Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,778 --> 00:00:15,778
विस्फोटकपुल द्वारा उपशीर्षक
2
00:00:42,240 --> 00:00:43,142
वाह।
3
00:00:45,810 --> 00:00:46,679
हे भगवान।
4
00:00:47,679 --> 00:00:49,281
बेबे, यो अविश्वसनीय छ।
5
00:00:49,815 --> 00:00:50,683
बेबे
6
00:00:51,550 --> 00:00:52,552
यो अविश्वसनीय छ।
7
00:01:37,462 --> 00:01:39,631
आह।
"तपाईंले किन लामो समय लिनु भएको छ?"
8
00:01:40,298 --> 00:01:41,601
बस पैकिंग।
9
00:01:42,268 --> 00:01:44,204
"त्यसोभए हामी कहाँ जाँदैछौ?"
- तब ...
10
00:01:44,435 --> 00:01:45,804
मेरो अर्थ,
मलाई लाग्छ हामी यहाँ राम्रो छौं।
11
00:01:46,005 --> 00:01:49,006
- ठीक छ।
"हामी यो बाटो लिन चाहन्छौं,
12
00:01:49,008 --> 00:01:51,310
यो ठीक छ यहाँ मान्छे।
13
00:01:52,277 --> 00:01:53,442
- ठीक छ।
- म एक जोडी मा दस्तक जाँदैछु
14
00:01:53,444 --> 00:01:55,344
माइल र हेर्नुहोस्
यो यहाँ कसरी फिट छ?
15
00:01:55,346 --> 00:01:56,613
एमएम-हम्म। एमएम-हम्म
- र यो समाप्त हुन्छ?
16
00:01:56,615 --> 00:01:58,450
ठीक छ, म यहाँ जान चाहन्छु।
17
00:01:58,851 --> 00:02:00,753
जहाँ यो छायामा छ
यस पोखरीबाट।
18
00:02:01,586 --> 00:02:03,420
ठीक छ? त्यसैले मैले अनुमान गर्छु
जब हामी त्यहाँ पुग्छौं,
19
00:02:03,422 --> 00:02:04,657
आउनुहोस् यो पत्ता लगाउनुहोस्, तपाईलाई थाहा छ।
20
00:02:05,791 --> 00:02:07,660
- बाटोबाट। ग्रिड बन्द गर्नुहोस्।
- हाँ, बाटोबाट बाहिर।
21
00:02:08,593 --> 00:02:10,761
यदि कुनैसँग छैन भने यो मजेको छ
त्यहाँ त्यहाँ पुग्यो।
22
00:02:10,763 --> 00:02:12,495
- के यो सुरक्षित छ?
- निश्चित, यो सुरक्षित छ।
23
00:02:12,497 --> 00:02:14,601
हामी यो चिन्नेछौं।
जब हामी त्यहाँ पुग्छौं।
24
00:02:15,366 --> 00:02:16,435
- मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
- ठीक छ।
25
00:02:16,769 --> 00:02:18,337
म केहि पनि छोड्छु
के यो तिम्रो साथ छ?
26
00:02:21,940 --> 00:02:22,875
ठीक छ, गरौं।
27
00:02:23,976 --> 00:02:25,345
तपाईंको कपाल हेर्नुहोस्।
28
00:02:26,412 --> 00:02:28,911
धन्यवाद, सैनिक।
तपाईं कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ? ओह, आराम मा।
29
00:02:30,482 --> 00:02:33,252
एक दुई तीन।
30
00:02:41,793 --> 00:02:43,327
"कुन तरिका, यहाँ?"
- मलाई लाग्छ हामीले ...
31
00:02:43,329 --> 00:02:45,365
हो, यो देखिन्छ
यहाँ एक सानो निशान।
32
00:04:32,571 --> 00:04:34,004
ओह!
अरे!
33
00:04:36,909 --> 00:04:38,040
"अब यो बन्द गर्नुहोस्।"
- बन्द।
34
00:04:38,042 --> 00:04:39,044
र केवल रिेल भित्र।
35
00:04:40,179 --> 00:04:41,143
तर यहाँ राख्नुहोस्,
तपाईं जान्दछन् कि कसरी सन्तुलन गर्न सकिन्छ।
36
00:04:41,145 --> 00:04:42,179
ओह।
37
00:04:42,181 --> 00:04:43,049
हो।
38
00:04:43,614 --> 00:04:44,713
तपाईं मेरो शुभकामना बन्नु हो।
39
00:04:44,715 --> 00:04:45,817
एमएम-हम्म?
एमएम-हम्म।
40
00:04:53,659 --> 00:04:54,660
तपाईंले यो हेर्नु भएको छ।
41
00:04:56,994 --> 00:04:59,030
वाह।
42
00:04:59,664 --> 00:05:00,566
ओह।
43
00:05:01,066 --> 00:05:02,402
हे भगवान।
44
00:05:03,734 --> 00:05:06,405
- हे भगवान।
- ग्रिड बन्द गर्नुहोस्।
45
00:05:07,672 --> 00:05:08,640
वाह।
46
00:05:09,006 --> 00:05:10,075
यो अविश्वसनीय छ।
47
00:05:10,842 --> 00:05:12,412
यो धेरै सुन्दर छ।
48
00:05:16,547 --> 00:05:17,883
झाडखेललाई बेवास्ता गर्नुहोस्।
49
00:05:20,184 --> 00:05:21,818
- हे भगवान। यो अविश्वसनीय छ।
के म दाँया छु?
50
00:05:21,820 --> 00:05:22,822
यो यति छ ...
51
00:05:23,688 --> 00:05:24,657
सुन्दर
52
00:05:27,960 --> 00:05:29,695
मलाई माफ गर्नुहोला, मैले यति लामो समय छोडेँ।
53
00:05:31,063 --> 00:05:32,098
म तिमीलाई माफ गर्छु ...
54
00:05:33,232 --> 00:05:34,633
तर यो अन्तिम समय हो।
55
00:05:35,833 --> 00:05:37,102
तपाईंलाई अनुमति छैन
पुनः बाहिर निस्कन
56
00:05:38,604 --> 00:05:39,472
ठीक छ।
57
00:05:47,044 --> 00:05:48,448
साँच्चै, यद्यपि।
58
00:05:50,082 --> 00:05:53,653
यो दृश्य यहाँ,
राम्रो प्राप्त गर्न सक्दैन।
59
00:05:55,987 --> 00:05:58,590
सही? यो राम्रो प्राप्त गर्न सकिँदैन।
60
00:06:18,609 --> 00:06:20,679
यसलाई रोक्नुहोस्। के तपाई अहिले गम्भीर हुनुहुन्छ?
61
00:06:21,746 --> 00:06:22,914
रुको, के तपाई अहिले गम्भीर हुनुहुन्छ?
62
00:06:26,852 --> 00:06:28,587
के तपाईं मेरी श्रीमती हुन जाँदै हुनुहुन्छ?
63
00:06:35,092 --> 00:06:35,994
हो।
64
00:06:38,297 --> 00:06:39,198
हे भगवान।
65
00:06:41,299 --> 00:06:42,801
यो धेरै सुन्दर छ।
66
00:06:44,970 --> 00:06:46,539
यो उत्तम छ।
67
00:06:52,710 --> 00:06:54,614
वाह!
68
00:06:55,881 --> 00:06:57,883
- म तिमीलाई माया गर्छु। म तिमीलाई माया गर्छु।
- म तिमीलाई माया गर्छु।
69
00:07:02,653 --> 00:07:05,156
मेरी आमा बाहिर निस्कन्छु।
70
00:07:06,958 --> 00:07:07,893
त्यो छातीमा जाँदैछ।
71
00:07:13,799 --> 00:07:16,769
तपाईं दाँया गर्न सक्नुहुन्न
त्यहाँ। तपाईं यति धेरै शर्मिला हुनुहुन्छ!
