All language subtitles for The 100 s07e02_English

PREVIOUSLY ON "THE 100"...

I DON'T KNOW WHAT IT MEANS.
I JUST KNOW I HAVE TO GO.

OCTAVIA: IF YOU GO
IN THERE, YOU'LL DIE!

DIYOZA, WAIT!

GABRIEL: OCTAVIA CALLED
YOU HOPE,

THE NAME DIYOZA CHOSE
FOR HER UNBORN CHILD.

ECHO: THEY'RE TAKING
BELLAMY THROUGH,

AND THEY DON'T
WANT US TO FOLLOW.

WE GO THROUGH
TOGETHER.

IF WE'RE EVEN
SECONDS APART,

WE COULD BE SEPARATED
BY MONTHS. OK?

[GASPING]

[BREATHING HEAVILY]

[DIYOZA SCREAMING]

DIYOZA!

DIYOZA, I'M COMING!

DIYOZA: DO IT!
MAKE IT MOVE ALREADY!

OHH. LOOK WHO'S HERE.

WHAT HAPPENED?
ARE YOU--

-AAGH!
-NO. IT'S TOO SOON.

YOU SAID YOU WERE
ONLY 6 MONTHS.

I'VE BEEN HERE FOR 3.

WHAT TOOK YOU
SO LONG?

I WAS RIGHT
BEHIND YOU.

OHH! AAH! OHH!

I'M SORRY. I'M SORRY.

YOU HAVE NO IDEA
HOW HAPPY I AM YOU'RE HERE.

I THOUGHT I WAS GONNA
HAVE TO DO THIS ALL ALONE.

-NO.
-NOW PULL THIS LITTLE SPUD OUT,

AND THE 3 OF US CAN
WATCH THE SUNSET TOGETHER.

OOH.

[MOANING]

OK. YOU CAN DO THIS.
JUST LOOK AT ME

AND THINK
OF SOMEPLACE ELSE,

A PLACE WHERE
YOU'RE HAPPY.

OH, NOT A LOT
OF CHOICES THERE.

COME ON. YOU CAN
THINK OF SOMEPLACE.

I THINK I'M GONNA
PASS OUT.

-NO WAY.
-WE'RE DOING THIS TOGETHER.

-JUST LOOK AT ME...
-MM-HMM.

AND...BREATHE.

LET IT GO.

I'M THINKING
OF SOMEPLACE.

GOOD. THAT'S
GOOD FOR YOU.

SOMEPLACE--I WANT TO
PUSH! OHH!

OH, GOD.
IT'S HAPPENING.
IT'S HAPPENING.

-UHHH!
-OK.

COME ON. ONE BIG ONE.
LET'S GO.

[BOTH GROANING]

YEAH. GOOD.
SHE'S COMING!

GOOD. OK. ONE MORE!

COME ON. AAH!

-ERRRR!
-YES! OHH! OH, MY...

[BABY CRYING]

AAH! OHH!

THERE SHE COMES.

OH, DIYOZA.
SHE'S HERE.
SHE'S HERE.

OHH. THIS IS OCTAVIA,
MY FRIEND.

[HICCUPS]

DIYOZA?

[BABY CRYING]

OH, GOD.

HERE. HERE.

IT WORKED.
IT WORKED.

JUST LIKE ME.

THANK YOU, BELL.

[GASPING]

HOPE: WELCOME TO SKYRING.

ECHO: CREATIVE.

HOPE: I NAMED IT
WHEN I WAS 3.

WHAT DO YOU EXPECT?

SHE REMEMBERS.

MY GUN--I LOST IT
COMING THROUGH.

LET'S HOPE YOU
DON'T NEED IT.

ECHO: HOPE, SLOW DOWN.
WHERE ARE YOU GOING?

ECHO: WHAT IS THIS PLACE?

DID YOU LIVE HERE?

OCTAVIA SAID
YOU WERE SMART.

WHERE IS IT?

[CLATTERING]

ECHO: HOPE, WHAT
ARE YOU DOING?

INTERESTING TASTE
IN TOYS.

THAT'S NOT MINE.

IS THIS YOUR HOUSE,
OR ISN'T IT?

HOPE: I WAS WITH YOU
ON SANCTUM FOR,
WHAT, A DAY?

GIVEN THE TIME
DIFFERENTIAL,

I HAVEN'T BEEN HERE
FOR HUNDREDS OF YEARS.

IT'S INCREDIBLE.

ECHO: ENOUGH!
WE NEED ANSWERS,

STARTING WITH WHERE
THE HELL IS BELLAMY?

ONCE THEY GOT HERE,
THEY USED THE BRIDGE

TO TAKE HIM TO BARDO.

-BARDO?
-THEY?

YES. THE NEXT STOP.

THEY ARE THE DISCIPLES,

THE GUYS THAT WERE
CHASING US IN THE WOODS.

