Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,910 --> 00:00:54,790
नमस्कार मालिक!
यह प्रतिबंधित क्षेत्र है।
2
00:00:55,620 --> 00:00:57,620
नमस्कार गुरु जी!
यहां तक कि यह एक प्रतिबंधित क्षेत्र है।
3
00:00:57,660 --> 00:00:58,910
किसी को भी अंदर जाने की अनुमति नहीं है।
4
00:00:59,250 --> 00:01:01,500
नमस्कार, आप कौन हैं और
समझ में नहीं आ रहा है।
5
00:01:57,840 --> 00:01:58,750
जेसिका!
6
00:01:59,920 --> 00:02:00,840
हाँ!
7
00:02:23,550 --> 00:02:27,840
विग्नेश हेगड़े का अपहरण और हत्या
मामला, जो दो सप्ताह के लिए ठहराव है,
8
00:02:27,840 --> 00:02:31,300
से CBI को दिया गया है
कर्नाटक पुलिस विभाग के हाथ।
9
00:02:31,500 --> 00:02:33,460
यह क्या है चीफ
ब्यूरो का कहना है ---
10
00:02:33,800 --> 00:02:38,050
--- देखें हमने सभी रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी हैं और
सीबीआई के विशेष अपराध प्रभाग को फाइलें।
11
00:02:39,420 --> 00:02:41,250
बकवास, आपको पूछना चाहिए
उस बारे में सीबीआई निदेशक।
12
00:02:41,250 --> 00:02:42,960
-धन्यवाद, धन्यवाद ... कृपया रास्ता दें।
-सिर, सर ... प्लीज सर।
13
00:02:43,000 --> 00:02:44,920
दो हफ्ते पहले बेंगलुरु में,
14
00:02:44,920 --> 00:02:48,750
हेगड़े ग्रुप ऑफ कंपनीज के चेयरमैन पवन
कुमार हेगड़े के बेटे विग्नेश हेगड़े ---
15
00:02:48,840 --> 00:02:50,840
--- से अपहरण कर लिया गया था
गोल्फ कोर्स।
16
00:02:50,880 --> 00:02:52,420
उसकी उम्र 22 साल है।
17
00:02:52,550 --> 00:02:55,170
सीबीआई के रमेश भट्ट
कहा गया है कि---
18
00:02:55,210 --> 00:02:58,300
--- हां आधिकारिक तौर पर सी.बी.आई.
इस मामले को संभालें।
19
00:02:58,340 --> 00:02:59,880
हमने सबकी पहल की है
जांच।
20
00:02:59,960 --> 00:03:02,710
यह एक अपहरण की तरह नहीं दिखता है
या फिरौती के लिए की गई हत्या।
21
00:03:02,960 --> 00:03:04,630
संभवतः यह जारी रह सकता है।
22
00:03:04,750 --> 00:03:05,630
उस स्तिथि में---
23
00:03:05,750 --> 00:03:07,840
--- माता-पिता से संपर्क करें
हमें बिना किसी हिचकिचाहट के।
24
00:03:07,880 --> 00:03:09,920
हमारे पास सबसे अच्छे अधिकारी हैं
इस पर काम कर रहे हैं।
25
00:03:22,880 --> 00:03:24,630
क्या तुम पहुँच गए, मैं कहाँ
आपको आने के लिए कहा था?
26
00:03:25,000 --> 00:03:26,460
हां, मैं यहां हूं।
27
00:03:26,670 --> 00:03:28,750
अच्छा, अब बारी
28
00:03:28,750 --> 00:03:30,050
और चलना शुरू करो।
29
00:03:30,630 --> 00:03:31,500
एक मिनट रुकिए।
30
00:03:32,210 --> 00:03:34,380
मैं अपनी बेटी को जानता हूं
जेसिका आपके साथ है।
31
00:03:34,630 --> 00:03:36,420
लेकिन जो लड़का तुम्हारे पास था
पहले अपहरण किया गया ---
32
00:03:36,630 --> 00:03:38,170
--- आपने उसे मार डाला है, इसके बावजूद
आपको दी गई फिरौती की।
33
00:03:38,460 --> 00:03:39,590
अगर मैं सौंप दूं
अब आप को पैसा ---
34
00:03:40,130 --> 00:03:41,880
--- इसकी क्या गारंटी है
आप मेरी बेटी को जाने देंगे।
35
00:03:43,090 --> 00:03:44,050
गारंटी !?
36
00:03:44,500 --> 00:03:46,880
अगर आप अपनी
बेटी जेसिका वापस,
37
00:03:47,000 --> 00:03:49,250
तुम मेरे नियमों से खेलो जॉर्ज।
38
00:03:49,500 --> 00:03:51,300
आपके पास कोई विकल्प नहीं है।
39
00:03:53,170 --> 00:03:54,750
देखिये डार्लिंग यह बहुत सरल है।
40
00:03:54,960 --> 00:03:57,250
मदद के लिए मत देखो
पुलिस और सीबीआई के साथ,
41
00:03:57,500 --> 00:04:00,000
अगर तुम चुप रहो और
जैसा मैं कहता हूं करो---
42
00:04:00,250 --> 00:04:01,840
--- मैं जाने वाला हूं
आपकी बेटी
43
00:04:02,880 --> 00:04:03,710
अभी व---
44
00:04:04,000 --> 00:04:06,340
--- दाएं मुड़ें और चलना शुरू करें।
45
00:04:13,670 --> 00:04:14,250
ले जाएँ!
46
00:04:23,380 --> 00:04:24,920
अंजलि यहाँ, राहेल में आती है।
47
00:04:24,960 --> 00:04:25,630
हां मैम!
48
00:04:25,710 --> 00:04:27,000
क्या आपने नीचे ट्रैक किया है
कॉल विवरण?
49
00:04:27,090 --> 00:04:27,920
क्या आपको कोई स्थान मिला?
50
00:04:27,920 --> 00:04:29,750
नहीं मैम, वह बना रही है
एक इंटरनेट कॉल।
51
00:04:29,750 --> 00:04:32,800
वह हेरफेर करने के लिए TOI का उपयोग कर रहा है
उसका स्थान और आईपी पता।
52
00:04:32,840 --> 00:04:35,960
यह ताज़ा और दिखाता है जैसे वह अंदर है
हर पल एक अलग देश।
53
00:04:37,050 --> 00:04:37,750
होशियार!
54
00:04:37,960 --> 00:04:39,170
ठीक है दोस्तों, सुनो!
55
00:04:39,210 --> 00:04:40,670
हां मैम! हाँ मैम… हाँ!
56
00:04:40,670 --> 00:04:42,710
यह सिर्फ एक आदमी हो सकता है
जो सब कुछ कर रहा है,
57
00:04:42,710 --> 00:04:44,130
या यह एक नेटवर्क भी हो सकता है।
58
00:04:44,210 --> 00:04:45,210
बस देखते रहो।
59
00:04:45,300 --> 00:04:47,630
बस उस आदमी का अनुसरण करें जो आता है
और उसके पास से नकदी उठाता है।
60
00:04:47,670 --> 00:04:49,670
मुझे अद्यतन रखें और
मेरे आदेशों की प्रतीक्षा करें।
61
00:04:52,250 --> 00:04:53,750
चलते रहिये।
62
00:04:57,250 --> 00:04:58,590
चलते रहिये।
63
00:05:08,000 --> 00:05:08,630
वो यहां है।
64
00:05:09,050 --> 00:05:11,460
अंबुरासन, वह यहीं हैं
और सब कुछ देख रहा है।
65
00:05:11,500 --> 00:05:12,630
तुम क्या कहते हो, अंजलि?
66
00:05:12,670 --> 00:05:15,500
जब वह एम्बुलेंस पास हुई
जॉर्ज, मैंने डबल साउंड सुना।
67
00:05:15,500 --> 00:05:17,420
और मुझे लगता है, वह भी है
वॉइस चेंजर का उपयोग करना।
68
00:05:17,460 --> 00:05:19,750
व्याकुलता और पिच है
आवाज में बदलाव।
69
00:05:19,960 --> 00:05:23,130
उनमें से हर एक की तस्वीर,
जो यहां फोन पर हैं।
70
00:05:23,210 --> 00:05:25,170
लड़कों, लड़कियों, पुरुषों,
महिलाओं ... सब लोग।
71
00:05:30,960 --> 00:05:33,210
चलते रहिये!
72
00:05:34,250 --> 00:05:36,500
चलते रहिये!
73
00:05:37,710 --> 00:05:38,960
टहल लो...!
74
00:05:40,210 --> 00:05:43,550
चलते रहो...!
75
00:06:04,380 --> 00:06:05,250
रुकें!
76
00:06:08,340 --> 00:06:10,590
क्या आपको सफ़ेद दिखाई देता है?
आपकी बाईं तरफ वैन?
77
00:06:11,300 --> 00:06:12,500
बहुत दूर!
78
00:06:15,670 --> 00:06:18,210
सूटकेस छोड़ दो
उस जॉर्ज के अंदर।
79
00:06:18,960 --> 00:06:20,420
क्या कोई नजर में है?
बाईं तरफ?
80
00:06:20,460 --> 00:06:22,300
वो कौन सी वैन है और कैसे
क्या यह वहाँ पार्क किया गया है?
81
00:06:22,380 --> 00:06:24,130
अभी भी जाँच, हम नहीं करते
एक स्पष्ट दृष्टिकोण है।
82
00:06:24,210 --> 00:06:26,170
अधिकारी मैं किसी को चाहते हैं
तुरंत उस पर जांच करें।
83
00:06:26,960 --> 00:06:28,380
चलते रहिये।
84
00:06:30,500 --> 00:06:31,630
चलते रहिये।
85
00:06:31,840 --> 00:06:33,000
उस सड़क पर -कैमरा!
-Uh ... ठीक है!
86
00:06:33,630 --> 00:06:34,460
नहीं, यहां नहीं।
87
00:06:38,550 --> 00:06:40,090
चलते रहिये।
88
00:06:44,210 --> 00:06:44,840
मल!
89
00:06:49,340 --> 00:06:50,300
ओह!
90
00:06:50,420 --> 00:06:51,840
ओ ओ!
91
00:06:51,840 --> 00:06:52,710
अरे नहीं!
92
00:06:53,300 --> 00:06:54,670
सीबीआई!
93
00:06:57,630 --> 00:07:00,590
मुझे पहली बार में इस पर जोर मिला।
94
00:07:00,670 --> 00:07:02,920
उन्होंने कैसे प्रबंधन किया
यहाँ आने के लिए, जॉर्ज?
95
00:07:03,250 --> 00:07:05,250
मुझे यकीन है, तुम नहीं करोगे
उन्हें आने के लिए कहा है।
96
00:07:05,630 --> 00:07:07,710
'क्योंकि आप चाहते हैं
आपकी बेटी वापस।
97
00:07:07,960 --> 00:07:09,920
इसके अलावा आप उसे जीवित करना चाहते थे।
98
00:07:10,420 --> 00:07:12,130
फिर उन्हें किसने सूचित किया होगा?
99
00:07:12,550 --> 00:07:13,500
मैं घबरा गया---
100
00:07:13,960 --> 00:07:16,630
--- मैंने सीबीआई को नहीं बताया था
इस मामले में हस्तक्षेप करें।
101
00:07:17,090 --> 00:07:19,210
मैं बिलकुल अनजान हूँ
उनमें से यहाँ हो रहा है।
102
00:07:19,710 --> 00:07:20,550
मेरी बेटी---
103
00:07:20,960 --> 00:07:22,840
--- कृपया मत करो
जेसिका को कुछ भी।
104
00:07:22,880 --> 00:07:24,670
आपने उसे पाला
बहुत प्यार से।
105
00:07:25,250 --> 00:07:26,550
वह बड़ी होकर जवान औरतें बनीं।
106
00:07:27,380 --> 00:07:30,960
मैंने एक **** लड़की का अपहरण कर लिया है।
107
00:07:32,210 --> 00:07:36,090
एक पिता के रूप में, क्या होना चाहिए
आपके दिमाग में चल रहा है ---
108
00:07:36,300 --> 00:07:39,460
--- वे इसे नहीं जानते,
लेकिन मैं इसे अच्छी तरह से जानता हूं।
109
00:07:41,130 --> 00:07:41,840
बेकार चीज---
110
00:07:42,250 --> 00:07:45,300
समझो
Mr.George की भावनाएँ
111
00:07:45,300 --> 00:07:47,920
श्रीमतीअंजलि विक्रमादित्यन
112
00:07:48,130 --> 00:07:49,710
SP-सीबीआई!
113
00:07:52,130 --> 00:07:53,420
क्या हाल है?
114
00:07:56,130 --> 00:07:59,710
वैसे भी, चलो वापस जाओ
व्यापार के लिए, Mr.George।
115
00:07:59,920 --> 00:08:02,880
वे यहाँ कुछ भी नहीं के लिए कर रहे हैं
बस मजा देखने के लिए।
116
00:08:02,960 --> 00:08:04,590
ठीक है, चलो एक अच्छा शो डालते हैं।
117
00:08:04,880 --> 00:08:07,670
अंदर के लोगों से पूछो
नीचे उतरने के लिए वैन।
118
00:08:09,300 --> 00:08:11,250
उस सूटकेस को अंदर रखो।
119
00:08:14,460 --> 00:08:15,550
आप ड्राइव करते हैं?
120
00:08:32,670 --> 00:08:33,170
वह शीर्ष पर है।
121
00:08:37,460 --> 00:08:39,130
अंजलि, चलो राउंड
छत के ऊपर।
122
00:08:39,130 --> 00:08:39,670
रुकिए!
123
00:08:41,420 --> 00:08:42,340
ठीक है जॉर्ज!
124
00:08:42,840 --> 00:08:45,130
क्या आप बार्लीज़ को देखते हैं
आप के विपरीत निर्माण?
125
00:08:47,750 --> 00:08:48,420
मैँ इसे देखता हूँ।
126
00:08:48,590 --> 00:08:51,880
लिफ्ट द्वारा चार मंजिल, और
सीढ़ियों द्वारा एक मंजिल।
127
00:08:52,090 --> 00:08:53,340
मैं छत पर हूं।
128
00:08:53,710 --> 00:08:54,380
आओ आओ!
129
00:08:57,300 --> 00:09:01,000
सभी अधिकारी और फोटोग्राफर स्थिति लेते हैं
आसपास की सभी इमारतों की छत पर।
130
00:09:01,250 --> 00:09:02,550
मैं जानना चाहता हूं कि वह कौन है?
131
00:09:02,550 --> 00:09:03,800
अंजलि तुम गलती कर रही हो।
132
00:09:03,840 --> 00:09:06,460
हमारे पास हथियार हैं, हमें मिल सकते हैं
छत और उसे बंद कर दिया।
133
00:09:06,500 --> 00:09:07,380
क्या बात है?
134
00:09:07,420 --> 00:09:09,590
हम अभी भी नहीं जानते, अगर
वह अकेले या एक टीम के साथ है।
135
00:09:09,590 --> 00:09:11,250
अगर उसने रखा है तो क्या
जेसिका अन्यत्र।
136
00:09:11,250 --> 00:09:12,840
हमें बचाव करना होगा
वह लड़की जीवित है।
137
00:09:12,880 --> 00:09:13,750
यही हमारा मुख्य उद्देश्य है।
138
00:09:13,750 --> 00:09:15,340
-बस मैं जो कहता हूं वो करो।
-हां मैम।
139
00:09:15,420 --> 00:09:16,000
कैलाश!
140
00:09:16,300 --> 00:09:16,880
अरे नहीं!
141
00:09:23,130 --> 00:09:24,500
स्थिति लो! स्थिति लो!
142
00:09:40,960 --> 00:09:42,550
चलते रहिये।
143
00:09:48,380 --> 00:09:50,590
मैम, ऐसा नहीं लगता
कोई भी उस छत पर है।
144
00:09:50,590 --> 00:09:51,590
हां मैम, कोई अंदर नहीं है।
145
00:09:51,840 --> 00:09:53,340
अब रुको!
146
00:09:54,750 --> 00:09:57,000
क्या आप कृपया फेंक सकते हैं
यह सूटकेस नीचे है।
147
00:09:57,170 --> 00:09:57,710
क्या!?
148
00:10:03,750 --> 00:10:05,000
धिक्कार है इसे!
149
00:10:15,500 --> 00:10:17,840
ओह शी ...! फोटोग्राफर
यहीं रहो।
150
00:10:17,840 --> 00:10:19,920
मुझे सभी की तस्वीरें चाहिए
अंदर और तहखाने से बाहर।
151
00:10:19,920 --> 00:10:22,300
सभी की नजर सूटकेस, अधिकारियों पर है
तुरंत तहखाने की ओर बढ़ें।
152
00:10:22,300 --> 00:10:22,880
हां मैम!
153
00:10:29,550 --> 00:10:30,710
-उस तरफ।
-जी श्रीमान!
154
00:10:35,710 --> 00:10:37,170
अंजलि वह यहाँ नहीं है
सूटकेस उठाओ।
155
00:10:37,340 --> 00:10:38,380
वह योजना बना रहा है
कुछ और।
156
00:10:40,840 --> 00:10:41,880
-Ma'am!
-Uh!
157
00:10:42,300 --> 00:10:43,550
हाँ मैडम, वहाँ है
अंदर कोई नहीं।
158
00:11:01,420 --> 00:11:02,880
जेसिका! .... जेसिका!
159
00:11:03,340 --> 00:11:04,670
जेसिका!
160
00:11:04,960 --> 00:11:06,300
यह जेसिका, जॉर्ज है।
161
00:11:06,500 --> 00:11:07,300
जेस्सी ...
162
00:11:07,300 --> 00:11:08,550
जॉर्ज ...!
163
00:11:09,000 --> 00:11:09,670
नहीं!
164
00:11:12,340 --> 00:11:13,300
जेसिका!
165
00:11:15,420 --> 00:11:16,750
मैंने शव परीक्षण रिपोर्ट देखी है।
166
00:11:16,880 --> 00:11:18,000
खून बह रहा है।
167
00:11:18,050 --> 00:11:19,960
को लम्बा करने के लिए
क्लॉगिंग से रक्त,
168
00:11:20,000 --> 00:11:21,750
वह उन्हें देता है
थक्कारोधी इंजेक्शन,
169
00:11:21,800 --> 00:11:23,500
और नालियों को पूरा बाहर कर दिया
शरीर से खून।
170
00:11:23,500 --> 00:11:25,880
उसने सीसीटीवी को जाम कर दिया है
कैमरे, जहाँ भी वह गया।
171
00:11:25,920 --> 00:11:26,920
यह कैसे संभव है?
172
00:11:27,000 --> 00:11:28,630
कोई अंगुली का निशान नहीं
यहां तक कि डीएनए निशान।
173
00:11:28,630 --> 00:11:29,960
उस लड़की के साथ बलात्कार नहीं हुआ था।
174
00:11:30,000 --> 00:11:31,800
सटीक होने के लिए, वह नहीं था
यहां तक कि उस पर एक उंगली रखना।
175
00:11:31,920 --> 00:11:33,000
उनका मकसद यह नहीं था कि ---
176
00:11:33,250 --> 00:11:35,960
--- उसे मज़ा आया होगा
उन्हें मरते हुए देखना।
177
00:11:36,460 --> 00:11:37,920
किसी प्रकार का होना चाहिए ---
178
00:11:38,210 --> 00:11:39,000
--- साइको!
179
00:11:51,880 --> 00:11:55,750
इतना कहने के बावजूद भी आप
पूछते रहो कि क्या मुद्दा है?
180
00:11:55,880 --> 00:11:57,300
चाचा, क्या आप पागल हो गए हैं !?
181
00:11:57,420 --> 00:11:58,960
लोग यहाँ से बाहर ---
182
00:11:59,000 --> 00:12:02,500
--- कैसे उठाना नहीं जानता
एक प्यारी सी लड़की
183
00:12:03,550 --> 00:12:05,630
यहाँ देखो, तुम नहीं
यह सब कहना है
184
00:12:05,670 --> 00:12:06,840
तुम कब नीचे आ रहे हो
185
00:12:06,880 --> 00:12:08,670
मुझे यहाँ रहना पसंद नहीं है।
186
00:12:08,670 --> 00:12:10,250
यह वास्तव में तनावपूर्ण है।
187
00:12:10,250 --> 00:12:11,550
शालू तुमने क्या खाया?
188
00:12:13,710 --> 00:12:15,130
अरे, मैं आपसे बात कर रहा हूं।
189
00:12:15,460 --> 00:12:17,340
नहीं मैम, वह नहीं थी
उसका नाश्ता करो।
190
00:12:17,340 --> 00:12:18,090
उसने नहीं किया !?
191
00:12:19,000 --> 00:12:21,210
तुम क्यों नहीं खा रहे हो?
आप किससे बोल रहे हैं?
192
00:12:21,300 --> 00:12:24,050
इससे क्या फर्क पड़ता है
तुम, मैं किससे बात कर रहा हूँ?
193
00:12:24,130 --> 00:12:26,130
वैसे भी तुमने मुझे धोखा दिया है।
194
00:12:26,460 --> 00:12:28,710
ठीक है, क्षमा करें। अब मुझे बताओ
किसके साथ बात कर रही हो?
195
00:12:28,710 --> 00:12:30,460
मैं चाचा से बात कर रहा हूं।
196
00:12:31,050 --> 00:12:32,250
हे अर्जुन, मुझे दे दो।
197
00:12:32,500 --> 00:12:34,050
वह आपसे बात करना चाहती है।
198
00:12:35,420 --> 00:12:38,050
वह नहीं चाहता है
आपसे बात करता हूँ ऐसा लगता है।
199
00:12:38,050 --> 00:12:39,420
मुझसे बात नहीं करेंगे !?
बस मुझे दे दो।
200
00:12:39,420 --> 00:12:40,670
अंकल, मैं नहीं दे रहा हूँ
उसका फोन ---
201
00:12:40,710 --> 00:12:42,880
--- वह मुझसे यह खींच रहा है
-दे दो!
202
00:12:43,090 --> 00:12:43,670
नमस्कार!
203
00:12:45,300 --> 00:12:45,920
नमस्कार!
204
00:12:46,710 --> 00:12:47,250
नमस्कार!
205
00:12:47,630 --> 00:12:49,500
वह तुम पर लटका दिया!
206
00:12:53,170 --> 00:12:55,000
अरे, आपने कब किया
वॉलपेपर बदलें?
207
00:12:55,130 --> 00:12:57,000
यह मैं और तुम थे
कल तक वॉलपेपर,
208
00:12:57,000 --> 00:12:58,880
मुझे नापसंद होने लगी
आप कल से।
209
00:12:58,920 --> 00:13:00,500
इसलिए मैंने इसे बदल दिया है।
210
00:13:00,500 --> 00:13:01,300
तुम मुझे पसंद नहीं करते?
211
00:13:02,250 --> 00:13:03,670
-फिन, आओ।
स्पर्श मत करो।
212
00:13:03,880 --> 00:13:04,710
हे चलो चले!
213
00:13:04,750 --> 00:13:06,050
मुझे जाने दो, मुझे छोड़ दो।
214
00:13:06,050 --> 00:13:08,500
वह दोपहर 2 बजे तक वापस आ जाएगी
स्कूल, उसके कपड़े धोते रहो।
215
00:13:08,550 --> 00:13:09,340
ठीक है मैडम।
216
00:13:16,750 --> 00:13:19,590
-बेटी, इट्स मी डैड बोल रही है ---
-बेटी, इट्स मी डैड बोल रही है ---
217
00:13:19,590 --> 00:13:21,380
-ठीक है आप?
-ठीक है आप?
218
00:13:21,380 --> 00:13:23,500
-बता दें कि आपको अपने डैड की तरह नहीं होना चाहिए
-बता दें कि आपको अपने डैड की तरह नहीं होना चाहिए
219
00:13:24,380 --> 00:13:26,960
-आपको माँ की तरह बहादुर होना चाहिए।
-आपको माँ की तरह बहादुर होना चाहिए।
220
00:13:26,960 --> 00:13:29,050
-कुछ भी नहीं डरना चाहिए।
-कुछ भी नहीं डरना चाहिए।
221
00:13:29,090 --> 00:13:31,630
-आपको अपनी ठुड्डी ऊपर करके चलना चाहिए।
-आपको अपनी ठुड्डी ऊपर करके चलना चाहिए।
222
00:13:31,710 --> 00:13:34,750
-आपको हमेशा आंखों में आंखें डालकर बात करनी चाहिए।
-आपको हमेशा आंखों में आंखें डालकर बात करनी चाहिए।
223
00:13:34,800 --> 00:13:37,090
कोई बात नहीं, यह कितना कठिन है, रोना मत।
कोई बात नहीं, यह कितना कठिन है, रोना मत।
224
00:13:37,130 --> 00:13:40,300
-मैंने कभी अपनी माँ को रोते नहीं देखा।
-मैंने कभी अपनी माँ को रोते नहीं देखा।
225
00:13:40,300 --> 00:13:43,090
-तुम वही हो।
-तुम वही हो।
226
00:13:43,130 --> 00:13:46,210
-आपको कभी परेशान नहीं होना चाहिए क्योंकि पिताजी आपके साथ नहीं हैं।
-आपको कभी परेशान नहीं होना चाहिए क्योंकि पिताजी आपके साथ नहीं हैं।
227
00:13:46,250 --> 00:13:49,210
-कोई बात नहीं मैं कितनी दूर हूं ---
-कोई बात नहीं मैं कितनी दूर हूं ---
228
00:13:49,300 --> 00:13:51,380
-मैं हमेशा तुम्हारे बारे में सोचता रहूंगा।
-मैं हमेशा तुम्हारे बारे में सोचता रहूंगा।
229
00:13:51,420 --> 00:13:53,960
-अगर मुझे छोटा ब्रेक मिलता है
-अगर मुझे छोटा ब्रेक मिलता है
230
00:13:54,000 --> 00:13:56,960
-मैं भारत आऊंगा।
-मैं भारत आऊंगा।
231
00:14:05,500 --> 00:14:07,170
अरे, मॉम को अलविदा कहो।
232
00:14:15,130 --> 00:14:16,170
आह ... मुझे अंबुरासन बताओ।
233
00:14:16,210 --> 00:14:18,500
मैम, एनडीटीवी हिंदू देखिए
एकदम से जियो।
234
00:14:18,550 --> 00:14:20,170
मैं अपने रास्ते पर हूँ
कार्यालय अंबुरासन ---
235
00:14:20,170 --> 00:14:21,340
--- मैं 10 मिनट में वहां पहुंच जाऊंगा।
236
00:14:21,380 --> 00:14:23,050
नहीं मैम, यह वास्तव में है
तत्काल इसे देखो।
237
00:14:23,840 --> 00:14:24,420
ठीक!
238
00:14:34,250 --> 00:14:35,880
पांच साल पहले---
239
00:14:36,050 --> 00:14:37,500
--- एक ही तरह का अपहरण
240
00:14:37,750 --> 00:14:40,340
और 3 हत्याएं
एक ही पैटर्न हुआ।
241
00:14:40,500 --> 00:14:42,210
आप किस मामले का जिक्र कर रहे हैं?
242
00:14:42,500 --> 00:14:45,210
रुद्र का मामला सीबीआई ने संभाला
243
00:14:45,590 --> 00:14:48,500
रुद्र! तुम्हारा मतलब है
सीरियल किलर रुद्र !?
244
00:14:48,500 --> 00:14:49,300
हाँ!
245
00:14:49,550 --> 00:14:52,130
सबसे ज्यादा सनसनीखेज
सीरियल किलर, रुद्र।
246
00:14:52,750 --> 00:14:54,500
रुद्र की हत्या के तरीकों से,
247
00:14:54,550 --> 00:14:57,460
सीबीआई ने पुष्टि की कि
वह एक डॉक्टर होना चाहिए।
248
00:14:57,670 --> 00:14:59,460
का घनिष्ठ मित्र
पीड़ितों की हत्या,
249
00:14:59,590 --> 00:15:01,170
डॉ.विनीत रुद्र हैं ---
250
00:15:01,300 --> 00:15:03,750
--- मामला बंद हो गया था
उसे मुठभेड़ में नीचे गिरा दिया।
251
00:15:03,920 --> 00:15:06,340
करीब चार साल पहले।
252
00:15:06,340 --> 00:15:07,210
मुझे याद है।
253
00:15:07,590 --> 00:15:10,050
गरीब की बात, डॉ। वाइनथ
एक बलि का बकरा था।
254
00:15:10,550 --> 00:15:12,840
फुलस्टॉप लगाने के लिए
सनसनीखेज मामले पर,
255
00:15:13,050 --> 00:15:15,460
वह एक कवर-अप था
संचालन अंजलि ने किया।
256
00:15:15,880 --> 00:15:18,170
उसने उसे पूरी तरह से पकाया।
257
00:15:18,460 --> 00:15:20,590
क्या!? हम कैसे विश्वास कर सकते हैं
सब कुछ तुम कहो?
258
00:15:20,750 --> 00:15:22,050
आपके पास क्या सबूत है?
259
00:15:23,170 --> 00:15:24,920
मेरे पास एक जीवित प्रमाण है।
260
00:15:25,380 --> 00:15:27,840
असली रुद्र अभी जीवित है।
261
00:15:30,750 --> 00:15:32,960
हां मैं रुद्र हूं ---
262
00:15:32,960 --> 00:15:34,090
--- और मैं वापस आ गया हूँ!
263
00:15:35,340 --> 00:15:37,750
जो दो हत्याएं हुईं
वर्तमान में मेरे द्वारा किया गया था।
264
00:15:38,300 --> 00:15:39,300
और यह जारी रहेगा।
265
00:15:40,960 --> 00:15:42,550
-क्या!?
-आखिर आप हैं कौन?
266
00:15:42,670 --> 00:15:44,920
आप एक अनाम बना रहे हैं
कॉल करें और रुद्र होने का दावा करें ---
267
00:15:44,920 --> 00:15:45,960
--- क्या आप हमें डराने की कोशिश कर रहे हैं?
268
00:15:46,380 --> 00:15:48,130
क्या आप सजा जानते हैं
नकली खतरों के लिए?
269
00:15:49,750 --> 00:15:50,670
नकली खतरा !?
270
00:15:51,130 --> 00:15:52,960
आप जनता को बेवकूफ बना सकते हैं।
271
00:15:53,170 --> 00:15:56,000
आप लोग और सीबीआई को पता है ---
272
00:15:56,210 --> 00:15:57,920
--- मैं रुद्र हूं या नहीं?
273
00:15:59,630 --> 00:16:01,960
हत्याएं जो हुईं
पांच साल पहले,
274
00:16:02,170 --> 00:16:03,340
और अब हो रही हत्याएं ---
275
00:16:03,550 --> 00:16:07,300
--- क्या एक छोटा सा अंतर भी है?
आप उनसे क्यों नहीं पूछते
276
00:16:07,590 --> 00:16:09,960
अंजलि शीर्ष पर नहीं है
उसके खेल इन दिनों,
277
00:16:10,210 --> 00:16:11,880
चलो खेल बनाते हैं
थोड़ा आसान है।
278
00:16:12,130 --> 00:16:14,300
इससे पहले कि मैं अपहरण कर लूं
मेरा अगला लक्ष्य ---
279
00:16:14,550 --> 00:16:15,920
---मैं निश्चित रूप से
आप लोगों को बताएं।
280
00:16:16,250 --> 00:16:18,840
वास्तव में, मैं बताता हूँ
तुम अभी।
281
00:16:19,250 --> 00:16:20,210
सीधा प्रसारण!
282
00:16:20,590 --> 00:16:21,300
महोदय...!
283
00:16:21,550 --> 00:16:24,630
रविवार ... यह अगले 6 दिनों में है।
284
00:16:24,750 --> 00:16:26,590
मैं अपने अगले लक्ष्य का अपहरण कर लूंगा।
285
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
मुझे रोक सकते हैं अगर आप कर सकते हैं, अंजलि।
286
00:16:29,550 --> 00:16:30,300
शुभ लाभ!
287
00:16:33,590 --> 00:16:35,840
एक अनाम कॉलर,
जो रुद्र होने का दावा करता है
288
00:16:35,880 --> 00:16:39,000
और हत्याओं के पीछे, बनाया है
बैंगलोर में भगदड़ की स्थिति।
289
00:16:39,050 --> 00:16:40,670
उसने चुनौती भी दी है
सी.बी.आई.,
290
00:16:40,710 --> 00:16:42,800
वह उसका अगला भाग लेगा
रविवार को लक्ष्य करें।
291
00:16:42,840 --> 00:16:45,000
अब हम सामने हैं
CBI कार्यालय बैंगलोर,
292
00:16:45,050 --> 00:16:46,210
जहां सीबीआई कमिश्नर ...
293
00:16:46,210 --> 00:16:46,840
वह सही है!
294
00:16:47,550 --> 00:16:49,670
मीडिया और जनता हो सकती है
पता नहीं हो सकता है ---
295
00:16:49,960 --> 00:16:51,000
--- लेकिन हम जानते हैं।
296
00:16:51,300 --> 00:16:53,920
पांच साल पहले
प्रताप, राम, जयंत
297
00:16:54,050 --> 00:16:56,420
रुद्र का अपहरण ३
हाई प्रोफाइल लोग।
298
00:16:56,750 --> 00:16:58,130
उसने मांग की
2 करोड़ की फिरौती,
299
00:16:58,210 --> 00:16:59,380
माता-पिता ने फिरौती दी।
300
00:16:59,500 --> 00:17:01,840
लेकिन फिर भी उसने उन सभी को मार डाला
और उन्हें शव दिए।
301
00:17:02,170 --> 00:17:05,460
हाल की हत्याएं और हत्याएं
रुद्र द्वारा 5 साल पहले प्रतिबद्ध
302
00:17:05,500 --> 00:17:06,840
कई समानताएं मिली हैं।
303
00:17:07,050 --> 00:17:08,420
वही हाई प्रोफाइल
हाई प्रोफाइल बच्चे,
304
00:17:08,590 --> 00:17:09,590
2 करोड़ की फिरौती।
305
00:17:09,750 --> 00:17:11,340
और मोडस
ऑपरेंडी ही है।
306
00:17:11,670 --> 00:17:13,800
यह क्रम में है
खून चढ़ना ---
307
00:17:13,800 --> 00:17:15,630
--- उन्होंने उन्हें दिया
थक्कारोधी इंजेक्शन।
308
00:17:15,630 --> 00:17:17,300
उनके गले की नसें काटें,
309
00:17:17,340 --> 00:17:18,880
और उन्हें मौत के घाट उतार दिया।
310
00:17:19,170 --> 00:17:20,550
तो मेरी बात है
311
00:17:20,630 --> 00:17:23,050
वह क्यों नहीं हो सकता
मूल रुद्र।
312
00:17:24,170 --> 00:17:27,210
जैसा उन्होंने कहा, आईपीएस अंजलि थी
उस समय एक नई भर्ती,
313
00:17:27,630 --> 00:17:30,460
दबाव के कारण हो सकता है
एक संवेदनशील मामले से ---
314
00:17:30,590 --> 00:17:31,170
--- शायद इसे ढँक दिया हो।
315
00:17:31,210 --> 00:17:32,630
नहीं मि। गौड़ा, कृपया इसे रोकें।
316
00:17:32,960 --> 00:17:33,960
वह एक नई भर्ती थी।
317
00:17:34,090 --> 00:17:35,880
जिस तरह से उसने संभाला
रुद्र का मामला,
318
00:17:35,920 --> 00:17:39,000
सबूत और दस्तावेज
वह सही थी।
319
00:17:39,090 --> 00:17:41,090
तो कृपया, वह एक है
बहुत विशेष अधिकारी,
320
00:17:41,130 --> 00:17:42,300
और विभाग के लिए एक संपत्ति है।
321
00:17:42,340 --> 00:17:45,250
तब वह रुद्र को गिरफ्तार कर सकती थी
और उसे दरबार में पेश किया।
322
00:17:45,380 --> 00:17:46,380
एनकाउंटर क्यों किया गया?
323
00:17:46,380 --> 00:17:47,300
नारायण सर!
324
00:17:47,460 --> 00:17:49,460
वह ऑपरेशन किया गया था
5 सदस्यीय टीम द्वारा।
325
00:17:49,500 --> 00:17:50,670
मैं भी इसका एक हिस्सा था।
326
00:17:50,880 --> 00:17:52,880
हमारी योजना उसे ज़िंदा करने की थी।
327
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
148 से हमने पूछताछ की ---
328
00:17:55,000 --> 00:17:56,300
--- तीन प्रमुख संदिग्ध थे।
329
00:17:56,420 --> 00:17:58,670
उसमे से यह बहुत कुछ है
रुद्र a.k.a विनीत।
330
00:17:59,050 --> 00:18:00,750
यह 2 एकड़ का फार्म हाउस है,
331
00:18:00,750 --> 00:18:02,630
विनीत के अंदर होना चाहिए
केंद्र में बंगला।
332
00:18:02,800 --> 00:18:04,880
इस फार्म हाउस में है
कुल 4 निकास।
333
00:18:05,130 --> 00:18:06,590
उसे चारों ओर से घेर लिया।
334
00:18:06,670 --> 00:18:08,800
और किसी भी कीमत पर, मैं
उसे जीवित करना चाहते हैं।
335
00:18:09,920 --> 00:18:11,960
जब हम पहुँचे
वहाँ, वह नशे में था।
336
00:18:12,500 --> 00:18:14,500
उसने नियंत्रण खो दिया और
अंधाधुंध फायरिंग शुरू कर दी।
337
00:18:16,460 --> 00:18:17,380
बन्दुक फ़ेंक दो!
338
00:18:18,000 --> 00:18:19,460
मैंने कहा, अपना हथियार गिरा दो।
339
00:18:27,460 --> 00:18:29,050
अंबुरासन सर, आप ठीक हैं?
340
00:18:29,090 --> 00:18:29,750
मैं ठीक हूं, मैडम।
341
00:18:30,000 --> 00:18:30,630
महोदय...!
342
00:18:30,630 --> 00:18:31,800
-अगर कोई और है तो यहां देखिए
-आप ठिक हो?
343
00:18:31,840 --> 00:18:32,500
सर, सावधान रहें।
344
00:18:36,130 --> 00:18:38,000
उस कमरे के अंदर हमने पाया
6 करोड़ की फिरौती की रकम।
345
00:18:38,090 --> 00:18:40,500
हत्या के हथियार और भी
हमने उसकी डायरी बरामद की।
346
00:18:40,750 --> 00:18:42,460
में DrVineeth
रुद्र का नाम ---
347
00:18:42,500 --> 00:18:45,050
--- अपने ही दोस्तों को मार डाला
फिरौती की रकम के लिए।
348
00:18:45,340 --> 00:18:47,130
और उस साक्ष्य से संबंधित है,
349
00:18:47,130 --> 00:18:50,000
हमने 0.32 वेले स्कॉट का उत्पादन किया
अदालत में सबूत के तौर पर रिवाल्वर।
350
00:18:50,170 --> 00:18:51,920
और वह रुद्र का अंत था।
351
00:18:52,090 --> 00:18:53,590
तो अंजलि, तुम्हें क्या लगता है?
352
00:18:53,750 --> 00:18:55,130
इस समय कौन कर रहा होगा?