72
00:07:17,201 --> 00:07:19,802
तपाईं हुनुहुन्छ!
म अहिले तपाईं विश्वास गर्न सक्दिन!
73
00:07:19,804 --> 00:07:20,939
म विश्वास गर्न सक्दिन
तपाईं एक गर्दै हुनुहुन्छ
74
00:07:22,006 --> 00:07:23,208
- मलाई पियोिंग फोटो।
"तपाईं बिरामी हुनुहुन्छ!"
75
00:07:23,708 --> 00:07:25,307
प्रविष्ट गर्नुहोस्, टाइप गर्नुहोस्
76
00:07:25,309 --> 00:07:27,012
जहाँ जहाँ मानिसहरू
म तिमीलाई देख्न सक्दिन।
77
00:07:27,278 --> 00:07:28,713
त्यसैले शर्मिला!
78
00:07:29,080 --> 00:07:30,081
यहाँ को को बाहिर छ?
79
00:07:56,107 --> 00:07:57,776
तपाईं त्यस्तो मूर्ख हुनुहुन्छ।
80
00:07:58,676 --> 00:08:00,246
तर तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्छ।
81
00:08:05,417 --> 00:08:07,619
यो सुन्दर छ, ठीक छ?
ताराहरू हेर्नुहोस्।
82
00:08:17,828 --> 00:08:19,131
यहाँ धेरै स्पष्ट छ।
83
00:08:22,867 --> 00:08:25,971
यो पनि गरेन।
84
00:08:26,737 --> 00:08:29,240
- यो पूर्णतया कच्चा छ।
"तपाईंले किन मेरो अनुहारमा राख्नुभयो?"
85
00:08:30,876 --> 00:08:31,744
यो उचित छैन।
86
00:08:32,777 --> 00:08:33,878
मैले पूरै मार्सामाल्लो छोडे
जुन पकाएको थिएन।
87
00:08:35,346 --> 00:08:37,382
"र तिमी पनि खान्छौ।"
ओह, आओ।
88
00:08:40,819 --> 00:08:41,887
यो जीवन हो।
89
00:08:42,354 --> 00:08:44,023
एक मानिसले यसलाई प्रयोग गर्न सकेन।
90
00:08:44,989 --> 00:08:46,625
म विश्वास गर्न सक्दिन
तपाईले कस्तो राम्रो गर्नुभयो।
91
00:08:47,292 --> 00:08:48,694
यो धेरै राम्रो लाग्छ।
92
00:08:49,226 --> 00:08:50,996
- यो राम्रो छ।
- यो सही छ।
93
00:08:51,897 --> 00:08:53,065
Natalie Laird।
94
00:08:54,298 --> 00:08:56,768
नेट ... नमस्कार, श्रीमती लेयरड।
95
00:08:58,436 --> 00:09:01,740
- हे, मेरो भगवान, श्रीमती लेयर।
"यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्।"
96
00:09:02,974 --> 00:09:04,243
श्रीमती लेरड।
97
00:09:06,711 --> 00:09:08,146
हे भगवान।
98
00:09:09,748 --> 00:09:10,883
तपाई मलाई खुसी बनाउनुहुन्छ।
99
00:09:13,284 --> 00:09:14,419
तपाई मलाई खुसी बनाउनुहुन्छ।
100
00:09:17,388 --> 00:09:18,289
खैर,
101
00:09:18,824 --> 00:09:20,258
तपाईंले यो लामो समयको लागि योग्य हुनुहुन्छ।
102
00:09:22,194 --> 00:09:23,295
मैले तिमीलाई धेरै सम्झना गरें।
103
00:09:25,330 --> 00:09:26,198
मैले तिमीलाई छुटेको छु।
104
00:09:30,435 --> 00:09:31,771
हरेक दिन तपाईंले छोड्नुभयो ...
105
00:09:33,504 --> 00:09:35,140
र मैले तिमीलाई कहिल्यै सुनेको छु
106
00:09:36,742 --> 00:09:38,811
मैले सोच राखें
म कल गर्न जाँदै थिएँ।
107
00:09:41,012 --> 00:09:42,078
र सबै भन्दा कठिन भाग जान्दथे
108
00:09:42,080 --> 00:09:44,150
कि म मात्र होइन
कसलाई झण्डा प्राप्त गर्न जाँदैछ?
109
00:09:47,952 --> 00:09:49,819
म वादा गर्छु,
म तपाईंलाई फेरि कहिल्यै छोड्नेछैन।
110
00:09:49,821 --> 00:09:51,223
"तपाईं प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ?"
- वचन दिनुहोस्।
111
00:10:22,988 --> 00:10:23,989
तिमी के गर्दैछौ?
112
00:10:25,090 --> 00:10:25,990
त्यहाँ कुनै प्रकारको पिट छ
बाहिर हुदैछ।
113
00:10:26,992 --> 00:10:28,194
तिमी के गर्छौ
तपाइँले हिट मतलब छ?
114
00:10:28,493 --> 00:10:31,129
जस्तै, कसैलाई मन पराउँथ्यो
ढोकामा
115
00:10:31,997 --> 00:10:34,166
हामी जंगलमा छौं।
त्यहाँ कुनै ढोकाहरू छैनन्।
116
00:10:39,970 --> 00:10:40,873
हेर्नुहोस्?
117
00:10:41,473 --> 00:10:43,209
त्यो के हो?
118
00:10:48,146 --> 00:10:49,882
यो निश्चित कुरा हो
त्यहाँ बाहिर।
119
00:10:50,215 --> 00:10:51,484
के गर्दैछौ?
120
00:10:52,718 --> 00:10:55,387
केही पनि छैन। हामी जंगलमा छौं।
बच्चा। त्यहाँ सबै चीजहरू छन्।
121
00:11:01,258 --> 00:11:02,427
हेर्नुहोस्?
122
00:11:02,893 --> 00:11:03,763
यो गएको छ।
123
00:11:04,361 --> 00:11:05,296
सुत्न जानुहोस्।
124
00:11:13,138 --> 00:11:14,105
त्यो के थियो?
125
00:11:15,874 --> 00:11:16,841
मलाई थाहा छैन।
126
00:11:18,109 --> 00:11:19,976
एक हिरण वा मोम मात्र
वा केहि।
127
00:11:19,978 --> 00:11:21,313
यो हिरण वा मोम थिएन।
128
00:11:25,016 --> 00:11:26,018
मलाई थाहा छैन।
129
00:11:26,984 --> 00:11:29,087
यो एक भाडा हुन सक्छ।
"एक भालू?" के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?
130
00:11:31,288 --> 00:11:33,792
ठीक छ, बच्चा।
म वादा गर्छु, म तिमीलाई रक्षा गर्नेछु।
131
00:11:36,293 --> 00:11:37,996
सुत्न जानुहोस्
132
00:11:39,998 --> 00:11:41,834
यदि हामी खाएको छ भने,
म तिमीलाई मार्नेछु।
133
00:11:44,069 --> 00:11:44,937
मलाई त्यो मनपर्दैन।
134
00:11:52,009 --> 00:11:52,944
टाइलर?
135
00:11:57,415 --> 00:11:59,084
"त्यो के थियो?"
- शा।
136
00:12:03,187 --> 00:12:04,088
तिमी के गर्दैछौ?