ANDERS SAID IF I
TAGGED OCTAVIA,

THEY WOULD LET
MY MOTHER LIVE.

AND ANDERS IS?

HEAD OF THE DISCIPLES.

NOW. I'M GONNA GO
TO BARDO

AND MAKE SURE
HE KEPT HIS WORD.

ECHO: HEY!

YOU TRADED DIYOZA'S
LIFE FOR OCTAVIA'S?

NO. I WAS NOT
TRYING TO KILL HER.
I TOLD YOU.

IT WAS
A LOCATOR TAG.

I DIDN'T HAVE A CHOICE.
SHE UNDERSTOOD.

-SHE UNDERSTOOD?
-YES.

MY MOTHER,
MY RESPONSIBILITY.

YOU SAID THEY USED
THE BRIDGE.

WELL, I'M ASSUMING THAT'S
WHAT WE CALL THE ANOMALY,

A BRIDGE BETWEEN WORLDS.

IS THERE A WAY
TO CONTROL IT
HERE, TOO?

YES. SHE'S STANDING
ON IT.

I DON'T BELIEVE IT.

HOPE: I USED TO PLAY
DOWN HERE AS A KID.

LITTLE DID I KNOW
IT WAS A BRIDGE TO THE STARS.

"C.B."

ECHO: SO HOW DO WE
GET TO BARDO?

"TRUST BELLAMY."

GABRIEL: OF COURSE.
YOU HAVE THE CODE.

A FRIEND ON THE INSIDE
GAVE IT TO ME.

NO, NO, NO.

THE CODE, IT'S
WASHED AWAY.

WE'RE NOT GOING
ANYWHERE.

[BABY HOPE CRYING]

OCTAVIA: SHH.

WORK WITH ME.

HERE. AHH!

HOW'D BELLAMY
DO THIS?

OH, GOD.

LOOKS LIKE SHE FIGURED
OUT THAT MILK

DOESN'T COME
FROM A PINKY.

SHOULD YOU BE
WALKING AROUND?

WELL, I JUST SQUEEZED
SOMETHING THE SIZE
OF A WATERMELON

OUT OF SOMETHING
THE SIZE OF A GRAPE.

I'LL SURVIVE. HI.

HELLO, LITTLE PERSON.

SORRY MAMA CONKED OUT
ON YOU BACK THERE.

IT'LL NEVER HAPPEN
AGAIN.

HOW DID THIS HAPPEN?

I LEFT SECONDS
AFTER YOU

BUT GOT HERE MONTHS
LATER. EXPLAIN.

DO I LOOK LIKE
EINSTEIN TO YOU?

NEAR AS I CAN FIGURE
TIME BETWEEN HERE
AND SANCTUM

DOESN'T SQUARE UP.

THE GOOD NEWS IS
YOU CAN BE HERE FOR YEARS,

AND NO ONE WOULD MISS YOU.

I MEAN, NO ONE WOULD
MISS YOU ANYWAY, SO...

THANKS, AND
THE BAD NEWS IS?

THE BAD NEWS IS
THERE'S NO WAY OFF.

ON SECOND THOUGHT,
THERE'S NO BAD NEWS.

LOOK AT THIS PLACE.

I'VE HAD TIME TO SCOUT.

AS FAR AS I CAN TELL,
THERE ARE NO THREATS.

THERE'S PLENTY OF FOOD,
WATER, WE HAVE SHELTER.

WHEN YOU TOLD ME TO
THINK OF SOMEPLACE
THAT MAKES ME HAPPY,

IT'S HERE.

THAT'S WHY THE ANOMALY
CALLED US.

THANK GOD WE DIDN'T CUT
YOUR ARM OFF, BY THE WAY.

I CAN'T STAY HERE.

WHERE ARE YOU GOING?

TO THE ANOMALY.

WHERE DO YOU THINK?

HOPE: TRUST ME
WHEN I TELL YOU
IT IS TOO DEEP.

THE DIVE
WILL KILL YOU.

HOW LONG DID YOU EXPECT
US TO STAY?

WHAT IS IT ABOUT
BELLAMY THAT HAS

OTHERWISE SENSIBLE
WOMEN WILLING
TO DIE FOR HIM?

OCTAVIA TRIED
FOR 6 YEARS TO GET
BACK TO HER BROTHER.

YOU WERE HERE
FOR 6 YEARS?

I WAS HERE
FOR 20 YEARS.

SHE WAS HERE
FOR 10,

6 OF THEM SPENT
TRYING TO REACH
THE PRETTY LIGHT

AT THE BOTTOM
OF THE LAKE.

GABRIEL: HEY. I THINK
I CAN READ THIS.

LET'S HOPE YOU
LEARN FASTER.

ONCE IT DRIES,
I'LL USE THE CHARCOAL

TO BRING OUT THE INDENTATIONS
IN THE PAPER.

NOW TELL ME
ABOUT THE CODE.

TOLD YOU. IT OPERATES
THE BRIDGE.

RIGHT. LIKE THE, UH, ONE
ON OCTAVIA'S BACK.

NO. THAT WAS FOR ME.

FROM WHAT I GATHER,
EVERY MIND HAS

ITS OWN UNIQUE CODE.

THEY CALL IT A--
A BIOMETRIC--

SIGNATURE. HEH.
A CONSCIOUSNESS CODE.
OF COURSE.

WHEN YOU PUT MINE
IN ON SANCTUM,
YOU PULLED ME OVER.

AND SENT OCTAVIA
TO THE OTHER SIDE.

NO. I DID THAT.

YOU CAN PULL
SOMEONE THROUGH

BY ENTERING
IN THEIR CODE,
OR YOU CAN TAG THEM

WITH A TRACKER.

IT'S GOT TO BE
IN DEEP,

OR THEY COULD END UP
INSIDE OUT

OR SOMETHING.

-THAT'S WHY YOU STABBED HER.
-YEAH.

TELL ME THE TRUTH.

DID YOU KNOW THEY WERE
TAKING BELLAMY, TOO?

NO. OF COURSE NOT.
NO. OCTAVIA LOVES HIM.

I MADE A DEAL
TO SAVE MY MOTHER.

THE PLAN WAS FOR ME
TO JUMP BACK IN,

RESCUE HER
AND AUNTY O,

AND KILL ANYONE
WHO GOT IN MY WAY.

OH. SO YOU'RE
A KILLER, ARE YOU?

YOU GOT TRAINING,
I'LL GIVE YOU THAT,

BUT YOU'RE NO KILLER.

DON'T WORRY.
I'M HERE NOW,

AND IF THEY HAVE BELLAMY,
THEN KILL THEM ALL

SOUNDS ABOUT RIGHT.

GABRIEL: WE'D HAVE TO GET
THERE FOR THAT,

AND WE ARE NOT
GOING ANYWHERE,

NOT WITH THIS ANYWAY.

LOOKS LIKE
WE'RE SWIMMING TO
THE ANOMALY AFTER ALL.

HOPE: I TOLD YOU.
IT'S NOT AN ANOMALY.

IT'S A BRIDGE,
A TRANSIT SYSTEM.

THE ONE ON SANCTUM
LEADS HERE,

AND THE ONE UNDER THE LAKE
LEADS TO BARDO.

THE STONES
ARE CONNECTED.

EACH ONE MUST HAVE
A UNIQUE CODE.

GLAD THAT'S
EXCITING FOR YOU,

BUT WE'RE STILL
STUCK HERE.

IT'S WARM.

THERE'S SOMEONE HERE.

BELLAMY?

HOPE: I TOLD YOU.
HE'S NOT HERE.

GET OUT OF MY HOUSE!

[GRUNTING]

OHH!

HOPE, I'M SORRY.
I'LL COME BACK FOR YOU!

AAH! AAH! AAH!

HOPE: HE CALLED
THE DOLL HOPE.

THE NUMBERS ON HIS ARM
WERE COUNTING DOWN.

IT'S HOW LONG HE'S
A PRISONER HERE.

5 YEARS.

THAT IS HOW LONG
I EXPECT US TO STAY.

GABRIEL: YOU SAID PRISONERS.

YOU DON'T MEAN THIS
IS A PRISON?

I DID MEAN. SKYRING
IS THE PLACE

WHERE THEY SEND PEOPLE
TO ATONE FOR THEIR SINS.

OK. THIS GARDEN
IS ONE OF HIS.

WE HAVE TO START PLANTING
SOON IF WE WANT TO HARVEST

BEFORE WINTER.

COME ON. WE NEED
TO FIND HIM.

SLOW DOWN!

WHAT ARE YOU TALKING
ABOUT?

FROM THE LOOKS
OF OUR NEW FRIEND,

HE'S SURVIVING
ON JELLIES ALONE.

EATING LIKE THAT,
HE WON'T MAKE IT
5 YEARS,

AND WE NEED HIM TO.

-WHY?
-BECAUSE HE'S OUR WAY TO BARDO.

WHEN THE TIMER ON HIS ARM
HITS ZERO,

THE DISCIPLES
COME FOR HIM.

RIGHT, AND YOU THINK
THEY'LL TAKE US, TOO?

OF COURSE NOT.

NO. WE KILL THEM,
TAKE THEIR SUITS,

JUMP TO BARDO.

THERE SHE GOES
TALKING ABOUT
KILLING AGAIN.

WHAT IS THE MATTER?
ARE YOU AFRAID?

YOU KNOW, OCTAVIA
MIGHT NOT HAVE LIKED YOU,

BUT SHE DID SAY
YOU WERE BRAVE.

YOU HAVE TO BE OUT
OF YOUR MIND

IF YOU THINK I'M
WAITING 5 YEARS.

FUNNY. SHE SAID THAT, TOO.

[GASP]

UGH. 120.

OCTAVIA: OHH. I WAS
UNDER FOR 120 SECONDS,

AND IT'S STILL NOT
LONG ENOUGH.

-SHH. HOPE JUST FELL ASLEEP.
-SORRY.

MAYBE IF I USED
HEAVIER ROCKS TO
PULL ME DOWN FASTER.

DO THAT, AND YOU'LL BE
TOO FAR DOWN TO COME BACK UP

WHEN SURVIVAL INSTINCTS
KICK IN.

DURING MY SEALs TRAINING--

NO MORE STORIES
ABOUT SEALs TRAINING.

I'M AT 2 MINUTES.
IF I GET TO 3,

I'LL BE
AT THE GLOW.

HOLDING YOUR BREATH
IS NOT THE HARDEST PART.

OHH. HERE WE GO.

THE 20 METERS, IF YOU
DON'T EQUALIZE RIGHT,

YOUR EARDRUMS BURST.

GO DEEPER, AN UNTRAINED
DIVER LIKE YOU,

BLOOD VESSELS BURST
IN YOUR TRACHEA,

YOUR LUNGS FILL
WITH FLUID.

I MEAN, YOU MIGHT MAKE IT
TO THE OTHER SIDE,

BUT YOU JUST
WON'T KNOW IT.

3 YEARS.

EVERY DAY YOU TRY IT,
AND EVERY DAY YOU FAIL.

IT'D BE BORING IF IT
WASN'T SO DEPRESSING.

THIS IS OUR LIFE NOW.
STOP TORTURING YOURSELF...

AND ME.

YESTERDAY, HOPE CAME UP
WITH A NAME FOR THE PLANET,

BUT GUESS WHO WAS
UNDERWATER WHEN SHE DID.

SO WHAT'S
OUR PLANET CALLED?

SKYRING.

HEH. OF COURSE IT IS.

NOT BAD FOR A PRISON.

GABRIEL: NAH. ISOLATION
IS THE PRISON,

LIKE SOLITARY.

NOW DEPENDING
ON THE TIME DILATION

RELATIVE TO BARDO,
YOU COULD SERVE

A 20-YEAR-SENTENCE HERE
ON A WEEKEND.

HEH. IT'S EFFICIENT.

ECHO: I TAKE IT YOU'VE
DEALT WITH THESE
PRISONERS BEFORE.

-ONE, YES.
-DANGEROUS?

IT DEPENDS.
EVERYONE ON BARDO

IS RAISED TO BE
A DISCIPLE.

EVERY SINGLE ONE
OF THEM IS A WARRIOR,

NOT LIKE THE FLOWER CHILDREN
WHO WORSHIPED YOU.

FORTUNATELY, THEY SEND
PEOPLE HERE

WHO AREN'T PULLING
THEIR OWN WEIGHT,

NOT DEVOUT ENOUGH,

NOT STRONG ENOUGH.

IF EVERYTHING I'VE
HEARD ABOUT YOU TWO IS TRUE,

WE CAN TAKE HIM.

ALL RIGHT. BE QUIET.
WE'RE CLOSE.

WHO TAUGHT YOU
HOW TO TRACK?

THE GIRL YOU STABBED
AND KICKED OVER A CLIFF.

IT'S A LITTLE MORE
COMPLICATED THAN THAT.

SOUNDS LIKE
A GOOD STORY.

YOU JUST HEARD IT.

THE SPY STABBED
HER BOYFRIEND'S SISTER

AND KICKED HER
OVER A CLIFF.

HE WENT THROUGH HERE.

I LIKED YOU BETTER
WITHOUT A MEMORY.

[COUGHS]

ECHO: WHAT IS THIS?

[FLIES BUZZING]

GABRIEL: I HAVE NO IDEA.
LOOKS LIKE HE DUG UP THE DEAD

SO HE COULD
HAVE COMPANY.

DEV.

MAN: LEAVE US ALONE!

I DIDN'T INVITE
THEM HERE, I SWEAR IT.

I DIDN'T INVITE YOU.

ISOLATION MADNESS.

MAN: BROKE INTO OUR HOUSE.
I TRIED TO SAVE HOPE.

I TRIED,
BUT I COULDN'T.

I'M SORRY.
I'M--I'M SORRY.

HEY. I'M HOPE.

I GREW UP HERE.

GABRIEL: WAIT.
HOPE: NO, NO, NO.

DAMN IT. I TOLD YOU
WE NEED HIM.

MAYBE WE DON'T.

ECHO: C-O-L.
COLONEL? MILITARY?

COLIN, LAST NAME
BENSON. C.B.

IT WAS ON THE WALL
NEAR THE STONE.

[CRACKING]

A MIND DRIVE? HOW?

ELIGIUS III WAS HERE.

WE'RE ON PLANET BETA.

SKYRING'S BETTER.

GABRIEL: EVERYONE
ON THE ELIGIUS MISSION GOT ONE.

BECCA FRANKO DESIGNED
THE MIND--

I MEAN, MEMORY DRIVES

TO BE A DATA RETRIEVAL
SYSTEM

SO THE MOTHERSHIP CREW
COULD DETERMINE

WHAT HAPPENED IF THEY
RETURNED TO FIND

A MISSION TEAM DEAD,

YOU KNOW, LIKE A--
LIKE A AIRPLANE BLACK BOX.

RUSSELL AND I
REVERSE-ENGINEERED THEIR TECH

TO HOLD AN ENTIRE MIND.

WAIT. THAT'LL PLAY
HIS MEMORIES?

YEAH.

JOSEPHINE?

YEAH.

I NEEDED TO MAKE SURE
SHE WAS REALLY GONE.

JUST--JUST WAIT.
IT'S REPAIRING
CORRUPTED DATA.

SO WHAT ARE THE ODDS
THAT ELIGIUS III

RANDOMLY CHOSE
TWO PLANETS CONNECTED
BY ANOMALY STONES?

HEH. LONG. I'D SAY
IT SUGGESTS

THAT THE PEOPLE ON BARDO
DESCEND FROM ELIGIUS, AS WELL,

AND IF I'M RIGHT,
IT COULD MEAN
THAT THE SPECIES

THAT CREATED THE STONES
THOUSANDS, PERHAPS
MILLIONS OF YEARS AGO,

WERE LOOKING
FOR A NEW HOME, TOO.

I MEAN, THINK
ABOUT IT, RIGHT?

NO NEED FOR SPACESHIPS
OR--OR CRYO

OR MIND DRIVES.

YOU COULD EXPLORE
AN ENTIRE UNIVERSE.

[STATIC CRACKLING]

NOT TO POINT OUT
THE OBVIOUS,

BUT IF YOUR FRIEND HERE
FIGURED OUT

HOW TO OPERATE THE STONE,
HE'D HAVE USED IT TO LEAVE.

HE WOULDN'T BE HERE
PLAYING CHESS
WITH THE DEAD.

HEH HEH. NO, NO, NO.
COLIN WAS

A QUANTUM PHYSICIST,
A FIELDS MEDAL WINNER.

IF ANYONE COULD
FIGURE OUT HOW TO--

[BREAKING UP]
DR. BENSON, BLINK
IF YOU CAN HEAR ME.

DR. BENSON.

BECCA?

GOD, I HAD A CRUSH
ON HER.

BECCA: THE PROCEDURE
WAS A SUCCESS.

WE'LL REMOVE
THE BREATHING TUBE
IN A MOMENT.

HOW DO YOU FEEL?

GOOD. THE IMPLANT
WILL START COLLECTING
YOUR MEMORY NOW.

IF YOU DIE OUT THERE,
MY FACE WILL BE

THE FIRST THAT
THE FOLLOW TEAM SEES.

I ENVY YOU. YOU ARE GOING
ON THE GREATEST ADVENTURE

IN THE HISTORY
OF HISTORY.

LIGHTBOURNE,
THE POMPOUS ASS, THINKS

THAT ALPHA IS THE ONE.

HE'S AFRAID THAT BETA'S
TOO FAR FROM THE BLACK HOLE

RELATIVE TO THE OTHERS,
BUT IF YOU ASK ME,

TIME DILATION IS
SEXY AS HELL.

YOU'LL GET
TO THE FUTURE FASTER.

DON'T GO ANYWHERE.

THE BLACK HOLE.
OF COURSE.

THAT'S WHY TIME IS
SO ACCELERATED HERE.

-CAN YOU FAST FORWARD.
-JUST QUIET.

BECCA: YOU'LL BE HERE
IN POST-OP FOR ANOTHER
HOUR OR SO

UNTIL YOU'RE THROUGH
RECOVERY.

THIS IS GONNA
TAKE A WHILE.

THAT GUY OUT THERE
IS GONNA COME HOME.

UNLESS WE WANT TO
WIND UP AS GUESTS
AT HIS PICNIC,

I THINK--

-I'LL TAKE THE FIRST WATCH.
-YEAH.

BECCA: YOU SHOULD BE ABLE
TO START TO DRINK WATER

IN ABOUT AN HOUR OR SO.

DON'T BE CONCERNED
IF YOU STILL...

OCTAVIA: NICE WORK.
GO GRAB ME A SHOVEL.

SO REMEMBER,
ONLY 3 SEEDS PER HOLE.

COPY THAT. 3.
CAN I BURY THEM?

MM-HMM.

DIYOZA: NEW PLOT
IS LOOKING GOOD.

I WANT THOSE TOMATOES.

HEY. WHO'S HUNGRY?

LET ME GUESS.
WE'RE VEGAN AGAIN.

ONLY IF YOU'RE NOT
IN THE MOOD

FOR MY JELLYFISH
ETOUFFEE.

-JELLYFISH AND CHIPS.
-YES.

OCTAVIA: I GOT THAT BEAT.
PEANUT BUTTER AND JELLYFISH.

JELLYFISH POT PIE
IT IS.

COME ON. EARTH SKILLS
BEFORE DINNER.

AUNTY O'S GONNA TEACH
YOU HOW TO SEW.

I'LL BE RIGHT
BEHIND YOU.

JUST FINISHING UP
WITH MY ROWS.

MOM, I WANT TO STAY
AND HELP AUNTY O
WITH THE GARDEN.

THAT'S WHAT I LIKE
TO HEAR.

TEAMWORK MAKES
THE DREAM WORK.

THAT'S RIGHT.

-OHH!
-OK.

HEY. WHAT ARE YOU
DOING?

SHE'LL HEAR YOU.

I'M TRAINING SO I CAN
HELP YOU SAVE YOUR BROTHER.

MY BROTHER DOESN'T
EVEN KNOW I'M GONE YET.

6 YEARS FOR US
IS, LIKE, A BLINK
OF AN EYE WHERE HE IS.

THAT MEANS WE HAVE TIME
FOR YOU TO MAKE ME LIKE YOU.

OHH! AGH!

OW!

OOH! WHAT IS IT?

I DON'T KNOW.
IT LOOKS--

AAH!

DIYOZA: HOPE!
OCTAVIA: DIYOZA, SHE SHOULDN'T

BE OUT HERE.

GO INSIDE NOW.

THIS ISN'T THE FIRST
TIME SOMETHING
WAS PLANTED HERE.

HELP ME GET HIM
OUT OF HERE.

HEY. EASY.

THIS IS MY WAY OUT.

OH, GOD. HERE WE GO.

THERE'S A WHOLE
SUIT HERE.

THIS COULD EASILY ADD
A MINUTE TO MY DIVE.

-YOU KNOW I'M RIGHT.
-YOU'RE RIGHT.

IT MIGHT BUY YOU
SOME TIME,

BUT THIS GEAR'S
PROBABLY BIOMETRIC.

THAT MEANS YOU PUT IT ON,
AND IT LETS HIS PEOPLE
KNOW WE'RE HERE,

AND I DON'T KNOW
ABOUT YOU,

BUT I'D RATHER NOT FACE
A--AN ARMY OF GUYS
LIKE THIS.

COME ON. GIVE ME A HAND
BEFORE HOPE COMES BACK OUT.

STOP. IF THERE'S
TECH IN THIS THING,

IT'S DEADER THAN HE IS.

THIS GETS ME
TO SANCTUM.

I COME BACK
WITH OUR OWN ARMY.

LET THESE GUYS
TRY TO COME.

DO YOU HEAR YOURSELF?

DO YOU?

YOU REALLY WANT TO
EXPOSE HOPE TO THAT--

ARMIES, A WAR?

YOU'RE JUST TRYING
TO GUILT ME
INTO STAYING.

YES, BECAUSE IT'S
THE ONLY TACTIC
I HAVEN'T USED.

YOU KNOW I HAVE TO
WARN BELLAMY
ABOUT THE PRIMES.

WHAT ABOUT US?
AREN'T WE YOUR
FAMILY, TOO?

OF COURSE YOU ARE.

I'LL COME BACK,
I'LL BRING THE OTHERS.

HOPE CAN HAVE
A REAL LIFE.

IN THE TIME YOU
WAITED TO FOLLOW ME
INTO THE ANOMALY,

I WAS ALREADY HERE
FOR 3 MONTHS.

WHEN YOU COME BACK,
I'LL BE DUST,
AND SO WILL HOPE

AFTER LIVING ALONE
FOR HOWEVER LONG
SHE'S ALIVE

ONCE SHE BURIES ME.

WE HAD A GOOD RUN,
THOUGH, RIGHT?

AUNTY O, WAIT.

DON'T LEAVE.

I MISS YOU ALREADY.

I DON'T WANT TO GROW UP
WITHOUT YOU.

MAYBE YOU DON'T
HAVE TO.

WE DON'T KNOW HOW
THE ANOMALY WORKS, RIGHT?

BEFORE YOU KNOW IT,
I COULD BE BACK

WITH BELLAMY,
CLARKE, AND MADI.

AND MURPHY?

HIM, TOO.
ALL OF THEM.

I LOVE YOU,
LITTLE ONE.

DON'T YOU EVER
FORGET IT.

[CRYING]

I THOUGHT YOU WERE
TOO MAD AT ME
TO SAY GOOD-BYE.

THIS ISN'T GOOD-BYE.

YOU WON'T ACCEPT THIS NOW,
BUT I'M PROBABLY
SAVING YOUR LIFE

BECAUSE EVEN WITH
THAT THING ON--

AAH!

DIYOZA: YOU WANT TO
HATE ME, HATE ME,

BUT HOPE NEEDS YOU.

STOP MAKING THIS
ABOUT HOPE.

[GRUNTING]

FINE. I NEED YOU, TOO.
IS THAT WHAT YOU
WANT TO HEAR?

YOUR BROTHER LEFT
YOU TO DIE.

WHY ARE YOU SO EAGER
TO RUN BACK TO HIM?

WHY AREN'T WE ENOUGH?

I JUST NEED TO TELL HIM
I UNDERSTAND.

BECAUSE OF HOPE,
I UNDERSTAND.

I NEED TO TELL HIM.

THIS IS YOUR HOME NOW.

DIYOZA: OK.
HOW'S ABOUT THIS ONE?

READING FIRST,
LITTLE ONE.

OK. GO AHEAD.
SCHOOL CAN WAIT.

WELL, WHAT ARE YOU
WAITING FOR?

PLANT.

OCTAVIA, VOICE-OVER: BELL,
I HOPE AGAINST HOPE

THAT THIS LETTER
REACHES YOU.

♪ GONNA BUY YOU
A DIAMOND RING ♪

I NEED YOU TO KNOW THAT
YOU WERE RIGHT.

THERE WAS A DARKNESS IN ME,

BUT DIYOZA HELPED ME
PAST THAT DARKNESS.

IT'S BEHIND ME NOW.

I NEED YOU TO KNOW
THAT I FINALLY UNDERSTAND

ALL YOU DID TO PROTECT ME,

WATCH OVER ME,

LOVE ME.

I WISH I COULD
SEE YOUR FACE AND HUG YOU...

AND TELL YOU THAT
I GET IT NOW.

I WISH I COULD THANK YOU.

BY THE TIME YOU GET THIS,

IF YOU GET THIS,

I'LL PROBABLY BE
AN OLD LADY OR DEAD.

I WANT YOU TO KNOW
I WAS HAPPY.

I HAVE HOPE.

DIYOZA'S A PAIN IN THE ASS,
BUT I LOVE HER

LIKE I LOVE YOU.

PLEASE DON'T WORRY ABOUT ME.

YOU DESERVE TO BE HAPPY,
BIG BROTHER.

ALWAYS YOURS, OCTAVIA.

WHERE DID YOU GET THAT?

I FOUND IT HERE.

THAT WAS NOT MEANT
FOR YOU.

IT'S MY WATCH.

STAY ALERT, HOPE.

HE COULD COME BACK
AT ANY TIME.

COLIN, ON VIEWER:
OK. TRY AGAIN.

THE ELIGIUS TRANSPORT
CRASHED HERE.

HEH. COLIN WAS
THE SOLE SURVIVOR.

HE FOUND THE STONE
THE SAME WAY WE DID,

BY TRACKING
THE RADIO INTERFERENCE.

BUILT THIS CABIN
ABOVE IT.

WHAT'S ALL THAT?

IT'S BRILLIANT. HE USED
A GROUND VIBRATION SENSOR

AND A STETHOSCOPE
SALVAGED FORM THE WRECKAGE

TO MEASURE TINY
FLUCTUATIONS IN THE STONE

CAUSED WHEN THE CORRECT
SYMBOL WAS TOUCHED
IN THE RIGHT ORDER.

SO WE HAVE THE CODE?

NO, NO, NOT YET.

THERE'S STILL MILLIONS
OF POSSIBLE COMBINATIONS,

BUT HE'LL GET IT.

I'M SURE OF IT.

COLIN: VERY GREAT
IMPORTANCE, I THINK.

[RECORDING CONTINUES
INDISTINCTLY]

I REMEMBER WHEN SHE THREW
THIS INTO THE BRIDGE.

WE STILL THOUGHT SANCTUM
WAS ON THE OTHER SIDE.

IT MUST HAVE BEEN
HOW THEY KNEW WE WERE HERE.

[SOBS]

-HEY.
-UNH!

COME HERE.
COME HERE.

WE'LL GET THEM BACK
TOGETHER,

WHATEVER IT TAKES.

WE'LL GET THEM
ALL BACK.

COLIN: OK. BACK
TO THE TRENCHES.

"IT IS THE SAME!
FOR, BE IT JOY OR SORROW,

"THE PATH OF ITS DEPARTURE
STILL IS FREE:

MAN'S YESTERDAY MAY
NE'ER BE"...

SAME DAMN POEM
EVERY DAY.

"NOUGHT MAY ENDURE
BUT MUTABILITY."

HOPE: YOU MUST THINK
I'M SO WEAK.

NO. THE OPPOSITE.

I'VE SEEN YOUR MOVES,

AND WITH TEACHERS
LIKE DIYOZA
AND OCTAVIA,

I WOULDN'T WANT TO
FACE YOU IN BATTLE.

THEY DIDN'T TEACH ME
TO FIGHT.

NO. MY MOM WOULDN'T
ALLOW IT.

NO. A PRISONER CAME HERE

A FEW MONTHS
AFTER THEY LEFT--DEV.

HE TAUGHT ME.

-THE BODY.
-YEAH.

COLIN: OK. LET'S TRY AGAIN.

WAIT. THERE.

THE OPERATIONS
ARE IN SYNC.

SOMETHING'S HAPPENING.

HERE WE GO.

[LOUD THRUM]

WHAT IS THAT?

[BREATHING HEAVILY]

THE PORTAL RISES
FROM THE LAKE.

OF COURSE.

PEN. I NEED A PEN. UM...

A PEN! HE DID IT!

I NEED A PEN.

HA! OHH! HE DID IT!

I NEED SOMETHING
TO WRITE WITH,

UH, THE CHARCOAL,
A PEN, ANYTHING!

BE CAREFUL WITH THAT.

HEY, HEY.

WHAT IS THIS?

IT'S OK. NO ONE'S
GONNA HURT YOU.

THAT'S A MEMORY
VIEWER, OK?

MY FRIEND WAS HERE.

NOW THAT MAN JUST
ENTERED THE CODE

AND OPENED THE BRIDGE.

WE NEED TO REWIND IT
SO THAT ONCE WE SEE IT

WE CAN OPEN THE BRIDGE
OURSELVES, OK?

YOU CAN GO HOME.

TOO SOON. I MUST
SERVE MY TIME.

ECHO: OK. IF YOU
WANT TO STAY,
YOU CAN STAY.

JUST GIVE US BACK--

NO!

I SERVE
THE MASTER.

I AM HIS SHIELD
AND HIS SWORD

FOR ALL MANKIND!

-NO, NO, NO, NO!
-AGH!

ECHO: NO!

[RAIN FALLING]

[THUNDER]

YOU ACED YOUR READING,
BUT YOUR MATH--

YOU'RE GONNA DO IT
AGAIN AFTER DINNER.

REMEMBER THIS?

HA HA!

I REMEMBER CARRYING
YOUR ASS

THROUGH THE WOODS
IN IT.

THAT'S ME ON DISHES.

I COULD HAVE MADE
YOUR DAUGHTER
A PAIR OF PANTS

IF YOU DIDN'T RIP
THE SLEEVE OFF.

I RIPPED THE SLEEVE
OFF TO SAVE THAT
GNARLY ARM OF YOURS.

IT'S TIME TO THROW
THAT DAMN THING AWAY.

THAT'S DISHES
TOMORROW, TOO.

YEP.

[BOOM]

[THRUM]

KEEP HER OUT
OF SIGHT.

WAIT. WHAT ARE YOU
DOING?

PLEASE JUST DO
WHAT I SAY.

HOPE: MOM?
OCTAVIA: DON'T WORRY ABOUT IT.

HEY, HEY. YOU'RE GONNA
BE OK.

[WIND BLOWING]

[ZAP]

OHH!

WHO ARE YOU--
OCTAVIA OR DIYOZA?

YOU SPEAK ENGLISH.
GREAT.

YOU JUST TELL ME
WHAT THIS IS ABOUT.

OCTAVIA LEFT
A LONG TIME AGO,

RIGHT AFTER SHE
DROPPED THIS NOTE.

I'M ALONE
HERE NOW.

SEARCH THE CABIN
FOR THE OTHER ONE.

RESTRAIN HER.

OCTAVIA, YOU FOOL!
THERE IS NO HOPE!

COME OUT NOW!

[WHISPERS]
GO NOW.

GET IN. HURRY!

I NEED YOU TO
STAY QUIET.

NO MATTER WHAT YOU HEAR,

YOU HAVE TO STAY QUIET,
DO YOU UNDERSTAND?

I PROMISE YOU MOMMY
AND AUNTY O WILL COME
BACK FOR YOU,

BUT RIGHT NOW,
YOU SHH.

MAN: COME OUT!

YOU BE BRAVE.

COME OUT AND SURRENDER.

ALL RIGHT! FRONT!

ON YOUR KNEES
RIGHT NOW!

[ALL GRUNTING]

MAN: COME ON.
OCTAVIA: AAH!

-STOP RESISTING!
-LET ME GO!

-WE DON'T WANT TO HURT YOU.
-LET ME GO!

SECURE THEM.

HELMETS ON.

ANDERS WANTS THEM TO
REMEMBER EVERYTHING.

ON YOUR FEET. MOVE.

[BREATHING HEAVILY]

[WATER BUBBLING]

MOM! OCTAVIA!

MOM!

MOM?