353
00:18:55,170 --> 00:18:57,050
सर हमारे देश में नहीं हो सकते हैं,
354
00:18:57,050 --> 00:18:59,210
अन्य देशों में कई हैं
इस तरह के मामले।
355
00:18:59,340 --> 00:19:01,090
जैक द रिपर है
एक सीरियल किलर।
356
00:19:01,170 --> 00:19:02,750
एक संग्रहालय है
उसके नाम पर नामकरण किया गया।
357
00:19:03,340 --> 00:19:05,710
उसके बाद, हत्याएं
एक ही तरह का हुआ ---
358
00:19:05,750 --> 00:19:07,590
--- मैं जैक द रिपर हूं
359
00:19:07,630 --> 00:19:09,340
कई प्रतिलिपि बिल्ली हत्यारों
उस समय आया था।
360
00:19:10,460 --> 00:19:11,670
यह इसे अधिक पसंद करता है।
361
00:19:12,300 --> 00:19:15,460
हत्या के पैटर्न की नकल
रुद्र के नाम पर,
362
00:19:15,630 --> 00:19:19,500
कोई अकेला या कोई
टीम को यह करना चाहिए।
363
00:19:19,550 --> 00:19:21,750
मैम लेकिन वह लगता है
होशियार रहना।
364
00:19:22,000 --> 00:19:23,340
कैमरों को तोड़ना,
365
00:19:23,380 --> 00:19:25,550
अप्राप्य कॉल करना
प्रौद्योगिकी का उपयोग ---
366
00:19:25,750 --> 00:19:27,000
--- हो सकता है कि वह एक तकनीकी विशेषज्ञ हो।
367
00:19:27,630 --> 00:19:28,420
गौड़ा सर!
368
00:19:29,210 --> 00:19:31,000
अगर तुम बैठो और
इंटरनेट पर शोध करें ---
369
00:19:31,170 --> 00:19:33,300
--- आप कर सकते हैं
आधे घंटे में ही।
370
00:19:33,710 --> 00:19:35,420
आप एक तकनीकी विशेषज्ञ होने की जरूरत नहीं है।
371
00:19:36,250 --> 00:19:36,880
महोदय!
372
00:19:37,710 --> 00:19:38,920
वह सोचता है कि वह होशियार है।
373
00:19:39,210 --> 00:19:40,170
लेकिन वह नहीं है।
374
00:19:41,710 --> 00:19:43,340
मैं जल्द ही उसे पकड़ लूंगा।
375
00:20:01,070 --> 00:20:02,360
खूनी ************!
376
00:20:02,450 --> 00:20:04,030
आपके पास कोई नहीं है
भावना, अरे!
377
00:20:05,860 --> 00:20:07,110
बस एक मिस ---
378
00:20:07,570 --> 00:20:08,820
हे अर्जुन तुम क्या कर रहे हो?
379
00:20:08,860 --> 00:20:10,860
बॉस सॉरी। माफ़ कीजिये,
मुझे इस गलती के लिए खेद है
380
00:20:10,860 --> 00:20:12,280
क्या!? आप क्या करते हैं
मेरी गलती का मतलब है?
381
00:20:12,320 --> 00:20:13,740
क्या हुआ होगा
अगर यह मेरे सिर पर गिर गया?
382
00:20:13,900 --> 00:20:15,700
वह देखना चाहता है कि क्या होता है ---
383
00:20:15,780 --> 00:20:16,280
---इसे लो।
384
00:20:16,650 --> 00:20:19,150
इस अधिकार को उसके सिर पर फेंक दो।
385
00:20:19,200 --> 00:20:19,990
अरे!
386
00:20:21,070 --> 00:20:22,200
अरे, वह मुझे दे दो।
387
00:20:22,650 --> 00:20:23,360
बॉस क्षमा करना।
388
00:20:23,490 --> 00:20:24,530
यह एक मजाक नहीं है
389
00:20:24,570 --> 00:20:25,780
इन सभी बोतलों को अंदर रखें।
390
00:20:25,820 --> 00:20:27,030
-अरे, हटो
हे!
391
00:20:27,780 --> 00:20:30,450
हे अर्जुन, सुना है
आप और कृति टूट गए?
392
00:20:34,990 --> 00:20:35,860
ऐसा है क्या?
393
00:20:35,950 --> 00:20:37,950
ऐसा नहीं है कि माखन, आप नहीं करेंगे
अगर मैं तुमसे कुछ पूछूं तो मन
394
00:20:41,240 --> 00:20:43,780
यहां तक कि मैंने कृति पर ....
395
00:20:44,360 --> 00:20:45,610
... एक क्रश आप कह सकते हैं।
396
00:20:46,860 --> 00:20:49,200
अरे, तुम कौन हो?
397
00:20:49,280 --> 00:20:52,610
तो जाँच कर रहा था, अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है।
मैं इसे आजमा सकता हूं।
398
00:20:53,450 --> 00:20:54,360
खुद की कब्र खोदना!
399
00:21:04,070 --> 00:21:05,820
*****, मैंने उसे अच्छी तरह से पूछा।
400
00:21:06,200 --> 00:21:07,070
उसने मुझे क्यों पीटा?
401
00:21:07,240 --> 00:21:10,280
अरे, आपने उसे अच्छी तरह से पूछा ---
402
00:21:10,320 --> 00:21:11,950
--- लेकिन बात आप की है
पूछा गलत था।
403
00:21:12,070 --> 00:21:13,650
आह ठीक है, ठीक है अलविदा।
मैं आपको बाय कहूंगा।
404
00:21:13,650 --> 00:21:15,650
मंच पर लेटे लोग
जागना मत भूलना ---
405
00:21:16,530 --> 00:21:17,780
ठीक है, चलो छोड़ो भी।
406
00:21:17,860 --> 00:21:19,820
अरे, रुको, चलो
ड्राइवर आ गया।
407
00:21:19,860 --> 00:21:21,240
है ना? हमें ड्राइवर की आवश्यकता क्यों है?
408
00:21:21,740 --> 00:21:24,110
वह ड्राइव नहीं करता है
जब वह नशे में है।
409
00:21:24,240 --> 00:21:26,400
-ऐसा क्यों है?
-क्योंकि अंजलि को यह पसंद नहीं है।
410
00:21:26,570 --> 00:21:28,150
वह अपनी बहन से बात नहीं करेगा ---
411
00:21:28,200 --> 00:21:29,530
--- लेकिन सुनेंगे
वह क्या कहती है।
412
00:21:29,650 --> 00:21:30,820
चलो चले। मैं चलाऊंगा।
413
00:21:31,320 --> 00:21:32,490
आप नशे में भी हैं।
414
00:21:32,650 --> 00:21:33,900
वह आपको ड्राइव नहीं करने देगा।
415
00:21:34,070 --> 00:21:35,110
आओ बैठो।
416
00:21:35,150 --> 00:21:36,740
हे ...!
-लेकिन ड्राइवर आ जाओ।
417
00:21:48,860 --> 00:21:50,740
मैं तीन साल से यहां नहीं था ---
418
00:21:50,820 --> 00:21:53,400
--- इस बीच, आप गिर गए हैं
प्यार में और टूट गया है।
419
00:21:53,820 --> 00:21:56,320
अरे, वास्तव में क्या हुआ?
420
00:21:57,400 --> 00:21:58,900
उसने सब कुछ बदल दिया, वेट्री।
421
00:22:01,950 --> 00:22:03,070
उसने उसे उल्टा कर दिया।
422
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
मुझे विवरण दें,
423
00:22:04,320 --> 00:22:06,150
उसने क्या बदला?
और उसने कब किया?
424
00:22:08,990 --> 00:22:09,530
इस---
425
00:22:10,530 --> 00:22:13,650
--- जब यह वोडाफोन स्विच किया
उस कुत्ते से जू-जू।
426
00:22:14,400 --> 00:22:15,490
तभी उसने इसे बदल दिया।
427
00:22:27,950 --> 00:22:29,570
आप पालना कर रहे हैं
सुबह से
428
00:22:32,780 --> 00:22:34,950
मुझे मेरी आत्मा मिल गई!
429
00:22:36,400 --> 00:22:37,150
जान से प्यारा!?
430
00:22:37,240 --> 00:22:39,360
इतना हॉट डॉक्टर कभी नहीं देखा।
431
00:22:39,400 --> 00:22:41,820
वह कैसे भाग्यशाली हो जाता है
ऐसे अच्छे दिखने वाले लोग?
432
00:22:41,860 --> 00:22:43,110
मेरी पसंद कैसी है?
433
00:22:43,900 --> 00:22:46,030
में उसे प्रपोज करने जा रहा हूं
उसे ब्रोशर देने का दिखावा।
434
00:22:46,110 --> 00:22:46,530
नहीं!
435
00:22:46,530 --> 00:22:46,900
Ey!
436
00:22:47,150 --> 00:22:47,490
Ey!
437
00:22:47,530 --> 00:22:48,570
मौका नहीं, मुझे वह दो।
438
00:22:48,570 --> 00:22:49,360
मै जा रहा हूँ---
439
00:22:49,400 --> 00:22:50,570
आई, यह मैं था जिसने उसे पहली बार देखा था।
440
00:22:50,650 --> 00:22:51,950
कोई बात नहीं है जो उसे पहली बार देखा
441
00:22:52,490 --> 00:22:54,030
मैं वास्तव में नाराज होने जा रहा हूं।
442
00:22:54,610 --> 00:22:55,610
Ey! उसे पकड़ लो।
443
00:22:58,820 --> 00:23:01,070
आंख, समन्वयक नहीं होगा
यदि आप वहां जाते हैं, तो यह पसंद है।
444
00:23:15,900 --> 00:23:18,400
अरे नहीं ... वह हमें क्यों देख रहा है?
445
00:23:18,610 --> 00:23:19,240
बेटा मुझे पेट में दर्द है
446
00:23:19,280 --> 00:23:20,110
एक पल रूकिए।
447
00:23:20,400 --> 00:23:20,860
बेटा!
448
00:23:21,150 --> 00:23:21,610
बेटा!
449
00:23:21,950 --> 00:23:23,150
मेरा पेट दर्द कर रहा है।
450
00:23:23,740 --> 00:23:24,360
बेटा!
451
00:23:24,820 --> 00:23:25,780
हाँ ... बेटा!
452
00:23:42,900 --> 00:23:44,610
अरे, यह बहुत ज्यादा है।
453
00:24:05,110 --> 00:24:07,650
अरे ... यह एक लड़की है!
454
00:24:08,990 --> 00:24:10,570
मुझे यह पता था, जब उसने मुझे गले लगाया था।
455
00:24:13,860 --> 00:24:15,570
हाथ हटा लो
मुझे मत छुओ
456
00:24:15,900 --> 00:24:18,110
कृति, मैं वास्तव में नाराज हूं
चल भाग यहाँ से।
457
00:24:18,110 --> 00:24:20,030
ओह, तुम नाराज हो ?!
तो ऐसा ही होगा---
458
00:24:20,900 --> 00:24:22,780
अरे, वह अब पकड़ा गया है
459
00:24:27,320 --> 00:24:28,820
नमस्ते! मैं अर्जुन हूं।
460
00:24:29,450 --> 00:24:31,030
तुम आकर मुझे गले क्यों लगा रहे थे?
461
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
उससे पूछो कि!
462
00:24:33,360 --> 00:24:34,650
अरे, गाना शुरू करो ---
463
00:24:36,950 --> 00:24:38,570
--- आप गा रहे हैं
गलत गाना।
464
00:24:39,490 --> 00:24:41,740
ठीक है, पदोन्नति
समझा जाता है।
465
00:24:42,070 --> 00:24:43,530
इतनी दूर क्यों आना पड़ता है?
466
00:24:44,360 --> 00:24:46,150
देखो मुझे एक समस्या है।
467
00:24:46,320 --> 00:24:48,450
जर्जर दाढ़ी वाले लड़के
और मूंछें ---
468
00:24:48,490 --> 00:24:51,070
--- मुझे एलर्जी है
उन्होंने मुझे गले लगाया
469
00:24:51,900 --> 00:24:52,990
जरा इसकी जाँच करें।
470
00:24:54,320 --> 00:24:55,400
अरे, ये क्या कर रहे हैं?
471
00:24:55,530 --> 00:24:56,490
ये कैसा है? क्या मैं कोई अच्छा था?
472
00:24:58,740 --> 00:25:00,860
अरे, तुमने क्यों पीटा
उनके सामने मैं?
473
00:25:02,320 --> 00:25:04,320
तो आप अपना मास्क हटा लें ---
474
00:25:04,450 --> 00:25:06,650
--- यदि आप एक लड़की हैं,
मैं अभी चलता हूँ।
475
00:25:07,320 --> 00:25:10,110
लेकिन अगर आप एक लड़के हैं, तो यह है
एक बिल्कुल अलग दृश्य।
476
00:25:10,150 --> 00:25:11,570
अरे नहीं! मैं एक लड़की हूँ।
477
00:25:11,570 --> 00:25:13,450
कोई भी उस आवाज की नकल कर सकता है।
478
00:25:15,400 --> 00:25:16,240
अरे नहीं!
479
00:25:22,530 --> 00:25:24,240
मेरे मुकाबले उसके बाल लंबे हैं।
480
00:25:24,650 --> 00:25:26,320
लगता है कि वे नहीं हैं
हमें जाने दो।
481
00:25:26,360 --> 00:25:27,650
अरे कृति, चलो छोड़ो।
482
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
जाओ जाओ जाओ जाओ!
483
00:25:28,900 --> 00:25:30,950
सर, क्या हो रहा है?
484
00:25:36,070 --> 00:25:37,030
क्यों गुनगुना रहे हो?
485
00:25:37,400 --> 00:25:38,700
चेकआउट कौन है
उनके सह-समन्वयक।
486
00:25:38,700 --> 00:25:39,320
ठीक।
487
00:25:39,490 --> 00:25:40,820
पता लगाने की जरूरत है,
यह लड़की कौन है
488
00:25:40,860 --> 00:25:41,570
ठीक!
489
00:25:45,490 --> 00:25:47,450
वह मोटा ज़ू-ज़ू
बहुत प्यारा लग रहा है।
490
00:25:48,320 --> 00:25:51,070
एक लड़की केवल एक आदमी को देखेगी
अगर वह उसे बहुत पसंद करती है ---
491
00:25:51,200 --> 00:25:52,650
--- लेकिन उसने तुम्हें गले लगाया है।
492
00:25:52,900 --> 00:25:53,740
इसकी पुष्टि है ---
493
00:25:53,860 --> 00:25:55,570
--- तो क्या तुमने उसे पाया?
494
00:26:15,070 --> 00:26:16,280
अरे, यह क्या लानत है?
495
00:26:16,530 --> 00:26:18,360
उसने हमें यहां लाने के लिए कहा,
496
00:26:18,400 --> 00:26:20,320
लेकिन एक की तरह बैठा है
उसके सामने मूर्ति।
497
00:26:23,200 --> 00:26:24,490
आप मुझे यहाँ बात करने के लिए लाये,
498
00:26:24,610 --> 00:26:26,030
लेकिन तुम अभी देख रहे हो
मेरे यहाँ आने के बाद से।
499
00:26:26,200 --> 00:26:26,820
आप...
500
00:26:30,150 --> 00:26:32,200
... अगर आप मम रहते हैं
इसका मतलब क्या है?
501
00:26:34,320 --> 00:26:36,360
ठीक है, यह गलत था
उस दिन आपको गले लगाया।
502
00:26:36,490 --> 00:26:38,820
ऐसा क्यों? क्या यह केवल एक नियम है
लोग लड़कियों की जांच कर सकते हैं?
503
00:26:39,030 --> 00:26:41,320
अगर कोई लड़का प्यारा और आकर्षक है
504
00:26:41,400 --> 00:26:42,950
क्या हम लड़कियां उसकी जांच नहीं कर सकती हैं?
505
00:26:43,570 --> 00:26:45,360
मुझे बताओ, नहीं करना चाहिए
हम उसकी जाँच करते हैं?
506
00:26:46,490 --> 00:26:47,700
उससे हाथ नहीं मिला सकते?
507
00:26:49,030 --> 00:26:50,110
क्या हम उसे गले नहीं लगा सकते?
508
00:26:50,860 --> 00:26:51,860
इसीलिए---
509
00:26:52,320 --> 00:26:54,610
यह सिर्फ इतना है, में
जिस पल मैं था ---
510
00:26:55,950 --> 00:26:56,650
---जो कुछ!
511
00:26:57,320 --> 00:26:58,740
तुम और क्या जानना चाहते हो?
512
00:26:59,740 --> 00:27:01,530
उनका विकेट बहुत पहले गिर गया था।
513
00:27:02,950 --> 00:27:04,860
ठीक है, मेरा नाम कृतिका राव है।
514
00:27:04,900 --> 00:27:06,240
मैं अपना फाइनल ईयर कर रहा हूं
दृश्य संचार में,
515
00:27:06,360 --> 00:27:07,570
मॉडलिंग मेरी रुचि है।
516
00:27:07,990 --> 00:27:09,240
मैं टीवी विज्ञापन कर रहा हूं।
517
00:27:09,280 --> 00:27:11,150
मैं पढ़ाई से सभ्य हूं,
एक औसत छात्र।
518
00:27:11,740 --> 00:27:13,650
मुझे बहुत कुछ करना पसंद है
मेरे आसपास के लोग।
519
00:27:13,820 --> 00:27:15,820
मेरे पास बहुत
दोस्तों, यह बात है।
520
00:27:16,490 --> 00:27:18,320
यदि आप और अधिक जानना चाहते हैं ---
521
00:27:18,780 --> 00:27:20,150
---आपके पास मेरा नम्बर है।
522
00:27:20,240 --> 00:27:21,360
तुम मुझे कभी भी फ़ोन कर सकते हो।
523
00:27:22,780 --> 00:27:23,780
एक दोस्त के रूप में।
524
00:27:24,280 --> 00:27:25,650
वास्तव में हम हो सकते हैं
बहुत अच्छे दोस्त
525
00:27:25,650 --> 00:27:27,110
-मैं तुमसे प्यार करता हूँ, कृतिका!
-Huh !?
526
00:27:29,280 --> 00:27:31,650
और ... मुझे लगता है, मैं
तुम्हारे लिए गिर गया।
527
00:27:33,070 --> 00:27:33,950
गंभीरता से!
528
00:27:37,240 --> 00:27:38,950
उसने यह कहा, यह कहा।
वह प्रतिक्रिया कर रही है ...
529
00:27:39,530 --> 00:27:41,150
मैं तुम्हें यहां ले आया
यह कहने के लिए ---
530
00:27:41,700 --> 00:27:43,200
--- अपना दोस्त नहीं बनना है
531
00:27:43,320 --> 00:27:46,110
ना ही मैं दोस्ती गा सकती हूं
अपने साथ गान।
532
00:27:50,320 --> 00:27:51,030
हम छोड़ देंगे?
533
00:27:53,400 --> 00:27:55,030
क्या!? कहाँ है
तुम लोग जा रहे हो?
534
00:27:55,030 --> 00:27:55,990
वो आपकी प्रेमिका है?
535
00:27:56,030 --> 00:27:57,360
-नहीं।
-फिर बैठो।
536
00:27:58,030 --> 00:28:00,990
सिंगल लोग नहीं लगते
भावनाओं को समझें।
537
00:28:12,650 --> 00:28:13,780
कृति, एक मिनट
538
00:28:19,400 --> 00:28:22,150
आपने कहा, मैं नहीं बोल रहा हूं
ऊपर और बस देख रहा है।
539
00:28:24,240 --> 00:28:26,740
मैंने वही बोला जो मैं वास्तव में चाहता था।
540
00:28:27,740 --> 00:28:28,950
अब यह तुम हो, जो बात नहीं कर रहा है।
541
00:28:29,700 --> 00:28:30,450
अर्जुन!
542
00:28:30,490 --> 00:28:33,280
देखिए, मैंने कभी इसकी उम्मीद नहीं की थी।
543
00:28:36,530 --> 00:28:38,240
मैं आपसे मिला
आज पहली बार,
544
00:28:39,150 --> 00:28:40,740
मैं आप पर फिदा हो गया
पहली नज़र में।
545
00:28:42,240 --> 00:28:43,900
लेकिन आपने मुझे दो बार देखा है ---
546
00:28:44,320 --> 00:28:46,110
--- आपको नहीं लगता
मेरे जैसे?
547
00:28:47,070 --> 00:28:47,950
ठीक है, मुझे बताओ ---
548
00:28:48,610 --> 00:28:51,400
--- बहाने से
मैंने बात नहीं की
549
00:28:51,490 --> 00:28:53,700
तुमने क्यों फूंका
तुम्हारे बारे में सब कुछ मेरे लिए?
550
00:28:54,400 --> 00:28:55,450
मैंने कभी नहीं पूछा।
551
00:28:56,530 --> 00:28:58,450
अगर तुम मुझे पसंद नहीं करते
इस सब से परे ---
552
00:28:58,490 --> 00:29:00,900
--- आपने नहीं देखा होगा
मुझे फेसबुक में
553
00:29:01,280 --> 00:29:03,950
लंगड़ा पोस्ट जो मैं
लंबे समय से रखा था
554
00:29:03,950 --> 00:29:05,950
आपको यह पसंद नहीं आया होगा।
555
00:29:07,490 --> 00:29:09,070
मैं समझ सकता हूं क्या
वास्तव में यह है ---
556
00:29:09,360 --> 00:29:10,950
--- लेकिन अगर आप की जरूरत
यह महसूस करने का समय
557
00:29:11,150 --> 00:29:12,530
मैं आपको वह समय देने के लिए तैयार हूं।
558
00:29:13,530 --> 00:29:14,780
लेकिन मैं आपको जगह नहीं दे सकता।
559
00:29:15,530 --> 00:29:17,610
यहाँ पर, मैं आपसे अक्सर मिलूँगा
560
00:29:17,820 --> 00:29:20,450
आपसे बात करेगा, आपको पाठ,
और हमेशा तुम्हारे साथ रहेगा।
561
00:29:20,740 --> 00:29:23,820
आप इसे नहीं कहेंगे,
तुम्हें पता है कि बहुत अच्छी तरह से।
562
00:29:24,490 --> 00:29:27,030
आप मुझे बता सकते हैं, कब
आप इसे महसूस करते हैं।
563
00:29:36,150 --> 00:29:38,610
यहां तक कि आप सुंदर और आकर्षक हैं
564
00:29:39,900 --> 00:29:41,030
मैं तुम्हें सही गले लगा सकते हैं !?
565
00:30:00,400 --> 00:30:04,490
♪ आप की क्लूलेस भाषा ---
566
00:30:04,610 --> 00:30:08,990
Are --- मेरी आँखें हैं
उत्तर खोज रहे हैं।
567
00:30:09,240 --> 00:30:13,400
Ying हमारे के अनछुए पल
568
00:30:13,700 --> 00:30:17,400
Honey शहद की तरह हैं
एक घड़ी से ओस।
569
00:30:17,530 --> 00:30:22,200
Conf आप कबूल क्यों नहीं करते
मेरे लिए तुम्हारा प्यार
570
00:30:22,320 --> 00:30:26,610
Need कोई जरूरत नहीं है
यहां नाटकीयता के लिए।
571
00:30:26,650 --> 00:30:31,070
Email ईमेल में कटौती न करें
संदेश के रूप में संक्षिप्त
572
00:30:31,450 --> 00:30:35,360
♪ इसे सही मानें
मेरे सामने।
573
00:30:35,610 --> 00:30:39,570
The जैसा है
शाम का विज्ञापन-विराम ---
574
00:30:39,820 --> 00:30:43,990
♪ आपका सुंदर चेहरा रोशनी देता है
575
00:30:44,490 --> 00:30:48,400
♪ इंद्रधनुष जो अंदर खिलता है
आपका बेरंग दिल ---
576
00:30:48,740 --> 00:30:53,240
The --- क्या है
उसके मन की स्थिति?
577
00:30:53,400 --> 00:30:57,570
Are मैं तुम्हारा हूँ ... क्या तुम मेरे हो?
578
00:30:57,650 --> 00:31:02,110
A मैं एक सुराग के बिना फंस गया हूँ।
579
00:31:02,320 --> 00:31:06,700
Ess यदि आप कबूल करते हैं
यह नहीं है ---
580
00:31:06,820 --> 00:31:10,900
Stop --- मैं देखना बंद कर दूंगा
तुम पर प्यार से
581
00:31:37,900 --> 00:31:41,780
The अगर मैं चुनता हूं
प्यार का फूल ---
582
00:31:42,030 --> 00:31:46,700
♪ इसके लिए आपका इंतजार
अंत आ जाएगा।
583
00:31:46,740 --> 00:31:50,860
♪ अगर इंतजार खत्म हुआ तो ---
584
00:31:50,950 --> 00:31:55,400
Will हमारे रास्ते होंगे
विचलन करना शुरू करें।
585
00:31:55,490 --> 00:31:59,650
Part उसके सपने मेरा हिस्सा हैं
586
00:31:59,820 --> 00:32:03,990
Heart दिन और रात दिल
इसके लिए लंबे समय तक रहेगा।
587
00:32:04,280 --> 00:32:08,450
♪ सपने देखने की लालसा
अपने भाग्य पर पहुँचो।
588
00:32:08,490 --> 00:32:13,450
, मेरे जीवन में, यह
एक शब्द बन जाएगा
589
00:32:13,530 --> 00:32:17,320
The जैसा है
शाम का विज्ञापन-विराम ---
590
00:32:17,570 --> 00:32:21,860
♪ आपका सुंदर चेहरा रोशनी देता है
591
00:32:22,110 --> 00:32:26,200
♪ इंद्रधनुष जो अंदर खिलता है
आपका बेरंग दिल ---
592
00:32:26,450 --> 00:32:30,110
The --- क्या है
उसके मन की स्थिति?
593
00:32:31,150 --> 00:32:35,650
Are मैं तुम्हारा हूँ ... क्या तुम मेरे हो?
594
00:32:35,700 --> 00:32:39,990
A मैं एक सुराग के बिना फंस गया हूँ।
595
00:32:40,070 --> 00:32:44,400
Ess यदि आप कबूल करते हैं
यह नहीं है ---
596
00:32:44,490 --> 00:32:49,280
Stop --- मैं देखना बंद कर दूंगा
तुम पर प्यार से
597
00:32:58,320 --> 00:33:00,740
मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी
मौसी के ऊपर आने के लिए।
598
00:33:00,860 --> 00:33:02,990
धन्यवाद जू, मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन।
599
00:33:06,110 --> 00:33:08,610
क्या आप कुछ कहेंगे या
आप चुप रहने वाले हैं?
600
00:33:12,490 --> 00:33:14,150
तुम बहुत खूबसूरत लग रही हो!
601
00:33:14,820 --> 00:33:17,780
जब से मैंने तुम्हें देखा है, कुछ नहीं
और अच्छा लगता है।
602
00:33:19,240 --> 00:33:20,360
मुझे पता था!
603
00:33:20,860 --> 00:33:23,200
मुझे पता था कि आपके पास होना चाहिए
अपनी आस्तीन ऊपर कुछ।
604
00:33:25,280 --> 00:33:27,070
वैसे भी, आपके माता-पिता
आज आएगा।
605
00:33:27,240 --> 00:33:29,650
मैं वास्तव में घबरा गया था
मैं उनसे क्या बोलूंगा।
606
00:33:30,650 --> 00:33:32,240
ठीक है, वे क्यों नहीं आए?
607
00:33:43,030 --> 00:33:43,950
क्या हुआ कृति?
608
00:33:45,110 --> 00:33:46,110
जू ... मैं ---
609
00:33:46,860 --> 00:33:48,450
--- मैंने यह पहले कहा होगा
610
00:33:49,320 --> 00:33:51,240
मेरे माता - पिता का तलाक हो गया।
611
00:33:52,570 --> 00:33:56,950
जब मैं 6 साल का था, तब उनका तलाक हो गया
अलग-अलग परिवार होते चले गए।
612
00:33:57,530 --> 00:34:00,700
उन्हें स्नातक के लिए आमंत्रित करने के लिए,
मैंने फोन किया, संदेश भेजे ---
613
00:34:00,950 --> 00:34:01,950
--- मैंने सब कुछ आजमाया।
614
00:34:02,280 --> 00:34:03,530
उन्होंने जवाब भी नहीं दिया।
615
00:34:04,990 --> 00:34:07,360
जू, यह मेरा है
पारिवारिक पृष्ठभूमि।
616
00:34:08,200 --> 00:34:11,070
क्या मैं इसके लिए उपयुक्त रहूंगा?
आप और आपका परिवार,
617
00:34:11,070 --> 00:34:12,450
मैं तुम सब कुछ हो जाएगा।
618
00:34:13,900 --> 00:34:16,150
अगर आपको कुछ हुआ तो मैं करूंगा
ठीक इसके कगार पर हो।
619
00:34:17,610 --> 00:34:19,610
सवाल है, अगर मैं कर रहा हूँ
आपके लिए सही है?
620
00:34:20,070 --> 00:34:21,280
तुम बस उसी का उत्तर दो।
621
00:34:23,360 --> 00:34:24,490
जू इन तीन महीनों ---
622
00:34:24,950 --> 00:34:26,360
--- यह मेरे लिए एक सपने जैसा था।
623
00:34:26,990 --> 00:34:28,360
आपका परिवार, दोस्त ---
624
00:34:28,450 --> 00:34:29,070
---आप!
625
00:34:29,490 --> 00:34:30,990
मेरी इच्छा है कि मेरे पास सब कुछ हो।
626
00:34:31,900 --> 00:34:33,990
मैं बहुत पहले कबूल कर लेता
कि मैं तुम्हें बहुत पसंद आया।
627
00:34:34,820 --> 00:34:35,860
लेकिन यह डर था ---
628
00:34:37,030 --> 00:34:40,200
--- माता-पिता जो मुझे बहुत प्यार करते थे
बहुत, बस एक दिन की छुट्टी।
629
00:34:41,240 --> 00:34:43,820
जब मुझे लगता है, अगर
आपके साथ भी ऐसा ही होता है ...
630
00:34:46,900 --> 00:34:48,490
बस 'कारण है
मेरे लिए कोई नहीं ---
631
00:34:48,650 --> 00:34:51,240
--- यदि आप सिर्फ योजना बना रहे हैं
चारों ओर नासमझ और टूट।
632
00:34:51,610 --> 00:34:52,900
अब मुझे जाने दो, जू।
633
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
मैं ब्रेक-अप के माध्यम से नहीं जा सकता।
634
00:35:01,360 --> 00:35:02,150
ठीक तो।
635
00:35:03,400 --> 00:35:05,950
समय अच्छा है, करेगा
मैं अब टूट गया?
636
00:35:07,030 --> 00:35:08,650
क्या तुम मेरे बिना सामान्य रहोगे?
637
00:35:09,950 --> 00:35:11,740
मुझे पता है कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ ---
638
00:35:11,860 --> 00:35:13,490
--- और मैं जानता हूं कि मैं हूं
आपके बारे में गंभीर है।
639
00:35:14,200 --> 00:35:15,490
जब आप ऐसा ही महसूस करते हैं ---
640
00:35:16,490 --> 00:35:18,320
--- और जब आपके पास है
मुझ पर भरोसा है।
641
00:35:18,740 --> 00:35:19,530
तब आप अपने प्यार को कबूल कर सकते हैं।
642
00:35:20,320 --> 00:35:21,650
मेँ आपका इंतजार करुंगा।
643
00:35:25,450 --> 00:35:25,950
अरे ...!
644
00:35:27,490 --> 00:35:29,320
भरोसा हमेशा बना रहता है।
645
00:35:31,030 --> 00:35:32,030
कृति प्रिय ---
646
00:35:32,570 --> 00:35:34,110
--- हर कोई हमें देख रहा है।
647
00:35:34,320 --> 00:35:36,570
तुम्हारे व्याख्याता हैं
हमें घूर रहा है।
648
00:35:36,610 --> 00:35:37,990
उन्हें घूरने दो।
649
00:35:38,700 --> 00:35:40,740
कोई सवाल नहीं कर सकता
उसके बाद मैं।
650
00:35:48,610 --> 00:35:49,360
अर्जुन!
651
00:35:50,200 --> 00:35:51,110
यह समाप्त हो चुका है।
652
00:35:51,320 --> 00:35:53,820
मुझे नहीं लगता कि मैं पीछे आऊंगा
माफी मांगते हुए घुटने टेकना ---
653
00:35:53,900 --> 00:35:55,360
--- मैं इसके बारे में बहुत परवाह करूँगा।
654
00:36:03,580 --> 00:36:05,500
करें ... हैलो! एक बार में एक
655
00:36:06,700 --> 00:36:08,280
अंजलि मैम, आप हमें बताएं ---
656
00:36:08,320 --> 00:36:10,860
--- 4 साल पहले आपने किया था
रुद्र का मामला कानूनी रूप से बंद करें?
657
00:36:10,860 --> 00:36:13,530
या यह एक कवर अप ऑपरेशन है
जैसा कि उनके द्वारा टीवी पर बताया गया है?
658
00:36:13,530 --> 00:36:15,110
उसने आपके नाम का इस्तेमाल क्यों किया?
659
00:36:15,280 --> 00:36:16,650
सर, हमें अंजलि चाहिए
बोलने के लिए मैम
660
00:36:16,650 --> 00:36:17,860
कृपया प्रतीक्षा करें!
661
00:36:17,860 --> 00:36:19,150
कृपया देखें...
662
00:36:19,530 --> 00:36:22,200
... हमारे मानदंडों के अनुसार एक जांच
अधिकारी मीडिया से बात नहीं कर सकते।
663
00:36:22,240 --> 00:36:23,650
लेकिन लेकिन---
664
00:36:23,900 --> 00:36:24,900
--- रुद्र मर चुका है।
665
00:36:25,110 --> 00:36:25,820
यह सच है।
666
00:36:25,860 --> 00:36:28,570
फिर कोई क्यों जिम्मेदारी ले रहा है
उसके द्वारा नहीं की गई हत्याओं के लिए?
667
00:36:28,740 --> 00:36:30,240
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि वह
हत्या नहीं की।
668
00:36:30,360 --> 00:36:32,950
लेकिन वह रुद्र नहीं था जो जिम्मेदार था
5 साल पहले हत्याओं के लिए।
669
00:36:43,490 --> 00:36:45,400
सर, कोई फर्क नहीं पड़ता अगर
वह रुद्र है या नहीं ---
670
00:36:45,450 --> 00:36:48,110
--- लेकिन उन्होंने चुनौती दी है
टीवी पर एक और अपहरण
671
00:36:48,110 --> 00:36:49,610
क्या उपाय किए गए हैं,
672
00:36:49,700 --> 00:36:50,530
क्या आप उसे पकड़ पाएंगे?
673
00:36:50,530 --> 00:36:52,150
पूरा शहर अलर्ट पर है
674
00:36:52,280 --> 00:36:53,490
सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
675
00:36:53,530 --> 00:36:55,780
वहाँ 105 चौकियों
शहर में।
676
00:36:55,820 --> 00:36:57,570
सभी क्षेत्रों में है
पुलिस की निगरानी।
677
00:36:57,610 --> 00:36:58,860
अपहरण आज नहीं होगा।
678
00:36:58,900 --> 00:37:00,110
यह बेहद असंभव है।
679
00:37:04,150 --> 00:37:07,650
सर, वह जवाब दे रहा है
हमारे सवालों के तुरंत,
680
00:37:07,780 --> 00:37:09,360
हमने उससे पूछा है
इसके बजाय सीधे।
681
00:37:09,400 --> 00:37:11,110
यह बैठक समाप्त हो गई है, धन्यवाद।
682
00:37:12,030 --> 00:37:13,780
मुख्य सचिव के पास है
मुझे तीन बार बुलाया ---
683
00:37:13,820 --> 00:37:15,860
--- और मीडिया ने इसे बनाया है
मामला एक सनसनीखेज खबर है।
684
00:37:15,900 --> 00:37:16,740
हम समय से बाहर चल रहे हैं।
685
00:37:16,740 --> 00:37:19,400
सर ने मुझे केस सौंप दिया,
मुझे वो कुतिया का बेटा मिलेगा।
686
00:37:19,450 --> 00:37:21,280
नहीं मि। गौड़ा, उसे करने दो।
687
00:37:21,360 --> 00:37:23,030
अंजलि क्या तुम्हें यकीन है?
688
00:37:23,030 --> 00:37:24,360
कि वह नहीं कर रहा है
फिरौती के लिए।
689
00:37:24,400 --> 00:37:25,780
नहीं सर, यह उसका मकसद नहीं है।
690
00:37:25,820 --> 00:37:27,110
वह छेड़ना चाहता है
विभाग।
691
00:37:27,450 --> 00:37:30,070
पहली बार, उसने हमें लाया
सीबीआई वाहन में पैसा।
692
00:37:30,070 --> 00:37:32,780
आज वह समूह संदेश भेज रहा है
हमारे आधिकारिक प्रेस मीट के दौरान।
693
00:37:32,900 --> 00:37:35,950
वह अपमान करने के लिए सब कुछ कर रहा है
मीडिया के सामने।
694
00:37:36,070 --> 00:37:37,990
लेकिन अंजलि, मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं।
695
00:37:38,150 --> 00:37:39,490
इस मामले को जल्द खत्म करो,
696
00:37:39,530 --> 00:37:40,860
और उस का उत्पादन करें
कोर्ट में साइको।
697
00:37:40,860 --> 00:37:41,490
जरूर मालिक!
698
00:37:46,490 --> 00:37:46,900
मैडम।
699
00:37:47,820 --> 00:37:49,280
इंस्पेक्टर नागेश्वर यहां हैं।
700
00:37:49,450 --> 00:37:50,450
नागेश्वर ...?
701
00:37:50,490 --> 00:37:52,740
उन्होंने विग्नेश की खोजबीन की
हेगड़े अपहरण का मामला
702
00:37:52,780 --> 00:37:53,780
अरे हाँ, हाँ .... आओ।
703
00:38:14,780 --> 00:38:16,740
इंस्पेक्टर नागेश्वर
क्राइम ब्रांच मै।
704
00:38:17,030 --> 00:38:17,740
कृपया बैठ जाओ।
705
00:38:17,860 --> 00:38:21,070
आपने केस का विश्लेषण किया है
महान विस्तार और गहराई में।
706
00:38:21,280 --> 00:38:22,700
बहुत अच्छा काम, बहुत अच्छा काम।
707
00:38:22,780 --> 00:38:24,950
हर मामले को संभालना चाहिए
उसी तरह नागेश।
708
00:38:24,990 --> 00:38:26,030
क्या हम उसके लिए भुगतान नहीं कर रहे हैं?
709
00:38:26,030 --> 00:38:27,450
ठीक है मैम, वेल
कहा ... अच्छा कहा!
710
00:38:27,650 --> 00:38:28,700
मुद्दे पर आ रहा है।
711
00:38:28,860 --> 00:38:30,780
मैं आपके माध्यम से चला गया
जांच प्रतिवेदन।
712
00:38:30,900 --> 00:38:32,110
अपने स्तर पर नहीं हो सकता ---
713
00:38:32,110 --> 00:38:35,490
--- लेकिन यहां तक कि मैंने जांच की है
गहराई से मामला।
714
00:38:35,570 --> 00:38:37,740
आपने एक के बारे में उल्लेख किया है
सीडी पर धमकी मिली
715
00:38:37,780 --> 00:38:38,950
आपने उस सीडी को क्यों नहीं संलग्न किया?
716
00:38:39,070 --> 00:38:41,530
सॉरी मैम मैं भूल गई, मैं
अब मेरे साथ ले आया।
717
00:38:48,740 --> 00:38:50,820
अरे ...! बेवकूफ, कि मुझे दे दो।
718
00:39:06,200 --> 00:39:07,530
नहीं!
719
00:39:16,780 --> 00:39:18,030
ज्यादा कुछ नहीं, ज्यादा कुछ नहीं!
720
00:39:18,030 --> 00:39:19,030
यह ठीक है, यह ठीक है!
721
00:39:19,070 --> 00:39:20,360
यह ठीक है...!
722
00:39:22,070 --> 00:39:23,950
मुझे 2 करोड़ की फिरौती चाहिए।
723
00:39:23,990 --> 00:39:25,950
न पुलिस, न मीडिया।
724
00:39:25,950 --> 00:39:27,200
मैम ने वहीं रोक दिया।
725
00:39:28,990 --> 00:39:30,280
सीडी अपने आप अटक गई।
726
00:39:31,240 --> 00:39:32,110
खिलाड़ी को तोड़ा जाना चाहिए
727
00:39:32,610 --> 00:39:33,320
लेकिन मैडम
728
00:39:33,610 --> 00:39:34,650
यदि आप अपनी आँखें बंद करते हैं ---
729
00:39:34,700 --> 00:39:36,320
--- और उस आवाज को सुनें
730
00:39:36,320 --> 00:39:38,530
यह बिल्कुल लगता है
अभिनेता अमिताभ बच्चन।
731
00:39:39,900 --> 00:39:42,150
तो क्या आपने उसे फोन किया
एक पूछताछ के लिए
732
00:39:42,570 --> 00:39:44,900
मैम, उनकी कमाई है
साल में 100 करोड़।
733
00:39:44,900 --> 00:39:46,490
वह इस तरह सामान क्यों करेगा?