137
00:12:04,922 --> 00:12:06,057
बस जाँदै
बाहिर र हेर्नुहोस्।
138
00:12:07,325 --> 00:12:09,025
खैर, तपाईंले भन्नुभयो कि यो एक भाडा थियो।
के तपाईं भाडा हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
139
00:12:09,027 --> 00:12:11,363
मैले भन्यो कि यो एक भाडा हुन सक्छ।
140
00:12:17,167 --> 00:12:18,604
टाइलर, त्यहाँ जानुभयो।
141
00:12:20,437 --> 00:12:21,905
टाइलर, के तिमी
142
00:12:21,907 --> 00:12:24,008
सायद कसैले सेक्स गरिरहेको छ
हाम्रो साथ। केवल ...
143
00:12:24,375 --> 00:12:26,377
बेबी, यो ठीक छ।
म ठीक हुनेछु।
144
00:12:27,045 --> 00:12:27,947
टाइलर
145
00:12:29,080 --> 00:12:31,249
यो म हो। ठीक छ। म जान्छु
हेर्नुस् ठीक छ।
146
00:12:32,383 --> 00:12:33,351
बस यहाँ बस्नुहोस्।
147
00:12:56,541 --> 00:12:57,475
टायलर?
148
00:12:58,476 --> 00:12:59,510
यो ठीक छ, प्रिय। यो मात्र हो।
149
00:13:00,411 --> 00:13:02,281
यो शाखा जस्तो देखिन्छ
लाइनमा आइपुग्यो।
150
00:13:02,547 --> 00:13:03,883
यसैले हामीले औंठी सुनेका छौं।
151
00:13:04,481 --> 00:13:05,416
तपाईं फिर्ता आउँदै हुनुहुन्छ?
152
00:13:05,617 --> 00:13:06,619
हो, मलाई दोहोर्याउनुहोस्।
153
00:14:14,219 --> 00:14:15,087
Ty?
154
00:15:18,615 --> 00:15:19,784
Natalie!
155
00:15:21,351 --> 00:15:22,420
Nat!
156
00:15:24,589 --> 00:15:25,556
Nat!
157
00:15:27,558 --> 00:15:29,293
Natalie!
158
00:16:13,537 --> 00:16:15,239
यो एक महान दिन हो।
तपाईंको लागि, श्री लेरड।
159
00:16:18,375 --> 00:16:19,410
आफ्नो विचार साझा गर्न मन?
160
00:16:23,547 --> 00:16:24,715
म घर जाने उत्साहित छु।
161
00:16:29,586 --> 00:16:32,356
तपाईंले स्थिर प्रगति देखाउनुभयो
यहाँ पछिल्लो वर्षमा।
162
00:16:33,725 --> 00:16:36,762
अन्तिम हप्ता, म सिफारिस गर्दछु
उनको प्रगति यस प्रगतिमा आधारित छ।
163
00:16:39,497 --> 00:16:41,233
मलाई भनें कि मैले गरे
सही निर्णय
164
00:16:47,172 --> 00:16:50,242
यो सैनिकको लागि असामान्य छैन
तिम्रो अनुभव संग
165
00:16:51,209 --> 00:16:53,679
सबै दोष लगाउन चाहानुहुन्छ
जब केहि यस्तो हुन्छ।
166
00:16:55,879 --> 00:16:58,883
गत वर्ष,
तपाईंले यो सबै सामना गर्नुभयो, टायलर।
167
00:16:59,651 --> 00:17:03,122
हिसेरिया, भ्रम,
रात्री।
168
00:17:05,255 --> 00:17:08,192
बचाउको दोषले जीवन बर्बाद गर्न सक्छ।
169
00:17:10,261 --> 00:17:11,663
मैले अहिले यो बुझें।
170
00:17:14,732 --> 00:17:18,270
तपाईंको अन्तिम निष्कर्ष के हो
त्यहाँ वास्तवमा के भयो?
171
00:17:28,279 --> 00:17:29,448
यो भालु आक्रमण थियो।
172
00:17:34,953 --> 00:17:36,522
र तपाईं यसलाई पूर्ण रुपमा स्वीकार गर्नुहुन्छ?
173
00:17:41,792 --> 00:17:43,328
मेरो दिमागमा मेरो शंका छैन।
174
00:17:48,966 --> 00:17:49,834
राम्रो ...
175
00:17:59,711 --> 00:18:01,580
तपाईलाई शुभकामना दिनुहुन्छ, श्री लेयर।
176
00:18:03,247 --> 00:18:04,448
केही खुशी खोज्न प्रयास गर्नुहोस्।
177
00:18:05,649 --> 00:18:10,455
र यदि तपाईंलाई केहि आवश्यक छ भने,
मलाई कल गर्न संकोच नगर्नुहोस्।
178
00:18:14,859 --> 00:18:16,294
जीवित व्यक्तिको दोषी
179
00:18:18,596 --> 00:18:20,399
यो यो हो कि कसैको मृत्यु भएको छ।
180
00:18:21,765 --> 00:18:22,667
सही।
181
00:18:26,003 --> 00:18:27,872
उनी भेट्टाउन सकेनन्
नेटलीको शरीर।
182
00:18:40,717 --> 00:18:41,619
टायलर?
183
00:18:43,321 --> 00:18:45,424
Ty? के यो सुरक्षित छ?
184
00:18:45,889 --> 00:18:46,992
<मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
185
00:18:48,859 --> 00:18:50,361
Nat!
186
00:18:50,861 --> 00:18:52,230
नेटली!
187
00:18:52,496 --> 00:18:53,731
Nat!
188
00:18:54,032 --> 00:18:54,966
Ty?
189
00:18:57,769 --> 00:18:58,637
Ty?
190
00:19:02,473 --> 00:19:03,375
मामा।
191
00:19:04,876 --> 00:19:06,244
घर जानुहोस्, छोरा।
192
00:19:15,887 --> 00:19:17,255
"धन्यवाद, आमा।"
एमएम-हम्म।
193
00:19:23,860 --> 00:19:24,996
के तपाईं यो कुरा गर्न चाहानुहुन्छ?
194
00:19:28,099 --> 00:19:30,369
म यस बारेमा कुरा गरिरहेको छु।
महिनाको लागि आमा।
195
00:19:31,936 --> 00:19:34,673
कुनै कुरामा म के भन्नुहुन्छ
वा म कसरी भन्न सक्छु ...
196
00:19:38,408 --> 00:19:39,645
म पागल छु।
197
00:19:40,844 --> 00:19:42,046
होइन, Ty।
198
00:19:43,814 --> 00:19:45,816
तपाईंले भन्नुभएन
यो पागल छ।
199
00:19:56,593 --> 00:19:58,397
म सुनेको छु
उनले चिल्लाए
200
00:19:59,563 --> 00:20:01,332
फेरि र अधिक।
201
00:20:04,068 --> 00:20:05,337
म यसलाई बन्द गर्न सक्दैन।
202
00:20:08,872 --> 00:20:09,907
ओह, ति
203
00:20:15,012 --> 00:20:17,749
यी आवाजहरू हुनेछ
समय संग दूर।
204
00:20:20,417 --> 00:20:22,987
यो कुरा आमा हो,
म तिनीहरूलाई छोड्न चाहन्न।
205
00:20:26,590 --> 00:20:27,591
मलाई जवाफ चाहानुहुन्छ।
206
00:20:33,865 --> 00:20:34,800
म भर्खरै जवाफहरू चाहन्छु।
207
00:20:38,403 --> 00:20:39,871
खैर, तिमीसँग
बनाउन निर्णय
208
00:20:42,673 --> 00:20:43,975
किनकी तपाईं एक क्रमांकमा हुनुहुन्छ।
209
00:20:45,943 --> 00:20:48,013
र जो पनि विकल्प छ
तिमी अब गर्छौ
210
00:20:49,112 --> 00:20:50,881
आकार हुनेछ
तिम्रो जीवन बाँकी।
211
00:20:53,583 --> 00:20:54,619
अब तपाइँ सक्नुहुनेछ ...
