Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com on parim valik
Play poker online - avage oma konto täna
2
00:00:19,032 --> 00:00:24,598
PARIM BEST 4
HOIATUS EI
3
00:02:09,154 --> 00:02:10,688
- Peatage see, palun.
- Kuidas sul läheb?
4
00:02:10,689 --> 00:02:11,830
Avage kirstu.
5
00:02:20,984 --> 00:02:21,775
Tule sisse
6
00:02:40,507 --> 00:02:42,259
"Lanch Express"
Keegi on näljane?
7
00:02:42,928 --> 00:02:44,811
- Jah, ma nälgisin.
- ma olen maha.
8
00:02:46,836 --> 00:02:49,018
- Vaatame, mis meil on ...
- palju võileibu.
9
00:02:49,400 --> 00:02:52,254
- Munad .... - Ham ...
- palju salateid.
10
00:02:53,217 --> 00:02:54,775
- Mis see on?
- lase käia!
11
00:02:54,776 --> 00:02:57,064
Lase oma rumalaks
tagasi põrandale, nüüd!
12
00:02:57,604 --> 00:02:58,851
Sina ka! Kiirusta!
13
00:02:58,852 --> 00:03:00,148
Sina!
14
00:03:27,106 --> 00:03:29,973
Kõik jaama jaoks mõeldud üksused.
Punane kood. Vahetus.
15
00:04:06,591 --> 00:04:07,426
Seal ta on!
16
00:04:09,254 --> 00:04:09,980
Täiuslik!
17
00:04:25,764 --> 00:04:27,054
Hangi auto välja!
18
00:04:30,223 --> 00:04:32,462
- Kontrollige liiklust, palun.
- Ma armastan sind.
19
00:04:32,998 --> 00:04:34,376
Liikluskorraldus, vastus.
20
00:04:34,855 --> 00:04:37,062
Luminofoorid läksid alla!
Mis on asi?
21
00:05:09,357 --> 00:05:11,567
Üksus 211.
Shocked politseinik!
22
00:05:13,652 --> 00:05:16,574
Siit soomustatud auto!
Meid rünnatakse!
23
00:05:18,703 --> 00:05:20,718
Üksus 211.
Me ei saa vastata.
24
00:05:21,412 --> 00:05:24,260
Kõik autod peatus jaamas.
Palun oodake!
25
00:05:59,899 --> 00:06:01,239
Madal! Madal!
26
00:07:01,648 --> 00:07:02,898
Lülitage tuled sisse!
27
00:07:20,871 --> 00:07:22,066
Avage see!
28
00:08:13,315 --> 00:08:14,150
Ilus!
29
00:08:14,576 --> 00:08:15,827
Hea töö!
30
00:08:49,944 --> 00:08:52,597
Tule ...
Avage ennast ...
31
00:08:57,321 --> 00:08:57,884
Jah.
32
00:09:01,913 --> 00:09:04,239
MÄRKUS
USA vara
33
00:09:18,224 --> 00:09:20,727
Jumalas usume, et
34
00:09:25,163 --> 00:09:27,740
USA riigikassa
35
00:09:29,598 --> 00:09:30,866
Oh mu jumal!
36
00:09:31,264 --> 00:09:32,411
Aitäh
37
00:09:32,760 --> 00:09:36,747
- Kas mul on midagi, mida ma tahan?
- Peaaegu kõik.
38
00:09:37,877 --> 00:09:41,157
- Ma tahan ahv.
- Sul on juba üks.
39
00:09:41,639 --> 00:09:46,262
- Ei, päris.
- Honey, kas sa ei taha Barbie?
40
00:09:46,579 --> 00:09:50,483
Ma tean! Ma tahan kooki nagu
Momm oli eelmisel aastal.
41
00:09:50,939 --> 00:09:53,571
- Kogu kookos kaetud.
- Ma saan seda teha.
42
00:09:53,837 --> 00:09:57,115
Kuid ma tahan, et te seda teeksite ja ka
sa ei osta seda. Lubadused
43
00:09:58,669 --> 00:09:59,392
Ma luban.
44
00:09:59,638 --> 00:10:04,929
Kuid ühe tingimusega. Kui mina
pisut aega, et ... ahv.
45
00:10:04,557 --> 00:10:07,969
- Sa oled ahv!
- Ma saadan sind! Ma teen sind!
46
00:10:12,293 --> 00:10:15,520
"Ma lähen sinu juurde, ahv."
- Ärge hiljaks, ahv.
47
00:10:15,218 --> 00:10:16,484
Ok
48
00:10:26,802 --> 00:10:28,580
- isa ...
- Jah, mu kallis?
49
00:10:28,911 --> 00:10:33,055
Kas ma saan neile ema anda?
Ma arvan, et ma teen selle õnnelikuks.
50
00:11:05,594 --> 00:11:09,377
- Vt sinine ja punane kiud?
- Jah.
51
00:11:09,991 --> 00:11:11,921
Ohutusnumbrid vasakul.
52
00:11:13,264 --> 00:11:17,491
Ohutus mikroskeemid
mr. krae all Franklin.
53
00:11:18,349 --> 00:11:19,599
See kõik on siin.
54
00:11:21,871 --> 00:11:25,847
- Jah, aga ...
- seda ei saa jälgida ...
55
00:11:26,819 --> 00:11:32,323
Sest see pole võltsitud.
Plaat tõsi ...
56
00:11:33,412 --> 00:11:35,620
ja roll on tõsi.
57
00:11:35,790 --> 00:11:39,515
Miks võtta võimalus?
58
00:11:40,119 --> 00:11:45,084
võltsida veel ühega
kas saame teha tõelisi jõupingutusi?
59
00:11:47,982 --> 00:11:49,193
Andke mulle seda!
60
00:11:50,077 --> 00:11:50,840
Anna mulle raha.
61
00:11:55,878 --> 00:11:59,962
Kui kahtlustataval on teisi relvi
mida sa võid kasutada sinu vastu ...
62
00:12:00,781 --> 00:12:04,250
Nii et sa vőid paremini vallutada.
63
00:12:06,848 --> 00:12:09,162
Põhjus, miks
osakond töötas mind kokku
64
00:12:09,967 --> 00:12:13,531
treenida teid tehnikaid kasutades
65
00:12:13,533 --> 00:12:16,816
arreteerimata kahtlustajate vahistamine.
66
00:12:17,260 --> 00:12:19,495
Näiteks ...
Sa võid istuda.
67
00:12:24,697 --> 00:12:30,092
Kui vastane sind ründab
noad on mitmeid alternatiive
68
00:12:30,391 --> 00:12:32,663
Üks neist jääb vasakule
69
00:12:38,018 --> 00:12:39,352
võtke nuga välja
70
00:12:43,418 --> 00:12:44,041
või ...
71
00:12:44,659 --> 00:12:46,793
saab end õigustatult kaitsta.
72
00:13:01,986 --> 00:13:03,818
Lihtne, lihtne ...
73
00:13:04,876 --> 00:13:05,919
Ok
74
00:13:06,558 --> 00:13:10,292
Paremini võta nuga sellest meest välja.
Olgu, kõik, alates p.
75
00:13:19,425 --> 00:13:21,094
Vabandust, sir.
76
00:13:24,102 --> 00:13:28,796
- Ära ütle mulle, et sa ei saa suitsetada.
"Ma kardan, söör."
77
00:13:33,685 --> 00:13:36,604
- Suitsetamine võib teda tappa.
"Mida see tähendab?"
78
00:13:37,143 --> 00:13:41,082
Vabandust, ma ei tahtnud katkestada.
Kuid kas ma võin oma partneriga rääkida?
79
00:13:48,695 --> 00:13:54,281
Rahuneda, mees. Keegi on siin.
koolitada meid. Miks sa teda pahandad?
80
00:13:58,806 --> 00:14:00,370
Üks on surnud.
81
00:14:00,493 --> 00:14:03,388
- paberitüüp?
- Sul on see.
82
00:14:03,390 --> 00:14:04,715
Haara oma randme ja pingutage seda.
83
00:14:07,402 --> 00:14:12,777
"Mida sa sellega teed?"
- Ma ei tea. Räägime hiljem.
84
00:14:12,779 --> 00:14:13,289
Hea küll.
85
00:14:16,394 --> 00:14:19,653
Ära muretse, poeg.
Ma olen olnud ka kasutu töötaja.
86
00:14:20,262 --> 00:14:22,122
Vaadake, mida ma nüüd olen saanud.
87
00:14:25,494 --> 00:14:26,745
Detektiiv ...
88
00:14:27,735 --> 00:14:30,079
Võib-olla soovite ka klassi istuda.
89
00:14:31,712 --> 00:14:32,755
Olgu ...
90
00:14:33,765 --> 00:14:38,288
Hüpoteetiliselt öelda
et ma olen mina
91
00:14:38,900 --> 00:14:43,209
ja sa oled tühine tänavaprits.
Ja olgem silmitsi sellega.
92
00:14:43,629 --> 00:14:44,334
Venitage ise.
93
00:14:53,141 --> 00:14:55,979
Sa oleksid surnud, mu sõber,
kui ma tahtsin.
94
00:14:56,405 --> 00:14:58,557
Jah, aga sina ka ...
95
00:15:04,875 --> 00:15:07,167
kui ma tahtsin.
96
00:15:15,404 --> 00:15:19,908
Kuule, Herais. Õppige
tükeldamine, mida soovite ...
97
00:15:20,560 --> 00:15:26,321
kuid mäletan seda:
mausoys kasutavad relvi.
98
00:15:27,445 --> 00:15:31,760
Me kasutame relvi.
Lõpp punkt.
99
00:15:44,554 --> 00:15:47,207
Tema isa oleks väga uhke, Lucas.
100
00:15:50,144 --> 00:15:52,757
Jah, väike vend. Ma jääksin.
101
00:15:54,893 --> 00:15:56,762
- Kontrollime uut märgi.
- Jah.
102
00:15:57,954 --> 00:16:02,236
Olgu, kõik. Paus Pööra see kõik välja!
103
00:16:30,942 --> 00:16:35,861
Sara, nad maksavad mulle palju.
Kuid ma ei taha seda teha.
104
00:16:36,277 --> 00:16:37,529
Mida ma pean tegema?
105
00:16:37,990 --> 00:16:41,001
Mickey, andke mulle rekord ja mina
Ma võtan selle varsti DEA kontorisse.
106
00:16:41,723 --> 00:16:43,340
Lihtsalt olge ettevaatlik.
107
00:16:48,740 --> 00:16:50,200
Kuhu sa lähed, Mickey?
108
00:16:50,627 --> 00:16:52,958
See on minu lõunatund.
Ma hakkan natuke jooksma.
109
00:16:52,962 --> 00:16:54,917
Ning m võib hoones lahkuda.
110
00:16:55,345 --> 00:16:56,651
Kas sa ei usalda mind?
111
00:16:58,296 --> 00:17:00,332
Sa võid mind otsida, kui soovite.
112
00:17:26,173 --> 00:17:29,629
Vile, Borie. Puhata, kas sa oled?
113
00:17:38,256 --> 00:17:39,847
20 minutit.
114
00:17:43,984 --> 00:17:47,684
Kuule, Jack, ma ei taha.
solvake oma sõber ...
115
00:17:48,418 --> 00:17:50,840
aga milline?
Nii et sa saad politseinikku?
116
00:17:50,848 --> 00:17:51,915
Mu sõber ...
117
00:17:51,917 --> 00:17:54,466
Ei, ma ei kutsu sind oma sõbraks.
Partner ... jah.
118
00:17:54,806 --> 00:17:57,065
Ma ei arva, et ta oleks isegi
pole sõpru
119
00:17:57,307 --> 00:17:58,911
Jah, nagu teda?
120
00:17:59,195 --> 00:18:02,151
Tommy, hea politseiametnik
et teete oma kaubamärgi.
121
00:18:02,679 --> 00:18:05,657
Ja ma pean teile ütlema, et ta seda ei tee
naljad Peab olema tõesti IQNH.
122
00:18:06,455 --> 00:18:08,483
- Mis on IQNH?
- Idiot, kes ei ole hüpoteesi teinud.
123
00:18:08,955 --> 00:18:10,305
Kohtleb kõiki nagu prügi.
124
00:18:16,715 --> 00:18:18,712
Sara! Kus sa oled?
125
00:18:19,240 --> 00:18:21,287
Tere, räägi Sara.
Tead, mida vastata:
126
00:18:21,889 --> 00:18:24,393
- Nimi, kinga suurus ...
- Palun vastake ...
127
00:18:24,755 --> 00:18:26,407
- Oota signaali ...
- Tule, tule, kurat!
128
00:18:27,836 --> 00:18:28,879
Tere?
129
00:18:29,808 --> 00:18:30,513
Tere?
130
00:18:36,848 --> 00:18:37,670
Hei, Jules ...
131
00:18:41,493 --> 00:18:45,485
Jules, ma vőin selle vőtta.
Ja sa ei teadnud seda isegi.
132
00:18:46,142 --> 00:18:47,492
Ma tean, kus sa elad, Tommy!
133
00:18:48,228 --> 00:18:51,824
Mul on ikkagi relv
alates rõdult sellisele kõrgusele.
134
00:18:52,592 --> 00:18:54,158
Jules, sa kardad mind ...
135
00:18:54,376 --> 00:18:55,526
Mida saan sinu heaks teha?
136
00:18:56,177 --> 00:18:58,990
Noh ... mul on vaja nõu.
137
00:18:59,195 --> 00:19:00,655
Naised ...
Räägi neid nagu kulda!
138
00:19:01,436 --> 00:19:03,385
- Ei, mitte naised.
- Olgu ...
139
00:19:03,797 --> 00:19:05,815
- Mine Kladike koos Dallasiga.
- Ei Jules, ma ...
140
00:19:06,372 --> 00:19:07,415
Olgu
141
00:19:10,812 --> 00:19:11,855
Jules ...
142
00:19:13,069 --> 00:19:15,367
Ma tahan õppida, kuidas teha kooki.
143
00:19:20,221 --> 00:19:26,091
Või, suhkur, jahu, munad,
segab, läheb ahju ja sööb.
144
00:19:26,533 --> 00:19:27,548
- Kas see on?
- See on nii.
145
00:19:28,272 --> 00:19:29,572
Tänan teid, Jules.
146
00:19:42,483 --> 00:19:43,734
Jumal ...
147
00:19:44,198 --> 00:19:45,437
Seal oled, Jules.
148
00:19:50,002 --> 00:19:51,462
Hoia kinni!
Hoia kinni!
149
00:19:53,271 --> 00:19:54,686
Jules, vabandust.
150
00:19:55,405 --> 00:19:58,823
- Mul on kookospähkli vaja.
- Kolmas rida vasakul.
151
00:19:59,186 --> 00:20:01,210
Kolmas rea vasakule.
152
00:21:09,203 --> 00:21:10,257
Mul on juba kookospähklid.
153
00:21:11,569 --> 00:21:13,531
Sest kes on see kook,
kui lubate mul küsida
154
00:21:15,075 --> 00:21:16,002
Stephanie.
155
00:21:16,860 --> 00:21:19,257
"Kui vana sa oled?" Viis?
- Sa kavatsed teha kuus.
156
00:21:19,258 --> 00:21:20,479
Kuus?
157
00:21:22,410 --> 00:21:26,332
Nautige seda, kui saate, mu sõber.
Kui sa teed, oled sa kadunud.
158
00:21:26,843 --> 00:21:29,515
Ma proovin Proovin.
Kuidas on Mickey?
159
00:21:32,450 --> 00:21:34,002
Ma muretsen teda.
160
00:21:34,940 --> 00:21:37,979
Jules, ärge muretsege.
Ta on tark tüdruk.
161
00:21:38,974 --> 00:21:40,642
- Jah, jah.
- isa! Isa!
162
00:21:43,547 --> 00:21:46,664
- Isa, sa pead mind aitama!
- Mis? Mis on asi?
163
00:21:47,126 --> 00:21:48,965
Mickey, Mickey, rahuneda.
Mis on asi?
164
00:21:49,699 --> 00:21:50,747
Oh, mu jumal!
165
00:21:57,683 --> 00:21:58,923
Mine poodist välja!
166
00:22:01,101 --> 00:22:02,229
Isa!
167
00:22:03,175 --> 00:22:06,472
Sa tahad olla suurepärane kangelane
nagu sinu rasvane sõber seal?
168
00:22:08,899 --> 00:22:11,810
Ta on tüdruk.
Sellepärast muretsege.
169
00:22:12,155 --> 00:22:13,399
Tule nüüd
170
00:22:13,653 --> 00:22:16,048
Jumal! Ära lase neil mind võtta.
Palun, palun ...
171
00:22:17,112 --> 00:22:18,152
Lase mind sellest välja ...
172
00:22:25,198 --> 00:22:26,240
Papp!
173
00:23:35,748 --> 00:23:38,235
Jules!
Mickey, helistage politseisse!
174
00:23:39,139 --> 00:23:40,731
Jules, räägi minuga ...
175
00:23:42,036 --> 00:23:44,615
Tommy, ma ei saa politseisse helistada.
Mõned neist on kaasatud.
176
00:23:45,667 --> 00:23:46,372
Mis?
177
00:23:47,013 --> 00:23:50,055
Jules, ei, ei ...
Ole oma isaga, olgu?
178
00:23:51,072 --> 00:23:52,019
Tommy, ei!
179
00:24:17,736 --> 00:24:18,711
Papp ...
180
00:24:21,093 --> 00:24:22,136
Oh, Jumal!
181
00:24:22,361 --> 00:24:23,717
Mickey!
Mickey!
182
00:24:24,953 --> 00:24:27,197
- Ma saan abi!
- Jah, jah ... Jumal.
183
00:24:28,300 --> 00:24:32,548
Mickey ... Mickey ...
Oh ei ...
184
00:24:36,659 --> 00:24:38,257
Sa pead lase tal minna, Jules.
Tule ...
185
00:24:52,215 --> 00:24:56,768
- Kas ta andis sulle midagi? Kas ta ütles sulle midagi?
- Ei Mitte midagi.
186
00:24:58,296 --> 00:25:02,087
- Või et sa oled ... midagi.
- Miks sa nii rumalad?
187
00:25:03,071 --> 00:25:06,041
Silly? Las ma selgitan sulle
üks asi mu Aasia sõber.
188
00:25:06,494 --> 00:25:10,561
Ma olen hea mees. Ma teen ja
Ma kaitsen. See on minu töö.
189
00:25:11,605 --> 00:25:17,331
Olen teinud seda palju ja ma olen pahane.
Hauk sealt ära. Mul on tööd teha.
190
00:25:21,045 --> 00:25:23,443
- Tommy, kuidas läheb? Kas sa oled korras?
- Jah.
191
00:25:24,804 --> 00:25:27,139
Mine koju ja proovige lõõgastuda.
192
00:25:27,801 --> 00:25:29,728
Me võtame teiega ühendust, kui meil on
identiteedid, oled sa okei?
193
00:25:30,312 --> 00:25:31,787
- Las ma tuttu hiljem.
- Olgu.
194
00:25:34,994 --> 00:25:35,952
Viska ära!
195
00:25:40,210 --> 00:25:41,098
Viska ära!
196
00:25:44,028 --> 00:25:44,902
Viska ära!
197
00:25:51,888 --> 00:25:52,839
Viska ära!
198
00:26:00,773 --> 00:26:01,907
Viska ära!
199
00:26:05,645 --> 00:26:06,866
See ei tööta hästi ...
200
00:26:07,628 --> 00:26:08,551
Hr Slava.
201
00:26:10,924 --> 00:26:12,064
Kas sa teda tagasi sain?
202
00:26:14,490 --> 00:26:16,571
- Meil oli probleem.
- Pange see ära!
203
00:26:18,429 --> 00:26:20,055
Seal oli see mees ...
204
00:26:21,009 --> 00:26:24,191
Üks mees takistas sind
mida ma sulle palusin teha?
205
00:26:26,087 --> 00:26:31,254
Nad teavad, mida teie rike teeb minuga.
Kas see maksab sulle iga tund?
206
00:26:32,789 --> 00:26:35,727
- See ei juhtu enam, söör.
Ma nõustun.
207
00:26:36,626 --> 00:26:38,034
Ma olen täiesti nõus.
208
00:26:47,868 --> 00:26:51,686
- Ma saadan sind tagasi, sir. Slava! Vannun!
"Ma tean, et sa teed, Boris.
209
00:26:53,727 --> 00:26:55,576
- kohe.
- Jah, sir.
210
00:26:55,883 --> 00:26:57,321
Emilio, mine.
211
00:26:58,266 --> 00:27:01,131
Olge õnnistatud, sir.
Õnnis
212
00:27:04,700 --> 00:27:08,725
"Ma oleksin teda tapnud."
- Ma tean, et sa teed.
213
00:27:10,354 --> 00:27:12,713
Kuid see oleks olnud viga.
214
00:27:13,786 --> 00:27:19,438
Hirmu panemine inimese südamesse
Lihtne. Igaüks saab seda teha.
215
00:27:21,191 --> 00:27:24,826
Kuid selleks, et andestada nende vead,
tagasi usaldama uuesti ...
216
00:27:26,396 --> 00:27:28,350
See toob vabaduse igavesti.
217
00:28:10,531 --> 00:28:14,807
Sina, mina ja isa suures majas.
218
00:28:15,946 --> 00:28:19,929
Puude, hobuste ja väikeste ahvidega.
219
00:28:21,493 --> 00:28:27,524
Mõelge, mida isa kavatseb teha.
Kas sa loobusid? Ta teeb mulle kooki.
220
00:28:30,017 --> 00:28:34,472
Nagu te varem oli.
Kõik on kaetud kokaga.
221
00:28:42,954 --> 00:28:43,997
Tunnen eesmärki ...
222
00:28:44,843 --> 00:28:46,303
ei näe midagi muud ja tabas seda.
223
00:28:50,709 --> 00:28:51,752
Kurat see on!
224
00:28:52,467 --> 00:28:55,843
Pole paha, Juri.
Sa jooksid vasakule.
225
00:28:56,857 --> 00:28:58,164
Las ma näitan sulle kuidas.
226
00:29:09,796 --> 00:29:10,839
Viis.
227
00:29:17,598 --> 00:29:19,152
Mis oli tema nimi?
228
00:29:24,102 --> 00:29:25,145
Kolm
229
00:29:34,424 --> 00:29:35,467
Mis oli tema nimi?
230
00:29:48,187 --> 00:29:52,561
Miks sa ei jälgi agooniat?
ja öelge oma sõbra nimi?
231
00:29:55,230 --> 00:29:57,765
Sa tapsid mu tütre, emase poja.
232
00:30:01,284 --> 00:30:03,006
Ma ei ütle teile midagi.
233
00:30:05,922 --> 00:30:07,970
Anna mulle sõbra nimi!
234
00:30:09,019 --> 00:30:10,221
Tema nimi on Tommy Lee.
235
00:30:10,972 --> 00:30:13,626
Ma kontrollisin meie lindu
politseijaoskonnast.
236
00:30:20,397 --> 00:30:22,274
Väga hästi, Boris.
Väga hea.
237
00:30:27,909 --> 00:30:29,473
Kas sa nägid, Juri?
Seda ma mõtlesin.
238
00:30:33,069 --> 00:30:34,529
Vaadake seda näidet.
239
00:30:38,820 --> 00:30:40,022
Ilian ...
240
00:30:40,798 --> 00:30:41,826
Kolm puitu.
241
00:30:55,049 --> 00:30:56,088
Neli!
242
00:31:01,263 --> 00:31:04,401
Tead kõige paremini
Kas kondiitreid maailmas on ainult mehed?
243
00:31:04,905 --> 00:31:07,120
- See pole midagi.
- Kas sa ei teadnud seda?
244
00:31:08,794 --> 00:31:09,703
Jah.
245
00:31:10,395 --> 00:31:14,705
"Kas sa tead kedagi, kellele me saame helistada?"
- Naljakas, väike ahv.
246
00:31:15,308 --> 00:31:17,950
- Kas sul oleks pigem banaan koogil?
- Ei!
247
00:31:18,450 --> 00:31:19,269
Kas sulle meeldiks?
248
00:31:19,831 --> 00:31:21,353
- Isa, sa oled loll.
- Anna mulle rohkem.
249
00:31:22,690 --> 00:31:24,856
Tule nüüd Prügikast.
250
00:31:25,289 --> 00:31:27,208
Prügikast
Prügikast
251
00:31:29,133 --> 00:31:32,165
Ja ta on nurgas ...
3 sekundit mängu lõppu.
252
00:31:32,879 --> 00:31:35,384
- Mida sa saad?
- Sa ei tee seda!
253
00:31:36,376 --> 00:31:39,271
Kolm, kaks, üks ja ta laseb ...
254
00:31:42,080 --> 00:31:43,768
Ta saab seda teha!
Ta saab seda teha!
255
00:31:50,738 --> 00:31:52,615
- Ma lähen sinna.
- Ärge unustage küsida.
256
00:31:54,059 --> 00:31:54,965
Kes?
257
00:32:00,066 --> 00:32:02,605
Vabandust, mu laps.
Kas su isa või emme?
258
00:32:03,186 --> 00:32:03,984
Isa!
259
00:32:05,472 --> 00:32:07,433
Jah. Kas ma saan sind aidata?
260
00:32:08,470 --> 00:32:09,365
Jah, tänan teid.
261
00:32:09,771 --> 00:32:13,233
Ma olen Püha Süda vabatahtlik.
Kas soovite aidata vaeste abistamiseks?
262
00:32:14,845 --> 00:32:16,725
Honey, sa saad dollarit.
Minu rahakott, palun?
263
00:32:17,110 --> 00:32:17,950
Jah, isa.
264
00:32:19,841 --> 00:32:21,508
Ma võtan ketti, eks?
265
00:32:21,878 --> 00:32:24,298
Ma saan seda. Nendel päevadel
kõik hoolivad vähe.
266
00:32:24,662 --> 00:32:26,082
Kogu maailm on hull.
267
00:32:36,498 --> 00:32:37,478
Isa
268
00:32:42,364 --> 00:32:43,407
Pappp, ma kardan.
269
00:34:25,327 --> 00:34:26,391
Alex ...
270
00:35:23,931 --> 00:35:26,119
- Mida sa minust tahad?
- Anna mulle lugu!
271
00:35:27,616 --> 00:35:30,362
Dude, ma arvan, et sa eksisid
inimene. Ma ei tea, millest sa räägid.
272
00:36:09,273 --> 00:36:10,331
Stephanie?
273
00:36:12,315 --> 00:36:13,391
Stephanie!
274
00:36:14,834 --> 00:36:16,238
- isa!
- Oh, Jumal!
275
00:36:24,619 --> 00:36:25,431
Tule, laps.
276
00:36:29,505 --> 00:36:31,791
Pap , võtmed.
277
00:36:43,565 --> 00:36:45,141
Papa, mis see on?
278
00:36:46,502 --> 00:36:47,737
Mitte midagi, kallis.
279
00:36:49,072 --> 00:36:51,051
Miski pole vale.
Mitte midagi.
280
00:36:51,615 --> 00:36:52,379
Tule nüüd
281
00:36:52,880 --> 00:36:54,444
Pap , mu ahv.
282
00:37:08,315 --> 00:37:11,825
Kas tal on see?
Ühtegi laulu pole?
283
00:37:13,200 --> 00:37:15,902
Tundub nii, kallis.
Helistan, okei?
284
00:37:16,219 --> 00:37:17,287
Ok
285
00:37:32,756 --> 00:37:35,072
Ol , räägi Saraga.
Kui tead seda nime
286
00:37:35,522 --> 00:37:37,507
number, suurus
kinga jne ....
287
00:37:38,212 --> 00:37:39,201
Oodake signaali.
288
00:37:54,712 --> 00:37:56,890
Miks sa ei rääkinud mulle sellest?
kui me olime poes
289
00:37:57,355 --> 00:37:59,162
Ma isegi ei teadnud, et mul oli seda.
290
00:38:00,527 --> 00:38:02,479
Kõik, mida ma tahtsin
valmistamine oli kook.
291
00:38:07,170 --> 00:38:09,638
Kas te ütlesite kellelegi muule sellest?
292
00:38:10,258 --> 00:38:12,048
Ei Kuid on üks asi.
293
00:38:13,106 --> 00:38:16,934
Enne kui ta suri, ütles Mickey
nii et ma ei usalda politseid.
294
00:38:18,145 --> 00:38:19,384
Mis see kõik on?
295
00:38:21,364 --> 00:38:23,494
Kas sa kuulsid röövimise pärast?
Soomustatud autost.
296
00:38:24,059 --> 00:38:26,072
Jah. Loen sellest ajalehes.
297
00:38:26,514 --> 00:38:27,346
Jah, hästi ...
298
00:38:29,735 --> 00:38:32,589
Kuulujutud ütlevad, et see on
auto andis politseiametnik.
299
00:38:32,956 --> 00:38:34,738
- Kas teil on idee, kes?
- Jah.
300
00:38:35,065 --> 00:38:37,797
Aga ma ei saa sellest rääkida, Tommy.
See on politsei küsimus.
301
00:38:38,350 --> 00:38:40,764
Politsei küsimus? Nad vallandasid
täna minu tütre vastu!
302
00:38:41,761 --> 00:38:44,419
Ja keegi, keda ma juba teada sain
laps on nüüd surnud.
303
00:38:45,165 --> 00:38:46,772
Ja sa räägid mulle, et mitte.
Kas saate sellest mulle rääkida?
304
00:38:47,483 --> 00:38:48,801
Keda sa püüad kaitsta, Jack?
305
00:38:49,253 --> 00:38:51,501
Tommy, su sõber läks
täna surnud selles poes.
306
00:38:51,997 --> 00:38:53,265
Kui halb politseinik oli
midagi sellega seoses
307
00:38:53,267 --> 00:38:54,790
või mida
kas sa jäid oma koju jääma?
308
00:38:54,792 --> 00:38:57,550
- Mida sa ütled?
- Minu vastutus ...
309
00:38:57,552 --> 00:38:58,585
Ma saan seda!
310
00:39:01,334 --> 00:39:01,949
Gresco?
311
00:39:04,702 --> 00:39:06,135
- Gresco, ei?
- Jeesus.
312
00:39:10,135 --> 00:39:10,942
Nagu ma ütlesin ...
313
00:39:14,215 --> 00:39:15,307
Ma hakkan seda tegema.
314
00:39:18,957 --> 00:39:20,938
Tere õhtust, Jack.
315
00:39:23,526 --> 00:39:25,375
Jah, sellepärast meil on märgis.
316
00:39:26,906 --> 00:39:30,485
Sina ja Stephanie vajavad
Üks koht, kuni see on läbi.
317
00:39:31,216 --> 00:39:33,401
- Mul on vaba ruumi.
- Ma ei taha sekkuda.
318
00:39:33,947 --> 00:39:36,321
Mis see on?
Tule, mu ...
319
00:39:36,476 --> 00:39:37,811
Mis on sõbrad?
320
00:39:56,810 --> 00:39:57,763
Ta tappis selle mehe.
321
00:40:12,348 --> 00:40:16,789
"Isa, mis oli see müra?"
Mitte midagi. Ta jätab uuesti magama.
322
00:40:50,847 --> 00:40:51,961
Isa Gil ...
323
00:40:56,092 --> 00:40:59,471
- Tommy?
- Isa ...
324
00:40:59,479 --> 00:41:00,644
Ma pean sinuga rääkima.
325
00:41:03,475 --> 00:41:04,940
Detektiiv Gresco, see on nüüd.
326
00:41:08,647 --> 00:41:10,868
- Kas sa oled kindel?
- Vaata kirjeldust, sir.
327
00:41:13,872 --> 00:41:14,504
Aitäh
328
00:41:29,045 --> 00:41:30,458
Ma ei jääks palju ära.
329
00:41:31,674 --> 00:41:34,322
Kuid vahepeal tahan
jääda isa Gili juurde.
330
00:41:34,554 --> 00:41:38,354
- Ma ei taha sind.
"Ma ei taha ka minna, mu kallis.
331
00:41:39,099 --> 00:41:42,169
Kuid ma pean teadma, kes see on
halb mehed, kes tulid meie majja.
332
00:41:42,678 --> 00:41:44,777
Mis siis, kui midagi juhtub teiega?
333
00:41:47,643 --> 00:41:50,675
- Miski ei juhtu minuga.
- Lubage?
334
00:41:52,366 --> 00:41:55,231
Ma luban.
Anna mulle kallistust.
335
00:41:59,358 --> 00:42:01,061
Isa, ma ei saa hingata.
336
00:42:04,348 --> 00:42:05,375
Vabandust
337
00:42:11,329 --> 00:42:11,871
Isa ...
338
00:42:13,029 --> 00:42:14,975
Tommy, ole ettevaatlik.
Jumal õnnistagu sind.
339
00:42:15,839 --> 00:42:18,111
Võtke äärmuslikke ettevaatusabinõusid!
340
00:42:19,413 --> 00:42:21,802
Too mulle see prussakas!
341
00:42:23,337 --> 00:42:24,313
kõike.
342
00:42:31,326 --> 00:42:32,659
Detektiiv Bresco.
343
00:42:34,557 --> 00:42:38,380
Ma ei arva, et see oli Tommy Lee.
See pole mõtet.
344
00:42:41,580 --> 00:42:44,648
Kuula, värvige. Charles ja mina
Oleme selles meeskonnas olnud juba 15 aastat.
345
00:42:44,648 --> 00:42:48,011
kui sa ikka masturbeerad
koos kataloogide kesksete lehtedega.
346
00:42:48,723 --> 00:42:51,857
Loe süüdi!
Ja ma tahan teda kinni püüda.
347
00:42:52,502 --> 00:42:53,623
V l , Bresco!
348
00:42:54,838 --> 00:42:55,703
Jeesus ...
349
00:42:58,311 --> 00:43:00,097
- Sa mõistad?
Jah
350
00:43:05,087 --> 00:43:06,403
Ta tappis ühe meie.
351
00:43:08,453 --> 00:43:09,970
Mis veel seal on teada?
352
00:43:52,942 --> 00:43:53,894
Mul on ...
353
00:43:56,243 --> 00:43:58,951
- Mis?
Emane poeg!
354
00:44:00,754 --> 00:44:03,741
Kuidas sa julged mind tulistada.
koos sellega? Tule nüüd!
355
00:44:04,306 --> 00:44:05,289
Mine mind!
356
00:44:05,653 --> 00:44:07,051
Sa mulle haiget ...
357
00:44:07,682 --> 00:44:15,853
Pea meeles, et ilma minuta pole sul midagi.
Ei auto, pole riideid, pole raha.
358
00:44:17,415 --> 00:44:18,715
Kas sa saad aru?
359
00:44:21,885 --> 00:44:22,667
Hangi see!
360
00:44:27,301 --> 00:44:29,168
Ma ütlesin: "Hangi see!"
361
00:44:51,057 --> 00:44:52,251
Mis see on?
362
00:44:55,356 --> 00:44:57,850
The mobiiltelefoni registreerimine.
363
00:44:58,596 --> 00:45:00,772
Ma tean, kes Mickey kutsus.
364
00:45:03,892 --> 00:45:05,228
Suurepärane töö.
365
00:45:09,002 --> 00:45:10,676
Mu roos ...
366
00:45:13,283 --> 00:45:15,308
Sa oled vallandatud.
367
00:45:19,760 --> 00:45:20,362
Karina ...
368
00:45:24,504 --> 00:45:29,221
Ärge unustage ukse sulgeda.
Sa tead, et ma olen natuke häbelik.
369
00:45:44,092 --> 00:45:45,227
- Tere?
- Sara?
370
00:45:52,076 --> 00:45:54,422
- Kuidas sa teadsid ...
- Mickey?
371
00:45:55,908 --> 00:45:58,549
Oleme Kölni juurde toomikud.
372
00:46:01,772 --> 00:46:03,822
Millal viimane oli?
Kas olete temaga rääkinud?
373
00:46:10,892 --> 00:46:16,672
Sa helistasid mulle eile. Ta ütles, et ta on mind
mida näha See oli väga kiireloomuline.
374
00:46:19,506 --> 00:46:20,988
Ja ta ei ilmunud.
375
00:46:21,792 --> 00:46:26,450
Sara, kui sa ei pahanda seda, et mina
küsi, mida teete
376
00:46:27,453 --> 00:46:30,698
Ma olen DEA sekretär.
377
00:46:32,400 --> 00:46:33,626
Kuidas sa mind leidsid?
378
00:46:34,006 --> 00:46:36,212
Ta andis mulle midagi temaga
nimi ja kirjalik number.
379
00:46:36,989 --> 00:46:37,829
Midagi?
380
00:46:49,105 --> 00:46:49,925
Tule nüüd!
381
00:47:16,969 --> 00:47:17,547
Peatus!
382
00:47:24,706 --> 00:47:26,289
Tule nüüd tulistama!
383
00:47:27,577 --> 00:47:30,422
- Kas sind sellesse on?
- Mida kuradit sa räägid?
384
00:47:30,988 --> 00:47:32,724
See oli Jack, kes andis armor.
385
00:47:33,104 --> 00:47:34,578
Ma küsisin, kas sa olid
sai selle sisse.
386
00:47:35,792 --> 00:47:36,804
Mine pőrvale!
387
00:48:03,059 --> 00:48:03,754
Mine sisse!
388
00:48:10,255 --> 00:48:11,008
Tule nüüd!
389
00:48:26,924 --> 00:48:28,824
Ma ei saa midagi veel tõestada.
390
00:48:29,580 --> 00:48:32,442
Gresco detektiiv läbis
eile eile. Ma otsisin sind.
391
00:48:34,558 --> 00:48:35,820
Mida ta ütles?
392
00:48:36,244 --> 00:48:39,364
Ta andis mulle oma kaardi ja ütles talle
Ma helistan sulle, kui ma sind näen.
393
00:48:39,726 --> 00:48:43,097
- Mis Stephaniega?
"Ma arvan, et ta nägi teda, kuid ta ei öelnud midagi.
394
00:48:44,949 --> 00:48:46,379
Ta jätab sulle järele, Tommy!
395
00:48:48,340 --> 00:48:49,841
Kas ma saan temaga rääkida, palun?
396
00:48:50,438 --> 00:48:52,463
Jah, muidugi. Ta on siin.
Siin võtke su isa.
397
00:48:53,158 --> 00:48:55,475
- isa!
- Hei Stephanie!
398
00:48:56,104 --> 00:48:57,599
Millal sa koju lähete?
399
00:48:58,319 --> 00:48:59,921
Varsti tule, kallis. Varsti tulevad.
400
00:49:00,476 --> 00:49:05,173
- Kas olete unustanud minu sünnipäeva kooki?
- Ei, ma ei unustanud oma kooki!
401
00:49:05,771 --> 00:49:08,633
Alias, ma võin teda vaid mõelda.
Kas sa tead miks?
402
00:49:09,447 --> 00:49:12,411
- Miks?
- Sest lubadus on lubadus.
403
00:49:12,782 --> 00:49:14,058
- eks?
- Õige.
404
00:49:16,356 --> 00:49:18,475
- isa ...
- Jah, mu kallis?
405
00:49:19,569 --> 00:49:20,939
Kas sul on probleeme?
406
00:49:22,647 --> 00:49:26,229
Stephanie ....
Ma ei taha sind muretseda.
407
00:49:27,625 --> 00:49:30,640
Asjad võtavad mõnda aega
natuke rohkem, aga kõik on korras.
408
00:49:32,002 --> 00:49:34,610
- Ma armastan sind.
- Ma armastan ka sind, isa.
409
00:49:35,225 --> 00:49:37,102
- Õnne, väike ahv.
- Vabandust.
410
00:49:38,625 --> 00:49:39,779
Tore tüdruk.
411
00:49:46,720 --> 00:49:48,076
Detektiiv Gresco.
412
00:49:48,938 --> 00:49:51,493
o Stone. Ma arvan, et meil on midagi.
413
00:49:53,168 --> 00:49:55,253
Liiguta seda! Tule, liigutage.
414
00:49:56,845 --> 00:49:58,409
Tule nüüd!
415
00:50:01,562 --> 00:50:03,126
Ma viisin kohvi.
416
00:50:04,049 --> 00:50:05,405
Aitäh
417
00:50:06,118 --> 00:50:09,112
- Kottides on piima ja suhkrut.
- See on hea.
418
00:50:19,112 --> 00:50:21,737
Ta ütles, et Mickey andis talle midagi.
kui mu nimi on sellele kirjutatud.
419
00:50:22,230 --> 00:50:23,380
Mis see oli?
420
00:50:28,327 --> 00:50:31,316
- kassett.
- Kas ma saan sind näha?
421
00:50:33,958 --> 00:50:36,025
- See on verejooks.
- Mis?
422
00:50:37,594 --> 00:50:38,729
Teie õla ...
423
00:50:41,966 --> 00:50:43,625
See peab olema klaasist.
424
00:51:18,985 --> 00:51:20,743
Alati meeldib see
425
00:51:36,856 --> 00:51:40,413
- Ta on väga ilus.
- Ta on kõik minu jaoks.
426
00:51:45,744 --> 00:51:48,203
Ma tahaksin olla
lapsed üks nendest päevast.
427
00:52:30,245 --> 00:52:31,683
Mis on asi?
428
00:52:55,451 --> 00:52:56,494
Voo! Voo!
429
00:53:04,808 --> 00:53:05,851
Kurat see on!
430
00:53:13,379 --> 00:53:14,422
Sara?
431
00:53:15,777 --> 00:53:16,879
Sara on surnud.
432
00:53:24,789 --> 00:53:25,623
Miks?
433
00:53:26,126 --> 00:53:28,235
Sest me maksame teile palju
raha, hr Lee.
434
00:53:29,492 --> 00:53:32,981
Liiga palju raha
Stupid vigu, Karina.
435
00:53:33,974 --> 00:53:35,735
Tal pole kassetti!
436
00:53:37,370 --> 00:53:39,713
Ma teadsin, et sa missid missiooni.
Anname selle teile, Karina.
437
00:53:40,256 --> 00:53:42,055
Ta ütles, et tal oli see.
438
00:53:44,459 --> 00:53:45,502
Ja sa uskusid teda?
439
00:53:47,439 --> 00:53:48,482
Jah.
440
00:53:56,346 --> 00:53:59,807
- lollakas kitk!
- Miks sa ei lahku tüdrukust üksi?
441
00:54:01,122 --> 00:54:05,070
- Mis?
- Ütlesin, jätke tüdruk üksi!
442
00:54:05,902 --> 00:54:10,982
Ta peab sulle meeldima, Karina.
Kaitsta naine, kes teid reedestas?
443
00:54:12,588 --> 00:54:16,137
peaaegu poeetiline.
Mulle meeldib.
444
00:54:20,782 --> 00:54:21,825
Ei!
445
00:54:23,793 --> 00:54:24,836
Juri!
446
00:54:35,454 --> 00:54:36,636
Siin.
447
00:54:38,486 --> 00:54:39,936
Puhasta ennast.
448
00:54:47,823 --> 00:54:50,560
Vapper mees, söör. Lee.
Sa tahad päev päästa.
449
00:54:51,757 --> 00:54:57,357
- teenida õiglust.
- Ei, ma lihtsalt tahan oma elu tagasi.
450
00:54:59,391 --> 00:55:02,068
See on mõistlik palve.
451
00:55:02,180 --> 00:55:03,625
Las ma ütlen teile, mida ma tahan.
452
00:55:03,881 --> 00:55:06,861
Ma tahan operatsiooni jätkata
Ma olin sunnitud peatama ...
453
00:55:07,281 --> 00:55:11,922
sest ma arvan, et sa ...
Mul on midagi, mida ma vajan.
454
00:55:12,694 --> 00:55:14,629
- Ma tahaksin rohkem aidata ...
- Siis anna meile kassett.
455
00:55:15,626 --> 00:55:17,168
Ärge katkestage mind.
456
00:55:22,461 --> 00:55:26,560
Soovin, et see oleks pikem
kvaliteediga koos oma vendaga siin.
457
00:55:27,404 --> 00:55:32,502
Neil mõlemal on midagi ühist.
Mõlemad on suurepärased kahjustades inimesi.
458
00:55:33,121 --> 00:55:35,806
Aga tunnistan, et Juri
tundub, et see meeldib rohkem.
459
00:55:37,524 --> 00:55:42,181
Hüvasti, mr. Lee. Kui sa ei tule tagasi
et teid uuesti näha oli rõõm.
460
00:55:46,261 --> 00:55:47,721
Jääge nendega.
461
00:55:54,626 --> 00:55:57,628
Sa tead, mida ma tahan. Räägi mulle.
462
00:55:59,096 --> 00:56:00,717
Go kammi juuksed.
463
00:56:29,743 --> 00:56:30,786
Stephanie!
464
00:56:48,228 --> 00:56:49,270
Stephanie!
465
00:57:03,086 --> 00:57:07,062
Tere, ema. Ma tean, et sa oled hõivatud
Kuid ma tahan teilt paluda.
466
00:57:08,594 --> 00:57:11,571
Ma tahan, et sa küsiksid Jumalalt isa abi.
467
00:57:14,533 --> 00:57:17,159
Ta ei taha mulle öelda
kuid arvan, et tal on probleeme.
468
00:57:22,202 --> 00:57:24,286
Suurem osa ajast
ta teab, kuidas enda eest hoolitseda.
469
00:57:27,519 --> 00:57:30,150
Aga ta võib vajada
lisaabi seekord.
470
00:57:41,499 --> 00:57:46,960
Noh, ma arvan, et see on kõik.
Ma armastan sind, ema.
471
00:57:57,002 --> 00:57:59,422
Kas sa arvad, et ma usun neid trikke?
472
00:58:00,533 --> 00:58:02,074
Tasub surra.
473
00:58:16,242 --> 00:58:18,857
Boris, silma peal hoidma.
474
00:58:20,115 --> 00:58:21,300
Ma lähen dušiga.
475
00:58:28,751 --> 00:58:29,794
Mis juhtus
476
00:58:30,340 --> 00:58:35,177
Lint on kabiinis.
telefon, kui ta ei valeta.
477
00:58:39,811 --> 00:58:42,209
Sa oled hea poiss, Juri.
478
00:58:43,337 --> 00:58:45,258
Mul on lint juba tund.
479
00:58:45,648 --> 00:58:46,897
Hea küll.
480
00:59:51,100 --> 00:59:52,005
Ma tahan sind ...
481
00:59:57,945 --> 00:59:59,675
Jah, sõber, nagu ma ütlesin ...
482
01:00:24,369 --> 01:00:26,426
Vabandust, mu sõber.
Ma olen kiire.
483
01:00:27,281 --> 01:00:28,438
Ma ei teadnud ... ma ei teadnud!
484
01:00:41,162 --> 01:00:41,996
See viletsa!
485
01:00:55,266 --> 01:00:56,309
Nema ni ta ovde.
486
01:01:22,353 --> 01:01:23,395
Leia see!
487
01:01:52,822 --> 01:01:53,890
Sina!
488
01:02:06,962 --> 01:02:11,379
"Vaata, sa ei tohiks inimesi vigastada.
- Ja miks mitte?
489
01:02:15,328 --> 01:02:17,176
Sest nad võivad ka sulle haiget tekitada.
490
01:02:18,945 --> 01:02:21,085
Ei! See on minu!
491
01:05:27,761 --> 01:05:28,810
Tule, poisid!
492
01:05:48,861 --> 01:05:49,758
Tule nüüd!
493
01:06:34,556 --> 01:06:36,842
Tule nüüd!
Maanteel 1.
494
01:07:15,775 --> 01:07:17,086
Lähme tema juurde.
495
01:07:23,514 --> 01:07:25,377
Tunneli teisel pool okei?
496
01:07:48,333 --> 01:07:49,148
Alla!
497
01:08:12,565 --> 01:08:13,518
Mis on asi?
498
01:08:23,761 --> 01:08:25,406
Võite tulla vaiksemalt.
499
01:08:55,672 --> 01:08:56,852
Ma olen tunnelis.
500
01:08:59,304 --> 01:09:01,926
Mis? Seal on sekkumine.
Ma ei kuula sind. Mis see on?
501
01:10:15,274 --> 01:10:19,165
Proua Jones, võite anda mulle aruande?
Jack Jones?
502
01:10:19,512 --> 01:10:20,427
Jah, sir.
503
01:10:30,217 --> 01:10:31,544
- Tere?
- Isa Gil ...
504
01:10:32,654 --> 01:10:33,932
Kas ma saan Stephaniga rääkida, palun?
505
01:10:37,208 --> 01:10:40,224
Ma kardan, et su tütar on
valmistuda viimasteks rituaalideks.
506
01:10:41,233 --> 01:10:44,035
Kui te ei paari
kassett ... üksi.
507
01:10:44,442 --> 01:10:46,416
Hurt talle ja ma tapan sind!
Sa kuulad!
508
01:10:53,051 --> 01:10:55,164
Stephanie!
Stephanie!
509
01:10:59,275 --> 01:11:00,607
Kus on mu tütar?
510
01:11:04,322 --> 01:11:05,522
Hea küll. Lee.
511
01:11:08,965 --> 01:11:10,320
Kus on mu tütar?
512
01:11:13,978 --> 01:11:16,086
Tule nüüd Löö mind.
513
01:11:17,416 --> 01:11:19,155
Teie tütar veedab kogu oma elu.
514
01:11:19,970 --> 01:11:21,837
Püüdes ööl unustada.
kus isa suri.
515
01:11:24,256 --> 01:11:25,299
Karina!
516
01:11:26,912 --> 01:11:28,685
- isa!
- Stephanie!
517
01:11:30,186 --> 01:11:31,661
- Kas nad sulle haiget said?
- Ta on korras.
518
01:11:32,390 --> 01:11:34,513
- kassett!
- Sa ei löö mu isale.
519
01:11:36,897 --> 01:11:38,434
Karina, tapa minu tütar.
- Ei!
520
01:11:41,051 --> 01:11:42,072
Ei
521
01:11:44,471 --> 01:11:46,098
Honey, kas sa oled nii korras?
522
01:11:48,283 --> 01:11:51,497
- See on kõik korras.
- Ma vajan seda natuke, eks?
523
01:12:13,918 --> 01:12:15,029
Väga hea.
524
01:12:18,819 --> 01:12:20,042
Liiguta seda.
525
01:12:26,179 --> 01:12:29,292
See on Issanda kojas. Ei
et nad saaksid seda teha.
526
01:12:29,898 --> 01:12:31,123
Me juba tegime, vana mees.
527
01:12:33,324 --> 01:12:34,522
Hästi hästi, hästi ...
528
01:12:40,668 --> 01:12:42,128
Viimased sõnad, mr. Lee?
529
01:12:45,737 --> 01:12:48,723
Nad hukkusid palju süütuid inimesi.
Ja milleks?
530
01:12:49,957 --> 01:12:50,907
Kasuks?
531
01:12:51,250 --> 01:12:57,104
Kui soovite, nimetage seda "ahnuseks".
Ma eelistan nimetada seda "õitsenguks".
532
01:12:59,765 --> 01:13:02,934
Noh, ma jätan sinu oma
tulevik ... see on lühike.
533
01:13:03,259 --> 01:13:04,302
Ei!
534
01:13:04,558 --> 01:13:05,664
Lennuk ootab.
535
01:13:09,320 --> 01:13:10,347
Aitäh
536
01:13:12,774 --> 01:13:13,584
Ilia.
537
01:13:18,028 --> 01:13:21,557
Muutub seda välja nagu õnnetusjuhtumit.
Midagi poleks ...
538
01:13:22,619 --> 01:13:28,014
Vigane mõõteventiil
plahvatus ... incndndio.
539
01:13:28,570 --> 01:13:32,143
"Ja see väike tüdruk?"
- Ma ütlesin: kõik need ...
540
01:13:32,144 --> 01:13:34,603
Ja nad viitasid neile kõigile.
541
01:13:38,452 --> 01:13:38,986
Ilia!
542
01:13:44,102 --> 01:13:48,196
Kui kõik on tehtud, vabaneda sellest.
543
01:13:51,636 --> 01:13:52,679
Detektiiv Gresco!
544
01:13:53,808 --> 01:13:54,851
Öelge
545
01:13:55,454 --> 01:13:58,223
Nagu te palusite, polnud midagi.
kummaline Jacki konto.
546
01:14:00,940 --> 01:14:02,122
Kuid kuulake seda ...
547
01:14:03,380 --> 01:14:05,269
Üks tund pärast röövimist
soomustatud autole ...
548
01:14:05,880 --> 01:14:09,291
Sisestatud 500 000 dollarit
tema tütre kontole.
549
01:14:10,953 --> 01:14:12,079
Emane poeg!
550
01:14:14,118 --> 01:14:16,597
"Midagi valesti, sir?"
- Tal polnud lapsi!
551
01:14:20,623 --> 01:14:23,903
- Karina, kas sa tapad mu tütart?
- Lőpeta!
552
01:14:25,047 --> 01:14:27,359
- Tal on ainult kuus.
- Ma ütlesin sulle kinni!
553
01:14:28,397 --> 01:14:32,787
Juri muretseb sinu pärast, Karina.
Sa ei saa isegi tüdrukut tappa!
554
01:14:33,053 --> 01:14:37,861
Sa ei tunne mind hästi, Ilia.
Mul pole probleemi tapmine.
555
01:14:38,230 --> 01:14:39,868
Karina, ära kuulake teda.
556
01:14:40,250 --> 01:14:43,007
Nii ma tegin seda, Karina. Kas see oli!
Ma teen seda!
557
01:14:43,619 --> 01:14:45,042
Karina, ei!
558
01:14:45,854 --> 01:14:46,920
Ei!
559
01:14:59,163 --> 01:14:59,807
Tommy!
560
01:15:02,251 --> 01:15:07,214
Ma ei taha kunagi teie tütre haiget teha ...
561
01:15:14,432 --> 01:15:15,475
Karina?
562
01:15:33,793 --> 01:15:35,651
Kurat, Jackie! Kurat see on!
563
01:15:36,827 --> 01:15:40,198
Tundub politsei.
Kas olete jälle sinu poolel?
564
01:15:41,846 --> 01:15:43,300
Ilma selle kassetita.
565
01:15:44,022 --> 01:15:45,255
Nii et lähete paremini.
566
01:15:45,671 --> 01:15:47,735
Hoolitse tema pärast mind.
567
01:16:19,821 --> 01:16:23,882
Jah, Long Beachi lennujaam.
Ta võib vajada abi.
568
01:16:24,267 --> 01:16:26,891
Mu isa ei teinud midagi valesti.
569
01:16:27,557 --> 01:16:28,719
Ära tee talle haiget, palun.
570
01:16:29,961 --> 01:16:32,710
Ma tean.
Ära muretse. Ok
571
01:17:12,076 --> 01:17:13,225
Kodus magus kodu.
572
01:17:20,308 --> 01:17:21,351
Kurat see
573
01:17:24,811 --> 01:17:26,244
Püsiv, ei?
574
01:17:26,523 --> 01:17:27,566
Jah.
575
01:17:28,541 --> 01:17:32,076
Siin oli õppetund: ära jäta seda kunagi
naine teeb mehe tööd.
576
01:17:49,574 --> 01:17:51,613
Pane ta peale.
577
01:18:39,768 --> 01:18:40,701
Tule, poisid!
578
01:18:51,329 --> 01:18:54,681
Ma tapan sind korraga ja kõigile!
579
01:19:06,304 --> 01:19:07,347
Tule, Juri!
580
01:20:14,294 --> 01:20:15,992
Pidu on läbi!
581
01:20:31,132 --> 01:20:34,284
Peatus! Lohista see, Lee!
Viska ära! Ma sain selle!
582
01:20:36,014 --> 01:20:38,650
Sina! De p ! De p ! Nüüd!
583
01:20:50,605 --> 01:20:53,744
Esiteks politsei, siis sina.
584
01:21:11,996 --> 01:21:13,326
Tule, Juri!
585
01:21:18,325 --> 01:21:19,890
- Kas sa oled korras?
- Jah.
586
01:21:23,687 --> 01:21:25,135
Pallid! Nad põgenevad.
587
01:21:39,066 --> 01:21:40,744
Kas sul läheb okei?
Hea küll.
588
01:22:02,025 --> 01:22:04,223
Aitäh, tänan teid.
589
01:22:55,585 --> 01:22:58,357
Ära muretse. Vaatame selle.
590
01:23:03,216 --> 01:23:05,023
Sa oled lõksus nurgal ...
10 sekundit lõpust.
591
01:23:05,964 --> 01:23:07,580
10, 9, 8 ...
592
01:23:20,393 --> 01:23:22,123
Mis tal oli tema kätes?
593
01:23:27,476 --> 01:23:28,519
Kuradi ...
594
01:23:39,848 --> 01:23:41,267
Mängu lõpp.
595
01:24:09,137 --> 01:24:09,868
Sõber ...
596
01:24:12,745 --> 01:24:13,847
Ma võlgnen sulle ...
597
01:24:14,122 --> 01:24:17,452
Ära ole tänulik, Gresco.
See ei sobi teie stiilile.
598
01:24:17,899 --> 01:24:21,018
Sul on õigus. Kuna sa tead
kes tegeles minu tööga.
599
01:24:21,718 --> 01:24:23,346
Jah, ma tean.
600
01:24:24,858 --> 01:24:25,901
Vaata ...
601
01:24:26,462 --> 01:24:30,423
Sa arvad, et suudan
õppida seda tegema?
602
01:24:32,127 --> 01:24:33,157
Mis asju
603
01:24:33,799 --> 01:24:37,618
Sa tead ... mida sa teed.
604
01:24:39,463 --> 01:24:42,614
Ma olen tõsine. Et teada, et mina olen
Ma tõesti suitsetamisest loobu.
605
01:24:43,035 --> 01:24:46,057
- Kas sa suitsetamisest loobuvad?
- Jah, ma suitsetan.
606
01:24:47,226 --> 01:24:49,179
Tead mida?
Nad tulid siia sinu eest.
607
01:24:52,095 --> 01:24:53,363
Hoolitse selle kuti pärast.
608
01:24:53,870 --> 01:24:56,208
- See pole nii halb.
"Sa saad punktid hetkeks."
609
01:24:59,180 --> 01:25:01,078
Hei, kuhu sa lähed?
610
01:25:03,884 --> 01:25:05,124
Mul on kook teha!
611
01:25:17,148 --> 01:25:19,236
Jumal, kaitsta mu Stefanie.
612
01:25:20,311 --> 01:25:22,573
Las ta kasvada ja saada hea inimene.
613
01:25:23,515 --> 01:25:26,146
Olgu teie elu täis rõõmu.
614
01:25:26,933 --> 01:25:28,199
- Amün!
- Amün!
615
01:25:28,953 --> 01:25:31,698
Kas sa oled valmis?
1, 2, 3, ... Blow!
616
01:25:34,077 --> 01:25:36,772
DRAKKENi subtiitrid
617
01:25:37,305 --> 01:25:43,477
Aidake meil ja saada VIP-liige
eemaldada kõik reklaamid% url% -st
44039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