734
00:39:46,490 --> 00:39:49,150
लेकिन बस उसे पसंद है
टीवी और रंगमंच ---
735
00:39:49,150 --> 00:39:52,360
--- 32 मिमिक्री कलाकार हैं
उसकी आवाज कौन बोल सकता है
736
00:39:52,360 --> 00:39:53,860
मैंने उन सभी को मिला और जांच की।
737
00:39:54,030 --> 00:39:55,780
दुर्भाग्यवश नहीं
एक दोषी था।
738
00:39:56,070 --> 00:39:58,860
यदि आप दुपट्टा देखते हैं तो वह है
पहने हुए, यह नया है ---
739
00:39:59,280 --> 00:40:01,780
--- तो वह खरीदा होगा
एक सप्ताह पहले।
740
00:40:01,780 --> 00:40:04,530
मैं हालांकि हर मंच पर गया
और शहर में दुकान--
741
00:40:04,570 --> 00:40:06,610
--- मैंने सभी को गोल किया
दुपट्टा खुदरा विक्रेताओं
742
00:40:06,650 --> 00:40:08,110
और जांच की गई
उन्हें अच्छी तरह से।
743
00:40:08,150 --> 00:40:09,860
उनमें से लगभग 132 थे
744
00:40:09,860 --> 00:40:11,320
3 डिग्री उपचार
745
00:40:11,360 --> 00:40:12,820
मैंने उन्हें लुगदी के लिए हराया।
746
00:40:13,070 --> 00:40:14,900
लेकिन वह एक मरा हुआ अंत भी था।
747
00:40:17,530 --> 00:40:19,400
इस वीडियो के कई सुराग हैं।
748
00:40:19,570 --> 00:40:21,320
तुम निरे मूर्ख थे
कोई प्रासंगिकता के साथ ---
749
00:40:21,360 --> 00:40:23,530
--- निर्दोषों को उठा लिया है
लोगों ने उन्हें प्रताड़ित किया।
750
00:40:24,280 --> 00:40:26,740
आप लोगों को अधिकार किसने दिया
जनता को पीटना?
751
00:40:32,400 --> 00:40:34,150
आप एक छोटा सा देख सकते हैं
यहाँ प्रतिबिंब ---
752
00:40:34,530 --> 00:40:35,240
---यह क्या है?
753
00:40:39,320 --> 00:40:40,570
बहरे और गूंगे के लिए समाचार।
754
00:40:40,700 --> 00:40:42,280
यह शाम 6 बजे ऑन एयर आता है।
755
00:40:42,490 --> 00:40:45,490
जिस समय विग्नेश हेगड़े का
अपहरण कर लिया गया था 5:15 बजे।
756
00:40:45,570 --> 00:40:50,070
इसलिए उन्होंने इस वीडियो को एक जगह से भेजा
गोल्फ कोर्स से 40-45 मिनट के भीतर है।
757
00:40:50,150 --> 00:40:53,030
तो ध्यान में रखते हुए, मुख्य
शहर और यातायात ---
758
00:40:53,280 --> 00:40:55,820
--- वह भीतर ही रहा होगा
वहां से 5-7 किमी त्रिज्या।
759
00:40:56,610 --> 00:40:57,650
और ये देखो।
760
00:40:59,110 --> 00:41:00,360
आप "C O" देख सकते हैं
761
00:41:00,610 --> 00:41:03,570
और पर प्रतिबिंब
विंडो में "I B A" उल्टा है।
762
00:41:03,860 --> 00:41:05,900
की एक बड़ी होर्डिंग
IBACO आइसक्रीम।
763
00:41:06,150 --> 00:41:07,200
यदि आप सब कुछ समझ में आता है,
764
00:41:07,240 --> 00:41:09,400
भले ही आपका छोटा दिमाग
कुछ ज्ञान था,
765
00:41:09,530 --> 00:41:13,110
आप इसके लिए देख सकते हैं
में और आसपास 5-7kms त्रिज्या होर्डिंग
766
00:41:13,110 --> 00:41:14,400
और पकड़ा जा सकता था
उसी दिन उसे।
767
00:41:14,700 --> 00:41:15,570
सॉरी मैडम!
768
00:41:15,650 --> 00:41:16,610
अब बस निकल जाओ।
769
00:41:21,860 --> 00:41:23,990
हम ट्रेस करने के लिए कहेंगे
उस स्थान से बाहर,
770
00:41:24,150 --> 00:41:26,150
और देखो
उंगलियों के निशान या डी.एन.ए.
771
00:41:27,110 --> 00:41:28,280
उस दृश्य को देखो।
772
00:41:28,570 --> 00:41:29,860
इसमें सभी जगह प्लास्टिक कवर हैं।
773
00:41:30,280 --> 00:41:31,570
आपको कोई निशान नहीं मिलेगा।
774
00:41:31,900 --> 00:41:32,900
और क्या आपको पता है?
775
00:41:33,240 --> 00:41:35,360
मैं इस पर बता रहा हूँ
आधार है कि वह हमें कैसे संभाल रहा है।
776
00:41:36,320 --> 00:41:38,740
वह ऐसा व्यक्ति नहीं है जो करेगा
ऐसे सरल सुराग छोड़ें।
777
00:41:39,490 --> 00:41:42,700
उसका मकसद ट्रांसफर करना है
मामला सी.बी.आई.
778
00:41:43,610 --> 00:41:44,990
वह एक अलग खेल खेल रहा है।
779
00:42:06,780 --> 00:42:07,610
हे!
-अरे नहीं ...!
780
00:42:07,650 --> 00:42:08,700
अरे लड़कियां इसे रोकें
781
00:42:08,740 --> 00:42:10,860
-अरे, प्लीज जाइए
-मैं वापस आऊंगा।
782
00:42:18,610 --> 00:42:19,570
वो कौन है!?
783
00:42:37,490 --> 00:42:39,150
केए - 02 - जी
784
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
9341 ... हुह!
785
00:42:41,070 --> 00:42:42,820
यह सही है, यह एक 5 सीरीज है।
786
00:42:43,530 --> 00:42:43,950
ठीक।
787
00:42:45,820 --> 00:42:48,820
महोदया, यह मंत्री का है
बेटे स्वरूप की कार।
788
00:42:49,570 --> 00:42:50,610
मल!
789
00:42:54,490 --> 00:42:55,570
मंत्री जी यहां हैं।
790
00:43:02,570 --> 00:43:04,450
सर, स्वरूप कार के अंदर नहीं है।
791
00:43:04,530 --> 00:43:06,150
-क्या हुआ?
-मेरा बेटा कहाँ है?
792
00:43:09,780 --> 00:43:11,610
सर ने इसे लाउड स्पीकर पर रख दिया।
793
00:43:14,990 --> 00:43:18,070
मंत्री महोदय, आपका बेटा
बूट के अंदर है।
794
00:43:19,570 --> 00:43:20,650
-Boot!
-हां मैम।
795
00:43:20,820 --> 00:43:22,200
उन्हें इसे न खोलने के लिए कहें।
796
00:43:22,240 --> 00:43:23,280
-हलो रुको!
-क्यूं कर!?
797
00:43:23,740 --> 00:43:24,990
उन्हें इसे क्यों नहीं खोलना चाहिए?
798
00:43:25,240 --> 00:43:26,950
चित्र हैं
पीछे की सीट पर।
799
00:43:27,490 --> 00:43:28,530
उन पर एक नजर है।
800
00:43:33,820 --> 00:43:35,110
आह ... स्वरूप!
801
00:43:40,030 --> 00:43:42,360
हाई ईडी बम!
802
00:43:42,740 --> 00:43:43,740
अनुकूलित।
803
00:43:44,150 --> 00:43:45,490
अत्यंत सावधानी के साथ ---
804
00:43:45,900 --> 00:43:47,030
सिर्फ अपने बेटे के लिए
805
00:43:47,320 --> 00:43:49,110
--- मैंने इसे बहुत सावधानी से बनाया है।
806
00:43:50,490 --> 00:43:51,950
-बम स्क्वाड!
-जिस तरह से मैम।
807
00:43:52,650 --> 00:43:54,240
अरे ... बैरिकेड्स लगाओ।
808
00:43:54,280 --> 00:43:55,950
कॉन्स्टेबल्स, बैरिकेड्स लगाएं।
809
00:43:57,030 --> 00:44:01,200
बम से जुड़ा है
बूट के सभी पक्ष।
810
00:44:02,150 --> 00:44:04,150
भले ही कार थोड़ी चलती हो ---
811
00:44:04,240 --> 00:44:06,320
--- तारों को परेशान करना
812
00:44:06,820 --> 00:44:09,150
200 मीटर का दायरा
813
00:44:09,200 --> 00:44:10,030
बूम!
814
00:44:11,490 --> 00:44:13,740
लगता है जैसे वे यहाँ मरने के लिए हैं।
815
00:44:15,400 --> 00:44:16,110
तुम कौन हो?
816
00:44:16,780 --> 00:44:18,990
मुझे बताओ तुम क्या चाहते हो?
817
00:44:19,610 --> 00:44:21,400
नमस्कार! नमस्कार!
818
00:44:21,650 --> 00:44:22,900
मेरे बेटे को छोड़ दो।
819
00:44:23,950 --> 00:44:24,740
नमस्कार!
820
00:44:24,990 --> 00:44:26,780
अरे, तुम कौन हो?
821
00:44:26,860 --> 00:44:28,070
मेरे बेटे को जाने दो।
822
00:44:28,070 --> 00:44:28,900
नमस्कार!
823
00:44:29,200 --> 00:44:30,150
नमस्कार!
824
00:44:32,530 --> 00:44:34,570
मुझे फोरप्ले पसंद नहीं है
825
00:44:34,780 --> 00:44:36,240
मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ।
826
00:44:36,700 --> 00:44:40,150
सुना है कि तुम सिर्फ एक प्राप्त किया
1000 करोड़ की हॉट डिलीवरी।
827
00:44:40,490 --> 00:44:43,530
मैंने उनमें से 4 को रेंटिंग देखा
इसके बारे में कल टीवी पर।
828
00:44:43,780 --> 00:44:46,110
नहीं, यह सब झूठ है।
829
00:44:46,650 --> 00:44:49,740
मैंने एक चरित्र दायर किया है
उन पर हत्या का मुकदमा।
830
00:44:50,030 --> 00:44:51,240
वे सभी आतंकवादी हैं।
831
00:44:51,400 --> 00:44:52,570
Ooooh!
832
00:44:54,360 --> 00:44:57,990
बताते हुए कि वे आतंकवादी हैं
अगर न्याय के लिए खड़ा होना उचित नहीं है।
833
00:44:58,110 --> 00:44:59,650
ठीक है, जाने दो।
834
00:44:59,950 --> 00:45:02,240
मुझे बस 2 करोड़ चाहिए।
835
00:45:02,780 --> 00:45:05,530
2 करोड़ से मत उलझो।
836
00:45:05,900 --> 00:45:07,150
बस 'आपके कारण
बेटे की इच्छा थी,
837
00:45:07,200 --> 00:45:08,400
एक हिंदी अभिनेत्री के साथ ---
838
00:45:08,450 --> 00:45:12,900
--- पिता और पुत्र का पर्व समय था
5 करोड़ की लागत वाले एक निजी जेट पर।
839
00:45:13,280 --> 00:45:16,280
अगर आप 5 करोड़ खर्च कर सकते हैं
अपने बेटे की इच्छा के लिए ---
840
00:45:16,450 --> 00:45:17,990
--- यह उनके जीवन के लिए सिर्फ 2 करोड़ है।
841
00:45:18,280 --> 00:45:19,360
कोई बड़ी बात नहीं।
842
00:45:19,450 --> 00:45:21,780
ठीक है, आप इसे कब चाहते हैं?
843
00:45:22,900 --> 00:45:23,700
मैं कहाँ आऊँ?
844
00:45:23,740 --> 00:45:25,030
नहीं सर, आप मत आइए।
845
00:45:25,070 --> 00:45:26,950
आप टाइप -2 हैं
मधुमेह रोगी ---
846
00:45:26,990 --> 00:45:28,820
--- इसके अलावा आप चले गए हैं
एक बाईपास सर्जरी के तहत।
847
00:45:28,820 --> 00:45:30,150
मैं ऐसा व्यक्ति चाहता हूं जो बेहतर खेल सके।
848
00:45:32,490 --> 00:45:33,200
अंजलि !?
849
00:45:36,570 --> 00:45:38,070
अंजलि को नकदी लाने दो।
850
00:45:38,280 --> 00:45:39,860
वह मुझसे मिलने का इंतजार कर रही है।
851
00:45:40,360 --> 00:45:43,110
मैं उसके आमने-सामने मिलूंगा ---
852
00:45:43,150 --> 00:45:43,820
--- और नकदी प्राप्त करें।
853
00:45:44,240 --> 00:45:46,400
मैं वापस कहाँ पर मिलेगा
और जब कुछ समय में।
854
00:45:48,900 --> 00:45:50,700
कुंदन भाई के पास जाओ
घर और 2 करोड़ रुपये।
855
00:45:50,740 --> 00:45:51,400
जाने देना।
856
00:45:58,360 --> 00:45:59,150
शांत हो जाओ।
857
00:45:59,280 --> 00:45:59,900
अंजलि!
858
00:46:00,780 --> 00:46:02,150
आपको कोई कार्रवाई नहीं करनी चाहिए
859
00:46:03,530 --> 00:46:06,820
यह पर्याप्त है यदि आप सिर्फ बनाते हैं
वह बूंद जहां वह पूछता है।
860
00:46:07,320 --> 00:46:09,110
मुझे मेरा बेटा वापस चाहिए
सही सलामत।
861
00:46:10,490 --> 00:46:11,240
जी महोदय।
862
00:46:13,700 --> 00:46:15,280
मीडिया को कैसे मिली?
इसका क्या मतलब है?
863
00:46:15,320 --> 00:46:16,530
यह वह था जिसने संदेश भेजा था।
864
00:46:18,450 --> 00:46:19,450
ठीक है, यह योजना है।
865
00:46:20,150 --> 00:46:21,990
मुझे कैश मिलेगा और
मेरी कार में अकेले आओ।
866
00:46:22,320 --> 00:46:25,360
आप सभी 8 मेरे आगे चलें
और उस जगह को देखो।
867
00:46:25,450 --> 00:46:27,570
मुझे यकीन है कि वह पूछेगा
भीड़ वाली जगह पर मिलते हैं।
868
00:46:28,860 --> 00:46:30,150
मैं जानना चाहता हूं कि वह कौन है?
869
00:46:39,320 --> 00:46:41,990
हम बिल्कुल मिलने जा रहे हैं
एक और 20 मिनट में।
870
00:46:42,320 --> 00:46:43,360
आप इसके बारे में कैसा महसूस करते हैं?
871
00:46:43,860 --> 00:46:44,950
मैं काफी उत्साहित हूं।
872
00:46:45,150 --> 00:46:47,280
मैं भी उत्साहित हूँ!
873
00:46:47,610 --> 00:46:48,360
छोड़ना!
874
00:46:49,070 --> 00:46:50,740
कब्बन पार्क मेट्रो स्टेशन।
875
00:47:10,490 --> 00:47:11,320
देखते रहे।
876
00:47:11,530 --> 00:47:13,650
चाहे कुछ भी हो जाए
मेरी आज्ञा के बिना कार्य करो।
877
00:47:13,700 --> 00:47:15,070
-Rachel !?
-हां मैम।
878
00:47:15,110 --> 00:47:17,200
सतर्क रहें! उस पर नज़र रखें
जीपीएस और इसका पालन करें।
879
00:47:17,280 --> 00:47:18,360
-मुझे अद्यतन रखना
-ओके मैम।
880
00:47:23,740 --> 00:47:26,070
मुझे पता है तुम हो
मुझसे मिलने के लिए बेचैन।
881
00:47:26,360 --> 00:47:29,110
लेकिन आपको क्या अधिकार देता है
कतार का उल्लंघन करने के लिए?
882
00:47:29,360 --> 00:47:31,320
कतार में बस जाओ
किसी और की तरह।
883
00:47:33,820 --> 00:47:34,570
उसके जैसा!
884
00:47:34,950 --> 00:47:37,530
एक तांत्रिक था
जंगल में हाइना
885
00:47:38,070 --> 00:47:39,280
आप जानते हैं कि हायना क्या सही है?
886
00:47:39,400 --> 00:47:40,240
हैना!
887
00:47:40,700 --> 00:47:41,740
उस---
888
00:47:41,950 --> 00:47:46,570
--- शेर दिखाना बहुत पसंद है
अपमान के रूप में एक डमी के रूप में।
889
00:47:46,860 --> 00:47:49,490
हम और अधिक की तरह मत देखो
शेर और हाइना?
890
00:47:50,570 --> 00:47:53,030
अरे, क्या तुमने सुना?
इसे बीप किया गया।
891
00:47:53,070 --> 00:47:53,820
मैडम ने अपना बैग अंदर रख दिया।
892
00:47:56,070 --> 00:47:56,570
रुकें!
893
00:47:59,280 --> 00:48:00,860
क्यों फिर से बीप कर रहा है?
894
00:48:02,070 --> 00:48:03,700
सब कुछ समर्पण अंजलि।
895
00:48:05,490 --> 00:48:06,900
ओह ... हथियार!
896
00:48:09,740 --> 00:48:11,610
वह एक वरिष्ठ अधिकारी हैं,
उन्हें जाने के लिए कहें।
897
00:48:11,950 --> 00:48:13,530
मुख्य द्वार की सुरक्षा, वह ए
वरिष्ठ अधिकारी, उसे जाने दो।
898
00:48:13,570 --> 00:48:14,400
सॉरी मैडम।
899
00:48:15,280 --> 00:48:16,490
चलते रहिये।
900
00:48:16,570 --> 00:48:17,150
अंजलि।
901
00:48:17,820 --> 00:48:19,030
क्या आपको कोई निर्देश मिला?
902
00:48:19,150 --> 00:48:20,990
के अंत में आते हैं
प्लेटफॉर्म नंबर 2।
903
00:48:21,070 --> 00:48:22,280
अंजलि क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
904
00:48:26,400 --> 00:48:27,070
अंजलि !?
905
00:48:27,820 --> 00:48:28,450
अंजलि!
906
00:48:29,700 --> 00:48:30,650
आइये अपनी कहानी पर वापस आते हैं।
907
00:48:30,700 --> 00:48:32,030
-अंजली क्या तुम मुझे सुन सकती हो?
-आमतौर पर ---
908
00:48:32,280 --> 00:48:34,650
-लियन और हाइना को साथ नहीं मिलता।
-Anjali।
909
00:48:35,450 --> 00:48:36,450
तुम जानते हो क्यों?
910
00:48:36,820 --> 00:48:38,030
यह हाइना ---
911
00:48:38,150 --> 00:48:43,610
--- हमेशा नजर रखना
शेर का शिकार और अभिमान।
912
00:48:43,900 --> 00:48:46,780
सिंह पीछे बैठा और
सावधानी से योजना
913
00:48:46,780 --> 00:48:49,200
अपने शिकार को निशाना बनाता है
और इसका शिकार करता है।
914
00:48:49,320 --> 00:48:51,610
उनकी सारी मेहनत पर पानी फेर दिया,
915
00:48:51,650 --> 00:48:56,200
हायना कुछ समझेगी
और उसका शिकार छीन लो।
916
00:48:56,360 --> 00:49:03,070
शेर हमेशा हाइना के लिए तरसता था
उलझ जाना और एक दिन मर जाना।
917
00:49:03,610 --> 00:49:04,490
पसंद...!
918
00:49:05,780 --> 00:49:08,740
1 --- 2 --- 3
919
00:49:09,320 --> 00:49:10,490
4
920
00:49:10,490 --> 00:49:11,360
5
921
00:49:11,650 --> 00:49:12,650
6
922
00:49:12,820 --> 00:49:14,990
7 --- और
923
00:49:14,990 --> 00:49:15,950
8!
924
00:49:22,650 --> 00:49:26,450
हायना यही दोहराती रही।
925
00:49:27,110 --> 00:49:30,280
भय और सम्मान
जो शेर था ---
926
00:49:30,320 --> 00:49:32,490
---जंगल में
पुनरावृत्ति होने लगी।
927
00:49:32,900 --> 00:49:34,240
आपको पता है कि?
928
00:49:34,820 --> 00:49:36,490
उस हाइना में ---
929
00:49:36,650 --> 00:49:38,950
--- सहज आनंद मिला।
930
00:49:41,570 --> 00:49:43,070
और फिर डी-डे आया।
931
00:49:44,700 --> 00:49:47,110
अंत में आमने-सामने मिले।
932
00:49:47,700 --> 00:49:50,110
और आखिरकार वह दिन आ गया।
933
00:49:51,030 --> 00:49:52,990
जैसे-जैसे समय करीब आता गया ---
934
00:49:53,030 --> 00:49:55,110
--- क्या सोच रहा था
अंत में होगा
935
00:49:55,610 --> 00:49:58,490
पूरा जंगल
झटके में था।
936
00:49:59,400 --> 00:50:01,240
क्या यह दिलचस्प नहीं है? उह !?
937
00:50:01,740 --> 00:50:03,030
अब रुको!
938
00:50:04,530 --> 00:50:05,740
ट्रेन के अंदर जाओ।
939
00:50:11,780 --> 00:50:12,490
आप कहाँ हैं?
940
00:50:13,070 --> 00:50:14,860
मैं इंतजार कर रहा हूं
पहला कम्पार्टमेंट।
941
00:50:15,450 --> 00:50:16,240
जल्दी आओ!
942
00:50:18,570 --> 00:50:19,570
और तेज।
943
00:50:21,070 --> 00:50:22,110
और तेज!
944
00:50:23,280 --> 00:50:24,320
और तेज!
945
00:50:27,780 --> 00:50:29,110
बैग के साथ नीचे उतरो।
946
00:50:29,900 --> 00:50:30,490
क्या!?
947
00:50:30,610 --> 00:50:32,320
मैंने कहा नीचे उतरो।
948
00:50:32,700 --> 00:50:33,280
अभी व!
949
00:50:33,320 --> 00:50:34,150
-Ma'am
-महोदया।
950
00:50:34,200 --> 00:50:35,450
-यह दरवाजा, यह दरवाजा ...
हे!
951
00:50:35,950 --> 00:50:36,530
मल!
952
00:50:37,200 --> 00:50:37,650
मल।
953
00:50:39,400 --> 00:50:40,570
बहुत दुख की बात!
954
00:50:40,570 --> 00:50:42,360
मैम, कहाँ ...? मैडम!
955
00:50:45,150 --> 00:50:45,860
अंजलि!
956
00:50:46,900 --> 00:50:47,450
मल!
957
00:50:52,030 --> 00:50:52,860
तैयार!?
958
00:50:53,950 --> 00:50:55,950
मिलने का समय।
959
00:51:04,990 --> 00:51:05,700
क्या हुआ?
960
00:51:05,700 --> 00:51:07,450
पावर डाउन मैम है। मर्जी
तुरंत वापस आओ।
961
00:51:07,860 --> 00:51:08,820
बिजली रखरखाव !?
962
00:51:11,450 --> 00:51:13,110
हेलो लोकेशन चेक करो।
963
00:51:13,150 --> 00:51:14,030
हे भगवान!
964
00:51:42,280 --> 00:51:43,200
हाय अंजलि।
965
00:51:44,740 --> 00:51:45,610
रुद्र!
966
00:51:46,780 --> 00:51:47,450
नकद !?
967
00:52:04,490 --> 00:52:05,740
जल्द ही फिर मिलेंगे।
968
00:52:14,150 --> 00:52:14,610
अरे नहीं!
969
00:52:18,570 --> 00:52:19,360
राहेल!
970
00:52:20,400 --> 00:52:21,400
राहेल!
971
00:52:28,530 --> 00:52:29,030
कुंजी।
972
00:52:30,900 --> 00:52:32,200
समय बर्बाद मत करो,
मुझे अपनी बंदूक दे दो।
973
00:52:34,110 --> 00:52:35,400
-आप जीपीएस को ट्रैक करते हैं।
-हां मैम।
974
00:52:35,450 --> 00:52:36,780
टीम को नीचे उतरने के लिए कहें
अगले स्टेशन पर
975
00:52:36,820 --> 00:52:38,740
उसका पीछा करो, मैं चाहता हूं
किसी भी कीमत पर उसे।
976
00:52:38,740 --> 00:52:39,360
हां मैम!
977
00:52:47,240 --> 00:52:48,740
सर, मैंने ड्रॉप बनाया।
978
00:52:48,820 --> 00:52:50,150
क्या उसने किसी और बात का जिक्र किया?
979
00:52:50,400 --> 00:52:51,780
वह बम कब फैलाएगा?
980
00:52:52,400 --> 00:52:53,400
उसने कुछ भी उल्लेख नहीं किया।
981
00:52:53,780 --> 00:52:55,280
मेरा इकलौता बेटा ---
982
00:52:55,820 --> 00:52:58,740
--- उन्होंने उसका प्रदर्शन किया है
सबके सामने एक खेल।
983
00:52:59,200 --> 00:53:01,030
क्या तुम लोग नहीं कर सकते?
इसके बारे में कुछ भी?
984
00:53:01,360 --> 00:53:02,570
सीधे जाओ, जाओ ... जाओ।
985
00:53:02,780 --> 00:53:03,820
आह ... छोड़ दिया --- छोड़ दिया है।
986
00:53:05,150 --> 00:53:06,200
ठीक है रुक जाओ। रुकें!
987
00:53:06,610 --> 00:53:07,900
वह इस तरह से आ रहा है।
988
00:53:13,820 --> 00:53:15,360
वह 500 के भीतर है
दूरी के मीटर।
989
00:53:15,610 --> 00:53:16,360
अग्नि पर नियंत्रण।
990
00:53:19,110 --> 00:53:22,490
मंत्री महोदय, कैश
धन्यवाद सहित प्राप्त।
991
00:53:22,610 --> 00:53:23,950
मैंने बम फैला दिया है।
992
00:53:25,200 --> 00:53:26,360
अंजलि, अंजलि इंतजार।
993
00:53:28,780 --> 00:53:30,820
अरे, मेरे साथ मत खेलो।
994
00:53:31,030 --> 00:53:32,030
मेरा बेटा कहाँ है?
995
00:53:32,280 --> 00:53:33,950
मैंने तुम्हें जो दिया है
के लिए मांग की थी।
996
00:53:34,030 --> 00:53:36,780
सॉरी सर, मैंने गलती की
बता रहा है कि वह किस कार में है।
997
00:53:36,990 --> 00:53:39,400
आपका बेटा अंदर है
अंजलि की कार का बूट।
998
00:53:44,240 --> 00:53:45,030
आह ...!
999
00:53:45,740 --> 00:53:47,070
स्वरूप!
1000
00:53:47,780 --> 00:53:50,530
इधर देखो, मेरे बेटे स्वरूप ...!
1001
00:53:52,070 --> 00:53:53,990
क्या हुआ? क्या वह सुरक्षित है?
1002
00:53:54,200 --> 00:53:57,650
अरे, अगर आपने मांग की होती
अधिक, मैंने तुम्हें दिया होता।
1003
00:53:57,860 --> 00:53:59,490
वह मेरा एकमात्र पुत्र है।
1004
00:53:59,530 --> 00:54:02,280
क्या!? अंजली रूप
तुमने क्या किया है?
1005
00:54:02,530 --> 00:54:04,780
वह जिंदा था, जब मैंने डाला
उसे अपनी कार के अंदर।
1006
00:54:04,990 --> 00:54:07,700
वह और आप संघर्ष कर रहे थे
उसे शहर भर में ले गया।
1007
00:54:08,110 --> 00:54:10,320
कम से कम अगली बार सतर्क रहें।
1008
00:54:10,650 --> 00:54:11,900
आप जीवन के साथ काम कर रहे हैं।
1009
00:54:12,360 --> 00:54:13,860
सर वही है जो है
अब नुकसान से गुजर रहा है।
1010
00:54:14,070 --> 00:54:15,070
माफ़ी मांगो सर।
1011
00:54:15,450 --> 00:54:17,240
महोदय, यह मेरी गलती नहीं है।
1012
00:54:17,530 --> 00:54:19,150
इस मौत को मत जोड़ो
मेरे शरीर की गिनती के लिए।
1013
00:54:32,360 --> 00:54:32,990
महोदय!
1014
00:54:40,900 --> 00:54:41,780
वह फरार हो गया है।
1015
00:54:42,610 --> 00:54:44,360
मैं होम से बात कर रहा हूं
मंत्री जी तुरंत चलिए।
1016
00:54:45,150 --> 00:54:47,400
वह नहीं होना चाहिए
किसी भी विभाग का हिस्सा।
1017
00:54:48,150 --> 00:54:51,400
इस विभाग की आवश्यकता नहीं है
आप जैसा अक्षम अधिकारी।
1018
00:54:51,400 --> 00:54:52,780
-महोदय।
-Swaroop!
1019
00:54:52,780 --> 00:54:54,070
सर, प्लीज सर।
1020
00:54:54,110 --> 00:54:54,780
महोदय!
1021
00:54:55,070 --> 00:54:55,780
एक मिनट!
1022
00:54:55,820 --> 00:54:58,490
मैम हमें करना है
अपनी कार बंद करो ---
1023
00:54:58,820 --> 00:54:59,610
--- मुझे चाबी दो।
1024
00:55:03,110 --> 00:55:04,650
मैडम एक मिनट ---
1025
00:55:04,820 --> 00:55:07,240
--- अब 3 हत्याएं हो चुकी हैं
1026
00:55:07,280 --> 00:55:09,280
तुम नहीं कह रहे हो, वहाँ है
इसका कोई हल नहीं?
1027
00:55:09,360 --> 00:55:11,570
भगवान के लिए कृपया
मुझे एक जवाब दें।
1028
00:55:11,740 --> 00:55:13,700
मैडम, क्या आप जा रही हैं?
जवाब देना है या नहीं?
1029
00:55:13,700 --> 00:55:14,740
क्या हो रहा है?
1030
00:55:15,990 --> 00:55:16,700
अर्जुन!
1031
00:55:18,320 --> 00:55:18,950
अरे!
1032
00:55:20,070 --> 00:55:20,700
अर्जुन।
1033
00:55:21,240 --> 00:55:22,490
तुम्हें क्या हुआ?
1034
00:55:23,240 --> 00:55:24,570
मैंने अपनी परीक्षा साफ़ कर दी है।
1035
00:55:24,570 --> 00:55:25,700
आप तीन विषयों में फेल हैं।
1036
00:55:25,740 --> 00:55:27,110
एक साल पूरी तरह से बर्बाद हो गया है।
1037
00:55:28,360 --> 00:55:30,530
आप क्यों बर्ताव कर रहे हैं
एक मृतक की तरह?
1038
00:55:32,650 --> 00:55:33,950
यह ठीक नहीं है अर्जुन।
1039
00:55:34,400 --> 00:55:35,780
आप कोशिश कर रहे हैं
उसे हमेशा के लिए बुलाओ ---
1040
00:55:35,820 --> 00:55:37,320
--- अगर वह तुमसे प्यार करता है, वह
आपसे बात की होगी।
1041
00:55:37,360 --> 00:55:39,030
कम से कम होता
एक संदेश का जवाब दिया।
1042
00:55:39,240 --> 00:55:40,240
इसे ध्यान में रखो,
1043
00:55:40,320 --> 00:55:42,200
उसके पास एक स्पष्ट ट्रैक है
1044
00:55:42,240 --> 00:55:43,400
लेकिन आप यहाँ एक मानसिक की तरह हैं ---
1045
00:55:45,530 --> 00:55:46,820
बेकार की बातें न करें।
1046
00:55:47,820 --> 00:55:49,320
तुम सोचते हो कि मैं फूँक मार रहा हूँ
1047
00:55:49,530 --> 00:55:50,070
देखो।
1048
00:55:50,740 --> 00:55:51,820
फिल्म कृति के साथ!
1049
00:55:51,820 --> 00:55:52,900
कॉफ़ी के साथ कॉफी!
1050
00:55:52,950 --> 00:55:55,570
कृति के साथ ड्राइविंग! जो अपने
जीवन मजेदार लगता है।
1051
00:55:55,610 --> 00:55:56,820
लेकिन आपने बंद कर दिया है
हर कोई खुद से,
1052
00:55:56,860 --> 00:55:58,490
भाग नहीं लिया है
तुम्हारी बहन की पुकार
1053
00:55:58,490 --> 00:55:59,450
लंपट जैसा व्यवहार करना।
1054
00:55:59,490 --> 00:56:00,490
तुम्हारी समस्या क्या है?
1055
00:56:06,650 --> 00:56:08,320
मैं जैसे रैंट कर रहा हूं
एक मूर्ख और तुम ...!
1056
00:56:10,860 --> 00:56:13,990
वोडाफोन नंबर आप
डायल किया गया इस समय व्यस्त है।
1057
00:56:14,280 --> 00:56:16,570
कृपया बाद में कॉल करें।
1058
00:56:28,280 --> 00:56:29,450
मुझे अर्जुन बताओ
1059
00:56:29,490 --> 00:56:30,490
कृति कहाँ है?
1060
00:56:30,570 --> 00:56:32,700
हम नीचे आ गए हैं
अनुषा की शादी।
1061
00:56:32,780 --> 00:56:33,450
कहा पे!?
1062
00:56:33,650 --> 00:56:34,490
बैंगलोर।
1063
00:56:35,900 --> 00:56:36,820
तुम लोग कब लौटोगे?
1064
00:56:36,950 --> 00:56:38,740
यह कम से कम होना चाहिए
एक सप्ताह ले लो, अर्जुन।
1065
00:56:46,240 --> 00:56:47,200
ठीक है, चलो छोड़ो।
1066
00:56:47,490 --> 00:56:48,240
जहां?
1067
00:56:49,240 --> 00:56:49,950
बैंगलोर!
1068
00:56:54,110 --> 00:56:54,570
अरे!
1069
00:56:55,820 --> 00:56:56,860
मुझे जाना पड़ेगा।
1070
00:56:57,070 --> 00:56:59,030
बस एक बार, एक आखिरी बार।
1071
00:56:59,150 --> 00:57:00,900
क्या उसने छोड़ दिया, 'कारण
वह मुझे पसंद नहीं आया?
1072
00:57:00,900 --> 00:57:03,400
या उसने 'कारण छोड़ दिया
उसे कोई और पसंद है?
1073
00:57:03,450 --> 00:57:05,110
मेरे दिल की कसम खाओगे।
1074
00:57:05,110 --> 00:57:07,490
मैं सारे संबंध तोड़ दूंगा
उसके साथ और वापस आ जाओ।
1075
00:57:08,360 --> 00:57:09,450
कृपया मुझ पर भरोसा करें विनोथ
1076
00:57:11,650 --> 00:57:12,450
ठीक चलो चलते हैं।
1077
00:57:13,320 --> 00:57:14,280
मैं वेटरी को आने के लिए कहूँगा।
1078
00:57:21,280 --> 00:57:22,780
क्या लगता है
आप लोगों के बीच का मुद्दा?
1079
00:57:24,320 --> 00:57:25,990
सब ठीक चल रहा था।
1080
00:57:27,070 --> 00:57:28,200
सूर्या कौन है?
1081
00:57:29,280 --> 00:57:30,530
वह कहाँ से आया था?
1082
00:57:31,820 --> 00:57:33,400
उसने कहीं से भी फसल नहीं ली
1083
00:57:34,150 --> 00:57:36,150
वह हमेशा उसके साथ था
शुरुआत से ही सही।
1084
00:57:37,200 --> 00:57:41,150
यहाँ ... यह सूर्या है।
1085
00:57:42,780 --> 00:57:43,780
मॉडल लगता है।
1086
00:57:46,450 --> 00:57:47,820
साड़ी वाकई खूबसूरत है।
1087
00:57:48,450 --> 00:57:49,780
-तुम भी प्रिय।
-धन्यवाद।
1088
00:57:49,820 --> 00:57:50,240
चाचा!
1089
00:57:50,240 --> 00:57:52,740
हाँ सही! सब कुछ....!
1090
00:57:53,030 --> 00:57:54,030
सुंदर दिखता है।
1091
00:57:54,110 --> 00:57:55,030
धन्यवाद भाई।
1092
00:57:56,820 --> 00:57:58,740
[टीवी विज्ञापन]
1093
00:57:58,820 --> 00:58:00,700
क्यों एक साड़ी विज्ञापन,
एक शादी की श्रृंखला की आवश्यकता है?
1094
00:58:00,700 --> 00:58:01,860
वह हो सकता है।
1095
00:58:02,490 --> 00:58:03,110
भाई!
1096
00:58:03,700 --> 00:58:05,530
आप कितनी बार सोचते हैं
आपकी शादी हो जाती?
1097
00:58:05,700 --> 00:58:07,150
अरे, उसे दूर भागते हुए देखो।
1098
00:58:07,150 --> 00:58:08,490
सूर्य आपको यह अवश्य आजमाना चाहिए।
1099
00:58:08,490 --> 00:58:09,150
बहुत हो चुका!
1100
00:58:09,150 --> 00:58:10,280
-बस एक बार कोशिश करें
-ठीक है, दे दो।
1101
00:58:10,280 --> 00:58:11,070
प्रयत्न!
1102
00:58:13,280 --> 00:58:15,280
ओय ... अरे ... अंदर आ जाओ।
1103
00:58:16,700 --> 00:58:17,400
बैठ जाओ!
1104
00:58:17,450 --> 00:58:19,150
कृति खत्म हो गई
यहाँ आओ, आओ ...
1105
00:58:21,280 --> 00:58:23,450
क्या है भाई, लगता है
जैसे आप बहुत व्यस्त हैं।
1106
00:58:24,070 --> 00:58:25,240
क्या तुमने खाया?
1107
00:58:25,740 --> 00:58:26,860
हम साझा करेंगे?
1108
00:58:26,860 --> 00:58:28,820
हां, अरे जू चलो चलो खाना खाते हैं।
1109
00:58:28,860 --> 00:58:30,860
-मैं आप लोगों की सेवा करूंगा।
हे!
1110
00:58:33,150 --> 00:58:34,610
मचान!
1111
00:58:35,030 --> 00:58:38,240
यह आपका विज्ञापन, मैं
कल इसे देखा।
1112
00:58:38,780 --> 00:58:40,150
अरे नहीं!
1113
00:58:40,200 --> 00:58:42,900
मुझे यह कहना चाहिए, आप
एक अद्भुत आंकड़ा है।
1114
00:58:42,950 --> 00:58:44,150
अरे सूर्या इसे रोको।
1115
00:58:44,240 --> 00:58:45,820
-Hmmm!
-Surya!
1116
00:58:46,650 --> 00:58:47,280
अरे।
1117
00:58:48,110 --> 00:58:49,280
क्या मैं बाहर रहूंगा?
1118
00:58:49,820 --> 00:58:51,360
सॉरी, सॉरी ओके !?
1119
00:58:51,530 --> 00:58:53,490
उम्म्म्म… अरे मुझे चाहिए था
एक बात पूछना
1120
00:58:53,490 --> 00:58:54,450
हे कृति!
1121
00:58:55,110 --> 00:58:56,450
अरे नमस्कार!
1122
00:58:56,490 --> 00:58:57,530
हम मिले तब से यह युग है।
1123
00:58:57,530 --> 00:58:58,700
हे!