212
00:20:57,021 --> 00:20:58,490
यो तिम्रो पछि राख्नुहोस्।
213
00:21:00,524 --> 00:21:02,860
तपाईं प्रयास र स्वीकार गर्न सक्नुहुनेछ
214
00:21:03,828 --> 00:21:05,731
त्यो अन्य मान्छे
यसो भन्दै यो भयो।
215
00:21:09,567 --> 00:21:10,702
यो तिमी होइन, हैन?
216
00:21:13,971 --> 00:21:15,574
यो मैले सृष्टि गरेको व्यक्ति होइन।
217
00:21:20,043 --> 00:21:22,947
वा तपाईं जान सक्नुहुन्छ
जंगलमा फर्कनुहोस्
218
00:21:23,848 --> 00:21:25,484
र केहि जवाफहरू फेला पार्नुहोस् ...
219
00:21:27,517 --> 00:21:29,019
किनकि म तिमीलाई विश्वास गर्दछु, Ty।
220
00:21:29,986 --> 00:21:31,889
म केहि विश्वास गर्दछु
221
00:21:33,057 --> 00:21:36,561
भयानक भयो
यो अपरिहार्य छ।
222
00:21:37,661 --> 00:21:39,163
और यदि तिम्रो पिता यहाँ थियो,
223
00:21:40,164 --> 00:21:42,032
र केहि
यसैले यो भयो
224
00:21:44,569 --> 00:21:46,471
उसले दिँदैन
जब सम्म त्यो थाहा थिएन।
225
00:21:49,506 --> 00:21:50,708
के तपाईंलाई याद छ,
226
00:21:51,842 --> 00:21:53,108
जब तपाईं 6 वर्ष पुरानो हुनुहुन्थ्यो
र हामीले सबैलाई चित्रण गरेका छौं
227
00:21:53,110 --> 00:21:55,414
ईस्टर अण्डा र उनीहरूको बुबाले लुकाए?
228
00:21:58,081 --> 00:21:58,949
हो।
229
00:21:59,583 --> 00:22:00,818
र तपाईंले ती सबैलाई भेट्नुभएको छ।
230
00:22:02,619 --> 00:22:03,821
तर त्यो पर्याप्त थिएन, यो थियो?
231
00:22:05,055 --> 00:22:06,922
मलाई थाहा छ
जहाँ खरगोश थियो।
232
00:22:06,924 --> 00:22:08,926
हो, तपाईले निश्चित गर्नुभयो।
233
00:22:10,026 --> 00:22:14,062
र तपाईंले सबै ठाँउ खोज्नुभयो।
मेरो बगैंचामा, मेरो पछाडीमा
234
00:22:14,064 --> 00:22:15,667
- गेराजमा।
- हाँ।
235
00:22:15,966 --> 00:22:17,936
तपाईं उत्तर खोज्दै हुनुहुन्छ।
236
00:22:18,636 --> 00:22:20,571
मलाई पिताजी सम्झन्छु।
जानुभयो र एक खरगोश किन्न थाल्यो
237
00:22:20,905 --> 00:22:22,574
त्यसो भए मैले उसलाई फेला पार्न सकिन।
238
00:22:22,939 --> 00:22:23,841
र अझै ...
239
00:22:25,542 --> 00:22:30,581
के तपाई साँच्चै हेर्न चाहानुहुन्छ?
जस्तै खरगोश ती अण्डाहरू लुकाउँछ।
240
00:22:33,650 --> 00:22:37,589
तपाईले कहिल्यै रोक्न सक्नुहुन्न
जवाफका लागि, Ty।
241
00:22:43,194 --> 00:22:44,095
म तिमीलाई माया गर्छु, आमा।
242
00:22:52,969 --> 00:22:55,139
म खुसी छु तपाईं घर हो, तर ...
243
00:22:58,009 --> 00:22:59,010
तर म तिमीलाई थाहा छ।
244
00:23:02,079 --> 00:23:03,013
पुलिस
245
00:23:03,981 --> 00:23:04,883
बायाँ एक
246
00:23:05,782 --> 00:23:07,051
बाकस, धेरै लामो समय अघि।
247
00:23:09,954 --> 00:23:12,491
त्यहाँ सबै चीजहरू छन्
तिनीहरूले शिविरमा भेट्टाए।
248
00:23:14,225 --> 00:23:15,890
अब हुन सक्छ त्यहाँ केहि छ
त्यहाँ
249
00:23:15,892 --> 00:23:17,761
त्यो केहि प्रकाश बहाउँनेछ
यो सबैमा।
250
00:23:20,031 --> 00:23:20,898
यो भान्सामा छ।
251
00:36:27,784 --> 00:36:28,853
कार समस्या, मालिक?
252
00:36:32,822 --> 00:36:33,723
अरे।
253
00:36:33,924 --> 00:36:34,757
तपाई अहिले ठीक हुनुहुन्छ।
254
00:36:35,092 --> 00:36:36,594
तपाईलाई बिन्दु दिनुहुन्छ
त्यो अन्य ठाउँमा?
255
00:36:37,960 --> 00:36:40,395
"तिमी को हो?"
- कुरा गर्न धेरै समय, मालिक।
256
00:36:40,397 --> 00:36:41,665
केवल त्यो कुरा प्राप्त गर्नुहोस्
मेरो अनुहार बाहिर।
257
00:36:46,469 --> 00:36:47,404
चलो।
258
00:36:52,109 --> 00:36:53,476
यहाँ के नरक के भयो?
259
00:36:54,978 --> 00:36:55,880
मलाई थाहा छैन।
260
00:36:58,382 --> 00:36:59,083
तपाईंले के देख्नुभयो?
261
00:36:59,815 --> 00:37:00,850
मैले केहि देखे।
262
00:37:01,851 --> 00:37:02,685
मलाई यकीन छ कि यो के थियो।
263
00:37:03,453 --> 00:37:05,723
उहाँले मेरो लम्बाई ढोका लगाईदिनुभयो
हङकङ।
264
00:37:07,391 --> 00:37:08,426
त्यो एक भाडा हुन सक्छ।
265
00:37:09,659 --> 00:37:10,695
"एक भालू?"
- हाँ।
266
00:37:11,060 --> 00:37:13,396
मैले तिनीहरूलाई देखेको अलास्कामा।
267
00:37:13,964 --> 00:37:14,864
भूरा भालू।
268
00:37:16,600 --> 00:37:17,467
अरे,
269
00:37:18,634 --> 00:37:20,003
मेरो शिविर एक माइल हो।
270
00:37:20,536 --> 00:37:22,872
तपाईं जस्तो देख्न सक्नुहुनेछ
बियर प्रयोग गर्नुहोस्। मलाई थाहा छ म।
271
00:37:23,440 --> 00:37:24,342
चलो।
272
00:37:25,074 --> 00:37:25,975
मलाई पछ्याउनुहोस्।
273
00:37:30,980 --> 00:37:31,881
चलो, मालिक।
274
00:37:35,886 --> 00:37:36,786
यहाँ यो छ।
275
00:37:43,159 --> 00:37:44,094
म तिमीलाई चिन्छु।
276
00:37:45,929 --> 00:37:46,864
हो।
277
00:37:47,864 --> 00:37:49,132
तपाईं सबै भन्दा ट्यूब थियो।
लगभग एक वर्ष पहिले।
278
00:37:51,935 --> 00:37:53,036
मैले समाचार पाए
279
00:37:59,176 --> 00:38:01,511
तपाईलाई थाहा छ, मानिसहरू हराउँछन्
यहाँ माथि सबै समय, मालिक।
280
00:38:02,645 --> 00:38:05,048
धेरै अफवाहहरू
यी जंगलहरू उड्दै।
281
00:38:08,618 --> 00:38:09,652
तपाईं किन यहाँ बाहिर हुनुहुन्छ?
282
00:38:11,822 --> 00:38:13,858
म पक्का छु
शिकार मौसम समाप्त भएको छ।
283
00:38:14,023 --> 00:38:16,127
म ठिक छु।
284
00:38:16,592 --> 00:38:18,795
म तिनीहरूलाई थाम्छु र तिनीहरूलाई चिन्ह लगाइदिन्छु,
कहिले र कहाँ म तिनीहरूलाई भेट्टाउन सक्छु।
285
00:38:21,063 --> 00:38:22,799
कुनै पनि यहाँ आउँदैन
र तिनीहरू
286
00:38:24,134 --> 00:38:27,804
घाटीमा बस्नुहोस्
वा व्याख्यात्मक केन्द्रमा।
287
00:38:28,538 --> 00:38:30,507
तिनीहरू प्राप्त गर्न चाहन्छन्
पहाडका ती दृश्यहरू।
288
00:38:31,674 --> 00:38:33,943
यसको अतिरिक्त,
यो निजी सम्पत्ति हो।
289
00:38:39,215 --> 00:38:40,518
मैले संकेतहरू देखे।
290
00:38:45,554 --> 00:38:48,692
- Xylon को शामिल छ के?
"नरक यदि मलाई थाहा छ।"
291
00:38:49,826 --> 00:38:50,761
तर ...
292
00:38:52,161 --> 00:38:54,497
प्रत्येक वर्षमा
म यहाँ बाहिर गएको छु
293
00:38:55,232 --> 00:38:56,699
मैले कहिल्यै देखेको छैन
294
00:38:56,900 --> 00:38:58,699
एक मात्र व्यक्ति
कम्पनी
295
00:38:58,701 --> 00:39:01,471
एक पैदल कहीं पनि राख्नुहोस्
यस क्षेत्रमा।
296
00:39:03,105 --> 00:39:04,975
अब प्राप्त गर्न पर्याप्त छ
कसैले सोचिरहेको छ।
297
00:39:07,110 --> 00:39:09,847
"तपाईं वास्तवमा थाहा चाहनुहुन्छ?"
मैले देखेको छु
298
00:39:10,714 --> 00:39:11,849
र केही चीजहरू सुन्नुभयो।
299
00:39:13,616 --> 00:39:16,586
र म तिम्रो शर्तमा इच्छुक छु
मैले देखे र सुनेको छु।
300
00:39:17,520 --> 00:39:18,721
रात मा धकेल्दै।
301
00:39:19,154 --> 00:39:21,523
कतिपय पेटीहरू जस्तो देखिन्छ
302
00:39:21,525 --> 00:39:24,061
ठूलो पनीर graters
मैले तिनीहरूलाई पकड गर्न सकें।
303
00:39:24,761 --> 00:39:25,862
स्ट्याक्ड चट्टानहरू।
304
00:39:34,871 --> 00:39:36,574
रात मेरो दुल्हन लिइएको थियो,
305
00:39:37,706 --> 00:39:38,775
मैले हराएँ।
306
00:39:40,143 --> 00:39:41,177
मैले केही चट्टान देखे।
307
00:39:44,214 --> 00:39:45,850
यो बिहान
तपाईले मलाई कत्ति भेट्टाउनुभयो?
308
00:39:47,217 --> 00:39:49,487
केहि नरक मार्फत भागे
मेरो ट्रक बाहिर।
309
00:39:51,821 --> 00:39:53,089
यो कमबख्त भाडा थिएन।
310
00:39:54,324 --> 00:39:56,860
के तपाई वास्तवमा गर्दै हुनुहुन्छ?
311
00:39:57,192 --> 00:39:59,562
तपाईंको ट्रकमा सुतिरहेको छ
यहाँ कसरी नरक छ?
312
00:40:02,866 --> 00:40:03,934
मलाई केहि बताउनुहोस्।
313
00:40:09,906 --> 00:40:12,076
अब तपाईं भन्नुहुन्छ तपाईं यहाँ बाहिर हुनुहुन्छ।
केही अवैध शिकार गरिरहेको छ।
314
00:40:13,275 --> 00:40:15,043
मानिसहरू हराइरहेको छ
बायाँ र दायाँ।
315
00:40:15,045 --> 00:40:16,614
के तपाईं केहि कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, मेरो साथी?
316
00:40:17,179 --> 00:40:19,212
म भर्खरै यो पत्ता लगाउन खोज्दैछु
तपाईले मानिसलाई के गर्छ?
317
00:40:19,214 --> 00:40:20,517
बिहान बिहान बिदा बाहिर जानुहोस्।
318
00:40:21,150 --> 00:40:23,152
तपाईंको गधा ट्रक गर्नुहोस्
यस वनमा यहाँ जानुहोस्।
319
00:40:25,154 --> 00:40:27,757
हामी दुवै जान्दछौं
यो सुरक्षित स्थान होईन।
320
00:40:28,792 --> 00:40:30,891
यो स्थान सुरक्षित छैन
321
00:40:30,893 --> 00:40:33,029
मेरो लामो समयदेखि
र मेरो मालिक।
322
00:40:43,607 --> 00:40:44,308
चलो।
323
00:40:45,040 --> 00:40:46,075
म तिमीलाई केहि चीज देखाउन चाहन्छु।
324
00:41:38,395 --> 00:41:40,264
यहाँबाट टाढा छैन,
मुख्य।
325
00:41:52,208 --> 00:41:54,177
मलाई ल्याउनको लागि प्रयोग गरिन्थ्यो
यहाँ बाहिर जब म बच्चा थियो।
326
00:41:55,210 --> 00:41:57,947
मलाई सिकाइयो कसरी
माछा, क्याम्प
327
00:41:59,049 --> 00:42:01,349
जीवनमा यी सबै राम्रा चीजहरू
कि बच्चाहरु चोरी छन्
328
00:42:01,351 --> 00:42:03,686
यस वर्तमान शर्मिलामा
समाजको।
329
00:42:04,920 --> 00:42:07,023
पप्सले हामीलाई गरौं
हामी यहाँ केहि पनि चाहानुहुन्छ।
330
00:42:07,757 --> 00:42:09,259
जब सम्म हामी नियम पालन गर्छौं:
331
00:42:10,427 --> 00:42:11,762
त्यसभन्दा अघि कहिल्यै जानुहोस्।
332
00:42:17,000 --> 00:42:19,203
मानिसहरू चिनोक राख्छन्
यी सयौं वर्ष पहिले।
333
00:42:19,735 --> 00:42:21,739
तिनीहरू मीलका लागि दौडिन्छन्
दुवै दिशामा।
334
00:42:24,206 --> 00:42:25,109
उनीहरूको के मतलब छ?
335
00:42:25,976 --> 00:42:27,411
यदि कसैले राख्छ भने
यो जस्तै केहि,
336
00:42:28,310 --> 00:42:29,646
म त्यस परिधिलाई बोलाउनेछु।
337
00:42:35,150 --> 00:42:36,152
त्यसपछि चिनको,
338
00:42:37,154 --> 00:42:38,922
उनीहरू कसैलाई चाहन्थे
यस बिन्दु भन्दा बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ?
339
00:42:40,255 --> 00:42:42,826
वा बुद्धिमानी, पुराना बाबाहरू होइनन्
मलाई केहि बाहिर आउनु पर्छ।
340
00:42:43,159 --> 00:42:47,798
त्यहाँ धेरै कथाहरू छन्
चीजहरू यहाँ माथि।
341
00:42:48,464 --> 00:42:51,801
सही मित्रतापूर्ण चीजहरू होइनन्
मानिसहरूका लागि, तपाईलाई थाहा छ?
342
00:42:54,002 --> 00:42:55,071
के तपाइँ तिनीहरूका माध्यमबाट जानुभएको छ?
343
00:42:56,072 --> 00:42:56,940
हो।
344
00:42:57,172 --> 00:42:58,074
एक पटक।
345
00:42:59,109 --> 00:43:00,009
यो बिहान
346
00:43:02,344 --> 00:43:05,081
तर म यी कुराहरु सोच्दैन
यसको अर्थ धेरै, वैसे पनि।
347
00:43:05,315 --> 00:43:06,215
त्यो किन हो?
348
00:43:07,417 --> 00:43:08,782
किनकि पर्वत विस्फोट भयो
349
00:43:08,784 --> 00:43:10,821
मलाई यो परिभाषित छ
जो पनि यहाँ छ, नि: शुल्क।
350
00:43:14,824 --> 00:43:16,726
तपाई जान्न चाहानुहुन्छ
म यहाँ किन बस्दैछु?
351
00:43:18,761 --> 00:43:20,730
म जिज्ञासालाई सबै म चाहन्छु
352
00:43:21,498 --> 00:43:23,833
तर यो अन्त्यमा समाप्त भयो
बिरालो, तिमीलाई थाहा छ के मेरो मतलब छ?
353
00:43:25,034 --> 00:43:25,936
वास्तवमा होइन।
354
00:43:27,002 --> 00:43:27,937
म यो हेर्न चाहन्छु।
355
00:43:33,042 --> 00:43:33,944
के हेर्नुहोस्?
356
00:43:36,346 --> 00:43:37,246
महान मानिस।
357
00:43:40,183 --> 00:43:41,719
म परी कथाहरूमा विश्वास गर्दैन।
358
00:43:42,252 --> 00:43:43,152
के तिमी?
359
00:43:43,853 --> 00:43:45,121
तपाईंको केटी, मालिक कस्तो लाग्यो?
360
00:43:46,822 --> 00:43:49,125
तपाईले यसबाट कस्तो उत्साह गर्नुभयो?
आज बिहान चुप लाग्दो?
361
00:43:51,460 --> 00:43:52,395
मलाई थाहा छैन,
362
00:43:53,630 --> 00:43:55,265
तर म यहाँ सम्म छोड्न जाँदैछु
म त्यस प्रश्नको जवाफ दिन सक्छु।
363
00:43:58,835 --> 00:43:59,737
राम्रो छ, सान्त्वना छ।
364
00:44:00,603 --> 00:44:02,105
तपाईले हेर्दै हुनुहुन्छ
अहिले हामी
365
00:44:30,065 --> 00:44:32,301
ठीक छ, म भन्न सक्दैन
मैले पहिले देखेको छु।
366
00:44:39,107 --> 00:44:41,778
मैले तिमीलाई भने।
तपाई सधैं हेर्दै हुनुहुन्छ, मालिक।
367
00:44:50,520 --> 00:44:51,554
किन रूख?
368
00:44:52,255 --> 00:44:53,357
स्पष्ट स्पष्ट छ, हैन?
369
00:44:54,190 --> 00:44:55,192
उहाँ आगो मनपर्दैन।
370
00:45:04,900 --> 00:45:06,435
यो तपाईं के लागि आउनुभएको छ।
यहाँ बाहिर, ठीक छ?
371
00:45:07,502 --> 00:45:08,471
केहि जवाफ पाउनुहोस्?
372
00:45:10,607 --> 00:45:12,208
खैर, कार्प डेम, मालिक।
373
00:46:04,427 --> 00:46:05,395
जे पनि यो छ,
374
00:46:06,429 --> 00:46:07,397
यो एक तरिका हो।
375
00:46:08,431 --> 00:46:09,465
तिमी किन भन्छौ?
376
00:46:12,302 --> 00:46:13,203
म सुन्छु
377
00:46:16,339 --> 00:46:18,007
वन जाँदैछ
हामीलाई थाहा छ यो सुरक्षित छ।
378
00:46:19,942 --> 00:46:20,910
येशू, मालिक।
379
00:46:22,145 --> 00:46:23,880
त्यो उत्कृष्ट अवलोकन हो।
380
00:46:25,214 --> 00:46:26,614
यदि मलाई राम्रो थाहा थिएन,
म तिमीलाई केहि भन्न चाहन्छु
381
00:46:26,616 --> 00:46:28,018
यसको पृष्ठभूमिमा सैन्य।
382
00:46:30,619 --> 00:46:31,554
बाह्र वर्ष।
383
00:46:32,522 --> 00:46:33,556
सेना रेंजर।
384
00:46:34,424 --> 00:46:35,192
Shit।
385
00:46:36,426 --> 00:46:38,027
मलाई लाग्छ म यहाँ हुन सक्छु
खराबसँग।
386
00:46:40,730 --> 00:46:41,632
तिमी?
387
00:46:42,732 --> 00:46:45,232
खैर, यदि तपाइँ हेर्नुहुन्छ भने
एम को reruns
388
00:46:45,234 --> 00:46:47,603
तपाईंको देश कसरी सेवा गर्ने,
त्यसपछि बिल्कुल।
389
00:46:49,304 --> 00:46:50,172
वास्तवमा होइन।
390
00:46:50,706 --> 00:46:51,574
होइन।
391
00:46:52,107 --> 00:46:53,310
म केवल एक सामान्य नागरिक हुँ।
392
00:46:59,715 --> 00:47:00,583
अरे मालिक?
393
00:47:02,618 --> 00:47:04,186
मानौं म यसको बारेमा सही हुँ?
394
00:47:06,255 --> 00:47:07,691
सील तोडिएको थियो।
केहि बिंदु मा।
395
00:47:09,058 --> 00:47:10,927
यो केही होल्डिंग छैन
अहिले यो कुरा
396
00:47:12,362 --> 00:47:13,330
कुनै पनि सुरक्षित छैन।
397
00:47:15,197 --> 00:47:16,065
जस्तै मैले भने,
398
00:47:16,565 --> 00:47:17,466
मुख्य।
399
00:47:18,400 --> 00:47:19,936
म परी कथाहरूमा विश्वास गर्दैन।
400
00:48:09,485 --> 00:48:10,387
Shit।
401
00:48:36,545 --> 00:48:37,413
हे केटा
402
00:48:38,815 --> 00:48:40,282
मलाई हात हाल्नु होस्, मालिक।
403
00:49:10,679 --> 00:49:11,580
हामी सार्न आवश्यक छ।
404
00:49:12,281 --> 00:49:13,614
- अहिले।
हो, म होइन।
405
00:49:13,616 --> 00:49:14,784
यसको साथ तर्क गर्नुहोस्, मालिक।
406
00:49:21,723 --> 00:49:23,192
मेरो खुट्टा भाँचिएको छ।
407
00:49:26,462 --> 00:49:27,597
शाह
408
00:50:26,489 --> 00:50:27,424
थोडा थप, मालिक।
409
00:50:33,596 --> 00:50:34,798
म तिमीलाई शान्त हुन चाहिन्छ।
410
00:50:36,464 --> 00:50:37,800
मलाई त्यो टाँस्न लाग्नु पर्छ।
411
00:50:59,388 --> 00:51:00,556
त्यो कस्तो छ, मालिक?
412
00:51:02,558 --> 00:51:03,826
मलाई यो परिभाषित गर्न आवश्यक छ।
413
00:51:06,295 --> 00:51:07,563
मैले मेरो ब्याकप्याक त्यहाँ फर्केर हेरें।
414
00:51:07,964 --> 00:51:08,732
मसँग आपूर्ति छ।
415
00:51:10,232 --> 00:51:12,435
"त्यहाँ फर्किनु नपर्नुहोस्।"
- मलाई सुन्नुहोस्।
416
00:51:12,634 --> 00:51:15,304
मलाई बुझ्दैन,
तपाई यहाँ छोड्नु हुनुहुन्न।
417
00:51:22,344 --> 00:51:23,580
कुनै पनि चीजलाई गोली हाल्नुहोस्।
418
00:51:24,880 --> 00:51:26,583
म जित्न सक्छु म छिटो फर्कनेछु।
419
00:51:27,850 --> 00:51:30,420
जल्दी करो, मालिक।
त्यो मौसम आउँदैछ।
420
00:53:11,020 --> 00:53:11,955
ओह बच्चा
421
00:53:14,656 --> 00:53:16,058
बेबी, मलाई माफ गर्नुहोस्।
422
00:54:00,703 --> 00:54:01,603
अरे?
423
00:54:02,538 --> 00:54:03,572
यो तरिका, मालिक।
424
00:54:14,016 --> 00:54:15,018
यो कसरी जाँदैछ, मालिक?
425
00:54:17,018 --> 00:54:17,920
मैले तिमीलाई भने।
426
00:54:18,686 --> 00:54:20,022
जिज्ञासा बिरालो मारियो।
427
00:54:22,525 --> 00:54:23,993
म यहाँ मर्नु पर्ने छैन।
428
00:54:35,837 --> 00:54:36,805
मलाई तपाईंको बोतल देख्न दिनुहोस्।
429
00:54:44,513 --> 00:54:45,781
यसलाई काट्नुहोस्।
430
00:55:06,000 --> 00:55:07,069
तीन मा।
431
00:55:08,670 --> 00:55:09,839
1 ...
432
00:55:10,672 --> 00:55:13,942
दुई
433
00:55:35,029 --> 00:55:36,064
हामी हिँड्नु पर्छ।
434
00:55:37,967 --> 00:55:38,935
चलो।
435
00:56:17,605 --> 00:56:19,174
हामीले सोच्नुपर्छ
शिविर बनाउने, मालिक बनाउने
436
00:56:21,810 --> 00:56:23,480
के तपाई सोच्न सक्नुहुन्छ
त्यस रूख रेखामा पुग्न?
437
00:56:25,147 --> 00:56:26,882
- हाँ।
- चलो जानुहोस्।
438
00:56:27,917 --> 00:56:28,951
एक कुतिको पुत्र
439
00:56:43,998 --> 00:56:46,735
म तपाईंको बचतको सराहना गर्छु
मेरो बेकन त्यहाँ त्यहाँ, मालिक।
440
00:56:50,772 --> 00:56:51,907
मैले लगभग केहि बिर्सें।
441
00:56:54,842 --> 00:56:55,844
म तिम्रो लागि यो मिल्यो।
442
00:57:03,786 --> 00:57:05,188
के हामी जोडी छैनौ?
443
00:57:06,956 --> 00:57:09,225
- आगो माथि, आगोको छेउमा ...
- चुप।
444
00:57:10,058 --> 00:57:11,093
आफ्नो बल सुरक्षित गर्नुहोस्।
445
00:57:12,927 --> 00:57:14,196
तपाईलाई बिहानको आवश्यकता पर्नेछ।
446
00:57:15,264 --> 00:57:17,300
म पिउन आवश्यक छु।
बिहान आउनुहोस्, मालिक।
447
00:57:26,741 --> 00:57:28,644
यो लाग््छ कि हामी एक सानो रोशनी हो
अहिले यसको बारेमा।
448
00:57:39,822 --> 00:57:41,124
तपाईं वास्तवमा यहाँ आउनुभयो।
449
00:57:42,190 --> 00:57:43,826
के थाहा पाउन
उसलाई भयो
450
00:57:48,964 --> 00:57:50,732
अथवा तपाईं यहाँ आउनुभयो?
उनको सहभागी हुन?
451
00:57:54,235 --> 00:57:55,203
ठीक छ।
452
00:57:56,170 --> 00:57:58,107
अधिकांश मानिसहरू थाहा छैन
के हुन जाँदैछ?
453
00:57:58,973 --> 00:57:59,975
समय सकियो।
454
00:58:02,877 --> 00:58:05,681
वैसे पनि, म देख्न सक्छु
कि तपाई साँच्चै उहाँलाई माया गर्नुहुन्छ।
455
00:58:11,953 --> 00:58:13,255
के तपाईंले कहिल्यै कसैलाई हराउनुभएको छ?
456
00:58:14,857 --> 00:58:15,757
हो।
457
00:58:18,860 --> 00:58:20,029
मेरो एक कुकुर थियो।
458
00:58:22,864 --> 00:58:24,734
त्यो एक वास्तविक वेश्या हुन सक्छ।
कहिलेकाहीं।
459
00:58:32,808 --> 00:58:34,243
यदि तपाईं यहाँ आउनुभयो भने
जवाफका लागि ...
460
00:58:39,313 --> 00:58:40,850
म तिनीहरूलाई भन्दछु, मालिक।
461
00:59:07,275 --> 00:59:08,377
उहाँ आगो मनपर्दैन।
462
00:59:09,411 --> 00:59:10,313
हामी ठीक हुनेछौं।
463
00:59:12,380 --> 00:59:13,315
हामी राम्रो छौं
464
00:59:18,252 --> 00:59:19,888
भाग्यको साथ, उहाँ जानुभयो।
रातको लागि।
465
01:00:25,253 --> 01:00:27,989
यो व्हिस्की होइन,
तर यसले तपाईंलाई हाइड्रेटेड राख्नेछ।
466
01:00:29,391 --> 01:00:30,393
त्यसमा ढिलो हुनुहोस्।
467
01:00:43,304 --> 01:00:44,239
तपाई कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ?
468
01:00:46,107 --> 01:00:48,777
ठीक छ। हेरिरहनुहोस्।
म फर्केर आउनेछु।
469
01:02:35,217 --> 01:02:36,118
भाँडामा
470
01:02:39,453 --> 01:02:40,589
Shit।
471
01:02:41,556 --> 01:02:42,491
भाँडामा
472
01:03:35,543 --> 01:03:36,913
म तिमीलाई भन्छु, मालिक भन्छु।
473
01:03:38,013 --> 01:03:39,382
त्यहाँ एक मात्र तरिका हो
यहाँ बाट बाहिर
474
01:03:40,681 --> 01:03:42,051
हामीले आउनु भएको बाटोमा।
475
01:03:42,985 --> 01:03:44,186
तपाईंको इलाका भित्र।
476
01:03:45,353 --> 01:03:47,322
र तपाई र मलाई थाहा छ
जुन दुई-मानिस सञ्चालन छैन।
477
01:03:50,525 --> 01:03:52,128
म तिमीलाई यहाँ छोड्ने छैन।
478
01:03:53,228 --> 01:03:55,498
तपाईं यहाँ छोड्न जाँदै हुनुहुन्छ।
मेरो बटमा तान्दै।
479
01:03:55,730 --> 01:03:57,065
म केहि कुरा सोच्नेछु।
480
01:03:59,735 --> 01:04:00,603
केही सुत्नुहोस्।
481
01:04:01,402 --> 01:04:03,071
म लिन जाँदैछु
आज बिहानको पहिलो पटक।
482
01:04:08,210 --> 01:04:09,412
हामी यो बिहान बिहान छलफल गर्नेछौं।
483
01:04:09,610 --> 01:04:11,080
यो छलफल छैन।
484
01:04:18,786 --> 01:04:20,055
यदि तपाइँ केहि कुरा सुन्नुहुन्छ भने,
485
01:04:21,123 --> 01:04:23,225
- मलाई जागो।
"तपाईंले केही आराम पाउनुभयो।"
486
01:19:34,535 --> 01:19:35,403
चलो!
487
01:20:20,313 --> 01:20:22,316
जलाउनुहोस्, तपाईं कुतिको छोरा
488
01:23:26,866 --> 01:23:28,669
श्री लेरड, तपाईं जागिर हुनुहुन्छ।
489
01:23:33,240 --> 01:23:34,109
म कहाँ छु?
490
01:23:35,375 --> 01:23:38,213
तपाई बितिसक्नुभयो
एक शंकास्पद ओडल।
491
01:23:39,579 --> 01:23:40,781
तपाईं जानुभयो।
लामो समय सम्म।
492
01:23:42,182 --> 01:23:44,118
तपाईंलाई आराम गर्न आवश्यक छ।
तपाईंको चोटहरू निको पार्नु।
493
01:23:47,655 --> 01:23:48,857
के तपाईंलाई याद छ के भयो?
494
01:23:54,328 --> 01:23:55,230
हो।
495
01:23:58,264 --> 01:23:59,200
राम्रो।
496
01:24:00,366 --> 01:24:01,268
राम्रो।
497
01:24:02,736 --> 01:24:04,405
के त्यहाँ छ?
मलाई थाहा थियो।
498
01:24:05,271 --> 01:24:06,273
कसैले जो ...
499
01:24:07,273 --> 01:24:08,543
सहयोग पुर्याउ
तपाईले के देख्यो
500
01:24:10,811 --> 01:24:12,246
म पागल छैन।
501
01:24:13,213 --> 01:24:14,414
मलाई थाहा छ के मैले देखे।
502
01:24:15,548 --> 01:24:17,185
कुनै पनि भन्दै छैन
तिमी थिए, श्री लेयर।
503
01:24:20,620 --> 01:24:21,688
टायलर लेयर।
504
01:24:24,825 --> 01:24:26,261
केवल जीवित।
505
01:24:30,630 --> 01:24:31,532
तपाई को हुनुहुन्छ?
506
01:24:34,535 --> 01:24:36,704
म एक जना मानिस हुँ
हृदयमा तपाईंको रुचि छ।
507
01:24:38,938 --> 01:24:40,307
के तपाई डाक्टर मध्ये एक हुनुहुन्छ?
508
01:24:40,773 --> 01:24:41,676
सबै होइन।
509
01:24:41,976 --> 01:24:43,244
तपाईं मनोविद्यार्थी हुनुहुन्छ।
510
01:24:44,210 --> 01:24:45,812
म त्यहाँ फर्कन सक्दिनँ।
मलाई थाहा छ के मैले देखे।
511
01:24:46,246 --> 01:24:47,682
राम्रो,
म यसको लागि आशा गर्दै थिएँ।
512
01:24:48,848 --> 01:24:51,416
म शून्य इराकहरू छन्
कसैलाई छोड्न
513
01:24:51,418 --> 01:24:53,454
तपाईलाई फिर्ता लिनुहोस्
अजीब खेतीको लागि, टायलर।
514
01:24:58,892 --> 01:25:00,962
तपाईं वास्तवमा नजिक आइपुगेको छ।
उनको लागि, दाँया?
515
01:25:01,527 --> 01:25:02,463
तिमी हेर्नुहोस्
516
01:25:04,298 --> 01:25:05,532
त्यसोभए, तपाईं मलाई के गर्नु हुन्छ?
517
01:25:11,038 --> 01:25:14,342
तपाईं पहिले नै चल्नुभयो
रातोमा अँध्यारो सडक,
518
01:25:15,575 --> 01:25:17,244
सायद तपाईंको कारमा पुग्नु हुन्छ?
519
01:25:17,578 --> 01:25:20,479
अनि अचानक तपाईंलाई लाग्छ
कति ठंडे
520
01:25:20,481 --> 01:25:22,350
तपाईंको ढोका तल दौडिन्छ
521
01:25:22,715 --> 01:25:25,219
जस्तै यदि केहि तपाईंलाई हेर्दै थिए।
522
01:25:27,588 --> 01:25:30,488
जब तपाईं साना केटाकेटी हुनुहुन्थ्यो, तपाइ
आमाले ढोका ढोका खोलिदिनुभयो
523
01:25:30,490 --> 01:25:31,993
जब त्यो तपाईंलाई राख्छ
राती सुत्न चाहानुहुन्छ?
524
01:25:33,761 --> 01:25:35,993
र यो अन्धकार
हेर्दै थियो
525
01:25:35,995 --> 01:25:38,600
जस्तो कि उनले चाहन्थे
तपाईंलाई निको पार्नु
526
01:25:39,999 --> 01:25:41,401
तपाईं बिन्दुबाट बाहिर जानुभयो ...
527
01:25:42,503 --> 01:25:46,708
भयभीत छ कि केहि गहिरो,
तल अन्धकार
528
01:25:48,374 --> 01:25:49,476
म तिमीलाई भेट्नेछु
529
01:25:51,011 --> 01:25:52,647
बालबालिकाहरू सधैं राम्रोसँग जान्छन्।
530
01:25:53,480 --> 01:25:56,651
तिनीहरू आतंकलाई जान्छन्
वास्तवमा संसारमा अवस्थित छ।
531
01:25:57,718 --> 01:26:00,521
र वयस्कहरूको रूपमा
हामी विश्वास गर्न डराउँछौं।
532
01:26:02,056 --> 01:26:03,758
तर तपाईं, मेरो मित्र
533
01:26:04,590 --> 01:26:05,892
बच्चा होइन।
534
01:26:07,093 --> 01:26:10,764
तपाईं त्यहाँ साँच्चै चीजहरू जान्नुहुन्छ
त्यो रात हिउँनेछ।
535
01:26:22,776 --> 01:26:24,912
मेरो नाम जैक्सन वेल्स हो,
536
01:26:25,611 --> 01:26:26,513
टाइलर
537
01:26:27,548 --> 01:26:29,717
र मैले राक्षसहरू पनि देखेको छु।
538
01:26:32,619 --> 01:26:33,554
राक्षसहरू
539
01:26:36,089 --> 01:26:37,057
त्यो सही छ।
540
01:26:38,926 --> 01:26:40,661
त्यसैले यो वास्तविक प्रश्न हो।
541
01:26:41,695 --> 01:26:42,830
के तपाईंले यो हत्या गर्नुभयो?
542
01:26:50,036 --> 01:26:50,937
मैले गोली हानें ...
543
01:26:52,039 --> 01:26:52,940
कि कट
544
01:26:53,740 --> 01:26:54,508
बाँदर
545
01:26:55,409 --> 01:26:58,379
र मैले यो परिभाषित गरें
तपाईं आगोमा एक कुतिको पुत्र हुनुहुन्छ।
546
01:27:02,081 --> 01:27:04,785
त्यसकारण तपाईंले भर्खरै छोडिदिनुभयो।
547
01:27:08,521 --> 01:27:10,057
यहाँ के नरक यहाँ छ?
548
01:27:14,995 --> 01:27:16,464
हामी एक टोलीको भाग हो
549
01:27:17,130 --> 01:27:18,098
श्री लेयर।
550
01:27:23,469 --> 01:27:25,873
र म हाल भर्ती गर्दैछु।
551
01:27:28,764 --> 01:27:33,764
विस्फोटकपुल द्वारा उपशीर्षक
62784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese