> 01:36:16,945
I've never worked
with a female producer.
2174
01:36:17,119 --> 01:36:18,773
Uh, yeah.
2175
01:36:18,947 --> 01:36:20,905
Should we give it a go?
2176
01:36:26,128 --> 01:36:27,738
-Yes.
-Yeah?
2177
01:36:27,912 --> 01:36:30,045
Yes. I am available for that.
2178
01:36:30,219 --> 01:36:31,394
Mm-hmm.
2179
01:36:33,004 --> 01:36:34,440
Okay.
2180
01:36:35,528 --> 01:36:36,965
I've been writing.
2181
01:36:37,139 --> 01:36:38,140
I knew it.
2182
01:36:40,011 --> 01:36:41,447
Do you want to hear 'em?
2183
01:36:41,621 --> 01:36:42,622
Yes.
2184
01:36:42,797 --> 01:36:44,102
-Now?
-So much, yeah.
2185
01:36:49,455 --> 01:36:54,591
♪ There are things I know
that I should have said ♪
2186
01:36:54,765 --> 01:36:58,203
♪ That I couldn't say ♪
2187
01:36:58,377 --> 01:37:00,336
♪ To you ♪
2188
01:37:04,079 --> 01:37:08,561
♪ I've been hiding
in my tower of strength ♪
2189
01:37:08,735 --> 01:37:12,478
♪ And there's no room in there ♪
2190
01:37:12,652 --> 01:37:15,264
♪ For two ♪
2191
01:37:15,438 --> 01:37:17,222
♪ Still ♪
2192
01:37:18,397 --> 01:37:21,966
♪ You can't walk through fire ♪
2193
01:37:22,140 --> 01:37:25,317
♪ And not bear the scars ♪
2194
01:37:25,491 --> 01:37:28,843
♪ Do you feel
my heart trembling ♪
2195
01:37:29,017 --> 01:37:31,454
♪ Now you're here in my arms? ♪
2196
01:37:31,628 --> 01:37:35,458
♪ This is new to me ♪
2197
01:37:38,461 --> 01:37:42,073
♪ This is new to me. ♪
2198
01:37:44,771 --> 01:37:45,642
-It's called "New to Me."
2199
01:37:45,816 --> 01:37:47,557
-One second.
-Okay.
2200
01:37:47,731 --> 01:37:49,124
Really?
2201
01:37:49,298 --> 01:37:50,865
Okay. Well, that was...
2202
01:37:51,039 --> 01:37:52,431
Just bared my soul.
2203
01:37:52,605 --> 01:37:54,564
-Hi.
-DAVID: So, before we talk,
2204
01:37:54,738 --> 01:37:56,696
I don't know
how you did it, but...
2205
01:37:56,871 --> 01:37:59,047
-Dan Deakins loves the songs.
-Oh. Yeah.
2206
01:37:59,221 --> 01:38:00,265
David?
2207
01:38:00,439 --> 01:38:02,528
-Um, this is...
-Mom?
2208
01:38:02,702 --> 01:38:03,573
What are you doing here?
2209
01:38:03,747 --> 01:38:04,704
"Mom"?
2210
01:38:04,879 --> 01:38:06,054
Did you send Dan the songs?
2211
01:38:06,228 --> 01:38:08,578
Oh, sweetheart,
are you recording?
2212
01:38:08,752 --> 01:38:10,536
Sorry.
Did you just call her "Mom"?
2213
01:38:10,710 --> 01:38:12,103
Are you his mom?
2214
01:38:12,277 --> 01:38:13,757
Not now, Margaret.
2215
01:38:13,931 --> 01:38:15,846
Yeah, I've been working
on some stuff with Maggie.
2216
01:38:16,020 --> 01:38:17,761
-Oh. -And Dan showed
his label the tracks,
2217
01:38:17,935 --> 01:38:19,589
and they want to sign me.
2218
01:38:19,763 --> 01:38:21,721
So, wait, you...
2219
01:38:21,896 --> 01:38:25,943
you were working with him
while you were working for me?
2220
01:38:26,117 --> 01:38:27,379
Is this the guy... Are you...
2221
01:38:27,553 --> 01:38:28,554
Is this...
2222
01:38:28,728 --> 01:38:30,034
Is this the boy?
2223
01:38:32,341 --> 01:38:34,865
Are you two dating?
2224
01:38:35,039 --> 01:38:36,258
-MAGGIE: No.
-DAVID: Yeah.
2225
01:38:36,432 --> 01:38:39,696
Hey, Magpie, I got some tacos.
2226
01:38:39,870 --> 01:38:41,916
Wow. It's, uh...
2227
01:38:43,134 --> 01:38:44,396
It's Grace Davis.
2228
01:38:44,570 --> 01:38:46,181
That's me.
2229
01:38:47,747 --> 01:38:49,401
Uh...
2230
01:38:49,575 --> 01:38:51,403
you came on the ferry?
2231
01:38:51,577 --> 01:38:53,405
-No, I have a helicopter.
- Wow.
2232
01:38:53,579 --> 01:38:55,451
-I do.
-: Yeah.
2233
01:38:55,625 --> 01:38:57,670
-I have a helicopter.
-Tell everybody.
2234
01:38:57,844 --> 01:38:59,281
MAGGIE:
So...
2235
01:38:59,455 --> 01:39:00,804
when you said that
you and your mom
2236
01:39:00,978 --> 01:39:02,719
just started talking again,
2237
01:39:02,893 --> 01:39:06,853
you didn't think to tell me
that your mom is Grace Davis?
2238
01:39:07,028 --> 01:39:08,725
You didn't tell me
you were working for her.
2239
01:39:08,899 --> 01:39:10,031
Oh, don't change the subject.
2240
01:39:15,950 --> 01:39:17,516
We've met before.
2241
01:39:19,475 --> 01:39:24,088
1989, I interviewed you for
my radio show on K-SADJ, and...
2242
01:39:24,262 --> 01:39:26,351
-It was in L.A.
-Yes.
2243
01:39:26,525 --> 01:39:27,657
Downtown.
2244
01:39:27,831 --> 01:39:29,833
I can't believe
you remember that.
2245
01:39:30,007 --> 01:39:31,574
-Yes.
2246
01:39:31,748 --> 01:39:33,054
Oh, my God. Wait.
2247
01:39:33,228 --> 01:39:34,707
-Yeah.
-You had long hair.
2248
01:39:34,881 --> 01:39:35,926
You didn't have the-the beard.
2249
01:39:36,100 --> 01:39:38,015
-Yeah, okay.
-And that voice.
2250
01:39:38,189 --> 01:39:39,930
That's you!
2251
01:39:40,104 --> 01:39:41,540
That was a really good show.
2252
01:39:41,714 --> 01:39:43,064
I think it was. Yeah.
2253
01:39:43,238 --> 01:39:44,543
And you had a pregnant wife.
2254
01:39:44,717 --> 01:39:46,197
Yeah. Yeah.
2255
01:39:46,371 --> 01:39:47,633
-Yeah.
-She used to help me.
2256
01:39:47,807 --> 01:39:48,808
And that was Maggie.
2257
01:39:48,983 --> 01:39:50,158
What-what...
2258
01:39:50,332 --> 01:39:51,420
The one inside
the pregnant wife.
2259
01:39:51,594 --> 01:39:53,988
-Small world.
2260
01:39:55,380 --> 01:39:58,470
Fucking long con.
2261
01:40:03,954 --> 01:40:06,348
I had him when I was so young.
2262
01:40:06,522 --> 01:40:08,785
And I had a chance
2263
01:40:08,959 --> 01:40:12,397
to change things for us,
and I took it.
2264
01:40:14,443 --> 01:40:16,184
I took it.
2265
01:40:18,534 --> 01:40:20,666
Who else knows?
2266
01:40:26,455 --> 01:40:28,283
Gail.
2267
01:40:30,459 --> 01:40:32,026
Jack.
2268
01:40:34,245 --> 01:40:36,856
He was there when I had him.
2269
01:40:37,031 --> 01:40:38,249
Jack's always there.
2270
01:40:38,423 --> 01:40:39,511
I don't... I just don't...
2271
01:40:39,685 --> 01:40:42,166
How-how did this...
2272
01:40:42,340 --> 01:40:45,430
I know everything about you.
I mean...
2273
01:40:45,604 --> 01:40:47,911
I have really good lawyers.
2274
01:40:48,085 --> 01:40:49,956
Like...
2275
01:40:50,131 --> 01:40:52,220
-Damn.
-Mm.
2276
01:40:52,394 --> 01:40:54,135
Are you gonna tell people?
2277
01:40:54,309 --> 01:40:56,224
I wanted to.
2278
01:40:56,398 --> 01:40:58,661
Many times.
2279
01:40:58,835 --> 01:41:01,533
But he said he wasn't ready.
2280
01:41:01,707 --> 01:41:05,798
And after everything I put him
through, I... I respect that.
2281
01:41:05,972 --> 01:41:08,149
I wanted to help him
with his music.
2282
01:41:08,323 --> 01:41:12,327
But he was worried that people
wouldn't take him seriously
2283
01:41:12,501 --> 01:41:14,894
if I was involved,
which I understand.
2284
01:41:15,069 --> 01:41:18,550
It must have been really,
really hard for you.
2285
01:41:18,724 --> 01:41:20,857
-Yeah.
-For you both. I mean...
2286
01:41:22,554 --> 01:41:24,513
Mostly him.
2287
01:41:26,602 --> 01:41:30,649
There's a lot of things
I wish I had done differently.
2288
01:41:30,823 --> 01:41:32,825
We're here now.
2289
01:41:40,224 --> 01:41:42,618
He's really good, Grace.
2290
01:41:46,535 --> 01:41:49,886
DAVID:
Thank you. Thank you.
2291
01:41:50,060 --> 01:41:51,801
Thank you.
Thank you so much.
2292
01:41:58,764 --> 01:42:00,505
-MAGGIE: Oh, my God!
-Oh, shit.
2293
01:42:00,679 --> 01:42:02,333
-Oh, my God. That was amazing.
-Oh, my God.
2294
01:42:02,507 --> 01:42:03,943
This is so crazy.
This is so crazy.
2295
01:42:04,118 --> 01:42:05,380
That was amazing.
You have to do it again. Go.
2296
01:42:05,554 --> 01:42:07,382
Encore. Encore. Do it. Yeah.
2297
01:42:10,733 --> 01:42:14,650
So, uh, before we go,
we've got a surprise for y'all.
2298
01:42:14,824 --> 01:42:16,913
Someone very special
is here tonight.
2299
01:42:17,087 --> 01:42:18,219
Oh, my God.
2300
01:42:18,393 --> 01:42:19,176
-Is he talking about you?
-No.
2301
01:42:19,350 --> 01:42:21,091
And she happens to be
2302
01:42:21,265 --> 01:42:23,572
a really great singer.
2303
01:42:23,746 --> 01:42:24,921
-I'm not...
2304
01:42:25,095 --> 01:42:26,227
Come on out.
2305
01:42:26,401 --> 01:42:27,445
-Okay.
-Yep.
2306
01:42:27,619 --> 01:42:28,620
-Hold my phone.
-Got it. Yep.
2307
01:42:28,794 --> 01:42:30,100
-Excuse me, Margaret.
-Whoa.
2308
01:42:30,274 --> 01:42:31,928
Grace? Oh, my God.
2309
01:42:34,365 --> 01:42:35,888
-Okay, that makes
a lot more sense. -Sh...
2310
01:42:36,062 --> 01:42:38,848
My mom, Grace Davis.
2311
01:42:39,022 --> 01:42:41,416
-Ooh.
2312
01:42:41,590 --> 01:42:43,679
CROWD :
Grace! Grace! Grace!
2313
01:42:43,853 --> 01:42:46,203
Grace! Grace! Grace! Grace!
2314
01:42:46,377 --> 01:42:48,379
Grace! Grace! Grace!
2315
01:42:48,553 --> 01:42:50,903
Grace! Grace! Grace! Grace!
2316
01:42:51,077 --> 01:42:52,775
-Excuse me, ladies. Can...
-Whoa. Geez.
2317
01:42:52,949 --> 01:42:55,125
-Can y'all back up off the
stage a little bit. -S-Sorry.
2318
01:43:05,657 --> 01:43:07,746
♪ Why ♪
2319
01:43:07,920 --> 01:43:11,489
♪ Have I been this way? ♪
2320
01:43:11,663 --> 01:43:15,014
♪ Through all of my pleasures ♪
2321
01:43:15,189 --> 01:43:19,410
♪ Through all of the pain ♪
2322
01:43:19,584 --> 01:43:22,544
♪ I know that hard times ♪
2323
01:43:22,718 --> 01:43:26,156
♪ Can get in the way ♪
2324
01:43:26,330 --> 01:43:29,855
♪ But even the worst nights ♪
2325
01:43:30,029 --> 01:43:34,077
♪ There's nothing I'd change ♪
2326
01:43:34,251 --> 01:43:37,428
-♪ I've been feeling ♪
2327
01:43:37,602 --> 01:43:41,432
-♪ Like a fool ♪
2328
01:43:41,606 --> 01:43:45,219
♪ They don't love you,
they don't love you ♪
2329
01:43:45,393 --> 01:43:48,396
♪ Like I do ♪
2330
01:43:48,570 --> 01:43:52,965
♪ Is there something
I could do to twist ♪
2331
01:43:53,139 --> 01:43:56,317
♪ And turn back the time? ♪
2332
01:43:57,753 --> 01:44:00,190
♪ Something I could say ♪
2333
01:44:00,364 --> 01:44:03,237
♪ To settle your mind ♪
2334
01:44:03,411 --> 01:44:07,589
♪ Something to prove ♪
2335
01:44:08,851 --> 01:44:10,766
♪ They don't love you... ♪
2336
01:44:10,940 --> 01:44:13,812
She been waiting to do this
for a long time.
2337
01:44:15,031 --> 01:44:17,512
DAVID:
♪ Why ♪
2338
01:44:17,686 --> 01:44:19,209
-♪ We battle ♪
2339
01:44:19,383 --> 01:44:21,516
♪ For blame ♪
2340
01:44:21,690 --> 01:44:24,432
♪ But you make it easy ♪
2341
01:44:24,606 --> 01:44:29,219
♪ To smile through
the thunder and the rain ♪
2342
01:44:29,393 --> 01:44:33,267
♪ So if there's something
I could do to twist ♪
2343
01:44:33,441 --> 01:44:36,835
♪ And turn back the time ♪
2344
01:44:38,097 --> 01:44:40,274
♪ Something I could say ♪
2345
01:44:40,448 --> 01:44:43,233
♪ To settle your mind ♪
2346
01:44:43,407 --> 01:44:49,239
♪ Something to prove ♪
2347
01:44:49,413 --> 01:44:52,155
♪ They don't love you ♪
2348
01:44:52,329 --> 01:44:54,897
♪ Like I ♪
2349
01:44:56,202 --> 01:45:00,903
-♪ Do. ♪
2350
01:45:05,342 --> 01:45:07,126
BACKUP SINGERS:
♪ Ooh, ooh♪
2351
01:45:07,301 --> 01:45:11,957
GRACE: ♪ I forget when
I was younger it was easy ♪
2352
01:45:12,131 --> 01:45:16,919
♪ Now I'm stressed-out,
always have to have the TV on ♪
2353
01:45:17,093 --> 01:45:18,790
♪ Watching memories
fade to gray ♪
2354
01:45:18,964 --> 01:45:20,488
♪ Unwinding slowly ♪
2355
01:45:20,662 --> 01:45:22,925
♪ Makes me uneasy ♪
2356
01:45:23,099 --> 01:45:25,449
♪ Making me crazy ♪
2357
01:45:25,623 --> 01:45:27,973
-♪ Crazy♪
-♪ But is it fake love ♪
2358
01:45:28,147 --> 01:45:30,149
♪ If I'm lying to myself? ♪
2359
01:45:30,324 --> 01:45:34,415
♪ Trying to fix up
something real ♪
2360
01:45:34,589 --> 01:45:36,112
♪ I don't really care ♪
2361
01:45:36,286 --> 01:45:38,767
♪ I don't want to keep
my head down ♪
2362
01:45:38,941 --> 01:45:40,769
♪ Got nothing to share ♪
2363
01:45:40,943 --> 01:45:43,511
♪ Maybe I should put
my phone down ♪
2364
01:45:43,685 --> 01:45:45,469
♪ I don't really care ♪
2365
01:45:45,643 --> 01:45:48,385
♪ If everybody likes me ♪
2366
01:45:48,559 --> 01:45:51,649
♪ I just want to love myself ♪
2367
01:45:51,823 --> 01:45:54,435
♪ Love myself ♪
2368
01:45:54,609 --> 01:45:56,611
-JACK: Mm, mm, mm, mm.
-♪ Ooh...♪
2369
01:45:56,785 --> 01:45:59,527
Damn, the girl still
give me goosebumps.
2370
01:46:01,311 --> 01:46:03,313
Grace, that was so good.
2371
01:46:03,487 --> 01:46:05,010
Thank you, Maggie.
2372
01:46:06,142 --> 01:46:07,665
Let's take it from the top.
2373
01:46:16,805 --> 01:46:20,199
♪ Ooh, ooh♪
2374
01:46:21,418 --> 01:46:24,247
♪ Ooh, ooh♪
2375
01:46:24,421 --> 01:46:28,773
♪ I forget when I was younger
it was easy ♪
2376
01:46:28,947 --> 01:46:33,256
♪ Now I'm stressed-out,
always have to have the TV on ♪
2377
01:46:33,430 --> 01:46:35,345
♪ Watching memories
fade to gray ♪
2378
01:46:35,519 --> 01:46:37,216
♪ Unwinding slowly ♪
2379
01:46:37,391 --> 01:46:39,784
♪ Makes me uneasy ♪
2380
01:46:39,958 --> 01:46:42,657
-♪ Making me crazy ♪
-♪ Crazy♪
2381
01:46:42,831 --> 01:46:45,050
♪ But is it fake love ♪
2382
01:46:45,224 --> 01:46:47,183
♪ If I'm lying to myself? ♪
2383
01:46:47,357 --> 01:46:51,796
♪ Trying to fake
the way I feel ♪
2384
01:46:51,970 --> 01:46:53,885
♪ Am I a stranger ♪
2385
01:46:54,059 --> 01:46:56,410
♪ If I don't recognize myself? ♪
2386
01:46:56,584 --> 01:47:00,631
♪ Trying to fix up
something real ♪
2387
01:47:00,805 --> 01:47:02,328
♪ I don't really care ♪
2388
01:47:02,503 --> 01:47:04,896
♪ I don't want to keep
my head down ♪
2389
01:47:05,070 --> 01:47:06,898
♪ Got nothing to share ♪
2390
01:47:07,072 --> 01:47:09,597
♪ Maybe I should put
my phone down ♪
2391
01:47:09,771 --> 01:47:11,947
♪ I don't really care ♪
2392
01:47:12,121 --> 01:47:14,471
♪ If everybody likes me ♪
2393
01:47:14,645 --> 01:47:17,779
♪ I just want to love myself ♪
2394
01:47:17,953 --> 01:47:21,173
♪ Love myself ♪
2395
01:47:21,347 --> 01:47:25,526
-♪ Ooh, ooh♪
-♪ Love myself ♪
2396
01:47:25,700 --> 01:47:29,094
♪ Ooh, ooh♪
2397
01:47:29,268 --> 01:47:33,359
♪ It's hard to pay attention
when my mind talks ♪
2398
01:47:33,534 --> 01:47:38,016
♪ Only wish there was a way
to turn my mind off ♪
2399
01:47:38,190 --> 01:47:41,890
♪ Now the only way to sleep
is with the lights on ♪
2400
01:47:42,064 --> 01:47:47,156
♪ Making me lonely,
making me crazy ♪
2401
01:47:47,330 --> 01:47:49,767
♪ But is it fake love ♪
2402
01:47:49,941 --> 01:47:51,769
♪ If I'm lying to myself? ♪
2403
01:47:51,943 --> 01:47:56,470
♪ Trying to fake
the way I feel ♪
2404
01:47:56,644 --> 01:47:58,559
♪ Am I a stranger ♪
2405
01:47:58,733 --> 01:48:01,170
♪ If I don't recognize myself? ♪
2406
01:48:01,344 --> 01:48:05,174
♪ Trying to fix up
something real ♪
2407
01:48:05,348 --> 01:48:07,002
♪ I don't really care ♪
2408
01:48:07,176 --> 01:48:09,613
♪ I don't want to keep
my head down ♪
2409
01:48:09,787 --> 01:48:11,615
♪ Got nothing to share ♪
2410
01:48:11,789 --> 01:48:14,313
♪ Maybe I should put
my phone down ♪
2411
01:48:14,488 --> 01:48:16,577
♪ I don't really care ♪
2412
01:48:16,751 --> 01:48:19,057
♪ If everybody likes me ♪
2413
01:48:19,231 --> 01:48:22,496
♪ I just want to love myself ♪
2414
01:48:22,670 --> 01:48:25,455
♪ Love myself ♪
2415
01:48:25,629 --> 01:48:27,936
♪ My head is spinning ♪
2416
01:48:28,110 --> 01:48:30,242
♪ The ground breaks ♪
2417
01:48:30,416 --> 01:48:34,899
♪ And I can't pay attention
when my hands shake ♪
2418
01:48:35,073 --> 01:48:39,425
♪ When love is gone,
when every day is a bad day ♪
2419
01:48:39,600 --> 01:48:44,474
♪ Just need myself
to tell me that it's okay ♪
2420
01:48:44,648 --> 01:48:46,302
♪ I don't really care ♪
2421
01:48:46,476 --> 01:48:48,870
♪ I don't want to keep
my head down ♪
2422
01:48:49,044 --> 01:48:50,915
♪ Got nothing to share ♪
2423
01:48:51,089 --> 01:48:53,483
♪ Maybe I should put
my phone down ♪
2424
01:48:53,657 --> 01:48:55,877
♪ I don't really care ♪
2425
01:48:56,051 --> 01:48:58,270
♪ If everybody likes me ♪
2426
01:48:58,444 --> 01:49:01,752
♪ I just want to love myself ♪
2427
01:49:01,926 --> 01:49:04,538
-♪ Love myself♪
-♪ I don't really care ♪
2428
01:49:04,712 --> 01:49:07,366
♪ I don't want to keep
my head down ♪
2429
01:49:07,541 --> 01:49:09,238
♪ Got nothing to share ♪
2430
01:49:09,412 --> 01:49:12,110
♪ Maybe I should put
my phone down ♪
2431
01:49:12,284 --> 01:49:14,373
♪ I don't really care ♪
2432
01:49:14,548 --> 01:49:16,898
♪ If everybody likes me ♪
2433
01:49:17,072 --> 01:49:20,205
♪ I just want to love myself ♪
2434
01:49:20,379 --> 01:49:23,600
♪ Love myself ♪
2435
01:49:23,774 --> 01:49:27,473
♪ Ooh, ooh♪
2436
01:49:28,692 --> 01:49:32,087
♪ Ooh, ooh.♪
2437
01:49:36,352 --> 01:49:38,006
-♪ You got ♪
-♪ Oh, oh, oh, oh♪
2438
01:49:38,180 --> 01:49:39,790
♪ Little brittle pieces ♪
2439
01:49:39,964 --> 01:49:42,097
-♪ You got ♪
-♪ Oh, oh, oh, oh♪
2440
01:49:43,751 --> 01:49:45,579
-♪ You got ♪
-♪ Oh, oh, oh, oh♪
2441
01:49:45,753 --> 01:49:47,406
♪ Little brittle pieces ♪
2442
01:49:47,581 --> 01:49:50,018
-♪ You got ♪
-♪ Oh, oh, oh, oh♪
2443
01:49:51,846 --> 01:49:54,588
-♪ You got ♪
-♪ Oh, oh, oh, oh♪
2444
01:49:54,762 --> 01:49:56,633
♪ Stop for a minute ♪
2445
01:49:56,807 --> 01:49:59,549
♪ Stop for a minute, oh ♪
2446
01:50:07,557 --> 01:50:11,082
♪ Monday morning,
and the sun is dead ♪
2447
01:50:11,256 --> 01:50:15,043
♪ Sky is broken,
and the clouds are bled ♪
2448
01:50:15,217 --> 01:50:19,047
♪ I was up,
was gonna go to work ♪
2449
01:50:19,221 --> 01:50:21,876
♪ Had my coffee,
then went back to bed ♪
2450
01:50:22,050 --> 01:50:24,835
♪ Aiyee ♪
2451
01:50:25,009 --> 01:50:28,099
♪ My baby, stop for a minute ♪
2452
01:50:28,273 --> 01:50:30,362
♪ Stop for a minute, oh ♪
2453
01:50:30,536 --> 01:50:32,060
♪ Stop for a minute♪
2454
01:50:32,234 --> 01:50:34,192
♪ Stop for a minute, oh♪
2455
01:50:34,366 --> 01:50:37,413
♪ Baby, 'cause you ♪
2456
01:50:37,587 --> 01:50:41,243
♪ You're the only one
who knows what I mean ♪
2457
01:50:41,417 --> 01:50:45,073
♪ Boy, if you knew ♪
2458
01:50:45,247 --> 01:50:48,903
♪ What this ache
is really doing to me ♪
2459
01:50:49,077 --> 01:50:51,862
♪ If you could just
stop for a minute ♪
2460
01:50:52,036 --> 01:50:54,343
♪ Stop for a minute, oh ♪
2461
01:50:54,517 --> 01:50:56,737
♪ I know you'd
change your mind ♪
2462
01:50:56,911 --> 01:51:00,871
♪ 'Cause, baby, it's true ♪
2463
01:51:01,045 --> 01:51:05,833
♪ You got little brittle pieces
of my heart all over you ♪
2464
01:51:06,007 --> 01:51:07,530
♪ Stop for a minute ♪
2465
01:51:07,704 --> 01:51:09,793
♪ Stop for a minute, oh ♪
2466
01:51:09,967 --> 01:51:11,665
♪ Stop for a minute♪
2467
01:51:11,839 --> 01:51:13,623
♪ Stop for a minute, oh♪
2468
01:51:13,797 --> 01:51:15,451
♪ Stop for a minute ♪
2469
01:51:15,625 --> 01:51:17,453
♪ Stop for a minute, oh ♪
2470
01:51:17,627 --> 01:51:19,281
♪ Stop for a minute♪
2471
01:51:19,455 --> 01:51:22,110
♪ Stop for a minute, oh♪
2472
01:51:22,284 --> 01:51:25,940
♪ Tuesday morning,
and I'm lying here ♪
2473
01:51:26,114 --> 01:51:30,031
♪ Phone is ringing,
I ain't answering, oh, oh ♪
2474
01:51:30,205 --> 01:51:33,730
♪ And I know I should
get out of bed ♪
2475
01:51:33,904 --> 01:51:37,038
♪ But I keep thinking about
the words you said ♪
2476
01:51:37,212 --> 01:51:39,736
♪ Aiyee ♪
2477
01:51:39,910 --> 01:51:41,520
♪ You left me ♪
2478
01:51:41,695 --> 01:51:43,044
♪ Stop for a minute ♪
2479
01:51:43,218 --> 01:51:45,002
♪ Stop for a minute, oh ♪
2480
01:51:45,176 --> 01:51:46,743
♪ Stop for a minute♪
2481
01:51:46,917 --> 01:51:48,266
♪ Stop, stop♪
2482
01:51:48,440 --> 01:51:52,009
♪ Baby, 'cause you ♪
2483
01:51:52,183 --> 01:51:56,100
♪ Oh, you're the only one
who knows what I mean ♪
2484
01:51:56,274 --> 01:51:59,930
♪ Boy, if you knew ♪
2485
01:52:00,104 --> 01:52:03,847
♪ What this ache
is really doing to me ♪
2486
01:52:04,021 --> 01:52:06,589
♪ If you could just
stop for a minute ♪
2487
01:52:06,763 --> 01:52:09,157
♪ Stop for a minute, oh ♪
2488
01:52:09,331 --> 01:52:11,768
♪ I know you'd change
your mind, baby ♪
2489
01:52:11,942 --> 01:52:15,598
♪ 'Cause, baby, it's true ♪
2490
01:52:15,772 --> 01:52:20,646
♪ You got little brittle pieces
of my heart all over you ♪
2491
01:52:20,821 --> 01:52:22,300
♪ Stop for a minute ♪
2492
01:52:22,474 --> 01:52:24,302
♪ Stop for a minute, oh ♪
2493
01:52:24,476 --> 01:52:26,174
♪ Stop for a minute♪
2494
01:52:26,348 --> 01:52:28,350
♪ Stop for a minute, oh♪
2495
01:52:28,524 --> 01:52:30,308
♪ Stop for a minute ♪
2496
01:52:30,482 --> 01:52:32,354
♪ Stop for a minute, oh ♪
2497
01:52:32,528 --> 01:52:34,269
♪ Stop for a minute♪
2498
01:52:34,443 --> 01:52:37,185
♪ Stop for a minute, oh.♪
2499
01:52:42,190 --> 01:52:44,758
RICHIE: Is that dope, or is that dope?
2500
01:52:44,932 --> 01:52:47,021
Trick question. This is dope.
166331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.