-नमस्ते।
1124
00:58:58,740 --> 00:59:00,610
वैसे मैंने आपका नया विज्ञापन देखा ---
1125
00:59:00,650 --> 00:59:02,650
--- आप और सूर्या महान थे
1126
00:59:02,700 --> 00:59:03,900
-पूरी तरह से जोड़ी!
-धन्यवाद।
1127
00:59:04,530 --> 00:59:05,360
सूर्या कहां है?
1128
00:59:05,400 --> 00:59:06,150
सूर्य ....?
1129
00:59:06,200 --> 00:59:08,570
हाल ही में आप कर रहे हैं
केवल सूर्या के साथ देखा गया।
1130
00:59:08,570 --> 00:59:09,400
अरे ...!
1131
00:59:09,530 --> 00:59:10,740
क्या वह तुम्हारा भाई है!?
1132
00:59:21,450 --> 00:59:23,950
अरे नहीं...!
1133
00:59:28,530 --> 00:59:29,570
आह ... एक सेकंड।
1134
00:59:30,360 --> 00:59:31,320
-हे जू!
-आप कहाँ हैं?
1135
00:59:31,360 --> 00:59:32,320
मैं शूटिंग पर हूं।
1136
00:59:32,570 --> 00:59:33,320
आपका काम कब पूरा होगा?
1137
00:59:33,650 --> 00:59:35,240
यह 2 तक जा सकता है
रात में हूँ।
1138
00:59:35,650 --> 00:59:36,900
ठीक है, मैं आकर तुम्हें चुनूँगा।
1139
00:59:37,280 --> 00:59:39,110
नहीं, यह ठीक है, आप इसे जारी रखें।
1140
00:59:39,200 --> 00:59:40,820
मैं सूर्या को मुझे छोड़ने के लिए कहूँगा।
1141
00:59:40,860 --> 00:59:41,990
सूर्या के पास नहीं है
आपको गिराने के लिए ---
1142
00:59:41,990 --> 00:59:43,490
ठीक है, ठीक है जू ... मुझे जाना है, अलविदा।
1143
00:59:43,530 --> 00:59:44,070
नमस्कार!
1144
00:59:44,490 --> 00:59:44,990
नमस्कार!
1145
01:00:00,740 --> 01:00:01,320
अरे नहीं!
1146
01:00:02,530 --> 01:00:03,990
मैं इतना कम जीवन नहीं हूँ।
1147
01:00:04,450 --> 01:00:06,570
मुझे क्यों जाना चाहिए
किसी और की प्रोफ़ाइल
1148
01:00:12,150 --> 01:00:13,570
यह मेरी प्रेमिका है ---
1149
01:00:14,650 --> 01:00:15,820
--- मेरी बात मानेंगे।
1150
01:00:17,240 --> 01:00:18,780
मैं यहां लड़ने के लिए नहीं हूं।
1151
01:00:19,400 --> 01:00:21,900
मैं बात करने आया हूं
और उसे मनाओ ---
1152
01:00:21,900 --> 01:00:23,450
--- मैं खुद को शांत कर रहा था।
1153
01:00:31,030 --> 01:00:32,820
अब इसे नहीं ले सकते।
1154
01:00:36,150 --> 01:00:36,820
****!
1155
01:00:37,650 --> 01:00:40,150
मैं कैसे नहीं मिल सकता
इसके आगे गुस्सा?
1156
01:00:50,110 --> 01:00:51,360
-Ju ...!
-Hmmm।
1157
01:00:53,990 --> 01:00:56,360
सूर्या ने कहा कि बाय, लेकिन
आपने कोई जवाब नहीं दिया।
1158
01:00:58,650 --> 01:00:59,280
मैंने नहीं किया।
1159
01:00:59,650 --> 01:01:00,900
ठीक है, हम कहाँ जा रहे हैं?
1160
01:01:04,530 --> 01:01:05,780
-Ah ... Krithi
-Huh !?
1161
01:01:05,900 --> 01:01:07,030
क्या आप इसके बारे में गंभीर हैं?
1162
01:01:07,490 --> 01:01:08,700
यह मॉडलिंग ---
1163
01:01:09,240 --> 01:01:10,030
---और सामान।
1164
01:01:10,150 --> 01:01:12,110
तुमने क्यों पूछा? ठीक चल रहा है।
1165
01:01:12,110 --> 01:01:12,610
नहीं...!
1166
01:01:13,610 --> 01:01:14,400
...नहीं कि।
1167
01:01:15,450 --> 01:01:18,700
आप कुछ और कर सकते हैं, कुछ और
अधिक रोचक और रचनात्मक।
1168
01:01:19,400 --> 01:01:21,280
क्या आपको नहीं लगता?
इस बारे में अजीब है?
1169
01:01:22,360 --> 01:01:23,360
के रूप में अजीब?
1170
01:01:23,450 --> 01:01:25,860
मुझे इसमें कोई मतलब नहीं था
गलत रास्ता---
1171
01:01:26,950 --> 01:01:28,450
---आपके पास क्यों है
इतना संघर्ष करना
1172
01:01:28,950 --> 01:01:30,280
देर रात तक शूटिंग हुई
1173
01:01:30,570 --> 01:01:31,700
उचित नींद के बिना
1174
01:01:32,820 --> 01:01:34,860
अजनबियों के साथ काम करना
1175
01:01:35,450 --> 01:01:36,650
और उनके साथ घूम रहा है।
1176
01:01:38,860 --> 01:01:39,860
सीधा मुद्दे पार आओ।
1177
01:01:41,320 --> 01:01:42,360
क्या आपको मुझ पर भरोसा नहीं है?
1178
01:01:44,860 --> 01:01:46,780
मैं ऐसा कैसे कह सकता हूँ
मुझे संदेह है?
1179
01:01:47,240 --> 01:01:49,450
लेकिन कह सकते हैं कि यह है
उसके मेरे जाने का डर।
1180
01:01:51,700 --> 01:01:53,110
यह सम्पूर्णता भी हो सकती है।
1181
01:01:56,490 --> 01:01:57,700
यह भी कह सकते हैं कि यह प्यार है।
1182
01:02:03,650 --> 01:02:04,490
ठीक है, चक दो!
1183
01:02:04,900 --> 01:02:06,150
मैं आपके लिए कुछ लाया हूँ।
1184
01:02:11,990 --> 01:02:12,860
खोलो इसे।
1185
01:02:19,950 --> 01:02:21,990
मैं डर गया कि तुम
यह खुद खरीद सकते हैं।
1186
01:02:21,990 --> 01:02:24,150
मैं तुम्हें यह उपहार देना चाहता था
मेरी गाढ़ी कमाई से।
1187
01:02:24,400 --> 01:02:25,320
क्या रंग आपके साथ ठीक है?
1188
01:02:26,860 --> 01:02:27,570
Huggy !?
1189
01:02:32,150 --> 01:02:33,320
मुझे किसी की आवश्यकता नहीं है।
1190
01:02:34,070 --> 01:02:35,900
यह काफी है अगर तुम हो
बस मेरी तरफ से।
1191
01:02:45,110 --> 01:02:46,320
तो वह आपकी समस्या है।
1192
01:02:46,450 --> 01:02:48,860
मैंने आपको दूसरे दिन के रूप में बताया
खैर, वह सिर्फ एक दोस्त है।
1193
01:02:49,150 --> 01:02:49,610
रुकिए।
1194
01:02:50,570 --> 01:02:51,610
-अ ... मुझे बताओ।
-हेलो कृति।
1195
01:02:52,110 --> 01:02:52,650
नमस्कार!
1196
01:02:52,900 --> 01:02:54,900
ऐसा नहीं है कि मुझे कहना पड़ेगा
यह आप को समझने के लिए।
1197
01:02:55,030 --> 01:02:57,400
मैं तब से बहुत चिढ़ रहा हूं
तुम्हें उसके साथ वहीं वापस गिरा दिया।
1198
01:02:57,450 --> 01:02:59,280
उनका रूप और व्यक्तित्व ---
1199
01:02:59,450 --> 01:03:01,150
--- आप जानते हैं कि क्या हो रहा है
हमारे बीच सही है?
1200
01:03:01,740 --> 01:03:02,860
आई लव यू लानत है!
1201
01:03:18,490 --> 01:03:21,780
'प्यार में मत पड़ो' ओ 'मेरा
दिल, प्यार में मत पड़ो
1202
01:03:21,820 --> 01:03:25,030
♪ तो अपने आप को लटका मत करो
प्यार के नाम पर।
1203
01:03:25,110 --> 01:03:28,450
'प्यार में मत पड़ो' ओ 'मेरा
दिल, प्यार में मत पड़ो
1204
01:03:28,490 --> 01:03:31,650
♪ तो अपने आप को लटका मत करो
प्यार के नाम पर।
1205
01:03:32,030 --> 01:03:35,450
♪ हर भटका बनाना
उसके दोस्त के रूप में ---
1206
01:03:35,450 --> 01:03:37,860
Ated उसने सच्चे प्यार का अंतिम संस्कार किया।
1207
01:03:37,860 --> 01:03:38,650
Y मम्मी!
1208
01:03:38,700 --> 01:03:41,990
♪ हर भटका बनाना
उसके दोस्त के रूप में ---
1209
01:03:42,030 --> 01:03:45,070
Ated उसने सच्चे प्यार का अंतिम संस्कार किया।
1210
01:03:58,150 --> 01:04:01,530
Just जब यह सिर्फ हम थे,
प्रेम दिव्य था
1211
01:04:01,570 --> 01:04:04,900
♪ बस फिर एक जोकर आया
उसके दोस्त की आड़।
1212
01:04:04,900 --> 01:04:07,780
A अगर मुझे उसकी पकड़ मिलती है,
वह जॉन डो होगा।
1213
01:04:07,780 --> 01:04:11,490
Cool मैं बहुत अच्छा इंसान हूँ,
एक राक्षस में बदल नहीं है।
1214
01:04:11,530 --> 01:04:13,150
To लड़की मिलना वाकई मुश्किल है
1215
01:04:13,240 --> 01:04:18,110
You'll लेकिन एक दिन आपको गर्माहट मिलेगी
लड़की, निश्चित रूप से दिन आ जाएगा।
1216
01:04:18,110 --> 01:04:21,450
Irt अगर आप के साथ फ्लर्ट करते हैं
किसी और की लड़की ---
1217
01:04:21,490 --> 01:04:24,360
Everyone तो निश्चित रूप से हर कोई
अपनी लड़की के साथ फ़्लर्ट करेगा
1218
01:04:24,740 --> 01:04:27,780
Me उसने मुझे कभी जाने नहीं दिया,
मुझे कभी सोने मत दो
1219
01:04:27,820 --> 01:04:31,360
Ir वह पूरे समय फ्लर्ट करती रही
रात और मुझे सोने नहीं दिया।
1220
01:04:31,360 --> 01:04:34,610
Me उसने मुझे कभी पाने नहीं दिया,
मुझे कभी नहीं आने दो
1221
01:04:34,650 --> 01:04:37,950
Me उसने मुझे कभी नहीं मिलने दिया
परीक्षा के माध्यम से।
1222
01:04:37,990 --> 01:04:41,280
'प्यार में मत पड़ो' ओ 'मेरा
दिल, प्यार में मत पड़ो
1223
01:04:41,280 --> 01:04:44,570
♪ तो अपने आप को लटका मत करो
प्यार के नाम पर।
1224
01:04:44,610 --> 01:04:47,700
'प्यार में मत पड़ो' ओ 'मेरा
दिल, प्यार में मत पड़ो
1225
01:04:47,860 --> 01:04:51,070
♪ तो अपने आप को लटका मत करो
प्यार के नाम पर।
1226
01:05:04,240 --> 01:05:04,900
♪ इसे मारो!
1227
01:05:05,610 --> 01:05:06,240
♪ इसे गिरा दो!
1228
01:05:07,400 --> 01:05:08,150
♪ इसे मारो
1229
01:05:09,450 --> 01:05:11,200
♪ इसे डांस फ्लोर पर मारो।
1230
01:05:12,280 --> 01:05:13,110
♪ इसे मारो
1231
01:05:13,860 --> 01:05:14,820
♪ इसे गिरा दो।
1232
01:05:16,070 --> 01:05:17,360
♪ इसे डांस फ्लोर पर मारो।
1233
01:05:17,610 --> 01:05:20,740
♪ प्यार जो खिल गया
समुद्र के पास बैठा है
1234
01:05:20,780 --> 01:05:24,240
Pre एक शिकार बन गया है
इंटरनेट पर टिंडर।
1235
01:05:24,280 --> 01:05:27,650
Days अज्ञात लोग इन दिनों
1236
01:05:27,650 --> 01:05:30,740
The बन गए हैं
चुलबुले दोस्त।
1237
01:05:31,320 --> 01:05:34,530
♪ क्या हो रहा है,
यह सब एक भ्रम है।
1238
01:05:34,570 --> 01:05:37,610
Everyone कोई भी और हर कोई
आपको गले लगा रहा है।
1239
01:05:37,860 --> 01:05:39,450
A यह थोड़ा दर्द दे रहा है,
1240
01:05:39,490 --> 01:05:41,110
Dr मेरा दिल नशे में है
1241
01:05:41,150 --> 01:05:44,240
♪ अरे धिक्कार है, तुम
अभिनय में महान
1242
01:05:44,400 --> 01:05:47,530
Me उसने मुझे कभी जाने नहीं दिया,
मुझे कभी सोने मत दो
1243
01:05:47,570 --> 01:05:50,700
Ir वह पूरे समय फ्लर्ट करती रही
रात और मुझे सोने नहीं दिया।
1244
01:05:50,780 --> 01:05:54,110
Me उसने मुझे कभी पाने नहीं दिया,
मुझे कभी नहीं आने दो
1245
01:05:54,110 --> 01:05:57,110
Me उसने मुझे कभी नहीं मिलने दिया
परीक्षा के माध्यम से।
1246
01:05:58,570 --> 01:05:59,150
♪ इसे मारो!
1247
01:06:00,280 --> 01:06:01,030
♪ इसे गिरा दो!
1248
01:06:11,240 --> 01:06:11,990
जू!
1249
01:06:16,780 --> 01:06:18,950
अर्जुन, मैंने ऐसा नहीं किया
कुछ ग़लत है।
1250
01:06:20,700 --> 01:06:21,400
एक शब्द मत कहो।
1251
01:06:21,900 --> 01:06:23,740
इससे चिढ़ है
तुम्हारी आवाज़ सुनी।
1252
01:06:24,030 --> 01:06:25,990
सूर्या मेरी स्कूल फ्रेंड है।
1253
01:06:26,110 --> 01:06:27,740
मैं उसके साथ सिर्फ दोस्त था।
1254
01:06:28,070 --> 01:06:30,650
मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी
वह मुझे प्रपोज़ करेगा।
1255
01:06:31,610 --> 01:06:33,400
मैं गंभीरता से नहीं
इस तर्क को समझें।
1256
01:06:33,610 --> 01:06:34,860
तुम लोग जाओगे
एक आदमी के साथ,
1257
01:06:34,900 --> 01:06:36,150
उससे अच्छे से बात करेंगे।
1258
01:06:36,240 --> 01:06:37,740
आप उसे कोर से छेड़ेंगे।
1259
01:06:37,780 --> 01:06:39,150
लेकिन जब वे आते हैं
और प्रस्ताव ---
1260
01:06:39,200 --> 01:06:40,900
--- यह कहना कैसे उचित है,
कि तुम यह उम्मीद नहीं की थी?
1261
01:06:41,490 --> 01:06:43,860
यदि आप लोग इसे जारी रखते हैं,
किसी को भी लगेगा कि यह प्यार है।
1262
01:06:44,070 --> 01:06:45,240
और जरूर प्रपोज करेंगे।
1263
01:06:45,610 --> 01:06:47,820
अर्जुन, मैं नहीं
उसके लिए जिम्मेदार है।
1264
01:06:48,280 --> 01:06:50,450
मैंने उसे साफ-साफ बता दिया है
कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
1265
01:06:50,610 --> 01:06:52,360
वह इसके साथ ठीक है, और
कहा ... चलो दोस्त हैं।
1266
01:06:55,280 --> 01:06:56,900
तो उसने कहा… चलो दोस्तो?
1267
01:06:57,150 --> 01:06:58,610
हममम ... ठीक है, ठीक है।
1268
01:06:58,990 --> 01:07:02,860
तो कोई बात नहीं आप के बीच क्या होता है
दोस्तों, आप इसे दोस्ती के रूप में मानेंगे।
1269
01:07:02,860 --> 01:07:03,650
क्या मैं सही हू!?
1270
01:07:03,900 --> 01:07:05,030
अर्जुन तुम इसे खो रहे हो।
1271
01:07:05,610 --> 01:07:06,780
तुम मुझे नीचा दिखा रहे हो
1272
01:07:06,780 --> 01:07:08,070
मैं एक सस्ता आदमी हूँ।
1273
01:07:08,360 --> 01:07:09,950
यदि शालीनता मौन रहती है
सब कुछ देखते हुए,
1274
01:07:09,950 --> 01:07:11,240
तो मैं उस सभ्य आदमी नहीं हूँ।
1275
01:07:11,610 --> 01:07:12,610
मैं एक सस्ता आदमी हूँ।
1276
01:07:15,530 --> 01:07:16,780
मुझे ए देना चाहिए था
पहले सोचा था।
1277
01:07:16,860 --> 01:07:19,360
अपनी माँ की तरह,
यहां तक कि आप वफादार नहीं रह सकते।
1278
01:07:39,780 --> 01:07:40,610
अर्जुन!
1279
01:07:42,360 --> 01:07:43,280
यह समाप्त हो चुका है।
1280
01:07:45,320 --> 01:07:47,280
मैं ब्रेक-अप के माध्यम से नहीं मिल सकता।
1281
01:07:48,150 --> 01:07:50,570
इसके अलावा आप जानते हैं कि मैं नहीं कर सकता
आपसे बात किए बिना।
1282
01:07:51,450 --> 01:07:52,740
लेकिन मैं अब यह कह रहा हूं ---
1283
01:07:53,650 --> 01:07:55,030
--- मैं तुमसे नफरत नहीं करना चाहता।
1284
01:07:56,860 --> 01:07:57,990
ये दो साल ---
1285
01:07:58,650 --> 01:08:00,650
---सबसे अच्छे हैं
मेरे जीवन की यादें।
1286
01:08:01,030 --> 01:08:02,780
यह धूमिल नहीं होना चाहिए
'इस दिन का कारण।
1287
01:08:03,780 --> 01:08:05,070
चाहे जो हो जाये,
1288
01:08:05,570 --> 01:08:06,990
भले ही आप अपना मन बदल लें
1289
01:08:07,990 --> 01:08:09,450
मैं तुम्हारे पास वापस नहीं आऊंगा अर्जुन।
1290
01:08:11,530 --> 01:08:12,070
अलविदा!
1291
01:08:15,990 --> 01:08:16,780
Krithi!
1292
01:08:19,200 --> 01:08:19,860
Krithi!
1293
01:08:22,570 --> 01:08:25,110
मुझे नहीं लगता कि मैं पीछे आऊंगा
माफी मांगते हुए घुटने टेकना ---
1294
01:08:25,150 --> 01:08:26,610
--- मैं इसके बारे में बहुत परवाह करूँगा।
1295
01:08:41,800 --> 01:08:42,600
यह क्या है?
1296
01:08:42,800 --> 01:08:44,430
मैं ढूंढ रहा हूं
आप स्कूल में
1297
01:08:44,760 --> 01:08:46,890
आपने अपनी हरकतों को शुरू कर दिया है
एक बार अपने चाचा को देखकर?
1298
01:08:48,180 --> 01:08:49,300
---तुम यहां क्या कर रहे हो?
1299
01:08:49,680 --> 01:08:51,800
क्या इतना महत्वपूर्ण था, कि
आपने घर पर सूचित नहीं किया
1300
01:08:53,930 --> 01:08:55,050
अरे, मैं आपसे बोल रहा हूं।
1301
01:08:55,300 --> 01:08:56,890
वह कृतिका से टूट गया।
1302
01:08:57,010 --> 01:08:58,100
वह उससे मिलने के लिए यहां है।
1303
01:08:58,680 --> 01:09:00,850
क्या वह अपने लिए नहीं बोलेगा?
1304
01:09:01,050 --> 01:09:02,600
मेरे कॉल में शामिल नहीं होता है
1305
01:09:02,640 --> 01:09:03,680
तुम्हारी समस्या क्या है?
1306
01:09:04,010 --> 01:09:05,390
अतीत के बारे में सोचते रहो।
1307
01:09:05,680 --> 01:09:08,680
क्या मैं आपको नशे के लिए चेतावनी नहीं दे सकता और
CBI अधिकारी होने के नाते ड्राइव करें।
1308
01:09:08,720 --> 01:09:09,640
क्या वह अपराध है?
1309
01:09:10,050 --> 01:09:11,720
आपको रोकना चाहिए था
एक चेतावनी के साथ।
1310
01:09:12,010 --> 01:09:13,800
तुमने मुझे थप्पड़ क्यों मारा
सबके सामने?
1311
01:09:13,850 --> 01:09:15,350
मैंने एक अजनबी को थप्पड़ नहीं मारा।
1312
01:09:15,430 --> 01:09:16,930
मैंने तुम्हें एक थप्पड़ मार दिया
सही बहन
1313
01:09:17,550 --> 01:09:20,050
मैंने कई मौत के मामले देखे हैं
नशे और ड्राइव के कारण।
1314
01:09:20,100 --> 01:09:21,890
अंजलि, दूसरे दिन थी
अस्पताल में एक आपातकालीन स्थिति।
1315
01:09:21,970 --> 01:09:24,260
हम नशे में थे और बिना
पसंद है कि वह उस रात चलाई।
1316
01:09:24,550 --> 01:09:26,890
उसने ऐसा कभी नहीं किया है
एक बार पहले भी।
1317
01:09:31,470 --> 01:09:32,800
ठीक है, मुझे क्षमा करें।
1318
01:09:40,760 --> 01:09:44,550
आप से बात किए बिना नहीं रह सकते
कुछ वर्षों के लिए भी आपके दोस्त।
1319
01:09:45,430 --> 01:09:47,680
लेकिन जब आप ए
लड़की की शादी ---
1320
01:09:47,680 --> 01:09:49,140
--- आप नहीं लगते
बिल्कुल परेशान करने के लिए।
1321
01:09:50,430 --> 01:09:53,640
इक्कीस साल के लिए, माता-पिता
और भाई-बहन उसका जीवन हैं।
1322
01:09:54,010 --> 01:09:55,600
वह कैसे भूल सकता है
उन सभी को एक साथ,
1323
01:09:55,640 --> 01:09:57,390
और बिना रहें
उनसे बात कर रहे हैं।
1324
01:09:59,720 --> 01:10:01,260
मुझे वास्तव में खेद है
आपको थप्पड़ मारा है।
1325
01:10:01,600 --> 01:10:02,720
मुझसे बात करना बंद मत करो।
1326
01:10:04,800 --> 01:10:05,640
आओ शालिनी।
1327
01:10:11,050 --> 01:10:11,800
अंजलि।
1328
01:10:23,010 --> 01:10:23,640
मेरा क्या?
1329
01:10:31,510 --> 01:10:33,050
मेरे ... मेरे ... मेरे ... मेरे ...!
1330
01:10:36,350 --> 01:10:38,600
यदि आपको संदेह होने लगे
क्षुद्र बातों के लिए,
1331
01:10:38,890 --> 01:10:41,260
किसी को अच्छा नहीं लगेगा
आप के लिए इस दुनिया में व्यक्ति।
1332
01:10:44,550 --> 01:10:46,350
कृतिका से मिलें और
फिर घर आ जाओ।
1333
01:10:46,970 --> 01:10:47,850
अलविदा!
1334
01:10:49,930 --> 01:10:50,510
चेक!
1335
01:10:51,850 --> 01:10:54,180
अरे, चलो तैयार हो जाओ और
अनुषा की शादी के लिए निकलें।
1336
01:11:03,640 --> 01:11:04,890
मेरा क्या?
1337
01:11:14,140 --> 01:11:14,850
एक मिनट रुकिए।
1338
01:11:15,260 --> 01:11:17,640
-यह आवाज नोट अंजलि तक पहुंचनी चाहिए।
-मैं देख रहा हूं, अंबुसारसु।
1339
01:11:18,180 --> 01:11:20,930
वैसे भी आप रखेंगे
इस टेलीकास्ट को दोहराते हुए।
1340
01:11:21,350 --> 01:11:21,890
ठीक।
1341
01:11:22,550 --> 01:11:25,390
आज की पूरी रात
सीबीआई को नींद नहीं आएगी
1342
01:11:26,050 --> 01:11:28,220
दौड़ने के लिए तैयार रहें
बिना नींद के।
1343
01:11:28,800 --> 01:11:30,930
अब समय है रात के 8:10 बजे।
1344
01:11:31,550 --> 01:11:33,470
ठीक एक घंटे में ---
1345
01:11:33,550 --> 01:11:35,300
--- मैं अपने अगले लक्ष्य का अपहरण कर लूंगा।
1346
01:11:35,760 --> 01:11:37,600
हम इसके साथ अपना खेल समाप्त करेंगे।
1347
01:11:38,140 --> 01:11:39,930
रुद्र से यह ऑडियो धमकी ---
1348
01:11:40,050 --> 01:11:42,350
नमस्ते अंबुरासन, हमारे पास है
केवल 55 मिनट बचे हैं।
1349
01:11:42,470 --> 01:11:43,640
सभी चेक पोस्ट को अलर्ट करें।
1350
01:11:43,640 --> 01:11:45,220
मैं साइबर में रहूंगा
10 मिनट में सेल।
1351
01:11:45,260 --> 01:11:46,260
टीम को इकट्ठा करो।
1352
01:11:54,050 --> 01:11:55,470
मैम हम क्या करने जा रहे हैं?
1353
01:11:56,680 --> 01:11:58,850
हमारे पास 40 मिनट बचे हैं
जिस समय का उन्होंने उल्लेख किया।
1354
01:11:59,010 --> 01:12:00,260
तो कुछ समय में,
1355
01:12:00,300 --> 01:12:01,680
उससे कुछ नंबर ---
1356
01:12:01,720 --> 01:12:03,470
--- फिरौती या धमकी मांगना
1357
01:12:03,470 --> 01:12:05,430
एक अप्राप्य इंटरनेट
कॉल आने वाला है।
1358
01:12:05,510 --> 01:12:06,970
हम उसे ट्रेस नहीं कर पाएंगे।
1359
01:12:07,100 --> 01:12:09,050
लेकिन वह अचूक कॉल ---
1360
01:12:09,050 --> 01:12:11,350
--- और जवाब देने वाले
उस कॉल का पता लगाया जा सकता है।
1361
01:12:11,470 --> 01:12:12,680
अगर हम जल्द ही उस पर नकेल कस सकें
1362
01:12:12,760 --> 01:12:14,970
कम से कम हम कर सकते हैं
उसकी अगली चाल बंद करो।
1363
01:12:15,050 --> 01:12:16,850
बस मुझे वो कॉल मिल जाए ... प्लीज।
1364
01:12:18,180 --> 01:12:20,680
अंबुरासन, अगर पुलिस
गुमशुदा रिपोर्ट मिलती है ---
1365
01:12:20,720 --> 01:12:22,300
--- उन्हें सूचित करने के लिए कहें
हमें तुरंत -ओके मैम।
1366
01:12:31,260 --> 01:12:32,800
मैम मुझे एक फोन आया।
1367
01:12:35,430 --> 01:12:36,930
यह क्या अंक है?
और स्थान?
1368
01:12:36,970 --> 01:12:39,010
यह एक लैंड-लाइन नंबर है
सर, फ्रेजर टाउन।
1369
01:12:39,050 --> 01:12:40,510
हैलो आप मुझे जवाब दे सकते हैं?
1370
01:12:40,550 --> 01:12:42,510
तुम मेरी तंत्रिका पर हो
यार, प्लीज ... प्लीज।
1371
01:12:42,600 --> 01:12:44,050
मैम मुझे एक और फोन आया।
1372
01:12:44,260 --> 01:12:44,970
नमस्कार!
1373
01:12:45,010 --> 01:12:46,010
मुझे भी फोन आया।
1374
01:12:46,140 --> 01:12:47,390
मैम सिर्फ तीन नहीं ---
1375
01:12:47,470 --> 01:12:50,970
--- उस अज्ञात नेटवर्क से, वहाँ
फिलहाल 213 कॉल सक्रिय हैं।
1376
01:12:50,970 --> 01:12:53,050
कॉल मिल रही हैं
हर पल गुणा
1377
01:12:53,100 --> 01:12:54,760
वह स्वचालित कर रहा है
कॉल पीढ़ी।
1378
01:12:55,550 --> 01:12:56,550
सभी कॉल चलाएं।
1379
01:12:56,600 --> 01:12:58,350
-कौन बोल रहा है?
-हेलो… ये कौन है?
1380
01:12:58,430 --> 01:12:59,850
-आखिर आप हैं कौन?
-क्या हो रहा है?
1381
01:13:00,470 --> 01:13:02,260
-कुछ तो बोलो जी---
-नमस्ते! -नमस्ते...!
1382
01:13:02,350 --> 01:13:04,010
तुम्हारे पास नहीं है
बोलने का शिष्टाचार?
1383
01:13:04,260 --> 01:13:05,050
क्या आप बेरोजगार हैं?
1384
01:13:05,050 --> 01:13:07,430
यह पागल कुछ कहना है ---
1385
01:13:07,430 --> 01:13:08,100
---लानत है!
1386
01:13:34,140 --> 01:13:34,680
महोदय!
1387
01:13:35,180 --> 01:13:36,050
कृतिका राव!
1388
01:13:36,350 --> 01:13:38,300
होटलियर गोकुलनाथ का
इकलोती बेटी।
1389
01:13:38,430 --> 01:13:40,640
वह चेन्नई से है
एक शादी के लिए नीचे आओ।
1390
01:13:40,760 --> 01:13:42,640
और यह उसकी फोटो है।
1391
01:13:45,760 --> 01:13:47,640
उसने उसका अपहरण कर लिया
रॉयल ईगल क्लब।
1392
01:13:47,720 --> 01:13:49,010
कृतिका का मोबाइल
बंद है।
1393
01:13:49,050 --> 01:13:51,600
उसके पिता के सचिव श्री सुनील
को फिरौती की कॉल मिली है।
1394
01:13:51,640 --> 01:13:52,510
वही 2 करोड़।
1395
01:13:52,600 --> 01:13:54,800
उसने उसे शहर आने के लिए कहा है
हॉल जंक्शन सुबह 5:30 बजे।
1396
01:13:54,890 --> 01:13:55,760
ओह लानत!
1397
01:13:56,140 --> 01:13:57,800
एक टीम उस पर जाती है
तुरंत क्लब।
1398
01:13:57,890 --> 01:13:59,430
देखें कि क्या आप प्राप्त कर सकते हैं
वहाँ कुछ सुराग।
1399
01:13:59,680 --> 01:14:01,050
ट्रैक करने का प्रयास करें
जल्दी से स्थान।
1400
01:14:01,050 --> 01:14:03,220
मैं ऑटो जेनरेट कर रहा हूं
कृतिका के नंबर पर संदेश।
1401
01:14:03,260 --> 01:14:04,930
मिनट फोन पर आता है,
हम उसकी लोकेशन जानेंगे।
1402
01:14:04,930 --> 01:14:06,390
Mr.Sunil यहाँ अपने रास्ते पर है।
1403
01:14:06,470 --> 01:14:08,010
नहीं, उसे यहां नहीं आने के लिए कहें।
1404
01:14:08,100 --> 01:14:09,430
इस जगह पर मीडिया हर जगह मौजूद है।
1405
01:14:09,510 --> 01:14:12,260
कोई छोटी सी खबर भी बाधित करेगी
कार्रवाई का हमारा कोर्स।
1406
01:14:12,390 --> 01:14:14,720
से सभी विवरण प्राप्त करें
उसे फोन पर।
1407
01:14:14,890 --> 01:14:16,800
और उसका अनुसरण करने के लिए कहें
हमारे निर्देश।
1408
01:14:16,800 --> 01:14:18,050
इसे बहुत गोपनीय रहने दें।
1409
01:14:18,100 --> 01:14:19,010
हम्म ठीक है!
1410
01:14:27,100 --> 01:14:29,050
हैलो, बस एक मिनट पकड़ो।
1411
01:14:29,100 --> 01:14:29,640
नमस्कार!
1412
01:14:29,680 --> 01:14:30,760
नमस्ते आप लोग कहाँ हैं?
1413
01:14:30,800 --> 01:14:33,260
अंजलि, हम यहां रॉयल ईगल में हैं
क्लब ने अर्जुन को बुलाया
1414
01:14:33,260 --> 01:14:35,640
लेकिन जब हमें यहां जगह मिली
पुलिस के साथ झुंड है।
1415
01:14:35,640 --> 01:14:36,510
वह वहां क्यों गया?
1416
01:14:36,550 --> 01:14:38,890
वह यहां कृतिका से मिलने आया था।
1417
01:14:38,930 --> 01:14:39,760
अब वह कहाँ है?
1418
01:14:39,850 --> 01:14:41,890
अंजलि कोई विचार नहीं, हम
साथ ही उसकी तलाश की।
1419
01:14:41,970 --> 01:14:44,350
विनोथ, अगर वह फोन करता है तो कृपया
मुझे तुरंत सूचित करो।
1420
01:14:44,350 --> 01:14:45,800
निश्चित तौर पर मैं आपको अंजलि कहूंगा।
1421
01:14:50,550 --> 01:14:52,930
मैं रॉयल ईगल क्लब में हूं ---
1422
01:14:52,930 --> 01:14:55,600
--- लगभग 9 बजे जब
रिसेप्शन हो रहा था
1423
01:14:55,640 --> 01:14:57,180
इसकी शुरुआत फ्लड लाइट से हुई थी
एक के बाद एक विस्फोट
1424
01:14:57,220 --> 01:14:58,390
जो मेहमान आए थे
1425
01:14:58,430 --> 01:15:00,430
डर के मारे जगह छोड़ दी
1426
01:15:00,430 --> 01:15:03,430
हमने यह भी सुना कि सीबीआई के अधिकारी
कुछ समय पहले यहाँ थे।
1427
01:15:03,430 --> 01:15:05,050
जब हमने क्लब से पूछा
इस बारे में प्रबंधक,
1428
01:15:05,050 --> 01:15:06,510
ठीक उसी समय जब
घटना हुई ---
1429
01:15:06,550 --> 01:15:08,850
--- सीसीटीवी कैमरे जाम हो गए थे
1430
01:15:08,850 --> 01:15:12,050
यह कहा जाता है कि यह हो सकता है
रुद्र के अगले अपहरण का काम।
1431
01:15:12,140 --> 01:15:13,050
सीबीआई को इसका जवाब देना होगा।
1432
01:15:13,100 --> 01:15:14,140
वह फिर से सुर्खियों में है ---
1433
01:15:14,140 --> 01:15:15,720
--- गृह मंत्री रहे हैं
मुझे गहराई से बुला रहा है।
1434
01:15:16,220 --> 01:15:17,720
केवल एक घंटा है
सुबह 5:30 बजे रवाना हुआ।
1435
01:15:17,890 --> 01:15:18,720
योजना क्या है?
1436
01:15:19,510 --> 01:15:22,350
अंजलि क्या करेगी
इस बार योजना?
1437
01:15:24,970 --> 01:15:29,220
मैं क्या करूंगा, अगर मैं
आपकी स्थिति में?
1438
01:15:29,640 --> 01:15:30,800
रमेश, थारुन और मैं ---
1439
01:15:30,930 --> 01:15:32,430
--- डीआईजी और द कलेक्टर से मिले हैं
1440
01:15:32,600 --> 01:15:34,220
और समझाने के बाद
उन्हें स्थिति
1441
01:15:34,640 --> 01:15:35,640
हमें यह मिल गया है।
1442
01:15:36,430 --> 01:15:38,430
आपको मिल गया होता
शूटिंग क्रम।
1443
01:15:38,970 --> 01:15:39,760
और क्या...!?
1444
01:15:40,100 --> 01:15:41,680
प्रतिभा अंजलि
1445
01:15:42,260 --> 01:15:44,010
दो बार मुझसे हार चुके हैं।
1446
01:15:44,600 --> 01:15:46,010
आप और क्या कर सकते हैं?
1447
01:15:46,550 --> 01:15:48,720
कोई अन्य विकल्प नहीं है, हम
यह करना होगा।
1448
01:15:48,970 --> 01:15:51,180
हमारी पूरी टीम से पूछो
वहां निगरानी पर।
1449
01:15:51,300 --> 01:15:52,600
मैं सभी को सशस्त्र चाहता हूं।
1450
01:15:52,930 --> 01:15:54,550
मैंने स्निपर्स के लिए भी कहा है।
1451
01:15:54,720 --> 01:15:56,140
आतंक पैदा किए बिना ---
1452
01:15:56,180 --> 01:15:58,100
--- मेरे आदेशों के बाद और
अगर आपको स्पष्ट गोली मिलती है
1453
01:15:58,140 --> 01:15:59,140
बस शॉट ले लो।
1454
01:15:59,680 --> 01:16:00,760
एक घंटे बाद---
1455
01:16:00,850 --> 01:16:03,050
--- तथाकथित कमबख्त
एक कुतिया रुद्र का पुत्र
1456
01:16:03,260 --> 01:16:04,180
अब और नहीं होगा।
1457
01:16:04,430 --> 01:16:07,390
तो और नहीं ... रुद्र!
1458
01:16:07,760 --> 01:16:09,050
रुद्र का खेल ...!
1459
01:16:11,760 --> 01:16:13,180
क्या तुम मुझे अंजलि को मारने जा रहे हो?
1460
01:16:13,470 --> 01:16:14,390
हम ऐसा कैसे कर सकते हैं?
1461
01:16:14,390 --> 01:16:15,850
सुबह 5:30 बजे भीड़ होगी।
1462
01:16:15,890 --> 01:16:16,600
-चलो चले
-सभी चल रहे होंगे।
1463
01:16:17,260 --> 01:16:17,800
अरे नहीं!
1464
01:16:18,890 --> 01:16:20,720
माफ कीजिए, मैम, बस एक मिनट।
1465
01:16:20,720 --> 01:16:22,720
रुद्र लाइव रहे हैं
एक वीडियो स्ट्रीमिंग।
1466
01:16:22,890 --> 01:16:23,470
क्या!?
1467
01:16:24,600 --> 01:16:25,760
वहां, मुख्य स्क्रीन पर
1468
01:16:27,050 --> 01:16:27,800
हे भगवान!
1469
01:16:31,600 --> 01:16:32,390
मदद!
1470
01:16:34,850 --> 01:16:35,800
मदद!
1471
01:16:38,300 --> 01:16:40,220
मदद...!
1472
01:16:41,220 --> 01:16:42,720
मैम उन्होंने एक ऑडियो क्लिप भेजी है।
1473
01:16:42,890 --> 01:16:43,390
इसे बजाओ।
1474
01:16:44,430 --> 01:16:44,720
महोदय!
1475
01:16:44,720 --> 01:16:46,680
हाय अंजलि, यह रुद्र है।
1476
01:16:47,180 --> 01:16:50,350
कैसा रहा होने का एहसास
हर बार मूर्ख बनाया, अंजलि को?
1477
01:16:50,850 --> 01:16:51,720
आपको पता है कि---
1478
01:16:51,970 --> 01:16:54,510
--- यह टैंक भर जाएगा
अगले 45 मिनट में।
1479
01:16:54,640 --> 01:16:57,640
वह इसमें डूब जाएगी,
दम घुटना और मर जाना।
1480
01:16:57,930 --> 01:17:00,600
मैं पैसे लेने जा रहा हूं
एक और आधे घंटे में।
1481
01:17:00,970 --> 01:17:02,970
यदि आप मुझे परेशान नहीं करते हैं ---
1482
01:17:03,010 --> 01:17:05,430
--- और मुझे अपना काम करने दो।
1483
01:17:05,510 --> 01:17:09,010
मैं वापस आऊंगा, स्विच ऑफ करूंगा
मोटर और उसकी जान बचाओ।
1484
01:17:09,260 --> 01:17:11,600
अंजलि, आप योजना बना रहे हैं
एक जीवन को समाप्त करने के लिए ---
1485
01:17:11,800 --> 01:17:14,050
---लेकिन मै कोशिश कर रहा हूं
एक जीवन बचाने के लिए।
1486
01:17:14,300 --> 01:17:15,180
कृप्या---
1487
01:17:15,470 --> 01:17:16,720
--- अंजलि को समझें
1488
01:17:17,050 --> 01:17:19,010
अंजलि, हमें करना है
मिशन को निरस्त करें।
1489
01:17:19,140 --> 01:17:21,390
पहले की तरह अगर हम
उसे नब करने की कोशिश करो ---
1490
01:17:21,550 --> 01:17:22,760
--- और अगर वह उस लड़की को मार देता है?
1491
01:17:22,850 --> 01:17:24,350
तो, वह अपहरण करेंगे ---
1492
01:17:24,390 --> 01:17:25,640
--- फिरौती की धमकी
1493
01:17:25,640 --> 01:17:27,010
क्या आप चाहते हैं कि सीबीआई नीचे खड़ी हो?
1494
01:17:27,300 --> 01:17:28,720
अगर हम नहीं लेते
कार्रवाई उसे डर लग रहा है
1495
01:17:28,720 --> 01:17:30,850
कुछ और फसल करेंगे
उसके जैसा ही।
1496
01:17:31,050 --> 01:17:32,680
पहले हम उस लड़की को सुरक्षित करें।
1497
01:17:32,800 --> 01:17:34,050
फिर हम मुठभेड़ के लिए मिलेंगे।
1498
01:17:35,350 --> 01:17:35,890
ठीक।
1499
01:17:36,720 --> 01:17:38,720
एक टीम आगे बढ़े
मुठभेड़ योजना।
1500
01:17:38,760 --> 01:17:40,850
गौड़ा के नेतृत्व में एक और टीम
सर लड़की के लिए जायेंगे।
1501
01:17:40,930 --> 01:17:42,640
हम लड़की के लिए कैसे जाते हैं?
1502
01:17:45,390 --> 01:17:46,180
मुझे एक योजना मिली है।
1503
01:18:01,930 --> 01:18:03,350
सर, ईस्ट बैंगलोर में नहीं।
1504
01:18:03,390 --> 01:18:04,680
फिर उन्हें कोशिश करने के लिए कहें
पश्चिम बैंगलोर।
1505
01:18:04,720 --> 01:18:07,350
यह पूर्वी बंगलौर नहीं है
डाउन वेस्ट बैंगलोर तुरंत।
1506
01:18:22,300 --> 01:18:23,640
सर, यह वेस्ट नहीं है
बंगलौर या तो।
1507
01:18:24,600 --> 01:18:26,350
उत्तर बैंगलोर की कोशिश शुरू करें।
1508
01:18:30,800 --> 01:18:31,720
स्थिति ले लो।
1509
01:18:51,890 --> 01:18:53,100
-हेल्ड, एक सेकंड।
-यह स्थान कहां है?
1510
01:18:53,640 --> 01:18:55,010
महोदय, यह सेंट्रल बैंगलोर है।
1511
01:18:55,050 --> 01:18:57,140
13 पावर स्टेशन हैं
मध्य बैंगलोर के अंतर्गत।
1512
01:18:57,180 --> 01:18:59,640
राहेल, तुम यहीं हो
और मुझे अपडेट करते रहें।
1513
01:18:59,680 --> 01:19:00,930
-मैं लोकेशन पर पहुंचूंगा।
-जी महोदय।
1514
01:19:00,930 --> 01:19:02,180
हैलो लॉक सेंट्रल बैंगलोर।
1515
01:19:02,220 --> 01:19:04,890
प्रत्येक सब स्टेशन को शटडाउन करें
और फिर इसे चालू करें।
1516
01:19:05,720 --> 01:19:06,260
मैडम!
1517
01:19:06,600 --> 01:19:07,720
जोन में ताला लगा दिया गया है।
1518
01:19:07,720 --> 01:19:08,800
यह सेंट्रल बैंगलोर है।
1519
01:19:09,140 --> 01:19:11,180
लेकिन मैम, बहुत हैं
उस क्षेत्र में अस्पतालों की
1520
01:19:11,220 --> 01:19:12,470
हम उन्हें पूरी तरह से बंद नहीं कर सकते
1521
01:19:12,470 --> 01:19:14,140
हमें यह करना होगा
एक के बाद एक, मैम।
1522
01:19:17,600 --> 01:19:19,010
फोटोग्राफर्स से पूछें
तैयार रहना।
1523
01:19:35,430 --> 01:19:37,180
राहेल मैं पहुँच गया हूँ
मध्य क्षेत्र।
1524
01:19:37,180 --> 01:19:37,850
क्या हैसियत?
1525
01:19:37,850 --> 01:19:39,890
सर हमने चेक किया है
6 ठी सेक्टर तक
1526
01:19:39,930 --> 01:19:42,140
अभी तक कुछ भी नहीं, हम कर रहे हैं
7 वें सेक्टर की जाँच अब।
1527
01:19:47,600 --> 01:19:48,850
मैम को उनके पास एक कॉल आया।
1528
01:19:50,140 --> 01:19:51,720
क्या आपको पुलिस दिखती है
वहाँ बाहर बूथ?
1529
01:19:52,800 --> 01:19:54,140
इसके अंदर सूटकेस रखें।
1530
01:20:16,760 --> 01:20:17,510
-Guys।
-Ma'am।
1531
01:20:17,510 --> 01:20:19,010
-सभी की नजर पुलिस बूथ पर
-हां मैम।
1532
01:20:34,970 --> 01:20:36,720
पकड़ो, यह कौन सा स्थान है?
1533
01:20:38,760 --> 01:20:40,140
महोदय, ९वां सेक्टर ---
1534
01:20:40,180 --> 01:20:42,050
--- 16-17-18 वीं मुख्य सड़क इंदिरा नगर
-मान रोड इंदिरा नगर।
1535
01:20:42,140 --> 01:20:43,430
जाओ ... जल्दी जाओ।
1536
01:20:43,470 --> 01:20:45,430
9 वें सेक्टर की शक्ति को नीचे रखें।
1537
01:20:45,430 --> 01:20:47,510
ठीक है, अरे ... यह रखो
एक बंद हो गया।
1538
01:20:56,300 --> 01:20:58,350
मैम किसी ने खोला है
पुलिस बूथ,
1539
01:20:58,850 --> 01:20:59,760
क्या आपके पास एक स्पष्ट दृष्टिकोण है?
1540
01:21:00,510 --> 01:21:01,850
क्या आप उसका स्थान ले सकते हैं
किसी भी दृश्य पर चेहरा?
1541
01:21:02,140 --> 01:21:03,180
उसने काले रंग की शर्ट पहन रखी है
1542
01:21:03,220 --> 01:21:05,350
चेहरा स्पष्ट नहीं है,
यह काफी धुंधला है।
1543
01:21:06,640 --> 01:21:08,390
सर, क्या आपने स्पॉट किया है
स्थान?
1544
01:21:08,390 --> 01:21:09,430
बस अंजलि में प्रवेश कर रहा है।
1545
01:21:12,600 --> 01:21:13,850
राहेल, शक्ति पर स्विच करें।
1546
01:21:23,510 --> 01:21:24,680
आग पकड़ना नहीं।
1547
01:21:28,550 --> 01:21:29,550
बस छत पर पहुंची।
1548
01:21:32,180 --> 01:21:34,050
महोदय, टैंक में खून भरा हुआ है।
1549
01:21:59,300 --> 01:22:00,300
-Careful ... सावधान।
-सावधान रहे।
1550
01:22:01,850 --> 01:22:02,390
सावधान!
1551
01:22:02,970 --> 01:22:05,350
अंजलि, मैं नहीं
सोचो वह जीवित है।
1552
01:22:05,930 --> 01:22:06,510
क्या!?
1553
01:22:06,510 --> 01:22:08,760
उसने बहुत खून बहाया,
वह बेहोश है।
1554
01:22:08,850 --> 01:22:10,010
वह बिल्कुल साँस नहीं ले रही है।
1555
01:22:10,050 --> 01:22:11,550
अब बस आगे बढ़ो और उसे गोली मारो।
1556
01:22:18,800 --> 01:22:19,390
मैडम!
1557
01:22:52,300 --> 01:22:52,930
अर्जुन।
1558
01:22:54,930 --> 01:22:55,640
अर्जुन!
1559
01:22:56,470 --> 01:22:57,140
अर्जुन!
1560
01:23:15,390 --> 01:23:17,600
खेल खत्म...!
1561
01:23:26,960 --> 01:23:29,960
बिजली कटौती की एक श्रृंखला के बाद
शहर के विभिन्न हिस्सों में,
1562
01:23:30,000 --> 01:23:32,380
सीबीआई ऑपरेशन था
कल रात किया गया
1563
01:23:32,590 --> 01:23:34,000
टाउन हॉल जंक्शन के पास
1564
01:23:34,000 --> 01:23:36,550
जिसकी अध्यक्षता एसपी-सीबीआई कर रही है
अंजलि विक्रमादित्यन।
1565
01:23:36,590 --> 01:23:38,590
जहां एक गुमनाम लड़का
गोली मार दी गई है।
1566
01:23:38,670 --> 01:23:41,420
उसे यहां भर्ती कराया गया है
सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पताल।
1567
01:23:41,420 --> 01:23:42,880
इस मामले का प्रभारी कौन है?
1568
01:23:42,880 --> 01:23:44,250
अभी तक संदिग्ध है
सीबीआई द्वारा खुलासा किया गया
1569
01:23:44,300 --> 01:23:45,380
-चिकित्सक!
-Hmmm।
1570
01:23:46,500 --> 01:23:47,840
गोलियों को हटा दिया गया है।
1571
01:23:48,250 --> 01:23:49,300
चिंता की कोई बात नहीं है।
1572
01:23:49,710 --> 01:23:51,750
उसे पोस्ट-ऑप में रहने दो
2 घंटे के लिए वार्ड ---
1573
01:23:51,840 --> 01:23:53,710
--- फिर उसे शिफ्ट किया जा सकता है
जनरल वार्ड के लिए।
1574
01:23:53,840 --> 01:23:56,210
और ... यह था
उसकी जेब के अंदर।
1575
01:24:00,000 --> 01:24:00,840
शुक्रिया डॉक्टर।
1576
01:24:01,670 --> 01:24:02,670
-Anbuarasan।
-Ma'am!
1577
01:24:02,670 --> 01:24:04,130
-यह क्या है?
-ओके मैम।
1578
01:24:04,340 --> 01:24:04,960
आ जाओ।
1579
01:24:10,170 --> 01:24:12,550
अर्जुन क्यों लेने आया था
कोई प्रासंगिकता वाला पैसा?
1580
01:24:12,710 --> 01:24:14,000
कल रात क्या हुआ था?
1581
01:24:14,000 --> 01:24:15,670
अंजलि, वह चली गई थी
कल रात कृतिका से मिलते हैं।
1582
01:24:16,000 --> 01:24:17,670
हमें पता नहीं क्या है
वहीं हुआ।
1583
01:24:17,920 --> 01:24:19,550
उन्होंने जिक्र किया
शराब पीना,
1584
01:24:19,590 --> 01:24:21,250
और मुझे लेने के लिए कहा
एक घंटे में उसे।
1585
01:24:22,380 --> 01:24:24,340
कृतिका का अपहरण कर लिया गया था
उस क्लब से।
1586
01:24:24,800 --> 01:24:26,630
फिर अर्जुन को होना चाहिए
उसके साथ भी रहा।
1587
01:24:27,130 --> 01:24:29,340
मुझे यकीन है कि दोनों
रुद्र को देखा होगा
1588
01:24:30,670 --> 01:24:32,000
एक बार अर्जुन वापस आ गया
चेतना ---
1589
01:24:32,380 --> 01:24:33,750
--- हमें जवाब मिलेगा
सभी प्रश्नों के लिए।
1590
01:24:34,460 --> 01:24:35,000
मैडम!
1591
01:24:35,630 --> 01:24:36,380
नारायण सर फोन पर हैं।
1592
01:24:38,170 --> 01:24:38,750
नमस्कार!
1593
01:24:38,750 --> 01:24:40,880
अंजलि आप खुश कर सकते हैं
रॉयल ईगल क्लब में आते हैं?
1594
01:24:41,210 --> 01:24:42,050
यह किस बारे में हैं?
1595
01:24:42,250 --> 01:24:43,670
तुम इधर आओ,
तुम्हे बता दूंगा।
1596
01:24:47,170 --> 01:24:49,130
उसकी देखभाल करो, मैं वापस आ जाऊंगा।
1597
01:24:52,340 --> 01:24:53,250
अंजलि में आ जाओ।
1598
01:24:53,460 --> 01:24:54,670
क्या बात है सर? कोई लीड?
1599
01:24:54,750 --> 01:24:55,550
हममम!
1600
01:24:56,130 --> 01:24:57,550
मैंने सारे फुटेज चेक कर लिए हैं।
1601
01:24:57,750 --> 01:25:00,090
तुम्हारा भाई यहाँ था
एक घंटे और आधे के लिए।
1602
01:25:00,170 --> 01:25:04,130
लेकिन रात 9 बजे से आगे, उसकी कोई हरकत नहीं
कैमरे पर कैद किया गया है।
1603
01:25:04,130 --> 01:25:05,920
महोदय, जैसा कि यह एक था
वीआईपी की शादी ---
1604
01:25:05,920 --> 01:25:08,960
--- हमने अपने उपयोग की अनुमति दी
पेय क्षेत्र के रूप में विस्तारित लॉन।
1605
01:25:09,090 --> 01:25:10,880
कैमरे नहीं हैं
उस क्षेत्र में।
1606
01:25:10,960 --> 01:25:12,170
यह संभावना है कि वह वहां था।
1607
01:25:12,710 --> 01:25:13,590
सुरक्षा।
1608
01:25:14,380 --> 01:25:17,500
हमें बताओ और कहाँ
जब तुमने उसे देखा।
1609
01:25:17,920 --> 01:25:20,630
मैम जब पहली
बत्ती गुल हो गई ---
1610
01:25:20,670 --> 01:25:22,500
--- मैंने उसे देखा था
क्लब का मुख्य द्वार।
1611
01:25:22,550 --> 01:25:24,250
वह वास्तव में थका हुआ लग रहा था।
1612
01:25:24,920 --> 01:25:27,300
जब पहली बार पुरस्कृत करें
प्रकाश अस्त-व्यस्त हो गया।
1613
01:25:30,550 --> 01:25:31,050
रुकें!
1614
01:25:31,500 --> 01:25:32,670
इसे यहां से खेलें।
1615
01:25:32,960 --> 01:25:35,960
इस पर मुख्य द्वार का दृश्य खेलें
सुरक्षा द्वारा उल्लिखित निगरानी।
1616
01:25:38,750 --> 01:25:39,340
रोकें।
1617
01:25:39,920 --> 01:25:41,550
जब पहला प्रकाश
पर्दाफाश हो गया---
1618
01:25:41,630 --> 01:25:43,460
--- जब है
सुरक्षा ने अर्जुन को देखा।
1619
01:25:44,050 --> 01:25:47,590
मैम, कैमरे कैसे जाम हो गए
जब तुम्हारे भाई ने उन्हें पार किया।
1620
01:25:48,210 --> 01:25:49,590
जहाँ भी पोस्ट करें
अर्जुन गुजर गए ---
1621
01:25:49,590 --> 01:25:52,550
--- कैमरों को जाम कर दिया गया।
1622
01:25:56,250 --> 01:25:58,000
ठीक है, आप क्या कर रहे हैं?
1623
01:25:58,130 --> 01:25:58,670
यहाँ पर।
1624
01:26:08,590 --> 01:26:11,960
हमने कृतिका का शव बरामद किया
इस इमारत के ऊपर पानी की टंकी।
1625
01:26:12,170 --> 01:26:13,630
यह इमारत थी
सरकार द्वारा सील।
1626
01:26:14,000 --> 01:26:15,750
घर नहीं हैं
आसपास में।
1627
01:26:16,050 --> 01:26:17,250
न ही हैं
कोई भी गवाह।
1628
01:26:23,300 --> 01:26:24,300
इस कमरे में---
1629
01:26:24,340 --> 01:26:27,050
--- किसी के हैं
उंगलियों के निशान और डीएनए ---
1630
01:26:27,340 --> 01:26:29,170
--- फोरेंसिक रिपोर्ट
यह कहा है।
1631
01:26:30,050 --> 01:26:31,500
जब हमने उनका विश्लेषण किया था ---
1632
01:26:31,550 --> 01:26:33,880
--- यह अर्जुन के साथ मेल खाता था
डीएनए और उंगलियों के निशान।
1633
01:26:33,960 --> 01:26:35,750
क्या बकवास? कैसा है
यह संभव है?
1634
01:26:35,920 --> 01:26:38,250
उन्होंने इसकी पुष्टि कैसे की
क्या अर्जुन का डीएनए सैंपल था?
1635
01:26:39,630 --> 01:26:40,250
कृपया आइये।
1636
01:26:46,750 --> 01:26:48,340
क्या आप पहचानते हैं
यह किसकी कार है?
1637
01:26:51,920 --> 01:26:53,500
कार के अंदर अर्जुन का बटुआ ---
1638
01:26:53,710 --> 01:26:54,460
---बालों की किस्म---
1639
01:26:54,500 --> 01:26:57,210
--- उंगलियों के निशान और डी.एन.ए.
उनसे नमूने लिए गए
1640
01:26:57,300 --> 01:27:00,380
नमूनों के साथ एक सटीक मिलान है
उस कमरे से बरामद किया।
1641
01:27:02,300 --> 01:27:04,090
नहीं सर, कुछ है
इसमें भ्रम की स्थिति है।
1642
01:27:04,130 --> 01:27:06,050
बस एक मिनट, मैं
अभी तक पूरा नहीं हुआ।
1643
01:27:06,630 --> 01:27:07,750
उस बूट को खोलें।
1644
01:27:13,380 --> 01:27:15,340
मैंने संख्याओं का सत्यापन कर लिया है
मुद्रा पर ---
1645
01:27:15,630 --> 01:27:17,170
रुद्र, सही से
शुरुवात---
1646
01:27:17,210 --> 01:27:18,340
--- वह है अर्जुन
1647
01:27:18,380 --> 01:27:19,920
--- इस पैसे को फिरौती के रूप में लिया।
1648
01:27:20,130 --> 01:27:21,300
इतना ही नहीं,
1649
01:27:21,380 --> 01:27:23,840
हम हमेशा सोच रहे थे
कैमरे जाम हो रहे हैं
1650
01:27:24,880 --> 01:27:27,590
यह एक यूवी 30 वीएचएफ है
सीसीटीवी जैमर मैम।
1651
01:27:27,630 --> 01:27:29,710
से जुड़ी है
इस कार की बैटरी
1652
01:27:29,710 --> 01:27:31,170
यदि हम इस जैमर पर स्विच करते हैं ---
1653
01:27:31,250 --> 01:27:33,670
--- 100 के भीतर कोई भी कैमरा
इसके आसपास के मीटर
1654
01:27:33,670 --> 01:27:35,710
बस द्वारा जाम किया जा सकता है
एक रिमोट कंट्रोल।
1655
01:27:35,750 --> 01:27:36,590
तथा---
1656
01:27:37,630 --> 01:27:39,000
--- यह सुदूर अंजलि है।
1657
01:27:39,340 --> 01:27:41,130
यह जमीन कैसी थी?
अर्जुन की जेब में?
1658
01:27:41,500 --> 01:27:43,380
यह कार यहाँ कैसे मिली?
1659
01:27:43,550 --> 01:27:45,750
मुझे यकीन है, अर्जुन रुद्र है।
1660
01:27:45,920 --> 01:27:49,170
सर, अगर ऐसा है तो तीन
पहले से अपहरण
1661
01:27:49,210 --> 01:27:51,000
--- आपको यह साबित करना चाहिए
अर्जुन बैंगलोर में था।
1662
01:27:51,050 --> 01:27:52,550
मैंने इसके बारे में पूछताछ की है।
1663
01:27:52,880 --> 01:27:56,130
उसके होने का कोई प्रमाण नहीं है
उसी समय चेन्नई में।
1664
01:27:56,590 --> 01:27:57,750
कोर्ट ने सबूत मांगे
1665
01:27:58,170 --> 01:28:01,130
बिल, क्रेडिट कार्ड का उपयोग, फोन
इसका समर्थन करने के लिए कोई प्रमाण नहीं है।
1666
01:28:01,420 --> 01:28:03,050
तो हमें अपना रुद्र मिल गया।
1667
01:28:03,460 --> 01:28:05,000
मैंने फाइल करने को कहा है
एक आरोप पत्र।
1668
01:28:05,210 --> 01:28:08,300
एक बार अर्जुन को होश आ गया, हम करेंगे
उसे गिरफ्तार करें और जांच शुरू करें।
1669
01:28:08,420 --> 01:28:10,840
कृपया सुनेगे! यह मेरा मामला है।
1670
01:28:11,090 --> 01:28:13,500
मैं आरोप के बारे में फैसला करेंगे
शीट और अन्य सामान।
1671
01:28:31,750 --> 01:28:32,800
हे ... हे अर्जुन।
1672
01:28:33,300 --> 01:28:34,380
अर्जुन तुम कहाँ जा रहे हो?
1673
01:28:34,420 --> 01:28:36,090
... बैठो, बैठो!
1674
01:28:36,420 --> 01:28:37,460
मैं सारा दिन बैठा रहा
1675
01:28:37,630 --> 01:28:38,420
यह क्या है?
1676
01:28:38,460 --> 01:28:39,170
Krithi ---
1677
01:28:39,210 --> 01:28:39,960
Krithika!
1678
01:28:40,960 --> 01:28:41,960
वह ठीक है?
1679
01:28:44,300 --> 01:28:45,420
उन्होंने उसका अधिकार बचा लिया?
1680
01:28:47,000 --> 01:28:48,000
वो अब कैसी है?
1681
01:28:50,000 --> 01:28:50,590
अरे!
1682
01:28:50,630 --> 01:28:52,630
हम उसे देख नहीं सकते थे।
1683
01:28:55,050 --> 01:28:56,500
कृतिका बहुत जीवित है।
1684
01:28:56,750 --> 01:28:57,590
परंतु---
1685
01:28:58,460 --> 01:28:59,210
परंतु!?
1686
01:28:59,210 --> 01:29:00,550
अरे, वह ठीक नहीं है
परेशान होना पड़ता है।
1687
01:29:00,590 --> 01:29:01,250
कुछ भी नहीं गलत है।
1688
01:29:01,670 --> 01:29:03,500
मगर क्या हुआ?
1689
01:29:04,050 --> 01:29:04,670
Vetri !?
1690
01:29:12,920 --> 01:29:13,880
मुझे उसे देखना है।
1691
01:29:15,250 --> 01:29:16,420
मैं उसे तुरंत देखना चाहता हूं।
1692
01:29:18,090 --> 01:29:19,670
वह न्यू विक्टोरियन अस्पताल में है।
1693
01:29:20,590 --> 01:29:22,170
लेकिन अब आप उससे नहीं मिल सकते।
1694
01:29:22,500 --> 01:29:23,500
क्यों क्यों!?
1695
01:29:23,550 --> 01:29:24,750
कृपया स्थिति को समझें।
1696
01:29:24,960 --> 01:29:26,090
बाहर पुलिस है
1697
01:29:26,090 --> 01:29:27,750
वहाँ भी भारी है
पुलिस सुरक्षा।
1698
01:29:28,050 --> 01:29:29,170
कुछ देर शांत रहें।
1699
01:29:34,050 --> 01:29:35,880
तुम इसके बजाय वहां क्यों थे?
रुद्र को पैसे लेने हैं?
1700
01:29:36,000 --> 01:29:36,500
हुह !?
1701
01:29:36,670 --> 01:29:38,210
वास्तव में वहाँ क्या हुआ?
1702
01:29:43,460 --> 01:29:45,460
-मैंने ऐसा नहीं बोला
-ओह ...!
1703
01:29:46,630 --> 01:29:48,630
मुझे पता है, कि यह मेरी गलती थी।
1704
01:29:49,090 --> 01:29:51,000
ओह ....! आह आह आह!
1705
01:29:51,050 --> 01:29:53,340
मैंने बहुत गुस्से से बात की।
1706
01:29:53,920 --> 01:29:57,460
पता नहीं मैं कैसे सामना करूँगा
और अब उससे बात करो।
1707
01:29:57,960 --> 01:29:59,460
मुझे नाराज मत करो, लानत है।
1708
01:29:59,550 --> 01:30:01,050
आप इसे रट रहे हैं
बार-बार बकवास करना।
1709
01:30:01,090 --> 01:30:03,000
अपना वचन लेने के लिए गलती की
और बैंगलोर आकर,
1710
01:30:03,090 --> 01:30:03,880
एक दूसरे पर पकड़।
1711
01:30:05,750 --> 01:30:06,300
महोदय!
1712
01:30:06,630 --> 01:30:08,880
मुख्य द्वार पर भीड़ है,
कृपया गेट 3 का उपयोग करें।
1713
01:30:09,000 --> 01:30:11,000
ठीक है, फिर बोलो मुझे क्या करना चाहिए?
1714
01:30:11,050 --> 01:30:12,460
मुझे परवाह नहीं है कि आप क्या करते हैं।
1715
01:30:12,550 --> 01:30:14,840
लेकिन अगर आप वापसी करते हैं और
एक लंबा चेहरा जारी रखें ---
1716
01:30:14,960 --> 01:30:16,960
--- मैं खुद को हरा दूंगा।
1717
01:30:17,000 --> 01:30:18,130
अरे मुझे वो फ़ोन दे दो ---
1718
01:30:18,170 --> 01:30:19,710
-नमस्ते!?
-मुझे पल दो, मैं तुम्हें वापस बुलाऊंगा।
1719
01:30:19,710 --> 01:30:20,710
अरे, जरा ठहरिए ---
1720
01:30:31,130 --> 01:30:32,670
-हैलो, कौन बोल रहा है?
-यह मैं हूँ
1721
01:30:32,750 --> 01:30:34,710
अरे, जेनी ने ही फोन किया
1722
01:30:34,840 --> 01:30:35,840
उसने कृतिका से बात की थी ऐसा लगता है।
1723
01:30:36,000 --> 01:30:37,380
पार्टी क्षेत्र में उससे मिलने के लिए कहा।
1724
01:30:37,460 --> 01:30:38,960
पार्टी क्षेत्र…।
1725
01:31:04,590 --> 01:31:06,880
क्या आप कुछ कहने जा रहे हैं?
या छोड़ दूंगा?
1726
01:31:08,800 --> 01:31:09,840
आप बेहतर कृति को छोड़ दें।
1727
01:31:11,460 --> 01:31:13,420
मैं कह नहीं पा रहा हूँ,
मैं जो चाहता था।
1728
01:31:16,090 --> 01:31:17,250
मैं शब्दों से बाहर हूँ।
1729
01:31:19,250 --> 01:31:21,130
मैं चीखना चाहता था
और तुम से लड़ो,
1730
01:31:21,250 --> 01:31:23,340
यह भी कहने के लिए मैं यहां आया था
मुझे अब तुम्हारी जरूरत नहीं है।
1731
01:31:25,460 --> 01:31:26,750
लेकिन जब मैंने आपको देखा ---
1732
01:31:35,920 --> 01:31:37,670
क्या तुम जानते हो क्या
हर कोई कह रहा है?
1733
01:31:38,750 --> 01:31:40,170
कि तुम प्रतिबद्ध हो
किसी क साथ।
1734
01:31:40,630 --> 01:31:41,550
आगे बढ़ गए हैं ---
1735
01:31:41,670 --> 01:31:43,460
--- तुम होता
इस पर तुरंत विश्वास कर लिया।
1736
01:31:44,090 --> 01:31:45,250
आप अच्छी तरह से जानते हैं,
1737
01:31:45,460 --> 01:31:47,250
मैं नहीं रह सकता
एक आदमी के प्रति वफादार।
1738
01:31:47,300 --> 01:31:49,550
कृति, मैंने कहा कि क्रोध में
1739
01:31:49,960 --> 01:31:51,460
मुझे आज भी अफसोस है कि ---
1740
01:31:55,750 --> 01:31:57,050
तुम मेरे बहुत करीब हो
1741
01:31:58,000 --> 01:31:59,550
लेकिन लगता है
तुम मीलों दूर हो।
1742
01:32:01,250 --> 01:32:02,670
यह वास्तव में अजीब लगता है।
1743
01:32:04,050 --> 01:32:04,750
मुझे डर लग रहा है।
1744
01:32:06,000 --> 01:32:07,710
आपने के लिए नाता तोड़ लिया
एक छोटी सी बात,
1745
01:32:07,710 --> 01:32:09,420
यह एक छोटी सी बात नहीं है अर्जुन।
1746
01:32:10,710 --> 01:32:13,590
आपको भूलना आसान नहीं है।
1747
01:32:14,130 --> 01:32:16,210
जिन स्थानों पर हम गए थे,
आपके द्वारा बोले गए शब्द ---
1748
01:32:16,590 --> 01:32:17,630
---उपहार
1749
01:32:18,000 --> 01:32:18,960
इतना ही नहीं
1750
01:32:19,460 --> 01:32:21,670
में चुप रहा
आपको भूलने का आदेश
1751
01:32:22,420 --> 01:32:24,590
वह भी चुप्पी
तुम्हारी याद दिलाती है।
1752
01:32:26,340 --> 01:32:27,420
आई एम… आई एम सॉरी कृति।
1753
01:32:27,460 --> 01:32:28,170
नहीं करें!
1754
01:32:29,130 --> 01:32:30,420
अच्छे के लिए इसे समाप्त करते हैं।
1755
01:32:31,550 --> 01:32:34,250
अगर मैं बोलता रहूं
थोडा लंबा---
1756
01:32:34,380 --> 01:32:36,960
--- मैं अपने को बदल सकता हूं
मन, तुम गले लगाओ और रोओ।
1757
01:32:37,920 --> 01:32:40,210
मैं अब भी कितना कुछ करता हूं
तुमसे प्यार करता हूँ और तुम्हारी याद आती है।
1758
01:32:42,090 --> 01:32:42,460
अलविदा!
1759
01:32:42,460 --> 01:32:45,420
♪ प्यार जो सुनता है
दिल को,
1760
01:32:45,420 --> 01:32:48,800
। किसी और चीज का पालन नहीं कर सकते।
1761
01:32:49,050 --> 01:32:52,130
Demands प्यार जो मांगता है
बहुत सावधानी से,
1762
01:32:52,130 --> 01:32:55,590
Being सहन नहीं कर सकता
इसकी वफादारी पर सवाल उठाया।
1763
01:32:55,750 --> 01:33:02,170
Smooth यह एक चिकनी सवारी नहीं है
जब वह प्रेम पे आता है
1764
01:33:02,250 --> 01:33:09,250
♪ जुदाई के बिना आप नहीं कर सकते
प्यार की गहराई नापें।
1765
01:33:12,050 --> 01:33:13,710
अगर मैं बोलता रहूं
थोडा लंबा---
1766
01:33:14,050 --> 01:33:16,590
--- मैं अपने को बदल सकता हूं
मन, तुम गले लगाओ और रोओ।
1767
01:33:16,630 --> 01:33:19,340
That प्यार उस आसमान की तरह है,
1768
01:33:19,380 --> 01:33:21,710
मैं अब भी कितना कुछ करता हूं
तुमसे प्यार करता हूँ और तुम्हारी याद आती है।
1769
01:33:23,250 --> 01:33:26,090
♪ लेकिन आंसू जैसे हैं
बारिश के बादल,
1770
01:33:26,090 --> 01:33:29,670
Stay यह नहीं रह सकता
एक मंदी के बिना।
1771
01:33:30,420 --> 01:33:31,880
जेनी कहाँ कृति?
1772
01:33:32,000 --> 01:33:34,590
उसने आपका संदेश देखा
और आपसे मिलना बाकी है।
1773
01:33:35,090 --> 01:33:36,420
मुझे देखने के लिए...!?
1774
01:33:36,420 --> 01:33:38,050
तो? ... क्या तुम लोगों ने समझौता किया है?
1775
01:33:39,340 --> 01:33:39,920
निश्चित नहीं।
1776
01:33:40,210 --> 01:33:41,920
ठीक है, तो जाओ और उसे ले आओ।
1777
01:33:47,050 --> 01:33:47,710
Krithi!
1778
01:33:50,050 --> 01:33:50,750
Krithi!
1779
01:34:03,500 --> 01:34:05,250
वे अत्याचारी हो रहे हैं।
1780
01:34:16,750 --> 01:34:18,050
Krithi! Krithi!
1781
01:34:18,460 --> 01:34:19,170
Krithi!
1782
01:34:20,000 --> 01:34:21,340
Krithi! Krithi!
1783
01:34:50,880 --> 01:34:51,500
नमस्कार!
1784
01:34:51,750 --> 01:34:54,090
क्या आप कृपया कर सकते हैं
टीवी पर एक नज़र?
1785
01:34:55,500 --> 01:34:58,300
यह टैंक भर जाता है
अगले 45 मिनट में।
1786
01:34:58,590 --> 01:35:01,590
वह इसमें डूब जाएगी,
दम घुटना और मर जाना।
1787
01:35:02,500 --> 01:35:04,250
आप उसे बचाने में सक्षम हो सकते हैं।
1788
01:35:10,960 --> 01:35:11,550
मुझे कृति को देखना है।
1789
01:35:11,590 --> 01:35:12,960
हे ... हे अर्जुन।
1790
01:35:13,000 --> 01:35:13,840
हे अर्जुन!
1791
01:35:16,050 --> 01:35:17,300
अरे, अरे!
1792
01:35:18,800 --> 01:35:20,750
जिसे अर्जुन ने गोली मारी थी
टाउन हॉल के पास नीचे ---
1793
01:35:20,840 --> 01:35:22,840
--- चेन्नई आधारित है
एमबीबीएस स्नातक।
1794
01:35:23,170 --> 01:35:25,710
हमें सारे सबूत मिल गए
संकेत है कि वह रुद्र है।
1795
01:35:25,920 --> 01:35:27,340
हमने उसकी कार जब्त कर ली है।
1796
01:35:27,460 --> 01:35:29,500
पूरे फिरौती के साथ
पैसा और सीसीटीवी जैमर।
1797
01:35:29,630 --> 01:35:32,630
बहुत जल्द, हम उसके साथ उत्पादन करेंगे
अदालत के लिए सभी निर्णायक सबूत।
1798
01:35:32,670 --> 01:35:34,590
सर, क्या है
उस लड़की की हालत
1799
01:35:34,590 --> 01:35:36,130
क्या उस लड़की ने दिया
कोई बयान?
1800
01:35:36,170 --> 01:35:37,590
वह बहुत गंभीर अवस्था में है।
1801
01:35:37,590 --> 01:35:39,340
वह एक राज्य में नहीं है
एक बयान देने के लिए।
1802
01:35:39,380 --> 01:35:41,460
लेकिन उस लड़की का
मरने की घोषणा ---
1803
01:35:41,460 --> 01:35:42,840
--- एक बहुत हो जाएगा
महत्वपूर्ण सबूत।
1804
01:35:42,880 --> 01:35:45,710
सर, वे कह रहे हैं
अंजलि का छोटा भाई।
1805
01:35:45,750 --> 01:35:48,340
कैसे भरोसा कर सकते हैं कि यह होगा
निष्पक्ष जांच हो
1806
01:35:48,380 --> 01:35:49,670
अंजलि सस्पेंड चल रही है।
1807
01:35:49,710 --> 01:35:51,420
मैं इसे संभाल रहा हूं
फिलहाल मामला।
1808
01:35:51,630 --> 01:35:53,300
-उन्होंने अंजलि को सस्पेंड क्यों किया?
-बहुत धन्यवाद।
1809
01:35:54,170 --> 01:35:55,920
अरे, वह तो है। आइए
भागो, भागो, भागो ...
1810
01:35:56,500 --> 01:35:58,170
अर्जुन, कुछ ठीक नहीं है।
1811
01:35:58,210 --> 01:35:59,250
वे आपको फ्रेम करने की कोशिश कर रहे हैं।
1812
01:35:59,300 --> 01:36:00,380
आई ... वह यहीं है।
1813
01:36:01,420 --> 01:36:02,920
जहां अस्पताल पहुंचें
कृतिका भर्ती है।
1814
01:36:03,210 --> 01:36:03,960
मैं वहां जल्द पहुँच जाऊंगा।
1815
01:36:29,380 --> 01:36:31,130
अरे, वहीं रुक जाओ।
भागो मत।
1816
01:36:44,250 --> 01:36:46,130
अरे, उस गेट को ताला लगा दो।
1817
01:37:42,210 --> 01:37:45,170
कल रात रुद्र a.k.a अर्जुन
गिरफ्तार किए गए प्रभाकर,
1818
01:37:45,170 --> 01:37:48,880
कहा जाता है कि बच गए
पुलिस हिरासत से।
1819
01:37:48,960 --> 01:37:53,590
यह कहा जाता है कि वह इस तरह की योजना बना रहा है
हत्या और अपहरण बहुत लंबे समय के लिए।
1820
01:37:59,750 --> 01:38:01,630
अंजलि को क्या हुआ अर्जुन?
1821
01:38:01,800 --> 01:38:03,000
वे बकवास कह रहे हैं
उसके बारे में टी.वी.
1822
01:38:03,050 --> 01:38:03,670
डरो मत, माँ।
1823
01:38:03,670 --> 01:38:04,670
आपको निश्चित रूप से ऐसा करना होगा।
1824
01:38:04,710 --> 01:38:06,500
-शालू अंदर घुसो
-आओ प्रिय
1825
01:38:06,550 --> 01:38:08,170
रुको, मैं तुम्हें वापस बुला लूंगा।
1826
01:38:08,210 --> 01:38:09,130
-सिर पकड़ो, मैं तुम्हें वापस बुला लूंगा
-Ma'am ...!
1827
01:38:09,460 --> 01:38:12,340
लैंड-लाइन को डिस्कनेक्ट करें और
इंटरनेट कनेक्शन।
1828
01:38:12,380 --> 01:38:14,210
कुछ भी नहीं मिलना चाहिए
इस कमरे से बाहर।
1829
01:38:14,420 --> 01:38:15,500
क्या हुआ अंजलि?
1830
01:38:16,630 --> 01:38:19,050
डर लगता है कि मैं कर सकता हूं
अर्जुन के पक्ष में कुछ,
1831
01:38:19,130 --> 01:38:21,340
इसलिए उन्होंने मुझे घर पर रखा है
मजिस्ट्रेट के आदेश से गिरफ्तारी।
1832
01:38:21,380 --> 01:38:22,170
क्या बकवास!
1833
01:38:22,210 --> 01:38:24,170
तुम यहाँ रुको, मैं जाता हूँ
और हमारे वकील से मिलें।
1834
01:38:24,170 --> 01:38:24,710
पिता!
1835
01:38:25,300 --> 01:38:26,710
अर्जुन को कुछ नहीं होना चाहिए।
1836
01:38:26,920 --> 01:38:28,750
एक शूटिंग है
जगह में आदेश।
1837
01:38:29,000 --> 01:38:30,000
हमें पहले उसे रोकना होगा।
1838
01:38:30,050 --> 01:38:31,130
मैं इसके माध्यम से देखूंगा।
1839
01:38:31,300 --> 01:38:32,460
महोदय---!
1840
01:38:32,670 --> 01:38:33,710
---आपकी मंज़िल किधर है?
1841
01:38:33,750 --> 01:38:35,340
आप लोग हाउस अरेस्ट पर हैं।
1842
01:38:35,380 --> 01:38:36,630
-मैं भी!?
-Ya!
1843
01:38:36,670 --> 01:38:38,050
क्या मेरा नाम आपके आदेश में है?
1844
01:38:38,550 --> 01:38:40,670
मेरा हर अधिकार है
जाओ, जहाँ मैं चाहता हूँ।
1845
01:38:41,880 --> 01:38:43,670
सर यहां तर्क करने की कोशिश कर रहे हैं।
1846
01:38:45,250 --> 01:38:47,300
मैम अगर आप अपना फोन देते हैं ---
1847
01:38:47,670 --> 01:38:48,590
--- यह बहुत अच्छा होगा।
1848
01:38:50,800 --> 01:38:52,500
क्या आपकी मां
फ़ोन मिल गया है?
1849
01:38:53,500 --> 01:38:54,300
नहीं मैं मानता हूं।
1850
01:39:32,120 --> 01:39:33,290
डॉक्टर आपको होना चाहिए ...?
1851
01:39:33,300 --> 01:39:36,090
क्या आप लोगों ने रोगी की निगरानी की
कृतिका का पठार का दबाव?
1852
01:39:37,000 --> 01:39:39,500
क्या पल्मोनरी मेडिसिन का उल्लेख है
ARDS का कोई संकेत?
1853
01:39:39,960 --> 01:39:41,960
2.6 पर एफ 1 कितने समय के लिए है?
1854
01:39:42,210 --> 01:39:43,000
निकम्मा!
1855
01:39:43,000 --> 01:39:43,840
अटेंडर को बुलाओ।
1856
01:39:43,840 --> 01:39:45,300
कृपया उनके अटेंडर को फोन करें।
1857
01:39:45,670 --> 01:39:47,050
वह जो चीजें पूछ रहा है
हमें पता नहीं है।
1858
01:39:47,090 --> 01:39:47,800
प्रतिक्षा करे मुझे जाँच करने दे
1859
01:39:48,250 --> 01:39:49,340
दीदी वो कौन थी?
1860
01:39:49,380 --> 01:39:50,500
वह कार्डियोलॉजिस्ट है।
1861
01:39:51,050 --> 01:39:52,920
कृपया उसे भेजें
CCU तुरंत।
1862
01:40:11,960 --> 01:40:12,590
अर्जुन!
1863
01:40:13,250 --> 01:40:14,550
तुम यहाँ कैसे आए?
1864
01:40:14,800 --> 01:40:15,960
मैंने टीवी पर समाचार देखा।
1865
01:40:16,130 --> 01:40:17,380
क्या हो रहा है अर्जुन?
1866
01:40:19,420 --> 01:40:21,000
मुझे समझ नहीं आ रहा है
इसमें से कोई भी जेनी।
1867
01:40:22,170 --> 01:40:23,170
वह कौन है?
1868
01:40:23,460 --> 01:40:24,750
वह इसे क्यों कर रहा है?
1869
01:40:26,250 --> 01:40:27,250
उसे क्यों!?
1870
01:40:28,170 --> 01:40:29,960
उसने उसके साथ ऐसा क्यों किया?
1871
01:40:31,050 --> 01:40:32,800
जाने के बाद डॉक्टर
सभी रिपोर्टों के माध्यम से,
1872
01:40:32,800 --> 01:40:35,250
कह रहे हैं कि कृतिका
इससे बचेगा।
1873
01:40:37,250 --> 01:40:38,880
यहाँ उसके माता-पिता नहीं हैं?
1874
01:40:39,090 --> 01:40:40,960
हम नहीं कर पा रहे हैं
उसके पिता के पास पहुँचो।
1875
01:40:41,250 --> 01:40:43,210
उनका सचिव ले रहा है
हर चीज की देखभाल।
1876
01:40:52,880 --> 01:40:54,800
आपने कहा कि मैं हूँ
आप के लिए एक ही है।
1877
01:40:56,460 --> 01:40:58,050
मेरे लिए भी, यह सिर्फ तुम हो।
1878
01:41:00,840 --> 01:41:02,340
मुझे पीछे मत छोड़ो।
1879
01:41:04,210 --> 01:41:06,630
मैं तुम्हारे बिना नहीं हो सकता,
एक सेकंड के लिए भी।
1880
01:41:07,380 --> 01:41:08,840
भले ही यह उसके लिए नहीं है,
1881
01:41:09,050 --> 01:41:10,460
कम से कम आपको बचाने के लिए
1882
01:41:10,500 --> 01:41:12,250
कृति जीवन में वापसी करेगी।
1883
01:41:12,420 --> 01:41:15,250
वह अपने बयान में पुष्टि करेगी
कि तुम रूद्र नहीं हो।
1884
01:41:19,590 --> 01:41:20,170
नमस्ते।
1885
01:41:20,340 --> 01:41:21,710
-अरे अर्जुन?
-हाँ।
1886
01:41:22,090 --> 01:41:23,210
-Arjun!
-Huh !?
1887
01:41:23,300 --> 01:41:24,050
यह अंजलि है।
1888
01:41:26,050 --> 01:41:27,210
अर्जुन मेरी बात सुनो
1889
01:41:27,250 --> 01:41:29,550
आपको दौड़ना नहीं चाहिए,
पहले अपने आप को समर्पण करो।
1890
01:41:29,670 --> 01:41:30,500
पहले तुम वहां से निकल जाओ
1891
01:41:30,500 --> 01:41:32,460
मुझे आत्मसमर्पण क्यों करना चाहिए
अपराध जो मैंने नहीं किया।
1892
01:41:33,000 --> 01:41:34,000
कौन है रुद्र?
1893
01:41:34,250 --> 01:41:35,420
वह इसे क्यों कर रहा है?
1894
01:41:35,460 --> 01:41:36,670
मुझे इसका कोई मतलब समझ में नहीं आ रहा है।
1895
01:41:36,710 --> 01:41:38,500
मैं बहुत चिपचिपा हूं
स्थिति भी।
1896
01:41:38,670 --> 01:41:40,090
कृतिका को कुछ नहीं होगा।
1897
01:41:40,130 --> 01:41:41,090
मैं जो कह रहा हूं उसे सुनो।
1898
01:41:41,250 --> 01:41:42,380
आपको दौड़ना नहीं चाहिए।
1899
01:41:42,550 --> 01:41:44,800
उसने रोना शुरू कर दिया,
जब वह मुझसे मिली।
1900
01:41:45,670 --> 01:41:47,090
उसने कहा कि मुझे नहीं भूल सकता।
1901
01:41:48,340 --> 01:41:50,670
वह उसे खून बहाने के लिए और
उसे कार में डाल दिया था।
1902
01:41:51,880 --> 01:41:53,090
मैं उसकी तरफ देखकर नष्ट हो गया।
1903
01:41:53,420 --> 01:41:55,750
अर्जुन मैं समझ सकता हूं
आप के साथ क्या हो रहा है।
1904
01:41:55,880 --> 01:41:57,590
सीबीआई की शूटिंग है
आदेश जारी
1905
01:41:57,710 --> 01:41:58,960
आपके साथ कुछ भी हो सकता है।
1906
01:42:01,500 --> 01:42:03,340
मुझे परवाह नहीं है कि मेरे साथ क्या होता है।
1907
01:42:03,960 --> 01:42:05,670
मैं बुरा नहीं मानता, भले ही मैं मर जाऊं।
1908
01:42:06,420 --> 01:42:08,550
मरने से एक मिनट पहले ---
1909
01:42:08,670 --> 01:42:09,880
--- उसे मर जाना चाहिए।
1910
01:42:10,630 --> 01:42:11,250
अर्जुन!
1911
01:42:11,630 --> 01:42:12,170
नमस्कार!
1912
01:42:13,050 --> 01:42:14,130
यह क्या बकवास है?
1913
01:42:14,630 --> 01:42:17,630
इतने बड़े शहर में, पुलिस
और सीबीआई को रुद्र नहीं मिला ---
1914
01:42:17,630 --> 01:42:19,090
---तुम कैसे सोचते हो,
कि हम उसे पा सकते हैं?
1915
01:42:19,250 --> 01:42:20,250
मैं उसे पा सकता हूं।
1916
01:42:20,630 --> 01:42:22,130
उन्होंने रुद्र को नहीं देखा है।
1917
01:42:22,170 --> 01:42:23,210
लेकिन मैंने उसे देखा है।
1918
01:42:24,130 --> 01:42:25,840
मैंने उसे अंदर देखा है
मांस और खून।
1919
01:42:25,880 --> 01:42:26,880
क्या तुमने उसका चेहरा देखा?
1920
01:42:29,800 --> 01:42:31,750
फिर!? क्या हाल है
उसे खोजने जा रहे हैं?
1921
01:42:32,800 --> 01:42:33,880
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं।
1922
01:42:35,000 --> 01:42:37,170
वह पैसा, जैमर ---
1923
01:42:37,300 --> 01:42:39,090
--- यह कैसे किया
मेरी कार में उतरा?
1924
01:42:40,460 --> 01:42:42,750
कृतिका ने कहा कि वह
मुझसे मिलने जा रहा था,
1925
01:42:43,340 --> 01:42:45,300
उसने मुझे क्यों नहीं उठाया
जब मैंने उसे फोन किया था?
1926
01:42:46,880 --> 01:42:48,340
मुझे समझ नहीं आ रहा है
क्या हो रहा है।
1927
01:42:48,380 --> 01:42:49,210
अरे, एक मिनट रुको।
1928
01:42:49,380 --> 01:42:50,960
किसके नंबर से किया
आप कल मुझे फोन करें?
1929
01:42:51,170 --> 01:42:52,170
मैंने आपको अपने नंबर से कॉल किया।
1930
01:42:52,340 --> 01:42:54,880
पहला कॉल नहीं, दूसरा
एक आपके नंबर से नहीं था।
1931
01:42:54,880 --> 01:42:55,710
अरे यह मेरे से था ----
1932
01:43:01,090 --> 01:43:02,590
-हैलो, कौन बोल रहा है?
-यह मैं हूँ।
1933
01:43:02,670 --> 01:43:04,380
मुझे लगा कि आपका फोन मर गया है।
1934
01:43:05,750 --> 01:43:07,250
एक पल के लिए रोकें,
में आपको वापस बुलाता हूँ।
1935
01:43:16,380 --> 01:43:17,380
जेनी कहाँ है कृति?
1936
01:43:17,420 --> 01:43:19,750
उसने आपका संदेश देखा
और आपसे मिलना बाकी है।
1937
01:43:24,210 --> 01:43:25,380
वह वहीं था।
1938
01:43:26,500 --> 01:43:27,880
उसे जाने के लिए कहें
रॉयल ईगल क्लब।
1939
01:43:27,920 --> 01:43:30,000
भाई, मडीवाला जाओ
रॉयल ईगल क्लब।
1940
01:43:30,000 --> 01:43:30,590
शीघ्र!
1941
01:43:45,550 --> 01:43:47,170
मुझे ऐसा नहीं बोलना चाहिए था
1942
01:43:47,210 --> 01:43:48,250
मुझे पता है, कि यह मेरी गलती थी।
1943
01:43:50,090 --> 01:43:53,340
सर! ... मेन गेट है
भीड़, गेट 3 का उपयोग करें।
1944
01:44:03,250 --> 01:44:04,250
अरे, क्या देख रहे हो?
1945
01:44:06,250 --> 01:44:06,920
अरे!
1946
01:44:33,340 --> 01:44:35,090
यहां सीसीटीवी कैमरे नहीं हैं।
1947
01:44:35,840 --> 01:44:38,750
वह यह जानता था, और मुझे डायवर्ट कर दिया था
इस दिशा में और उसके बाद।
1948
01:44:39,750 --> 01:44:42,250
अगर ऐसा होता तो वह जैमर लगा देता
आपकी जेब के अंदर रिमोट यहीं।
1949
01:44:48,170 --> 01:44:48,920
मुझे ऐसा नहीं लगता।
1950
01:44:49,710 --> 01:44:51,710
मैं हल्का देख रहा था,
कृतिका से बात करने से पहले।
1951
01:44:52,000 --> 01:44:53,340
वहां कुछ नहीं था
मेरी जेब के अंदर तो।
1952
01:44:54,710 --> 01:44:56,840
इसका मतलब है, वह
मेरे पीछे-पीछे।
1953
01:45:13,210 --> 01:45:14,880
हमें जांच करनी होगी
इस कैमरे की फुटेज।
1954
01:45:15,670 --> 01:45:17,130
अरे! आप लोग कौन हैं?
1955
01:45:17,300 --> 01:45:18,300
अरे इस तरह आओ।
1956
01:45:18,340 --> 01:45:19,800
तुम लोग कहाँ जा रहे हो, रुक जाओ
1957
01:45:26,250 --> 01:45:26,840
समझ गया!
1958
01:45:27,420 --> 01:45:28,300
यह बहाल हो रहा है।
1959
01:45:29,460 --> 01:45:31,590
कैमरा .... 24!
1960
01:45:32,460 --> 01:45:34,670
क्या आपको समय याद है
और इस मौके पर कृतिका?
1961
01:45:35,630 --> 01:45:36,880
लगभग 8: 45-9 बजे होना चाहिए।
1962
01:45:37,300 --> 01:45:40,130
8:45 - 9:00 अपराह्न
1963
01:45:53,340 --> 01:45:53,920
रुकें!
1964
01:45:55,000 --> 01:45:55,710
ये वो है।
1965
01:45:56,300 --> 01:45:57,340
वह निश्चित ही वह है।
1966
01:45:57,380 --> 01:45:59,210
लेकिन उसका चेहरा है
स्पष्ट रूप से नहीं देखा गया।
1967
01:45:59,210 --> 01:46:00,340
इसे थोड़ा फॉरवर्ड करें।
1968
01:46:07,710 --> 01:46:09,300
उसका चेहरा साफ नहीं है
किसी भी कैमरे पर
1969
01:46:09,550 --> 01:46:11,420
वह यहाँ रहा होगा
बहुत बार।
1970
01:46:11,500 --> 01:46:13,840
वह अच्छी तरह से जानता है
जहां कैमरे हैं।
1971
01:46:15,630 --> 01:46:16,250
रूक जा।
1972
01:46:19,170 --> 01:46:20,250
अगर हम उसे पकड़ लें ---
1973
01:46:21,090 --> 01:46:22,380
--- हम उसे पा सकते हैं।
1974
01:46:23,750 --> 01:46:25,460
अब हम उसे कहां खोजें?
1975
01:46:26,250 --> 01:46:27,210
अरे, अरे!
1976
01:46:27,300 --> 01:46:28,920
आप लोग कौन हैं? तथा
तुम क्या चाहते हो?
1977
01:46:29,000 --> 01:46:30,380
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
1978
01:46:34,130 --> 01:46:35,380
अरे, तुम अर्जुन नहीं हो?
1979
01:46:40,750 --> 01:46:41,840
वह कौन है?
1980
01:46:44,840 --> 01:46:46,340
वह कौन है?
1981
01:46:50,800 --> 01:46:53,250
यह क्या है? वहा तीन है
इस घर में महिलाएं
1982
01:46:53,300 --> 01:46:55,960
आप अक्सर यहाँ आ रहे हैं
और उन्हें परेशान कर रहा है।
1983
01:46:56,000 --> 01:46:57,000
आपके पास शिष्टाचार नहीं है?
1984
01:46:57,050 --> 01:46:58,130
तीन देवियाँ उह?
1985
01:46:58,250 --> 01:46:58,920
कहा पे!?
1986
01:46:58,920 --> 01:47:00,670
अरे तुम तो अंधे हो।
1987
01:47:00,670 --> 01:47:03,630
फिर जाकर भीख माँगते हैं
यातायात संकेत।
1988
01:47:03,630 --> 01:47:05,340
क्या बकवास है तुम क्या चाहते हो?
1989
01:47:05,500 --> 01:47:06,500
मुझे मैम से एक हस्ताक्षर चाहिए।
1990
01:47:06,550 --> 01:47:07,880
मुझे नहीं पता कि कैसे हस्ताक्षर करें ---
1991
01:47:07,920 --> 01:47:08,710
---यहां से बाहर निकल जाओ।
1992
01:47:11,460 --> 01:47:13,250
क्या उसने विचार किया?
खुद को मैम के रूप में।
1993
01:47:14,550 --> 01:47:15,380
शालू इंतजार करती है।
1994
01:47:15,420 --> 01:47:16,800
यहाँ रुको। Ssh!
1995
01:47:16,800 --> 01:47:18,630
-यह क्या है?
-प्रक्रिया पूरी करना।
1996
01:47:18,630 --> 01:47:20,500
-मुझे आपके हस्ताक्षर चाहिए।
-हम्म… मैं आती हूँ।
1997
01:47:21,590 --> 01:47:23,170
माँ, कृपया उसका ध्यान रखें।
1998
01:47:23,170 --> 01:47:24,170
वह सुनती नहीं है।
1999
01:47:24,460 --> 01:47:26,130
शालू प्रिय, कृपया यहाँ प्रतीक्षा करें।
2000
01:47:26,170 --> 01:47:28,170
शालू ... शालू, प्लीज सुनो।
2001
01:47:28,250 --> 01:47:29,250
शालू ...!
2002
01:47:29,710 --> 01:47:32,250
कम से कम अपना पढ़ाओ
कुछ शिष्टाचार का पालन करें।
2003
01:47:32,380 --> 01:47:33,710
वह बिल्कुल आपकी तरह बात करती है।
2004
01:47:34,250 --> 01:47:35,500
मैं सबसे शक्तिशाली हूँ ---
2005
01:47:35,550 --> 01:47:38,250
--- और एकमात्र प्रतिभा। अगर
आप बहुत अधिक गर्व करते हैं।
2006
01:47:38,340 --> 01:47:40,050
वे एक बना देंगे
अपने आप को मूर्ख।
2007
01:47:40,090 --> 01:47:41,960
कृपया खिलाते रहें
वह ज्ञान।
2008
01:47:43,000 --> 01:47:44,250
मैम मुझे शक है।
2009
01:47:44,750 --> 01:47:46,800
क्या कहता है सीबीआई अधिकारी
अपने बारे में सोचो?
2010
01:47:47,550 --> 01:47:49,590
बस 'क्योंकि मैंने नहीं किया
मामले को सही से ---
2011
01:47:49,630 --> 01:47:50,710
--- तुमने मुझे थप्पड़ मारा था।
2012
01:47:51,050 --> 01:47:52,840
वह आपके सामने सही था ---
2013
01:47:53,250 --> 01:47:54,710
--- अपने पालतू कुत्ते की तरह
2014
01:47:54,750 --> 01:47:56,300
आपने उनके निर्देशों का पालन किया
2015
01:47:56,340 --> 01:47:58,130
आप नहीं कर सके
इसके बारे में कुछ भी।
2016
01:47:58,920 --> 01:48:00,500
आप की तरह, यहां तक कि हम ---
2017
01:48:00,500 --> 01:48:02,550
---समान प्रकार का हो
मस्तिष्क के 1300 ग्राम।
2018
01:48:03,960 --> 01:48:06,090
यदि आप सभी का उपयोग किया था
इससे कम से कम,
2019
01:48:06,130 --> 01:48:08,460
मामले का कोई कारण नहीं है
सीबीआई को हस्तांतरित करना।
2020
01:48:09,170 --> 01:48:10,880
आपने प्रधान संदिग्ध को जाने दिया,
2021
01:48:11,050 --> 01:48:13,420
तुम छोटे से पीछे चले गए
सड़क पर विक्रेताओं
2022
01:48:13,460 --> 01:48:15,590
भिखारी, कैसे होगा
उनकी पिटाई करने में मदद करें?
2023
01:48:16,460 --> 01:48:17,250
मैं क्या कह सकता हूँ।
2024
01:48:17,550 --> 01:48:18,590
जब वह तुम्हारे पास आता है,
2025
01:48:18,590 --> 01:48:20,800
आप केवल अपना कौशल दिखा सकते हैं
इन असहाय लोगों को।
2026
01:48:20,840 --> 01:48:21,920
आप के शब्दों को ध्यान में रखते हुए,
2027
01:48:22,340 --> 01:48:23,500
मेरे भी हाथ हैं
2028
01:48:24,380 --> 01:48:25,380
उन्हें आप पर उभारेगा।
2029
01:48:25,630 --> 01:48:26,880
मैं खाली नहीं करूंगा
तुम एक महिला हो।
2030
01:48:26,880 --> 01:48:27,670
Heyyy!
2031
01:48:27,750 --> 01:48:29,460
आओ अपने बढ़ाओ
हाथ, आओ ---
2032
01:48:29,500 --> 01:48:31,170
-उसको नीचे गिराओ।
-उसे नीचे रखें
2033
01:48:31,210 --> 01:48:32,840
आप इसे क्यों नहीं आजमाते ---
2034
01:48:33,050 --> 01:48:34,590
--- उसकी परवरिश करेगा
हाथ लगता है।
2035
01:48:34,840 --> 01:48:36,750
खूनी बाली, होगा
आप इसे लानत है।
2036
01:48:36,960 --> 01:48:38,050
बड़ों का अनादर नहीं करना चाहिए।
2037
01:48:38,090 --> 01:48:38,840
तुम चुप रहो।
2038
01:48:38,840 --> 01:48:41,300
तुम क्या देख रहे हो?
तुम क्या देख रहे हो?
2039
01:48:41,670 --> 01:48:42,670
अंतिम चेतावनी!
2040
01:48:42,750 --> 01:48:44,090
यदि आप फिर से कुछ कहते हैं ...
2041
01:48:44,130 --> 01:48:44,920
शालू ...!
2042
01:48:46,420 --> 01:48:47,090
मैडम ...!
2043
01:48:47,840 --> 01:48:49,750
आपने अपने बच्चे की परवरिश की है
जैसा कि इसे होना चाहिए।
2044
01:48:50,380 --> 01:48:51,250
बैठ जाओ नागेश।
2045
01:48:53,630 --> 01:48:55,000
मैं मानता हूं कि यह गलत था
आपको थप्पड़ मार दिया है
2046
01:48:55,340 --> 01:48:57,130
लेकिन मेरा गुस्सा सही था।
2047
01:48:57,420 --> 01:48:59,630
इतनी खुशी क्या है?
मेरे खोने के बारे में?
2048
01:48:59,750 --> 01:49:01,000
यह मैं ही नहीं ---
2049
01:49:01,090 --> 01:49:03,250
--- यह पूरे के लिए खुशी है
पुलिस विभाग।
2050
01:49:03,800 --> 01:49:06,130
चाहे वह कोई भी मामला हो
केवल पुलिस अधिकारी है,
2051
01:49:06,210 --> 01:49:07,840
यह कोर के लिए नीचे मिल जाएगा
2052
01:49:07,840 --> 01:49:09,630
सभी सबूत एकत्र करेगा
2053
01:49:09,670 --> 01:49:11,710
सभी गवाहों से पूछताछ
2054
01:49:11,710 --> 01:49:13,800
अंत में जब वह
इस मामले को खत्म करने के लिए ---
2055
01:49:13,840 --> 01:49:15,750
--- उस पर आरोप लगाया जाएगा
इसे ठीक से संभालना नहीं
2056
01:49:15,800 --> 01:49:18,460
अक्षम और यह
सीबीआई जांच की जरूरत है।
2057
01:49:18,500 --> 01:49:20,500
फिर केस ट्रांसफर कर दिया जाता है
आपके विभाग के लिए।
2058
01:49:20,590 --> 01:49:23,000
इतना ही नहीं आप मामले को तोड़ेंगे ---
2059
01:49:23,050 --> 01:49:25,090
--- आप पूरा श्रेय लेते हैं
और यह प्रसिद्धि से संबंधित है।
2060
01:49:25,170 --> 01:49:26,710
हमारी मेहनत वहां भी है।
2061
01:49:27,880 --> 01:49:30,630
सिंह पीछे बैठा और
सावधानी से योजना
2062
01:49:30,670 --> 01:49:33,210
अपने शिकार को निशाना बनाता है
और इसका शिकार करता है।
2063
01:49:33,250 --> 01:49:35,590
उनकी सारी मेहनत पर पानी फेर दिया,
2064
01:49:35,670 --> 01:49:40,090
हायना कुछ समझेगी
और उसका शिकार छीन लो।
2065
01:49:41,460 --> 01:49:45,340
वे की पोस्टिंग बदल देते हैं
मामले को संभालने वाले अधिकारी,
2066
01:49:45,380 --> 01:49:46,550
ड्यूटी से निलंबित किया जा रहा है
2067
01:49:46,590 --> 01:49:48,380
उसके कारण उसका सामना होता है
बहुत विनम्रता।
2068
01:49:48,380 --> 01:49:52,090
हायना यही दोहराती रहती है।
2069
01:49:52,380 --> 01:49:55,500
भय और सम्मान
जो शेर था ---
2070
01:49:55,550 --> 01:49:57,550
---जंगल में
पुनरावृत्ति होने लगी।
2071
01:49:57,880 --> 01:50:01,750
मेरे सहित, कई अन्य अधिकारी
सीबीआई से प्रभावित हुए हैं।
2072
01:50:01,960 --> 01:50:04,130
यह स्पष्ट है कि हम नाराज होंगे
जब आप लोगों की बात आती है।
2073
01:50:06,550 --> 01:50:07,800
चार साल पहले,
2074
01:50:07,840 --> 01:50:11,090
जो पहले पुलिस अधिकारी थे
रुद्र के मामले को संभालने के लिए?
2075
01:50:20,960 --> 01:50:21,960
मार्टिन सर!
2076
01:50:23,050 --> 01:50:24,000
कौन सा मार्टिन?
2077
01:50:24,170 --> 01:50:26,420
सहायक आयुक्त
मार्टिन रॉय, मैम।
2078
01:50:30,380 --> 01:50:32,460
वह बंबई के थे
अपराध जांच इकाई,
2079
01:50:32,550 --> 01:50:34,630
आधिकारिक तौर पर 34 मुठभेड़
2080
01:50:34,840 --> 01:50:36,920
अनौपचारिक मुठभेड़ों की कोई गिनती नहीं है।
2081
01:50:40,000 --> 01:50:42,880
एक अधिकारी जिसे डर था
बंबई के अंडरवर्ल्ड।
2082
01:50:56,630 --> 01:50:59,090
के बहुत सारे मामले हैं
उस पर मानवाधिकार दायर किया।
2083
01:50:59,340 --> 01:51:01,960
किसी को मारना है
उसे एक लत।
2084
01:51:02,130 --> 01:51:04,050
अगर आप किसी के बारे में पूछते हैं
मुंबई में दरेती क्षेत्र,
2085
01:51:04,090 --> 01:51:05,090
इससे हर कोई वाकिफ होगा।
2086
01:51:17,130 --> 01:51:19,460
बैंगलोर में, दिसंबर 2012 ---
2087
01:51:19,590 --> 01:51:21,250
वह एसीपी के रूप में शामिल हुए
2088
01:51:21,300 --> 01:51:24,090
सिर्फ 3 महीने में 8 मुठभेड़।
2089
01:51:24,130 --> 01:51:25,420
बाकी जो बाहर रह गए थे
2090
01:51:25,500 --> 01:51:27,670
किसी को अंदाजा नहीं है
वे कहां गए।
2091
01:51:47,500 --> 01:51:50,340
यहां तक कि हम डर गए थे
उससे बात करने के लिए।
2092
01:51:50,500 --> 01:51:52,880
उन्हें नाम के लिए पुरस्कृत किया गया था
राज्य के "टॉप पुलिस"।
2093
01:51:54,000 --> 01:51:56,750
4 साल पहले, उन्होंने संभाला
रुद्र का मामला।
2094
01:51:57,090 --> 01:51:58,800
चूंकि वह सक्षम नहीं था
मामले को सुलझाने के लिए,
2095
01:51:58,800 --> 01:52:00,000
उन्होंने उसे निलंबित कर दिया
2096
01:52:00,050 --> 01:52:01,500
उन्होंने स्थानांतरित कर दिया
मामला सी.बी.आई.
2097
01:52:01,590 --> 01:52:04,420
इसके अलावा आपने फटा
बहुत जल्द मामला।
2098
01:52:04,550 --> 01:52:06,840
जिसकी मीडिया ने तारीफ की
हर समय उसे,
2099
01:52:06,960 --> 01:52:08,340
उदासीनता से बोलना शुरू किया।
2100
01:52:08,670 --> 01:52:12,460
उसने छोड़ दिया, 'कारण
उसे निलंबित कर दिया गया।
2101
01:52:13,170 --> 01:52:14,050
वह अब कहाँ है?
2102
01:52:14,670 --> 01:52:15,420
कोई जानकारी नहीं।
2103
01:52:15,630 --> 01:52:16,630
आखिरी कब था
जब आप उससे मिले थे?
2104
01:52:16,800 --> 01:52:19,670
डेढ़ साल पीछे
अपनी पत्नी के अंतिम संस्कार में।
2105
01:52:20,210 --> 01:52:21,590
वह शेर की तरह दहाड़ता है
2106
01:52:21,920 --> 01:52:23,960
यह बहुत दुखद था
उसे ऐसे देखें।
2107
01:52:24,380 --> 01:52:25,960
उसके बाद मैंने बहुत कोशिश की,
2108
01:52:26,170 --> 01:52:28,050
लेकिन पता नहीं क्या
उसके साथ हुआ।
2109
01:52:36,210 --> 01:52:36,750
अरे ---
2110
01:52:37,500 --> 01:52:39,170
--- ये तस्वीरें बहुत पुरानी हैं।
2111
01:52:47,050 --> 01:52:48,050
मुझे अपना फ़ोन दे।
2112
01:52:59,130 --> 01:52:59,800
मुझे विनोथ बताओ।
2113
01:52:59,840 --> 01:53:01,090
-यह अर्जुन बोल रहा है
-मुझे बताओ।
2114
01:53:01,130 --> 01:53:02,500
मैंने आपको एक तस्वीर भेजी है ---
2115
01:53:03,050 --> 01:53:04,050
--- वह रुद्र है।
2116
01:53:04,090 --> 01:53:04,960
क्या आपको यकीन है?
2117
01:53:05,210 --> 01:53:07,380
वह अस्पताल आ सकता है
कृतिका को मारने के लिए कभी भी।
2118
01:53:07,460 --> 01:53:09,460
वह एकमात्र गवाह है
जिसने उसे देखा है।
2119
01:53:09,500 --> 01:53:10,420
तुम उसके बगल में हो।
2120
01:53:10,590 --> 01:53:11,460
-ठीक!?
-Huh!
2121
01:53:11,500 --> 01:53:13,550
मैं इसे पाने की कोशिश करूंगा
अंजलि को संदेश।
2122
01:53:13,630 --> 01:53:14,420
अच्छी बात है।
2123
01:53:17,250 --> 01:53:19,170
-बता दें मुझे नागेश
-यह अंजलि है।
2124
01:53:20,130 --> 01:53:20,840
मुझे बताओ।
2125
01:53:20,880 --> 01:53:24,250
तुरंत, मैं सभी की जरूरत है
EX-ACP मार्टिन रॉय के बारे में जानकारी
2126
01:53:24,340 --> 01:53:25,460
उसके आधिकारिक कनेक्शन
2127
01:53:25,500 --> 01:53:27,590
और उसका विवरण
हाल की गतिविधियां।
2128
01:53:27,840 --> 01:53:28,590
यह क्या है?
2129
01:53:28,960 --> 01:53:30,000
एक छोटा सा कूबड़।
2130
01:53:30,250 --> 01:53:32,210
बस उसे ट्रैक करें
तेजी से और मुझे पता है।
2131
01:53:41,210 --> 01:53:42,210
अरे, वह यहीं है ---
2132
01:53:42,210 --> 01:53:43,500
--- मैंने अभी थोड़ी देर पहले उसे देखा।
2133
01:53:44,670 --> 01:53:45,960
क्या आपको इसका यकीन है?
2134
01:53:49,420 --> 01:53:50,800
मैंने उसे बस पास से देखा
लिफ्ट---
2135
01:53:50,840 --> 01:53:51,840
--- बस एक मिनट पहले।
2136
01:53:54,880 --> 01:53:55,840
हे वेत्री ---
2137
01:53:56,340 --> 01:53:58,300
---चाहे जो हो जाये,
उसे कृतिका के पास न जाने दें।
2138
01:53:58,630 --> 01:54:00,380
कितने गार्ड हैं
कृतिका के पास तैनात हैं।
2139
01:54:00,380 --> 01:54:01,710
मुझे 2-3 के आसपास लगता है
गार्ड तैनात हैं।
2140
01:54:01,710 --> 01:54:02,550
आप जल्द ही यहां पहुंचिए।
2141
01:54:03,500 --> 01:54:05,340
अरे क्या हुआ?
2142
01:55:04,420 --> 01:55:04,880
अरे!
2143
01:55:11,670 --> 01:55:12,920
अरे, वहीं रुक जाओ!
2144
01:56:03,800 --> 01:56:04,500
Ey!
2145
01:56:15,340 --> 01:56:17,210
तो, अब आप लोग
मेरा घर मिल गया है
2146
01:57:03,500 --> 01:57:04,920
यह ठीक है....!
2147
01:57:05,590 --> 01:57:07,090
यह ठीक है!
2148
01:57:09,500 --> 01:57:11,340
ठीक है बेबी, ठीक है।
2149
01:57:11,590 --> 01:57:13,420
यह ठीक है!
2150
01:57:17,710 --> 01:57:19,340
हम्म .... मार्टिन सर !?
2151
01:57:20,920 --> 01:57:21,750
नारायण।
2152
01:57:23,000 --> 01:57:24,250
मैं खुद आपसे मिलने जा रहा था।
2153
01:57:24,800 --> 01:57:26,550
मैं संभाल रहा हूं कि रुद्र का
फिलहाल मामला।
2154
01:57:27,000 --> 01:57:29,840
मुझे चर्चा करने की आवश्यकता है
उस पुराने मामले का विवरण।
2155
01:57:30,050 --> 01:57:31,380
मैं आप तक पहुँचने में सक्षम नहीं था।
2156
01:57:31,590 --> 01:57:33,000
इतना अच्छा कि मैं तुमसे यहाँ मिला।
2157
01:57:34,800 --> 01:57:36,210
क्या आप यहां चेक-अप के लिए हैं?
2158
01:57:37,630 --> 01:57:40,500
सर, वह हालिया शिकार
कृतिका यहां भर्ती है।
2159
01:57:40,590 --> 01:57:42,550
चलो, देखते हैं कि वह कैसे है
कर रहे हैं और फिर हम छोड़ देंगे।
2160
01:57:44,590 --> 01:57:45,380
ठीक!
2161
01:57:46,550 --> 01:57:47,250
ज़रूर!
2162
01:57:58,300 --> 01:57:59,340
कब से है
जब से वह अंदर आया?
2163
01:57:59,380 --> 01:58:00,170
वह अब कहाँ है?
2164
01:58:00,170 --> 01:58:01,090
तुम दो यहीं रहो।
2165
01:58:01,090 --> 01:58:02,000
क्या नीचे गार्ड हैं?
2166
01:58:02,250 --> 01:58:03,170
-महोदय!
-Hmmm।
2167
01:58:03,380 --> 01:58:04,840
-क्या हुआ?
-रुद्र यहीं है।
2168
01:58:04,880 --> 01:58:05,800
उसने प्रवेश किया है
अस्पताल में।
2169
01:58:05,840 --> 01:58:07,250
खूनी नरक, उन्हें पूछने के लिए
सुरक्षा के लिए तैयार रहें।
2170
01:58:07,250 --> 01:58:07,590
जी श्रीमान!
2171
01:58:07,590 --> 01:58:08,210
-Mr.Ranjith
-जी श्रीमान!
2172
01:58:08,210 --> 01:58:09,090
-तुम एक काम करो।
-महोदय।
2173
01:58:09,130 --> 01:58:11,300
के सीसीटीवी कमरे में जाओ
तुरंत अस्पताल।
2174
01:58:11,340 --> 01:58:11,710
ठीक!
2175
01:58:11,710 --> 01:58:13,130
वह किस फ्लोर पर है ----
2176
01:58:15,170 --> 01:58:16,750
यहाँ देखो तुम क्या कर रहे हो
गलत बात है, मेरी बात सुनो
2177
01:58:16,880 --> 01:58:18,210
अरे --- दरवाजा खोलो।
2178
01:58:18,420 --> 01:58:19,300
दरवाजा खोलो, मैं कहता हूं।
2179
01:58:19,670 --> 01:58:20,210
नहीं!
2180
01:58:20,590 --> 01:58:21,130
नहीं!
2181
01:58:21,550 --> 01:58:22,500
दरवाजा खोलो!
2182
01:58:23,710 --> 01:58:25,340
उसे रोकें। कोई उसे रोके।
2183
01:58:25,500 --> 01:58:26,920
उसे नहीं होने देना चाहिए
उस लड़की को नुकसान पहुँचाओ।
2184
01:58:27,170 --> 01:58:27,960
दरवाजा खोलो।
2185
01:58:28,210 --> 01:58:28,800
नहीं...!
2186
01:58:28,840 --> 01:58:30,250
तेज, तेज ... खुला।
2187
01:58:44,380 --> 01:58:46,050
सर, वह नीचे जा रहा है।
2188
01:58:54,800 --> 01:58:56,710
सर, मुझे लगता है कि वह
चौथी मंजिल पर।
2189
01:58:56,710 --> 01:58:58,170
सभी गेटों को सील करने के लिए कहें।
2190
01:58:58,170 --> 01:58:58,590
महोदय!
2191
01:58:58,880 --> 01:59:00,380
उसे बचना नहीं चाहिए
इस अस्पताल से।
2192
01:59:00,750 --> 01:59:02,960
किसी को अंदर या बाहर नहीं निकलना चाहिए
मेरी अनुमति के बिना।
2193
01:59:02,960 --> 01:59:03,340
जी महोदय!
2194
01:59:03,380 --> 01:59:05,670
कम से कम 20 पुलिसकर्मी पोस्ट करें
यहां पर गार्ड के रूप में।
2195
01:59:05,750 --> 01:59:07,050
-समझ लिया!?
-महोदय!
2196
01:59:07,800 --> 01:59:08,750
होशियार!
2197
01:59:09,380 --> 01:59:10,460
देखो अगर वह वहाँ है
2198
01:59:10,460 --> 01:59:12,630
वहाँ पर खोज ... आप
सीधे जाओ।
2199
01:59:13,250 --> 01:59:14,920
क्या आपने लड़का देखा?
इस तस्वीर में?
2200
02:00:23,250 --> 02:00:24,880
आपने कृतिका से ऐसा क्यों किया?
2201
02:00:28,250 --> 02:00:29,920
तुम मेरा पीछा कर रहे हो
डेढ़ साल तक
2202
02:00:29,960 --> 02:00:32,380
मुझे आपसे क्या समस्या है? उस
आप इस हद तक गए हैं।
2203
02:00:35,050 --> 02:00:37,750
बहन सीबीआई में है और
छोटा भाई हत्यारा है।
2204
02:00:37,920 --> 02:00:39,090
क्या यह महान नहीं है?
2205
02:00:40,460 --> 02:00:42,840
बहन जो निर्धारित किया है
रुद्र को मारने के लिए ---
2206
02:00:42,960 --> 02:00:44,920
--- आश्चर्य है कि यह कितना होगा
चोट लगी है तो वह उसका भाई है
2207
02:00:45,250 --> 02:00:46,880
अंजलि को चोट लगनी चाहिए ---
2208
02:00:46,920 --> 02:00:47,920
--- रुद्र!
2209
02:00:49,550 --> 02:00:50,800
रुद्र कौन है?
2210
02:00:51,250 --> 02:00:52,420
रुद्र कौन है !?
2211
02:02:46,250 --> 02:02:48,210
अरे किद्दो, सावधान रहना।
2212
02:02:48,590 --> 02:02:49,920
आप अपनी कलाई काट सकते हैं।
2213
02:02:57,710 --> 02:02:58,840
मैं एक बच्चा हो सकता हूँ
2214
02:03:00,380 --> 02:03:02,500
लेकिन मैंने पाया है
कि तुम रूद्र हो।
2215
02:03:04,420 --> 02:03:05,300
मार्टिन!
2216
02:03:08,920 --> 02:03:10,670
सीबीआई, पुलिस ---
2217
02:03:11,420 --> 02:03:13,880
--- कोई भी नहीं कर सकता था
दूर से मेरे करीब आते हैं।
2218
02:03:14,000 --> 02:03:15,130
लेकिन आपने कर दिखाया।
2219
02:03:17,250 --> 02:03:17,840
मुझे बताओ---
2220
02:03:18,630 --> 02:03:20,500
--- और क्या किया आपने
मेरे बारे में पता करो
2221
02:03:22,880 --> 02:03:24,130
मुझे बहुत कुछ पता चला है।
2222
02:03:24,880 --> 02:03:28,500
आप एक अक्षम पुलिस अधिकारी हैं
जो रुद्र का मामला नहीं तोड़ सकता था।
2223
02:03:28,590 --> 02:03:30,800
"अक्षम पुलिस अधिकारी"
2224
02:03:30,840 --> 02:03:34,340
तुम एक कायर हो, जिसने उसे छोड़ दिया
अपमान के कारण नौकरी।
2225
02:03:38,000 --> 02:03:40,630
बस 'कारण अंजलि फटा
मामला जो आप करने में सक्षम नहीं थे ---
2226
02:03:40,750 --> 02:03:43,130
--- उसकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाने के लिए,
तुम रुद्र होने का नाटक कर रहे हो
2227
02:03:43,130 --> 02:03:45,800
तुम एक साइको हो जो उसका
उस ढोंग में मारना।
2228
02:03:45,840 --> 02:03:48,380
साइको ---!
2229
02:03:51,000 --> 02:03:52,090
बुरा नहीं।
2230
02:03:53,000 --> 02:03:54,500
लेकिन क्या आप इस तथ्य से अवगत हैं?
2231
02:03:57,800 --> 02:04:01,380
रुद्र अभी मरा नहीं है।
2232
02:04:03,130 --> 02:04:04,250
में कसम खाता हूँ।
2233
02:04:06,130 --> 02:04:08,420
मैंने मामले को लगभग तोड़ दिया था।
2234
02:04:09,090 --> 02:04:10,960
मैं वह करीब था।
2235
02:04:11,630 --> 02:04:14,750
जब आप सभी तैयार हैं और
वेदी पर बैठने के लिए,
2236
02:04:14,750 --> 02:04:16,420
और जब तुम हो
"आई डू" कहने के बारे में
2237
02:04:16,500 --> 02:04:17,960
वे आपके चेहरे पर थूकते हैं
2238
02:04:18,090 --> 02:04:20,380
और उस लड़की को पा लो
किसी और से शादी कर ली
2239
02:04:20,750 --> 02:04:22,380
सोचिए कैसा लगेगा?
2240
02:04:23,000 --> 02:04:24,380
मुझे बस वही लगा।
2241
02:04:24,880 --> 02:04:26,210
अपनी बहन के बारे में
मामले में प्रवेश
2242
02:04:26,800 --> 02:04:28,250
यह हाइना की प्रविष्टि है।
2243
02:04:29,920 --> 02:04:31,460
तो क्या मैं ड्यूटी पर नहीं था।
2244
02:04:31,840 --> 02:04:34,840
मैंने दरार डालने का फैसला किया
मामला, इससे पहले कि वह करती है।
2245
02:04:35,340 --> 02:04:36,460
तीन हत्याएं।
2246
02:04:36,460 --> 02:04:39,590
एक पैटर्न, एक ही विधि,
पूरी तरह से निष्पादित।
2247
02:04:39,920 --> 02:04:42,170
मैं उस मामले पर पागल हो गया।
2248
02:04:44,250 --> 02:04:47,460
जब मैंने करीब से देखा, जहां मैं चूक गया
यह और क्या मैं बाहर की जाँच करने से चूक गया
2249
02:04:49,630 --> 02:04:52,750
सभी साक्ष्य इंगित करते हैं
उनके दोस्त की ओर
2250
02:04:52,840 --> 02:04:55,460
DrVineeth पर संदेह पैदा किया।
2251
02:04:55,630 --> 02:04:57,880
मैं ढूंढता रहा
उसे उसकी जगह पर।
2252
02:05:06,840 --> 02:05:07,630
मदद!
2253
02:05:09,800 --> 02:05:10,420
मदद!
2254
02:05:36,800 --> 02:05:38,420
यह 2 एकड़ का फार्म हाउस है।
2255
02:05:38,460 --> 02:05:40,250
विनीत के अंदर होना चाहिए
केंद्र में बंगला।
2256
02:05:40,380 --> 02:05:42,380
4 निकास हैं
इस फार्म हाउस को।
2257
02:05:42,630 --> 02:05:44,090
उसे चारों तरफ से घेर लो।
2258
02:05:44,170 --> 02:05:46,340
और किसी भी कीमत पर, मैं
उसे जीवित करना चाहते हैं।
2259
02:05:52,590 --> 02:05:53,880
बन्दुक फ़ेंक दो।
2260
02:05:55,500 --> 02:05:56,920
मैंने कहा अपना हथियार गिरा दो।
2261
02:06:01,670 --> 02:06:03,250
अंबुरासन सर, आप ठीक हैं?
2262
02:06:03,250 --> 02:06:04,550
-ओके मैम।
-उसे ले जाओ।
2263
02:06:04,630 --> 02:06:05,250
हां मैम!
2264
02:06:06,050 --> 02:06:06,960
अगर किसी की जाँच करें
यहाँ से बाहर है।
2265
02:06:06,960 --> 02:06:07,670
सावधान रहे।
2266
02:06:11,170 --> 02:06:13,500
सिर्फ एक, दो या तीन ---
2267
02:06:13,880 --> 02:06:15,460
--- उनमें से 4 की हत्या कर दी
2268
02:06:15,590 --> 02:06:17,500
सनसनीखेज सीरियल किलर
2269
02:06:17,500 --> 02:06:20,380
आपकी अपनी बहन है
2270
02:06:21,880 --> 02:06:24,420
अंजलि विक्रमादित्यन IPS।
2271
02:06:24,710 --> 02:06:26,550
मूल रुद्र।
2272
02:06:26,840 --> 02:06:28,750
हम सिर्फ डमी हैं।
2273
02:06:29,840 --> 02:06:31,630
प्रसिद्धि और पदोन्नति के लिए,
2274
02:06:31,670 --> 02:06:33,340
सबूत इकट्ठे किए
जो सच नहीं था
2275
02:06:33,550 --> 02:06:35,420
हर किसी का मानना है कि
हत्यारा कोई और था।
2276
02:06:35,460 --> 02:06:36,840
अंत में वह स्व
मामला फटा,
2277
02:06:36,840 --> 02:06:38,590
और सभी को एक बना दिया
इस प्रक्रिया में मूर्ख।
2278
02:06:39,460 --> 02:06:41,670
वह बेहद प्रतिभाशाली होना चाहिए।
2279
02:06:42,250 --> 02:06:43,670
वह प्रतिभा ---
2280
02:06:43,840 --> 02:06:48,130
--- मैंने उसे देने का फैसला किया
एक ही दर्द और अपमान।
2281
02:06:49,880 --> 02:06:52,420
यह सब करने के लिए आया था
ज्ञान---
2282
02:06:52,420 --> 02:06:57,420
--- मेरी पत्नी की, और उसने मुझे रोकने की कोशिश की।
इसलिए पहले मैंने उसकी हत्या कर दी।
2283
02:07:04,170 --> 02:07:07,210
अंजलि की तरह ही मैंने 3 लोगों को मार डाला
2284
02:07:07,250 --> 02:07:09,710
और अपने भाई को फंसाया
प्रक्रिया में है
2285
02:07:09,840 --> 02:07:11,460
कल्पना कीजिए कि यह कैसा होगा?
2286
02:07:12,130 --> 02:07:14,420
वह सोच कर पछताएगा
उसके सारे जीवन का।
2287
02:07:15,800 --> 02:07:16,800
यार तुम जियो या मरो!
2288
02:07:17,170 --> 02:07:18,050
यहाँ पर आप रुद्र हैं।
2289
02:07:18,800 --> 02:07:21,880
बात यह है, आप जानते हैं
पूरे सत्य का
2290
02:07:21,880 --> 02:07:24,920
लेकिन मुझे अफसोस है कि मैं नहीं करूंगा
तुम्हें मारने में सक्षम हो।
2291
02:07:25,250 --> 02:07:27,880
लेकिन मेरे पास आपके लिए अन्य योजनाएं हैं।
2292
02:07:31,000 --> 02:07:33,000
-नमस्ते!
-यह मार्टिन बोल रहा है।
2293
02:07:33,210 --> 02:07:34,420
आह ... मुझे बताओ सर।
2294
02:07:34,550 --> 02:07:35,500
रुद्र ---
2295
02:07:36,500 --> 02:07:39,000
--- मेरा मतलब है अर्जुन। मैंने उसे पकड़ लिया।
2296
02:07:39,090 --> 02:07:40,800
ओह, यह बहुत अच्छा है सर।
आप कहाँ हैं?
2297
02:07:40,800 --> 02:07:42,210
बस क्या है
मुझे कहना है।
2298
02:07:42,420 --> 02:07:43,340
अपनी टीम मत बनो।
2299
02:07:43,670 --> 02:07:44,590
अकेले आओ।
2300
02:07:44,880 --> 02:07:46,670
दूसरी मंजिल मोर्चरी।
2301
02:07:48,050 --> 02:07:48,550
मैं आ रहा हूँ।
2302
02:07:51,630 --> 02:07:53,000
खेल खत्म!
2303
02:07:57,380 --> 02:07:58,840
सर, मार्टिन सर।
2304
02:07:59,000 --> 02:08:00,670
क्या हुआ? वो कहाँ है?
2305
02:08:01,000 --> 02:08:01,880
वह अंदर है।
2306
02:08:02,750 --> 02:08:03,800
तुम क्या करने वाले हो?
2307
02:08:03,840 --> 02:08:04,800
सबूत मजबूत है।
2308
02:08:04,960 --> 02:08:06,500
उसे गिरफ्तार कर लेगी
अदालत के सामने।
2309
02:08:06,500 --> 02:08:07,170
और तब---
2310
02:08:08,920 --> 02:08:10,840
क्या आपको लगता है अंजलि
इसे स्लाइड करने देंगे?
2311
02:08:11,590 --> 02:08:12,750
और क्या करते हो
मुझसे करने की उम्मीद है?
2312
02:08:12,920 --> 02:08:15,050
बिल्कुल अंजलि कैसी
रुद्र का मामला खत्म,
2313
02:08:15,710 --> 02:08:16,880
आप इसे पूरा करते हैं
एक ही पैटर्न।
2314
02:08:18,210 --> 02:08:19,840
सबूत मजबूत है ---
2315
02:08:20,130 --> 02:08:22,590
--- वहाँ शूटिंग है
रुद्र के खिलाफ आदेश
2316
02:08:23,130 --> 02:08:25,170
यह एक सनसनीखेज मामला है।
2317
02:08:26,590 --> 02:08:29,130
कल पूरा मीडिया,
2318
02:08:29,420 --> 02:08:31,210
आप के बारे में raving होगा
2319
02:08:32,170 --> 02:08:33,170
संवर्धन,
2320
02:08:33,800 --> 02:08:34,590
प्रसिद्धि,
2321
02:08:35,460 --> 02:08:36,550
और क्या नहीं।
2322
02:08:37,960 --> 02:08:41,130
नारायण, तुमने कब से तय किया है
अंजलि के सहायक बनने के लिए?
2323
02:09:12,710 --> 02:09:14,420
सर सावधान रहें, हैं
फर्श पर टूटी बोतलें।
2324
02:09:37,950 --> 02:09:39,040
क्या हुआ अंजलि?
2325
02:09:40,000 --> 02:09:41,450
अंबुरासन नहीं है
कॉल उठा रहा है।
2326
02:09:41,580 --> 02:09:42,580
मुझे लगता है कि कुछ गलत है।
2327
02:09:42,830 --> 02:09:43,540
मुझे जाना पड़ेगा।
2328
02:09:48,540 --> 02:09:49,290
क्या हुआ?
2329
02:09:49,540 --> 02:09:51,080
कांस्टेबलों को मिलता है
रखरखाव लोग।
2330
02:09:51,250 --> 02:09:52,330
सुरक्षा को सूचित करें।
2331
02:09:55,290 --> 02:09:56,410
माँ तुम यहीं रहो।
2332
02:10:01,500 --> 02:10:02,290
अर्जुन!
2333
02:10:06,370 --> 02:10:08,790
मुझे लगता है कि आप तैयार हैं
मुझे एक बार में शूट करने के लिए।
2334
02:10:08,790 --> 02:10:10,040
तुम्हें क्या हुआ?
2335
02:10:10,830 --> 02:10:11,660
मैडम।
2336
02:10:12,160 --> 02:10:13,410
क्या कोई यहाँ आया था?
2337
02:10:13,580 --> 02:10:15,080
नहीं, आपने क्यूं पूछा?
2338
02:10:16,120 --> 02:10:18,120
एक छोटा सा है
नीचे जारी करें।
2339
02:10:18,450 --> 02:10:22,500
किसी ने मुख्य केबल को काट दिया है
इस इमारत के एलेवेटर में।
2340
02:10:23,160 --> 02:10:25,500
जब तक मैं गया
यह देखने के लिए ---
2341
02:10:25,830 --> 02:10:27,120
---मुझे लगा की
कोई अंदर आया।
2342
02:10:27,330 --> 02:10:28,120
इसलिए पूछताछ की।
2343
02:10:28,950 --> 02:10:29,910
कोई अंदर नहीं आया।
2344
02:10:34,870 --> 02:10:36,540
ठीक है, मैं बाहर इंतजार करूँगा।
2345
02:10:43,040 --> 02:10:45,080
अर्जुन तुम हो गए
वास्तव में बुरा है।
2346
02:10:45,120 --> 02:10:46,290
आपको क्या हुआ?
2347
02:10:48,410 --> 02:10:49,450
यह क्या है अंजलि?
2348
02:10:49,620 --> 02:10:50,910
अगर तुमने मुझे गोली मार दी होती
पुलिस के सामने,
2349
02:10:50,910 --> 02:10:53,950
आपको एक और पदोन्नति मिल सकती है
रुद्र लगाने के लिए।
2350
02:10:55,290 --> 02:10:56,540
आपने इसे आखिरी बार याद किया।
2351
02:10:58,580 --> 02:10:59,580
मुझे अभी गोली मार दो।
2352
02:11:01,290 --> 02:11:02,120
मुझे यहीं गोली मारो।
2353
02:11:02,830 --> 02:11:05,290
अरे, अगर मुझे पता था कि यह आप थे,
मुझे गोली नहीं लगी होगी।
2354
02:11:05,330 --> 02:11:06,870
अर्जुन नहीं, यह रुद्र है ---
2355
02:11:07,040 --> 02:11:07,910
--- है ना !?
2356
02:11:08,500 --> 02:11:09,750
आपने रुद्र बनाया ---
2357
02:11:09,790 --> 02:11:11,160
--- और वह इस नाम से खेले।
2358
02:11:11,330 --> 02:11:13,120
अंत में आप मुड़े
मुझे रुद्र में।
2359
02:11:13,370 --> 02:11:14,620
तुम मुझे अंजलि क्यों नहीं मारते?
2360
02:11:14,790 --> 02:11:15,620
मुझे गोली मार दो अंजलि
2361
02:11:15,620 --> 02:11:16,950
वह क्या कह रही है अंजलि?
2362
02:11:17,580 --> 02:11:19,750
अर्जुन, तुम नहीं हो
तथ्य की जानकारी।
2363
02:11:20,040 --> 02:11:21,540
क्या आपको सच में ऐसा लगता है?
2364
02:11:21,870 --> 02:11:23,700
बस एक पोस्टिंग की बिल्ली के लिए,
2365
02:11:23,750 --> 02:11:25,790
एक प्रचार, आपने किया
उसके लिए सब कुछ।
2366
02:11:26,120 --> 02:11:27,950
मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम यह हो जाओगे,
2367
02:11:28,000 --> 02:11:29,250
इतने निचले स्तर पर रुकना,
2368
02:11:29,330 --> 02:11:30,410
बिना किसी मानवता के
2369
02:11:30,450 --> 02:11:32,290
अर्जुन बिना बोले नहीं
तथ्यों को जानना।
2370
02:11:33,120 --> 02:11:35,910
मैंने लोगों की कहानियां सुनी हैं
सफल बनने के लिए बहुत कुछ,
2371
02:11:36,040 --> 02:11:37,370
लेकिन अब मुझे रियलिटी चेक मिला
2372
02:11:37,450 --> 02:11:40,040
आपने 4 मासूमों को मार डाला
प्रक्रिया में लोग।
2373
02:11:40,200 --> 02:11:41,540
-आप मेरे लिए ऐसा क्यों नहीं करते ...
-कौन निर्दोष है?
2374
02:11:41,830 --> 02:11:42,580
कौन निर्दोष है?
2375
02:11:42,750 --> 02:11:43,830
तुम भी क्या जानते हो?
2376
02:11:46,080 --> 02:11:47,080
कहो, मैंने उन्हें मार डाला ---
2377
02:11:47,250 --> 02:11:47,950
---मैं इसे करने के लिए सहमत
2378
02:11:48,700 --> 02:11:49,830
लेकिन उन्हें निर्दोष मत कहो।
2379
02:11:55,790 --> 02:11:56,830
मैं ऐसा नहीं हूं।
2380
02:11:57,330 --> 02:11:59,250
तुमने मुझे एक में देखा है
अलग चरित्र
2381
02:11:59,870 --> 02:12:02,500
आप भी जानते हैं क्या
अंजलि अपनी जिंदगी में खो गई।
2382
02:12:04,370 --> 02:12:06,790
हे, हे ... हे लोग। मेरे पास है एक
साक्षात्कार कृपया मेरी बात सुनें।
2383
02:12:06,790 --> 02:12:08,410
अरे --- लोग दूर हटो।
2384
02:12:08,910 --> 02:12:10,200
लोग रास्ता देते हैं, रास्ते पर आते हैं।
2385
02:12:10,330 --> 02:12:11,330
अरे मुझे नीचे रखो लोग।
2386
02:12:12,120 --> 02:12:13,200
अरे, रुकिए दोस्तों।
2387
02:12:13,250 --> 02:12:14,750
यह क्या कार्य है? क्यूं कर
क्या यहां उपकरण हैं?
2388
02:12:14,790 --> 02:12:16,580
अरे क्या वह दूल्हा है?
2389
02:12:16,580 --> 02:12:17,910
आप किसे दूल्हा कह रहे हैं?
2390
02:12:18,160 --> 02:12:20,330
यह सही है कि वह उसे,
श्री विक्रमादित्यन मेरे जीजा जी।
2391
02:12:21,120 --> 02:12:21,830
अच्छा अच्छा!
2392
02:12:21,950 --> 02:12:23,200
आप लोगों का क्या कसूर है?
2393
02:12:23,660 --> 02:12:24,950
आपने एक आदमी का अपहरण कर लिया है और
उसकी शादी हो रही है।
2394
02:12:25,250 --> 02:12:26,870
मैं बेरोजगार हूँ, और
इसके योग्य नहीं।
2395
02:12:27,120 --> 02:12:27,620
मैं इसका ध्यान रखूंगा।
2396
02:12:27,620 --> 02:12:29,200
क्या आपको बेरोजगार होने में शर्म नहीं आती
अपनी बहन से शादी की?
2397
02:12:29,200 --> 02:12:29,950
कोई चिंता नहीं।
2398
02:12:30,000 --> 02:12:32,750
लगता है जैसे वह अंदर नहीं है
इस विवाह का पक्ष।
2399
02:12:32,870 --> 02:12:34,200
बस 'दुल्हन का कारण
सीबीआई अधिकारी बनना है,
2400
02:12:34,200 --> 02:12:35,910
आप उसे इसमें शामिल नहीं कर सकते।
2401
02:12:36,040 --> 02:12:37,450
सर, आप मुझे बताइए।
2402
02:12:37,620 --> 02:12:39,200
आप रुचि रखते हैं
यह शादी है या नहीं?
2403
02:12:39,200 --> 02:12:40,540
सर, यह पूरी तरह से एक है
अलग मुद्दा।
2404
02:12:40,620 --> 02:12:40,950
भाई भाई।
2405
02:12:41,000 --> 02:12:43,540
सर, सर ... वह करने की कोशिश करेंगे
तुम पर विश्वास करो, उस पर भरोसा मत करो।
2406
02:12:43,540 --> 02:12:44,620
सर, बात है
एक आदमी के जीवन का।
2407
02:12:44,660 --> 02:12:46,160
सर मुझे बचाओ, सर मैं
यह नहीं चाहिए।
2408
02:12:46,290 --> 02:12:48,120
सर मेरी बात सुन लीजिए, प्लीज
मुझे उनसे बचाओ।
2409
02:12:48,160 --> 02:12:50,200
सर प्लीज मुझे बचा लीजिए, प्लीज।
2410
02:12:50,250 --> 02:12:52,040
सर प्लीज मुझे बचा लो .... सर!
2411
02:12:52,450 --> 02:12:53,830
मैं रुक गया हूं, लो
तुम्हारे हाथ बंद हैं।
2412
02:12:55,500 --> 02:12:56,120
त्याग देना।
2413
02:12:56,580 --> 02:12:57,870
कैसा परिवार
क्या आप लोग हैं?
2414
02:13:00,370 --> 02:13:02,370
अरे वहीं रुक जाओ,
तुम कहाँ जा रहे हो?
2415
02:13:02,500 --> 02:13:04,080
पिता, आप भी
इस का समर्थन?
2416
02:13:04,120 --> 02:13:05,000
क्या यह गलत नहीं है, पिता?
2417
02:13:05,040 --> 02:13:06,660
मैंने तुम्हें उठाया ---
2418
02:13:06,750 --> 02:13:08,370
--- जीवन सिर्फ नहीं है
बहुत कमाई के बारे में।
2419
02:13:08,450 --> 02:13:10,330
सही के साथ रहना
महिला को जीवन कहा जाता है।
2420
02:13:10,450 --> 02:13:12,830
आप एक बेहतर के साथ धन्य हो रहे हैं
मेरे मन में जो था उससे ज्यादा जीवन।
2421
02:13:12,870 --> 02:13:15,040
अगर मैं इसका समर्थन नहीं करता,
फिर और कौन करेगा?
2422
02:13:15,120 --> 02:13:16,500
परेशान मत हो पिता ---
2423
02:13:16,620 --> 02:13:17,870
--- यही कारण है कि हम
इतनी देर इंतजार किया?
2424
02:13:17,870 --> 02:13:19,160
ओह, तो मैं अब परेशान हूँ?
2425
02:13:19,200 --> 02:13:21,950
अरे, मैं पहली बार जा रहा हूं
अपनी शादी का गवाह।
2426
02:13:22,080 --> 02:13:24,370
तुमने उसे प्यार नहीं किया? केवल
चुप रहो और यहाँ खड़े रहो।
2427
02:13:24,410 --> 02:13:25,830
यीशु भी नहीं कर सकते
इस पर आप को क्षमा करें।
2428
02:13:26,330 --> 02:13:27,450
गॉड ब्लेस यू फादर।
2429
02:13:27,660 --> 02:13:28,450
विक्रम!
2430
02:13:40,830 --> 02:13:41,700
बेबी!
2431
02:13:42,540 --> 02:13:45,160
मुझे पूरा यकीन है कि वे करेंगे
मेरी जगह पर इस पर सहमत हों,
2432
02:13:45,500 --> 02:13:47,370
मैंने इंतजार किया 'क्योंकि आपने मुझसे पूछा था।
2433
02:13:47,580 --> 02:13:48,580
यहाँ, यह पकड़ो।
2434
02:13:50,540 --> 02:13:51,870
मैं अब और नहीं कर सकता, विक्रम।
2435
02:13:52,700 --> 02:13:53,620
बेबी ----
2436
02:13:54,160 --> 02:13:56,540
--- मुझे पता है कि यह कैसे दर्द दे रहा है
बिना किसी के रहना है।
2437
02:13:57,830 --> 02:14:00,500
आपने एक खुशहाल जीवन जिया है
माता-पिता और आपका भाई।
2438
02:14:01,330 --> 02:14:03,950
आप जल्दबाजी में शादी कर लेंगे
और फिर बाद में उन्हें याद करेंगे
2439
02:14:03,950 --> 02:14:05,500
तुम सही हो, मैं उन्हें याद करूंगा ---
2440
02:14:05,660 --> 02:14:06,790
--- मैं उनसे मिलना चाहूंगा
2441
02:14:07,040 --> 02:14:08,200
मैं भी रो सकता हूं
2442
02:14:08,450 --> 02:14:09,950
आप मुझे सांत्वना दें
2443
02:14:10,290 --> 02:14:11,290
मेरे साथ रोमांस करो
2444
02:14:11,540 --> 02:14:13,040
आप क्या बेहतर काम करते हैं
उसके अलावा अन्य है?
2445
02:14:13,290 --> 02:14:14,370
यह बच्चा क्या है?
2446
02:14:16,540 --> 02:14:17,290
अच्छी बात है।
2447
02:14:17,910 --> 02:14:19,540
अगर मेरे माता-पिता कभी नहीं
आपकी शर्तों पर आते हैं?
2448
02:14:20,250 --> 02:14:21,500
क्या आप मुझे जाने देंगे?
2449
02:14:23,830 --> 02:14:24,750
मैं मर जाऊँगा!
2450
02:14:35,830 --> 02:14:36,700
माफ़ कीजिये---
2451
02:14:37,200 --> 02:14:38,200
--- ठीक है, क्षमा करें
2452
02:14:38,410 --> 02:14:39,540
मुझे माफ कर दो!
2453
02:14:39,870 --> 02:14:41,120
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
2454
02:14:43,500 --> 02:14:44,830
क्या तुम ठीक हो प्रिय!?
2455
02:14:45,410 --> 02:14:51,330
♪ तुम और मैं प्यारे, खो गए
एक दूसरे की आंखों में
2456
02:14:51,500 --> 02:14:56,870
Life चलो हमारे जीवन पर रहते हैं
क्षितिज एक साथ।
2457
02:14:57,540 --> 02:15:02,910
, इस जीवनकाल के लिए, यह
अगर तुम मेरे साथ हो तो काफी है।
2458
02:15:03,540 --> 02:15:08,870
Our हम अपनी आँखें बंद कर सकते हैं
और चैन की नींद सोएं।
2459
02:15:09,450 --> 02:15:15,120
♪ तुम और मैं प्यारे, खो गए
एक दूसरे की आंखों में
2460
02:15:15,540 --> 02:15:20,790
Life चलो हमारे जीवन पर रहते हैं
क्षितिज एक साथ।
2461
02:15:20,870 --> 02:15:23,700
And तुम मेरी राह हो और
यह करने के लिए पैर।
2462
02:15:23,700 --> 02:15:26,580
♪ तुम मेरे भाग्य 'ओ' हो प्रिये।
2463
02:15:26,660 --> 02:15:29,660
And तुम मेरे आकाश हो और
यह करने के लिए पृथ्वी।
2464
02:15:29,660 --> 02:15:32,580
♪ तुम मेरी सब कुछ 'ओ' हो
2465
02:15:32,620 --> 02:15:35,660
And तुम मेरी राह हो और
यह करने के लिए पैर।
2466
02:15:35,700 --> 02:15:38,620
♪ तुम मेरे भाग्य 'ओ' हो प्रिये।
2467
02:15:38,660 --> 02:15:41,540
And तुम मेरे आकाश हो और
यह करने के लिए पृथ्वी।
2468
02:15:41,580 --> 02:15:44,410
♪ तुम मेरी सब कुछ 'ओ' हो
2469
02:15:45,200 --> 02:15:46,580
वह ठीक था ---
2470
02:15:46,700 --> 02:15:48,410
--- लेकिन वह चुप हो गया
कुछ पेय के बाद।
2471
02:15:48,500 --> 02:15:49,540
क्या हुआ?
2472
02:15:50,500 --> 02:15:52,330
-नथिंग, मेरे कॉलेज में एक जूनियर
-Ah ...?
2473
02:15:53,000 --> 02:15:55,370
मैं एक रैगिंग में फंस गया
कॉलेज में जूनियर,
2474
02:15:55,410 --> 02:15:57,290
उसका भाई काफी है
एक अच्छा इंसान
2475
02:15:57,290 --> 02:15:58,500
--- उसने मुझसे शादी कर ली।
2476
02:15:58,500 --> 02:16:00,160
मैं क्या कर सकता हूँ? मैं दुखी हूँ।
2477
02:16:00,330 --> 02:16:01,870
ओह तो यह नहीं है
प्यार की बात
2478
02:16:02,450 --> 02:16:04,790
Ey ...! बस एक बार मेरी पत्नी को देख लो
2479
02:16:11,450 --> 02:16:12,080
अरे!
2480
02:16:12,750 --> 02:16:13,870
वह मेरी पत्नी है
2481
02:16:14,450 --> 02:16:15,660
वह तुम्हारी बहन की तरह है।
2482
02:16:16,000 --> 02:16:16,620
समझ लिया?
2483
02:16:16,660 --> 02:16:18,080
-बस यह है !?
-हाँ।
2484
02:16:18,120 --> 02:16:19,580
बहन कमाल की है।
2485
02:16:21,160 --> 02:16:22,540
हाय बेबी आप कैसे हो?
2486
02:16:23,910 --> 02:16:25,540
नृत्य!? और मैं!?
2487
02:16:25,540 --> 02:16:26,540
-इसका अधिकार क्या है
-अरे, अरे!
2488
02:16:42,290 --> 02:16:47,330
Just तुम सिर्फ मेरी जिंदगी हो
मेरी मातृभाषा की तरह
2489
02:16:48,120 --> 02:16:53,500
Into मैं रेत में उतरूंगा,
अगर तुम्हारी छाया खो जाती है।
2490
02:16:54,120 --> 02:16:59,540
♪ आपकी आँखें प्यार से चमकती हैं
2491
02:17:00,160 --> 02:17:05,500
In मैंने खुद को आप में पाया।
2492
02:17:05,620 --> 02:17:11,080
♪ जब मैं बहुत देर से लौटता हूँ ---
2493
02:17:11,580 --> 02:17:17,120
♪ --- पर सोएगा
एक बच्चे की तरह तुम्हारी गोद।
2494
02:17:18,290 --> 02:17:24,160
♪ तुम और मैं प्यारे, खो गए
एक दूसरे की आंखों में
2495
02:17:24,330 --> 02:17:29,580
Life चलो हमारे जीवन पर रहते हैं
क्षितिज एक साथ।
2496
02:17:53,620 --> 02:17:56,450
Des अपनी इच्छाओं को पूरा करना ---
2497
02:17:56,450 --> 02:17:59,580
Into --- मैं एक में बदल दूँगा
गर्म पानी पर मछली।
2498
02:17:59,660 --> 02:18:02,540
Love मैं तुम्हारा प्यार उधार लूंगा,
2499
02:18:02,540 --> 02:18:05,330
It और इसे खुद सहन करेंगे।
2500
02:18:05,330 --> 02:18:11,370
Yours मैं तुम्हारा ले रहा हूँ और
मेरी किस्मत में वही है।
2501
02:18:11,450 --> 02:18:17,540
Die मैं सचमुच मर जाता हूं
यदि आप एक आंसू बहाते हैं
2502
02:18:17,540 --> 02:18:23,410
Roads सड़कों पर फूल झुकते हैं
हमें देखने के लिए नीचे
2503
02:18:23,540 --> 02:18:29,620
The भविष्य की चिंता मत करो,
हर पल बस जियो
2504
02:18:29,660 --> 02:18:36,000
♪ तुम और मैं प्यारे, खो गए
एक दूसरे की आंखों में
2505
02:18:36,250 --> 02:18:41,410
Life चलो हमारे जीवन पर रहते हैं
क्षितिज एक साथ।
2506
02:18:41,500 --> 02:18:44,410
And तुम मेरी राह हो और
यह करने के लिए पैर।
2507
02:18:44,450 --> 02:18:47,450
♪ तुम मेरे भाग्य 'ओ' हो प्रिये।
2508
02:18:47,620 --> 02:18:50,410
And तुम मेरे आकाश हो और
यह करने के लिए पृथ्वी।
2509
02:18:50,450 --> 02:18:53,450
♪ तुम मेरी सब कुछ 'ओ' हो
2510
02:18:53,580 --> 02:18:56,540
And तुम मेरी राह हो और
यह करने के लिए पैर।
2511
02:18:56,620 --> 02:18:59,500
♪ तुम मेरे भाग्य 'ओ' हो प्रिये।
2512
02:18:59,660 --> 02:19:02,330
And तुम मेरे आकाश हो और
यह करने के लिए पृथ्वी।
2513
02:19:02,450 --> 02:19:04,910
♪ तुम मेरी सब कुछ 'ओ' हो
2514
02:19:11,200 --> 02:19:12,750
तो आप तैयार हैं, यह बहुत अच्छा है।
2515
02:19:12,790 --> 02:19:13,410
चलिए चलते हैं।
2516
02:19:13,790 --> 02:19:14,700
-चलिए चलते हैं!?
-Ya।
2517
02:19:14,750 --> 02:19:15,540
क्यों आ रहे हो?
2518
02:19:15,620 --> 02:19:17,620
ये सही है
जीजाजी ने मुझे बुलाया।
2519
02:19:17,660 --> 02:19:18,830
क्या यह पार्टी नहीं है?
2520
02:19:18,870 --> 02:19:20,620
अगर वह आमंत्रित करता है, कैसे
क्या आप सहमत हो सकते हैं?
2521
02:19:20,660 --> 02:19:22,160
क्या आपको कोई मतलब नहीं है?
बेवकूफ़।
2522
02:19:22,250 --> 02:19:23,410
क्या आप पर्याप्त वयस्क नहीं हैं?
2523
02:19:24,160 --> 02:19:26,950
मैं पहले से ही परेशान हूँ सोच रहा हूँ
मेरे पति की याद आ रही है।
2524
02:19:27,000 --> 02:19:27,950
मैं तैयार हूँ---
2525
02:19:28,040 --> 02:19:29,290
--- ये लो, क्या तुम लोग तैयार हो?
क्या हम छोड़ देंगे?
2526
02:19:29,290 --> 02:19:30,910
-शाल हम छोड़ें?
-नहीं, यह कुछ भी नहीं है ---
2527
02:19:31,620 --> 02:19:34,540
वह स्काइप चैट करना चाहता है
अपनी प्रेमिका के साथ।
2528
02:19:34,620 --> 02:19:35,830
इसलिए वह हमारे साथ नहीं आएगा।
2529
02:19:36,040 --> 02:19:36,830
हम छोड़ देंगे?
2530
02:19:37,000 --> 02:19:38,370
-ऐसा है क्या?
-Ya!
2531
02:19:38,410 --> 02:19:39,370
आप उनसे खुद क्यों नहीं पूछते?
2532
02:19:39,790 --> 02:19:40,700
क्या ऐसा है अर्जुन?
2533
02:19:41,500 --> 02:19:43,330
यह सही है, मेरी प्रेमिका
नाइजीरिया में है ---
2534
02:19:43,330 --> 02:19:44,450
--- वह अब Skype पर होगा
2535
02:19:44,540 --> 02:19:45,830
मैंने के बारे में सोचा
उसके साथ बातचीत ---
2536
02:19:46,000 --> 02:19:47,620
अंजलि ने कहा कि वह करूंगी
आपकी बहुत याद आती है,
2537
02:19:47,750 --> 02:19:49,500
वह नाटक कर रही है
इसके बारे में शांत रहो
2538
02:19:49,700 --> 02:19:51,330
वह कुछ खर्च करना चाहती है
आपके साथ अकेले समय।
2539
02:19:51,370 --> 02:19:52,700
उसने मुझे बंद करने के लिए कहा
उठो और घर पर रहो।
2540
02:19:52,750 --> 02:19:54,120
ठीक है, तो आप बंद कर दें
उठो और पीछे रहो।
2541
02:19:54,120 --> 02:19:56,040
-ठीक है...!
-ओके, अर्जुन।
2542
02:19:56,080 --> 02:19:57,080
-ध्यान रखें
-ठीक---
2543
02:19:57,120 --> 02:19:59,330
महान पति और
पत्नी, एक प्यारा परिवार
2544
02:19:59,620 --> 02:20:00,870
-अरे अर्जुन!
-हम निकल रहे हैं
2545
02:20:01,250 --> 02:20:01,870
चलो चले
2546
02:20:07,410 --> 02:20:10,330
मुझे लगा कि तुम जाओगे
दुबई या कतर को ---
2547
02:20:10,830 --> 02:20:11,950
--- लेकिन आप यूएसए के लिए जा रहे हैं।
2548
02:20:13,040 --> 02:20:15,540
अज्ञात भाषा, आप होंगे
यह कोर करने के लिए घुमा
2549
02:20:15,910 --> 02:20:18,120
आपको सेल्फी लेने में मज़ा आएगा
गर्म अमेरिकी लड़कियों के साथ।
2550
02:20:19,120 --> 02:20:20,000
तुम मजे करो।
2551
02:20:25,620 --> 02:20:27,750
आपको विदेश में क्यों काम करना है?
2552
02:20:28,330 --> 02:20:30,870
तुम सिर्फ क्यों नहीं कर सकते
मेरे पास रहो
2553
02:20:32,160 --> 02:20:34,750
मैं बहुत अच्छा लूँगा
मेरी जानेमन की देखभाल।
2554
02:20:36,200 --> 02:20:36,870
धन्यवाद!
2555
02:20:37,330 --> 02:20:39,290
क्या आपका स्वाभिमान है
आपको चुभ रहा है?
2556
02:20:39,450 --> 02:20:41,080
कोई स्वाभिमान नहीं है
जब यह मेरे प्यार की बात आती है।
2557
02:20:41,910 --> 02:20:43,790
आप ध्यान रख रहे हैं
जब से हमने डेटिंग शुरू की है।
2558
02:20:44,160 --> 02:20:46,870
मुझे आप के पास होने का कोई मलाल नहीं है
और मेरे जीवन के बाकी हिस्से ---
2559
02:20:47,250 --> 02:20:49,700
--- लेकिन मुझे कुछ इच्छा नहीं होगी
मेरे प्यार के लिए कुछ करो।
2560
02:20:50,870 --> 02:20:52,580
3 या 4 साल के लिए हो सकता है ---
2561
02:20:52,660 --> 02:20:54,120
--- जितना संभव हो सकेगा
2562
02:20:54,660 --> 02:20:56,660
आप लोगों के साथ स्नान करेंगे
मैंने जो चाहा था,
2563
02:20:57,330 --> 02:20:59,410
मैं अपने प्यार के लिए दोपहर का भोजन करूँगा ---
2564
02:20:59,660 --> 02:21:01,620
--- और डायपर बदलें
मेरे प्यारे छोटे से एक
2565
02:21:01,660 --> 02:21:03,580
मैं खुश रहूंगा और रहूंगा
अंत तक वही,
2566
02:21:03,750 --> 02:21:07,200
सोप ओपेरा देखना
हर दिन बड़े गर्व के साथ।
2567
02:21:11,910 --> 02:21:13,250
पर ईमानदारी से---
2568
02:21:14,750 --> 02:21:16,660
--- मैं उम्मीद करता रहा
देरी से मिलने के लिए वीजा
2569
02:21:18,450 --> 02:21:19,750
रहने की उम्मीद
प्रसव तक
2570
02:21:19,790 --> 02:21:22,290
मैंने हर ईश्वर से प्रार्थना की कि मुझे चाहिए
आप दोनों को एक साथ देखने का मौका मिलेगा
2571
02:21:24,250 --> 02:21:26,250
लेकिन भगवान अलग थे
मेरे लिए योजना
2572
02:21:27,660 --> 02:21:29,000
वीज़ा जल्दी आ गया।
2573
02:21:29,580 --> 02:21:31,200
तो क्या, तुम छोड़ो ---
2574
02:21:31,750 --> 02:21:34,080
--- एक बार हमारे बेटे का जन्म हुआ,
मैं उसके साथ वहाँ आऊँगा।
2575
02:21:34,830 --> 02:21:35,620
बेटा!?
2576
02:21:36,120 --> 02:21:36,910
हमारी एक बेटी होगी।
2577
02:21:38,200 --> 02:21:39,870
मजबूत और बोल्ड,
2578
02:21:40,500 --> 02:21:42,120
मेरी प्यारी अंजलि की तरह।
2579
02:21:43,160 --> 02:21:44,910
मैं उसे लेना चाहता हूं
दुनिया भर में।
2580
02:21:45,290 --> 02:21:46,660
मैं चाहता हूं कि वह अपना जीवन जिए।
2581
02:21:47,660 --> 02:21:49,540
मैं उसे सिखाऊंगा कि क्या है
अच्छा है और बुरा क्या है।
2582
02:21:52,950 --> 02:21:54,540
हे बेबी ... क्या हुआ?
2583
02:21:54,620 --> 02:21:55,700
बच्चा क्या हुआ?
2584
02:21:55,700 --> 02:21:56,540
क्या हुआ?
2585
02:21:58,290 --> 02:21:59,500
यहाँ कुछ पानी है।
2586
02:21:59,500 --> 02:22:00,120
पानी पिएं।
2587
02:22:00,580 --> 02:22:01,330
ठीक है!
2588
02:22:04,910 --> 02:22:05,580
अरे नहीं!
2589
02:22:08,200 --> 02:22:09,160
जैसी आपकी इच्छा थी ---
2590
02:22:11,080 --> 02:22:12,200
--- हमारी बेटी आखिरकार यहां है।
2591
02:22:13,370 --> 02:22:14,830
आप उसे खुद सिखा सकते हैं।
2592
02:22:24,200 --> 02:22:24,870
उससे बोलो।
2593
02:22:29,200 --> 02:22:30,040
बेबी!
2594
02:22:31,410 --> 02:22:32,330
बेबी ...!
2595
02:22:33,410 --> 02:22:34,950
यह मैं बोल रहा हूँ पिताजी ---
2596
02:22:35,870 --> 02:22:37,290
क्या हाल है?
2597
02:22:38,250 --> 02:22:40,790
प्रिय तुम नहीं करना चाहिए
अपने पिता की तरह बनो
2598
02:22:42,120 --> 02:22:44,040
आपको बहादुर होना चाहिए
अपनी माँ की तरह।
2599
02:22:45,330 --> 02:22:47,120
किसी भी चीज से डरना नहीं चाहिए।
2600
02:22:47,370 --> 02:22:49,500
आपको चलना चाहिए
अपनी ठुड्डी के साथ।
2601
02:22:50,160 --> 02:22:52,370
आपको हमेशा बोलना चाहिए
आँखों में देखना।
2602
02:22:54,870 --> 02:22:56,580
रोना नहीं चाहिए, कोई बात नहीं
कितना कठिन हो जाता है।
2603
02:22:57,830 --> 02:22:59,370
मैंने तुम्हारी माँ को कभी रोते नहीं देखा।
2604
02:23:00,830 --> 02:23:02,080
आपको भी ऐसा ही होना चाहिए।
2605
02:23:04,410 --> 02:23:06,950
आपको कभी परेशान नहीं होना चाहिए
क्योंकि पिताजी तुम्हारे साथ नहीं हैं।
2606
02:23:08,410 --> 02:23:10,830
कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितना दूर हूं ---
2607
02:23:11,540 --> 02:23:12,790
मैं हमेशा तुम्हारे बारे में सोचता रहूंगा।
2608
02:23:17,000 --> 02:23:18,870
भले ही मुझे छोटा ब्रेक मिले
2609
02:23:19,870 --> 02:23:21,410
मैं अभी दौड़ कर आता हूँ।
2610
02:23:43,370 --> 02:23:44,450
यह विक्रम क्या है?
2611
02:23:44,620 --> 02:23:46,450
तुम उसका स्मरण कर रहे हो
2612
02:23:46,870 --> 02:23:48,450
और वह वापस लात मार रहा है
2613
02:23:49,830 --> 02:23:53,250
अगर मुझ पर प्यार फबता है
दूर पैदा होने के बाद,
2614
02:23:53,330 --> 02:23:54,370
मैं तुम्हें मार दूँगा।
2615
02:23:55,080 --> 02:23:57,580
कोई तरीका नहीं जिससे प्यार मिट जाए,
2616
02:23:58,040 --> 02:24:00,120
तुम मेरा पहला प्यार हो।
2617
02:24:00,290 --> 02:24:01,660
पहले तुम वह पा लो
आपके सिर में।
2618
02:24:01,950 --> 02:24:04,620
में चीखना चाहता हूँ
इस दुनिया में हर कान,
2619
02:24:05,290 --> 02:24:07,450
अरे, यहाँ देखो ---
2620
02:24:08,160 --> 02:24:11,410
--- दुनिया में कोई मौका नहीं है
तुम मेरे जैसी पत्नी पा सकते हो
2621
02:24:12,250 --> 02:24:13,370
ठीक है, तो अब एक चिल्लाओ
2622
02:24:13,580 --> 02:24:15,540
लेकिन इसे सुनने वाला कोई नहीं है
2623
02:24:15,910 --> 02:24:18,290
दुनिया के पास है
कान, तुम सिर्फ चिल्लाओ
2624
02:24:18,870 --> 02:24:19,580
क्या आप ऐसा सोचते हैं?
2625
02:24:21,700 --> 02:24:22,410
अरे ...!
2626
02:24:24,160 --> 02:24:25,000
पहले मुझे चोद दो।
2627
02:24:49,250 --> 02:24:50,080
अरे नहीं!
2628
02:24:50,910 --> 02:24:52,290
मैंने पहले चेतावनी दी थी ---
2629
02:24:52,870 --> 02:24:55,500
--- चलो एक ड्राइव पर नहीं जाते हैं,
हमारा नियंत्रण नहीं होगा।
2630
02:24:56,200 --> 02:24:57,450
हम जीवन के लिए कर रहे हैं
2631
02:24:57,700 --> 02:24:58,450
अरे नहीं!
2632
02:24:58,870 --> 02:25:00,870
यही है, हम बर्बाद हैं।
2633
02:25:00,950 --> 02:25:04,160
अगर वे चेक-अप करते हैं, तो वे करेंगे
पता है कि हम सभी नशीली दवाओं के दुरुपयोग के अधीन हैं।
2634
02:25:04,200 --> 02:25:05,160
घबराओ मत।
2635
02:25:05,160 --> 02:25:06,200
खूनी, मैं कैसे नहीं कर सकता
2636
02:25:06,250 --> 02:25:06,620
विक्रम!
2637
02:25:06,660 --> 02:25:08,290
हम सब मरने वाले हैं
जेल के अंदर आप *******।
2638
02:25:15,660 --> 02:25:16,410
विक्रम ...!
2639
02:25:17,200 --> 02:25:17,910
अरे!
2640
02:25:22,250 --> 02:25:22,870
विक्रम!
2641
02:25:23,250 --> 02:25:24,250
विक्रम ----
2642
02:25:27,580 --> 02:25:28,160
कृप्या---
2643
02:25:28,500 --> 02:25:29,620
---कृपया हमारी सहायता करें।
2644
02:25:29,870 --> 02:25:31,750
मेरे पति हैं
खून बह रहा है,
2645
02:25:32,040 --> 02:25:34,000
पास में एक अस्पताल है
2646
02:25:34,040 --> 02:25:35,830
कृपया हमें वहाँ ले चलो।
2647
02:25:36,120 --> 02:25:36,910
कृप्या...!
2648
02:25:36,910 --> 02:25:38,790
हैलो ये क्या है?
2649
02:25:39,700 --> 02:25:40,410
कृप्या!
2650
02:25:41,750 --> 02:25:42,790
कृपया हमारी सहायता करें।
2651
02:25:50,330 --> 02:25:51,040
कृप्या---
2652
02:25:52,290 --> 02:25:53,370
--- वह जीवित नहीं रहेगा।
2653
02:25:54,750 --> 02:25:56,200
उसने हमें देखा है,
2654
02:25:56,370 --> 02:25:58,080
अरे दोस्त, हम जा रहे हैं
मुसीबत में होना,
2655
02:25:58,120 --> 02:25:59,790
इसके अलावा वह एक सरकार है।
अधिकारी, चलो ******* जाओ।
2656
02:25:59,870 --> 02:26:01,250
कृपया ... कृपया, नहीं
2657
02:26:01,290 --> 02:26:04,120
चाहे कुछ भी हो जाए, मैं
कोई मुद्दा नहीं बनाएगा
2658
02:26:04,580 --> 02:26:07,950
बस मेरे पति ले लो
अस्पताल की तरफ
2659
02:26:07,950 --> 02:26:10,200
मैं आप लोगों से भीख माँगती हूँ, कृपया ...!
2660
02:26:11,450 --> 02:26:12,750
हम उन्हें यहां नहीं छोड़ सकते।
2661
02:26:16,540 --> 02:26:17,580
कृप्या...!
2662
02:26:23,080 --> 02:26:23,870
कृप्या।
2663
02:26:24,580 --> 02:26:25,160
अरे!
2664
02:26:28,500 --> 02:26:29,330
मत करो ---
2665
02:26:29,750 --> 02:26:30,700
--- कृपया नहीं।
2666
02:26:31,410 --> 02:26:32,120
माफ़ कीजिये!
2667
02:26:37,330 --> 02:26:39,200
विक्रम ....!
2668
02:26:40,870 --> 02:26:43,910
VIK ... राम ...!
2669
02:26:45,160 --> 02:26:46,080
वो आँखें---
2670
02:26:47,040 --> 02:26:49,040
--- और वह दूसरा विभाजन
बिना बल्लेबाजी के मुझे देखा
2671
02:26:50,250 --> 02:26:53,160
इसने कहा कि “सब कुछ
खत्म हो गया है, अंजलि ”।
2672
02:26:54,160 --> 02:26:55,790
मैं वहीं पड़ा रहा
बिना उत्तर के।
2673
02:27:20,540 --> 02:27:23,160
अंजलि, तुम धन्य हो गई
एक बच्ची के साथ।
2674
02:27:34,500 --> 02:27:35,500
सॉरी अंजलि ---
2675
02:27:35,910 --> 02:27:37,370
--- अतिरिक्त रक्त की कमी
2676
02:27:37,540 --> 02:27:40,330
हम आपके पति को नहीं बचा सके।
2677
02:27:41,290 --> 02:27:42,580
उसे सिर में चोट लगी थी।
2678
02:27:51,410 --> 02:27:53,250
पुलिस ने जाँच की है
सभी सीसीटीवी कैमरे,
2679
02:27:54,080 --> 02:27:56,080
उनके अनुसार, कोई वाहन नहीं
हालांकि उस समय बीत गया था।
2680
02:27:56,700 --> 02:27:59,250
यदि हम उन्हें कोई जानकारी देते हैं,
हम यह पता लगा सकते हैं कि यह कौन था।
2681
02:27:59,580 --> 02:28:00,870
क्या आपको कुछ याद है?
2682
02:28:01,120 --> 02:28:05,250
कार नंबर, यह कौन था या था
कुछ भी आप याद कर सकते हैं?
2683
02:28:30,040 --> 02:28:32,950
हे शालू प्रिय, नहीं
तुम अभी तक सोए थे?
2684
02:28:33,250 --> 02:28:34,750
मुझे लगा आप सो गए हैं।
2685
02:28:34,830 --> 02:28:37,250
आपको स्कूल जाना है
कल, चलो बिस्तर पर।
2686
02:28:38,790 --> 02:28:39,910
यह कुछ भी प्रिय नहीं है।
2687
02:28:39,910 --> 02:28:40,500
यह कुछ भी नहीं है।
2688
02:28:40,700 --> 02:28:41,870
हुह, क्या हम सो जायेंगे?
2689
02:28:42,290 --> 02:28:42,830
आइए।
2690
02:28:52,330 --> 02:28:53,290
यह सब---
2691
02:28:53,790 --> 02:28:56,330
--- ठीक सामने हुआ
उस ट्रैफ़िक कैमरे से,
2692
02:28:58,700 --> 02:29:00,330
लेकिन कुछ भी नहीं था
कैमरे द्वारा कैद किया गया।
2693
02:29:01,120 --> 02:29:02,660
अगर कार न होती
जो बीत गया
2694
02:29:03,750 --> 02:29:05,700
क्या आपको लगता है?
हवा ने हमें दूर फेंक दिया।
2695
02:29:07,580 --> 02:29:09,700
मुझे उन लोगों का स्वभाव पता था।
2696
02:29:10,450 --> 02:29:13,700
मैं भी हम जैसे लोगों को जानता था,
इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते।
2697
02:29:14,330 --> 02:29:15,160
यह नहीं है ---
2698
02:29:15,330 --> 02:29:18,080
--- मतलब हम सिर्फ बत्तखें बैठ सकते हैं
बिना कुछ किए।
2699
02:29:19,370 --> 02:29:21,040
मैंने अपना विक्रम खो दिया।
2700
02:29:21,910 --> 02:29:22,950
अब आप तय करें,
2701
02:29:23,450 --> 02:29:24,330
मुझे जीना चाहिए
2702
02:29:24,870 --> 02:29:26,370
सिर्फ मेरी बेटी के लिए
2703
02:29:26,700 --> 02:29:27,830
मुझे पकड़ा नहीं जाना चाहिए।
2704
02:29:28,790 --> 02:29:30,830
मैंने एक किरदार बनाया
रुद्र कहलाता है,
2705
02:29:31,290 --> 02:29:33,750
वह चरित्र बस
पैसे के लिए मारता है।
2706
02:29:37,160 --> 02:29:38,080
मत करो ---
2707
02:29:38,580 --> 02:29:40,290
-मैंने कुछ गलत नहीं किया।
2708
02:29:40,910 --> 02:29:42,120
मैं एक ही गाड़ी चला रहा था ---
2709
02:29:42,450 --> 02:29:43,620
--- लेकिन यह वह था जो
तुम्हारे पति को मार डाला।
2710
02:29:44,700 --> 02:29:47,200
मैम मैंने उसे बताया था
वहाँ से जाने के लिए
2711
02:29:47,750 --> 02:29:49,700
कृपया मुझे जाने दो, मैडम।
2712
02:29:52,120 --> 02:29:54,200
जब दो जीवन संघर्ष कर रहे हों,
2713
02:29:54,410 --> 02:29:55,950
आपने उन्हें मरने के लिए छोड़ दिया
2714
02:29:56,120 --> 02:29:57,290
क्या यह गलत नहीं है?
2715
02:29:59,290 --> 02:30:00,410
यह केवल यहाँ नहीं है,
2716
02:30:01,040 --> 02:30:04,660
कई दुर्घटनाएँ और हैं
रोजाना हो रही हत्याएं।
2717
02:30:04,950 --> 02:30:08,910
जिस तरह से जिम्मेदार हैं
हत्यारोपी और आरोपी
2718
02:30:09,120 --> 02:30:10,660
इसके बजाय उन लोगों की जान बचाई
2719
02:30:10,660 --> 02:30:12,580
वे चारों ओर इकट्ठा होते हैं और
उन्हें संघर्ष करते हुए टकटकी लगाए
2720
02:30:12,660 --> 02:30:14,830
यहां तक कि वे जिम्मेदार हैं
उनकी मृत्यु के लिए।
2721
02:30:14,870 --> 02:30:15,290
मत करो।
2722
02:30:15,950 --> 02:30:16,830
मदद!
2723
02:30:20,330 --> 02:30:22,250
क्या आपकी दृष्टि धुंधली हो रही है?
2724
02:30:23,950 --> 02:30:25,580
क्या आपको चक्कर आ रहा है?
2725
02:30:27,080 --> 02:30:30,790
आप महसूस कर सकते हैं कि आपका जीवन फिसल रहा है
थोड़ा दूर, तुम नहीं?
2726
02:30:33,330 --> 02:30:34,700
यहां तक कि उसने भी ऐसा ही महसूस किया होगा।
2727
02:30:56,200 --> 02:31:00,160
अंजलि, मैं बहुत करीब था
अपने भाई की हत्या में
2728
02:31:00,370 --> 02:31:03,500
लेकिन मैंने पकड़ लिया
एक स्निफर डॉग की
2729
02:31:03,750 --> 02:31:06,660
उसे और सभी जानकारी
वह बाहर सूँघा
2730
02:31:06,700 --> 02:31:08,370
मैंने यह सब एक जगह पर रखा है।
2731
02:31:08,500 --> 02:31:09,290
Anbuarasan !?
2732
02:31:09,410 --> 02:31:10,950
आह ....!
2733
02:31:11,080 --> 02:31:12,330
उसे ठंड लग रही थी।
2734
02:31:12,910 --> 02:31:14,120
उसे गर्म होने दो।
2735
02:31:16,410 --> 02:31:17,450
मार्टिन ने उसे जाने दिया।
2736
02:31:18,040 --> 02:31:18,830
Anbuarasan!
2737
02:31:19,620 --> 02:31:20,870
Anbuarasan! नमस्कार!
2738
02:31:21,580 --> 02:31:22,910
मार्टिन ने उसे जाने दिया।
2739
02:31:23,200 --> 02:31:23,910
Anbuarasan!
2740
02:31:27,410 --> 02:31:28,250
Anbuarasan!
2741
02:31:28,370 --> 02:31:31,370
हां अंबुरासन सुरक्षित है
और यहाँ ध्वनि जल रहा है।
2742
02:31:31,620 --> 02:31:33,410
तो इसके बाद कोई बात नहीं
आप कितना प्रयास करते हैं,
2743
02:31:33,410 --> 02:31:34,910
तुम मुझे अंजलि को नुकसान नहीं पहुंचा सकते।
2744
02:31:35,620 --> 02:31:37,450
और कोई सबूत नहीं।
2745
02:31:37,500 --> 02:31:40,410
अगर मैंने कृतिका की हत्या कर दी तो ---
2746
02:31:40,500 --> 02:31:42,450
मार्टिन सर, कृपया मेरी बात सुनें।
2747
02:31:42,580 --> 02:31:44,500
मैं इसके लिए जिम्मेदार नहीं था
आपका कोई कष्ट।
2748
02:31:44,540 --> 02:31:45,950
आपका गुस्सा सही नहीं है
2749
02:31:46,620 --> 02:31:49,290
इसके बावजूद अगर आप चाहते थे
बदला लेने के लिए, आपको मेरे बाद आना चाहिए था
2750
02:31:49,500 --> 02:31:51,040
आप मार रहे हैं
बिना प्रासंगिकता वाले लोग।
2751
02:31:51,080 --> 02:31:53,500
अरे ... अरे, रुको ... रुको!
2752
02:31:53,950 --> 02:31:56,040
मैं बहुत अच्छी तरह से जानता हूं, क्या
आप आगे कहने वाले हैं।
2753
02:31:56,870 --> 02:31:58,790
कृपया कृतिका को नुकसान न पहुँचाएँ
2754
02:31:58,830 --> 02:31:59,700
क्या मैं सही हू!?
2755
02:31:59,750 --> 02:32:02,200
मेरा आप पर बहुत सम्मान था।
2756
02:32:02,410 --> 02:32:03,620
यह भीख मांगना ---
2757
02:32:03,700 --> 02:32:07,290
और विनती करो, कृपया मत करो
आपकी प्रतिष्ठा को नुकसान।
2758
02:32:08,160 --> 02:32:10,120
मार्टिन, मैं भीख नहीं मांग रहा हूं।
2759
02:32:10,620 --> 02:32:11,540
मैं आपको सलाह दे रहा हूं।
2760
02:32:12,870 --> 02:32:15,540
मुझे यह सब पता नहीं था
जबकि, यह कौन था
2761
02:32:16,250 --> 02:32:17,370
यही एकमात्र मुद्दा था।
2762
02:32:19,580 --> 02:32:20,950
लेकिन अब मुझे पता है।
2763
02:32:21,910 --> 02:32:23,330
यह मेरे लिए आसान होने जा रहा है।
2764
02:32:23,580 --> 02:32:24,580
Ahaan!
2765
02:32:24,950 --> 02:32:26,700
आपने गेम ओवर का उल्लेख किया ---
2766
02:32:28,160 --> 02:32:29,290
--- यह अभी खत्म नहीं हुआ है।
2767
02:32:29,790 --> 02:32:30,910
मैं यह अब बता रहा हूँ ---
2768
02:32:31,410 --> 02:32:34,290
--- सिर्फ एक दिन और
हम इस खेल को समाप्त करेंगे।
2769
02:32:34,330 --> 02:32:35,830
अरे यह तो भाई है ...?
2770
02:32:36,950 --> 02:32:38,200
भाग्य आपका साथ दे भाई!
2771
02:32:42,260 --> 02:32:43,670
आज शाम लगभग 6 बजे,
2772
02:32:43,720 --> 02:32:46,760
यह कहा जाता है कि पूरी 8 वीं मंजिल है
आग लगने के बाद उसे निकाला गया
2773
02:32:46,800 --> 02:32:48,260
मेरी बेटी यहाँ सुरक्षित नहीं है ---
2774
02:32:48,380 --> 02:32:49,720
--- हमारे पास अदालत के आदेश हैं
2775
02:32:49,800 --> 02:32:52,590
और हम अपनी बेटी को शिफ्ट कर रहे हैं
एक अलग सुविधा के लिए
2776
02:32:52,630 --> 02:32:54,340
बेहतर इलाज के लिए
और सुरक्षा।
2777
02:32:54,380 --> 02:32:56,010
लेकिन वह होने के लिए होता है
एक महत्वपूर्ण गवाह।
2778
02:32:56,010 --> 02:32:57,130
आप कहाँ योजना बना रहे हैं
उसे स्थानांतरित करने के लिए?
2779
02:32:57,130 --> 02:32:59,550
हम उसे शिफ्ट कर रहे हैं
उच्च अंत चिकित्सा सुविधा ---
2780
02:32:59,590 --> 02:33:00,050
ठीक!
2781
02:33:00,050 --> 02:33:02,420
समय और का विवरण
जगह गोपनीय रहेगी।
2782
02:33:02,450 --> 02:33:03,490
धन्यवाद दोस्तों, क्षमा करें।
2783
02:33:03,510 --> 02:33:04,820
सर, कृपया इस तरफ आइए
2784
02:33:04,840 --> 02:33:05,760
हम्मम… नज़र रखो।
2785
02:33:06,630 --> 02:33:07,470
हैलो, मार्टिन सर।
2786
02:33:08,050 --> 02:33:08,840
क्या आपने समाचार देखा?
2787
02:33:10,470 --> 02:33:11,630
तुम क्या करने वाले हो?
2788
02:33:11,670 --> 02:33:12,760
उनके पास कोर्ट के आदेश हैं।
2789
02:33:12,930 --> 02:33:14,180
इसलिए हम उसे शिफ्ट करने जा रहे हैं।
2790
02:33:14,340 --> 02:33:16,800
एक तरह से उसकी सुरक्षा बहुत है
इस मामले के लिए महत्वपूर्ण है।
2791
02:33:17,130 --> 02:33:19,090
कृतिका तभी तक सुरक्षित है
वह अस्पताल में है
2792
02:33:19,260 --> 02:33:20,510
अगर वे उसे वहाँ से ले जा रहे हैं
2793
02:33:20,630 --> 02:33:22,470
मार्टिन जरूर होगा
कुछ प्लान करो।
2794
02:33:22,490 --> 02:33:24,660
नहीं सर, रुद्र कुछ नहीं कर सकता।
2795
02:33:25,090 --> 02:33:27,340
शिफ्टिंग का विवरण है
बहुत गोपनीय रखा।
2796
02:33:29,680 --> 02:33:31,050
सुबह 9:00 बजे के साथ
पूर्ण सुरक्षा,
2797
02:33:31,050 --> 02:33:32,510
हम स्थानांतरण करने जा रहे हैं
उसे हवाई अड्डे के लिए।
2798
02:33:32,840 --> 02:33:34,470
वाया इलाहनका हवाई अड्डा उप-सड़क।
2799
02:33:34,630 --> 02:33:36,680
वहाँ से एक पूर्ण पर
सुसज्जित विमान,
2800
02:33:36,720 --> 02:33:37,970
हम उसे लंदन स्थानांतरित करेंगे।
2801
02:33:39,930 --> 02:33:41,760
अच्छा है ... एक योजना की तरह लगता है।
2802
02:33:42,220 --> 02:33:43,680
अब वह क्या योजना है ---
2803
02:33:45,010 --> 02:33:46,930
--- वह कर रहा होना चाहिए
हम उसे क्या चाहते हैं।
2804
02:33:59,430 --> 02:34:00,680
यह अर्जुन क्या है?
2805
02:34:00,700 --> 02:34:01,600
मार्टिन सर ---
2806
02:34:01,840 --> 02:34:02,840
कृपया समाचार देखें।
2807
02:34:03,130 --> 02:34:04,270
यह रुद्र बोल रहा है,
2808
02:34:04,950 --> 02:34:07,900
मेरा अपहरण करने जा रहा हूँ
अगला लक्ष्य पूर्वाह्न 11 बजे।
2809
02:34:08,030 --> 02:34:11,920
आप मुझे नहीं पकड़ सकते, न ही
तुम मुझे नष्ट कर सकते हो।
2810
02:34:12,170 --> 02:34:13,500
अगर तुम कर सकते हो, मुझे रोकने की कोशिश करो।
2811
02:34:13,950 --> 02:34:14,780
शुभ लाभ!
2812
02:34:15,350 --> 02:34:17,180
नमस्ते क्या आप वहां हैं?
2813
02:34:17,700 --> 02:34:19,920
बस ऐसे ही, मैं
सीबीआई को विचलित कर दिया।
2814
02:34:20,360 --> 02:34:22,650
मैं यहीं अस्पताल में हूं।
2815
02:34:23,380 --> 02:34:25,840
कुछ समय में, मैं ले जाऊँगा
दूर कृतिका को यहाँ से ले जाना।
2816
02:34:26,000 --> 02:34:28,560
एक बार उसे होश आ गया
दुनिया को पता चल जाएगा,
2817
02:34:28,620 --> 02:34:29,870
रुद्र कौन है
2818
02:34:31,400 --> 02:34:33,400
आपने बहुत योजना बनाई होगी।
2819
02:34:34,610 --> 02:34:35,990
जब तक मैं जीवित हूं,
2820
02:34:35,990 --> 02:34:38,400
तुम भी नहीं आ सकते
मूत उसके करीब।
2821
02:34:44,560 --> 02:34:45,730
नारायण!
2822
02:35:07,150 --> 02:35:09,780
नारायण, रुद्र का अपहरण कर लिया
अस्पताल से कृतिका।
2823
02:35:10,070 --> 02:35:11,400
वह एयरपोर्ट रोड पर है,
2824
02:35:11,400 --> 02:35:12,940
मैं उस एम्बुलेंस का अनुसरण कर रहा हूं।
2825
02:35:12,990 --> 02:35:14,440
यदि आप जल्दी आते हैं,
हम उसे बचा सकते हैं।
2826
02:35:14,470 --> 02:35:16,220
कृपया ट्रैक करें
मेरे फोन पर नेटवर्क।
2827
02:35:16,340 --> 02:35:17,260
एयरपोर्ट रोड पर जाएं।
2828
02:36:52,480 --> 02:36:53,990
अर्जुन ...!
2829
02:36:55,240 --> 02:36:57,420
भाई अर्जुन।
2830
02:36:58,320 --> 02:37:00,400
आप कहाँ हैं?
2831
02:37:05,990 --> 02:37:08,440
चलो खेलते भी नहीं हैं
बहुत कुछ छिपाना,
2832
02:37:08,660 --> 02:37:11,070
और यदि आप स्वयं बाहर आते हैं।
2833
02:37:11,940 --> 02:37:13,860
बिना किसी दर्द के,
2834
02:37:13,890 --> 02:37:17,050
मैं सिर्फ एक गोली मारूंगा
आपके सिर में गोली,
2835
02:37:17,340 --> 02:37:19,320
और मैं अपने रास्ते पर हो जाऊंगा।
2836
02:37:29,090 --> 02:37:30,230
लानत है---
2837
02:37:31,010 --> 02:37:36,550
--- आपके परिवार से कोई नहीं
हमलों का सामना करना पड़ता है?
2838
02:37:38,180 --> 02:37:38,960
ठीक!
2839
02:37:47,280 --> 02:37:49,700
पहले मुझे कृतिका को मारने दो ---
2840
02:37:50,140 --> 02:37:52,050
--- फिर जू को मारेगा।
2841
02:37:53,950 --> 02:37:54,780
अरे नहीं!
2842
02:37:55,120 --> 02:37:57,200
आश्चर्य है कि अगर वह अभी भी जीवित है !?
2843
02:38:00,300 --> 02:38:01,670
क्या आप देख रहे हैं?
2844
02:38:02,800 --> 02:38:03,800
भाई!
2845
02:38:04,470 --> 02:38:05,560
क्या आप मुझे देख सकते हैं?
2846
02:38:07,680 --> 02:38:08,680
आह ...!
2847
02:39:27,860 --> 02:39:29,610
रुद्र ने अपना अस्त्र गिरा दिया।
2848
02:39:34,190 --> 02:39:35,440
मैंने कहा इसे गिरा दो।
2849
02:39:37,580 --> 02:39:38,530
जाने दो!
2850
02:39:49,370 --> 02:39:50,280
नारायण।
2851
02:39:50,890 --> 02:39:53,400
जाओ और अगर जाँच करें
कृतिका ठीक है।
2852
02:39:59,360 --> 02:40:01,820
कृतिका अंदर नहीं है
एम्बुलेंस श्री मर्तिन सर।
2853
02:40:03,690 --> 02:40:05,220
सीबीआई की योजना के अनुसार,
2854
02:40:05,250 --> 02:40:07,260
वे उसे स्थानांतरित कर दिया होगा।
2855
02:40:10,150 --> 02:40:12,680
रुद्र, मेरे पास सब है
आप के खिलाफ सबूत।
2856
02:40:12,700 --> 02:40:14,120
मैंने कहा अपना हथियार गिरा दो।
2857
02:40:18,350 --> 02:40:20,140
वह छाप के अधीन है
कि खेल खत्म हो गया है।
2858
02:40:20,420 --> 02:40:22,300
हमें उसे अंदर ले जाना चाहिए
यह खेल एक बार फिर से
2859
02:40:22,320 --> 02:40:23,870
और उसे रुद्र के रूप में फ्रेम करें।
2860
02:40:24,870 --> 02:40:25,580
कैसे?
2861
02:40:25,790 --> 02:40:29,090
उनकी शैली में वह कैसे बोलते हैं, हम
मीडिया से बात करनी होगी,
2862
02:40:29,390 --> 02:40:31,220
और हमें ऐसा करना चाहिए
उसके स्थान से।
2863
02:40:31,520 --> 02:40:32,530
यह रुद्र बोल रहा है,
2864
02:40:33,080 --> 02:40:36,010
मेरा अपहरण करने जा रहा हूँ
अगला लक्ष्य पूर्वाह्न 11 बजे।
2865
02:40:36,160 --> 02:40:37,520
अगर तुम कर सकते हो, मुझे रोकने की कोशिश करो।
2866
02:40:44,440 --> 02:40:44,940
चलिए चलते हैं!
2867
02:40:56,900 --> 02:40:57,730
महोदय!
2868
02:40:59,980 --> 02:41:02,190
जांचें कि क्या यह सीरियल के साथ मेल खाता है
फिरौती के पैसे से नंबर।
2869
02:41:02,210 --> 02:41:04,060
-जी श्रीमान!
-मैं इसे खोल रहा हूं, सर।
2870
02:41:14,270 --> 02:41:16,980
तुम सही हो सर, यह
मुद्रा के साथ मेल खाता है।
2871
02:41:17,680 --> 02:41:19,560
थानेदार को बुलाओ
अंजलि के घर पर।
2872
02:41:20,310 --> 02:41:22,650
अरे, तुम्हें कोई मतलब नहीं है?
2873
02:41:22,690 --> 02:41:23,810
क्या आपको समझ नहीं आया?
2874
02:41:23,850 --> 02:41:24,940
खाना वही है जो आप खाते हैं, ठीक है?
2875
02:41:24,980 --> 02:41:26,060
अरे, एक पल रुकिए।
2876
02:41:26,270 --> 02:41:27,440
आप क्यों परेशान हो रहे हैं?
2877
02:41:27,560 --> 02:41:28,060
हुह !?
2878
02:41:28,560 --> 02:41:30,810
-आपकी मां कहां हैं?
-वह बाथरूम के अंदर है
2879
02:41:31,480 --> 02:41:32,270
बाथरूम ...?
2880
02:41:32,270 --> 02:41:34,270
बेनाम: ओह ... तुम यहाँ जाँच करने के लिए कर रहे हैं?
2881
02:41:34,300 --> 02:41:35,960
जाओ, चेक आओ चेक करो।
2882
02:41:36,310 --> 02:41:38,230
आपने यहाँ जो भी किया ---
2883
02:41:38,260 --> 02:41:40,460
--- आपने कैसे दुर्व्यवहार किया
महिलाओं के साथ
2884
02:41:40,490 --> 02:41:43,860
मैं सब कुछ रिकॉर्ड कर लूंगा
और इसे YouTube पर पोस्ट करें
2885
02:41:44,560 --> 02:41:47,250
अगर मैं यहाँ से गोली मारता हूँ,
आपका चेहरा दिखाई देगा
2886
02:41:47,350 --> 02:41:49,390
-आ जाओ! जाओ और जाँच करो
-अब क्या बोलूँ!?
2887
02:41:49,810 --> 02:41:51,730
जी श्रीमान! मैंने सर को चेक किया है।
2888
02:41:51,780 --> 02:41:52,870
मैम यहीं हैं।
2889
02:41:55,280 --> 02:41:58,400
मैंने सब कुछ आयात कर लिया
उसके लिए अवैध रूप से,
2890
02:41:58,420 --> 02:41:59,960
मुझे कुछ भी पता नहीं था
2891
02:41:59,990 --> 02:42:01,570
जैसा कि वह एक पुलिस अधिकारी है,
2892
02:42:01,660 --> 02:42:03,370
मैंने दो बार नहीं सोचा
उसे देने से पहले।
2893
02:42:03,590 --> 02:42:05,180
महोदय, एक अप्रत्याशित खबर,
2894
02:42:05,200 --> 02:42:07,160
पूर्व एसीपी मार्टिन रॉय रुद्र हैं,
2895
02:42:07,400 --> 02:42:07,900
क्या!?
2896
02:42:08,000 --> 02:42:09,830
मैं ठोस हो गया हूं
उसके खिलाफ सबूत।
2897
02:42:09,900 --> 02:42:11,860
उसने इसकी अच्छी योजना बनाई और भाग निकला
रुद्र के रूप में अर्जुन को फंसाया।
2898
02:42:12,000 --> 02:42:13,420
मैं एक के लिए व्यवस्था करेंगे
तुरंत वारंट।
2899
02:42:13,440 --> 02:42:15,070
पता करें कि वह कहां है और
उसे तुरंत गिरफ्तार करो।
2900
02:42:15,090 --> 02:42:15,720
जी महोदय!
2901
02:42:15,810 --> 02:42:17,150
राहेल को तुरंत बुलाओ,
2902
02:42:17,310 --> 02:42:18,770
उसे अपने फोन को ट्रैक करने के लिए
-जी श्रीमान।
2903
02:42:18,800 --> 02:42:20,260
-मैं उसकी लोकेशन चाहता हूं।
-जी श्रीमान।
2904
02:42:23,480 --> 02:42:26,310
नारायण, रुद्र का अपहरण कर लिया
अस्पताल से कृतिका,
2905
02:42:26,600 --> 02:42:27,850
वह एयरपोर्ट रोड पर है,
2906
02:42:27,930 --> 02:42:29,560
मेरे फ़ोन पर नेटवर्क ट्रैक करें,
2907
02:42:29,640 --> 02:42:30,230
मैं आ रहा हूँ।
2908
02:42:30,980 --> 02:42:31,770
मैं अभी आता हूँ।
2909
02:42:32,100 --> 02:42:33,060
एयरपोर्ट रोड पर जाएं।
2910
02:42:41,140 --> 02:42:43,110
खेल खत्म!
2911
02:42:50,340 --> 02:42:53,120
मुझे यह सब पता नहीं था
जबकि, यह कौन था
2912
02:42:53,430 --> 02:42:54,620
यही एकमात्र मुद्दा था।
2913
02:42:55,160 --> 02:42:56,590
लेकिन अब मुझे पता है।
2914
02:42:56,980 --> 02:42:58,480
यह मेरे लिए आसान होने जा रहा है।
2915
02:43:18,280 --> 02:43:18,990
अच्छा---
2916
02:43:20,600 --> 02:43:21,640
अच्छा खत्म
2917
02:43:22,550 --> 02:43:23,290
रुद्र!
2918
02:43:25,430 --> 02:43:27,850
यदि आप सभी जानते हैं कि क्यों
रुद्र का मुखौटा पहना,
2919
02:43:28,140 --> 02:43:30,430
हो सकता है, आप नहीं करेंगे
उसे छुआ भी है।
2920
02:43:32,730 --> 02:43:34,140
रेस्ट इन पीस, मार्टिन सर!
2921
02:43:39,670 --> 02:43:40,730
क्या यह सच नहीं है?
2922
02:43:41,420 --> 02:43:44,710
हर अच्छी चीज जो
इस दुनिया में होता है ---
2923
02:43:45,420 --> 02:43:46,340
--- बुरी चीजें भी
2924
02:43:46,710 --> 02:43:52,170
--- हर के पीछे भी
शब्दांश प्यार है।
2925
02:43:52,880 --> 02:43:54,000
एक मिनट अर्जुन।
2926
02:44:07,910 --> 02:44:09,350
आप जू कैसे हैं?
2927
02:44:12,220 --> 02:44:14,110
क्या आप चुप रहने वाले हैं?
2928
02:44:16,180 --> 02:44:17,590
हम बहुत दूर हैं ---
2929
02:44:17,930 --> 02:44:20,430
--- लेकिन ऐसा लगता है
तुम ठीक मेरे बगल में हो।
2930
02:44:21,150 --> 02:44:22,570
क्या तुम भी वही महसूस करते हो?
2931
02:44:24,260 --> 02:44:26,350
क्या आप मेरे लिए अच्छे होंगे, अगर
मैं आपको एक और मौका देता हूं?
2932
02:44:46,810 --> 02:44:47,730
बेबी!
2933
02:44:47,950 --> 02:44:49,490
यह मैं बोल रहा हूँ पिताजी ---
2934
02:44:50,070 --> 02:44:51,450
क्या हाल है?
2935
02:44:51,860 --> 02:44:54,490
प्रिय तुम नहीं करना चाहिए
अपने पिता की तरह बनो
2936
02:44:54,670 --> 02:44:56,540
आपको बहादुर होना चाहिए
अपनी माँ की तरह।
2937
02:44:56,710 --> 02:44:58,360
रोना नहीं चाहिए, कोई बात नहीं
कितना कठिन हो जाता है।
2938
02:44:58,730 --> 02:45:00,280
मैंने तुम्हारी माँ को कभी रोते नहीं देखा।
2939
02:45:00,580 --> 02:45:01,750
आपको उसके जैसा होना चाहिए।
2940
02:45:01,930 --> 02:45:04,600
आपको कभी परेशान नहीं होना चाहिए
क्योंकि पिताजी तुम्हारे साथ नहीं हैं।
2941
02:45:04,890 --> 02:45:07,250
कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितना दूर हूं ---
2942
02:45:07,770 --> 02:45:09,140
मैं हमेशा तुम्हारे बारे में सोचता रहूंगा।
2943
02:45:09,420 --> 02:45:11,180
भले ही मुझे छोटा ब्रेक मिले
2944
02:45:11,200 --> 02:45:12,650
मैं अभी दौड़ कर आता हूँ।
348571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese