All language subtitles for [Viki]W.E06.160804.720p-NEXT

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by the Cassiopeia Team @ Viki

Accumulative sales surpasses 10,000,000 copies.

Korea's best webtoon, W.

The famous webtoon's author, Oh Seong Moo,

Feels threatened by Kang Cheol
who moves on his own free will.

Who exactly are you?

He tried to kill Kang Cheol,

Look for poison to inject.

Oh Seong Moo's daughter
Oh Yeon Joo who

were led into the webtoon by Kang Cheol's hand

went and saved Kang Cheol.
- Are you okay?

Is it my feeling that is important?

Because you're the main character!

Through Oh Yeon Joo, Kang Cheol

learns he is the protagonist of the webtoon

- W - Will Kang Cheol able to catch the real culprit?

Kang Cheol who entered Yeon Joo's world,

Author Oh Seong Moo?

looked for Oh Seong Moo

There's no culprit.

Does that make sense?

It is fiction.

Look for a solution.

You're an imagination. You're nothing!

You're only a character that I've created!
Why are you involving my daughter in this?!

and use the story for your benefit?!

You're just a character, understood?!

The predetermined configuration that I have created!

Ah!

If you call 119 right away, he may live, if he's lucky.

Teacher... Teacher...

Teacher...

Young lady. Young lady!

Young lady! Excuse me!

I came to the scene, yes.

Dad!

Teacher...

Teacher...

Dad!

DAD!

Aigoo, this brat. Her room's so messy.

Episode 6

Soo Yeong! Answer the phone please.

Okay.

Yes, hello?

Yes. This is Yeon Joo's mom's cellphone.

What?

What...?

Okay...

Who was it?

Says he's Soo Bong who works for my brother-in-law...

Why is he calling me?

Says Hyungbu (BROTHER-IN-LAW) is in critical condition...

Says he's being transported to Yeon Joo's Hospital.

Why...?

He was shot.

At the scene of discovery,
he had a gunshot

wound in his chest and
had some consciousness.

Because his guardian, the
daughter is a doctor at

Myeong Sei Hospital, he is
being transferred there.

Dad! We're almost here, hang in there.

It's ok. It's not a big deal, don't be scared.

There's no pulse and the blood
pressure isn't showing up either.

According to the ECG
(ELECTROCARDIOGRAM) he's undergoing VF

(VENTRICULAR FIBRILLATION-LIFE
THREATENING LACK OF PULSE).

No... Please do CPR.

Are we far from the hospital?

We have 2 more km left to go.

Move aside!

Please! Please!

Please!

ER

Yeon Joo what's going on?

Please move him to the trauma room.
There's a lot of bleeding. Hurry!

What happened?

Yes. He had a gunshot wound in the chest, we did CPR.

In the chest x-ray we saw that
he had massive hemothorax

(UP TO 1 L OF BLOOD
ACCUMULATION) on the left side.

I put in the chest tube.
After inserting the tube, I

infused over 1 L of blood.
The bleeding is continuous.

I injected as much IV
fluids as possible so his

blood pressure and pulse
were barely restored.

But on the echocardiogram (HEART
ULTRASOUND), because the bullet went

into the left ventricular apex
(BOTTOM OF LEFTSIDE OF THE HEART)...

Reserve an surgical room, have the cardiac
team and the anethesiologists scrub in,

quickly move the patient up.

Move quickly!

Oh Yeon Joo, go outside.

I'll stay here.

How much pressure do you want me to
take from you. Do you not trust me?

- Doctor, please monitor the vitals carefully
- Yes

First, after the sternotomy
(CRACKING OF THE STERNUM), we

will examine the damaged area
and repair it if possible.

If not we'll use a pump, and stop the heart if necessary.

We're starting. Scalpel.

You're still not leaving?

Kang Cheol shot him.

I saw him. It was definitely Kang Cheol.

He was armed with a gun.

Where did he go?

I don't know.

I wasn't myself...

The police asked me if I saw, but I
couldn't answer. I didn't know what to say.

That's why he (THE TEACHER) did it.

There was a reason why teacher tried to kill Kang Cheol.

He knew it would be like this from the beginning.

Noona,

Why did you save Kang Cheol that time?
You should've just let him die.

Noona, you saved him and...

This is what happened.

He's just a cartoon character.

Yeon Joo!

Yeon Joo!

Thanfully, the bullet didn't go astray.

The hours of operation are over.
If you are a

patient please head to
the Emergency Room...

To Oh Yeon Joo...

Please hand this to her.

Excuse me?

to Oh Yeon Joo of the Cardiothoracic Surgery Department

Comic Studio

Good morning, viewers this is a news alert

Cartoonist Oh Seong Moo, who is
known for his popular comic, W,

suffered from a shooting
by an unidentified

assailant and is currently
in critical condition

At around 11 o' clock last
night in his residence,

he got shot with a gun by
an unidentified assailant.

Though he was moved immediately to
the hospital and received surgery,

the police have revealed that at this
time he still remains unconscious.

Since 2007, when he started W earning
popularity, Mr. Oh Seong Moo a star cartoonist

until the present 33...

Dear, don't you think we should contact Teacher's daughter?

In this situation, how
can we deliver this kind

of news? When he's
roaming at death's door?

All the more reason to do so! It
could even be a clue for the police.

It's too strange.

Are you okay? You're not hurt?

He's a monster. I didn't know at first,

but I created a monster.

That's why I decided to pass judgement.

to a wrongly made creation.

How can I leave him alone? When
I'm about to get eaten alive?

Go and get some sleep. I'll be here instead.

What about Mom?

She just headed back home with your aunt.

I sent them off in a taxi.

You did well. Thank you.

Go rest a bit. The call room is empty.

ICU

- Hello?
- Oh Miss Yeon Joo. This is Team Manager Park

The person you saw at the hospital earlier.

Oh, yes.

How is Teacher?

Well, he's still in the same state.

Well, it didn't get worse.

Ah, yes.

I don't know if this is something I
should pass on, in this situation...

I have something I need to confirm.

What is the matter?

It's about W.

There is a new chapter, but I don't know who sent it in.

It definitely isn't Teacher.

But it also definitely seems like
he drew it too. Who uploaded it?

Was it by chance something that Teacher drafted before?

- The contents are a bit...
- When was the chapter sent in?

Oh yes. In the middle of the night. We just read it earlier.

I didn't upload this yet,

since I thought I'd have to have a confirmation.
Since the aftershock might be enormous.

Could I please see the story?

W Latest Chapter

Would you like to save this file?

Open

W by Oh Seong Moo

CHAPTER 330: Kang Cheol's Self-realization

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by the Cassiopeia Team @ Viki

This Generation's Guardian of Righteousness, Kang Cheol

Will Kang Cheol...?

be able to catch the true culprit

This Generation's Guardian of Righteousness, Kang Cheol

coffee & beverage Mini Cafe

To Oh Yeon Joo

Doctor Oh.

Why? Is it Dad?

No, it's not that.

Uh. This... I should've given it to you earlier,

but I didn't know you were here. (TO OH YEON JOO)

Someone asked me to give this to you.

I'll leave it here.

This... Who gave it to you?

I don't know either. It came when I wasn't here.

To Oh Yeon Joo

To Oh Yeon Joo

Knowing the truth behind my life...

For a protagonist who tried
to find..., but then ended up

being a murderer... what better
ending is there? Then, goodbye

To Oh Yeon Joo

To the main character who became a
murderer while looking for a murderer,

there couldn't be a more suitable ending.

At times life is.. (Hangang Bridge along with
Mapo Bridge has highest rates of suicide. These

(inspirational messages were built into the
bridges to encourage people to hang in there)

The End

is worth living.
- Actress Choi Jeong An

Here! Can someone come over here?! He's awake!

Someone! Patient Oh Seung Mo opened his eyes.

Nurse!

There are about ten CCTVs around the house

but there's nothing on it. Not even a single one.

If he went in from
somewhere, he should've been

caught on the camera
but there is nothing.

We haven't found the gun yet, either.

Also, this is really strange, but

The bullet that was taken out
during the surgery disappeared.

By the look of it, someone must've smuggled it out...

Is there anyone that you are
suspicious about at the hospital?

Not sure.

The case is a little strange.

Well, since your father is awake now.
It will be revealed soon.

Since he is the most definite witness.

Hello?

Okay. Did you look into it?

Dad, can you hear me?

There are things that you need to know.

Kang Cheol...

Kang Cheol committed suicide, teacher.

The scene where he jumped
from the Han River Bridge

after he shot you, was
uploaded exactly in the comic.

All of the conversations and everything.

The editorial department have already seen it
so they will probably tell the police soon.

So we have to match our words and cover this case.

If we can't explain the content of the
comic, it will become more complicated.

So I discussed with Noona.

The shooting on Cartoonist Oh Seong
Moo, that occurred on the 3rd,

was revealed to be a suicide attempt by the police.

Mr. Oh having now only the
last chapter to write of the

series he had been working
on for the past seven years

was known to be suffering from extreme stress and depression

Even on the day of the
incident, in a completely

drunken state, was unable
to decide on the ending.

Deliberated then seems to have made an extreme decision

This afternoon, Cartoonist
Oh's popular webtoon, W's

ending was revealed; earning
the center of attention

Despite people's expectations. It
completely swerved off of them

The readers were not only shocked, but angry

The protagonist of the
work, Kang Cheol, went to

find the cartoonist who
drew him committing murder

Fell into the Han River, meeting death. As that was the end,

countless phone calls and comments of
objection flooded the portal site's offices

for awhile their operation was completely frozen.

Readers who couldn't bear to hide their disappointment

decided to enact a petition to save Kang Cheol

pressuring the author to change the ending

Professor, could you sign this?

- Do you have any arrangement today?
- Yes.

Well then, let's go get a drink.

Pardon?

Geez. Because of this one comic...

Let's go.

Yes.

W

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by the Cassiopeia Team @ Viki

I heard that the teacher already got discharged.

He dislikes the hospital very much, so he moved back home.

Even so, he should receive proper treatment at the hospital.

I am staying with him. I'm taking a break.

I see. Ms. Yeon Joo, it must be hard for you.

Not at all.

I like it since I can stay with my dad in a long time.

I see.

Perhaps, do you know? Even though
it's been a month, it's still rowdy.

Did you hear about the petition 'Revive Kang Cheol'?

Really?

I don't use internet these days.

I see.

The truth is the PD Seo is having a really difficult time.

The movie is a big problem right now.

It's really a big problem. Because it's oddly stale.

Since the main character is already dead,

no matter how actively portrayed he is in
the movie, people have no will to see it.

So I'm wondering, since the teacher
has been discharged from hospital.

Perhaps he changed his mind?

No.

Then, does he have a thought of editing it?

He said he will retire.

He is old and had been overextending
himself for such a long time.

Please understand, Team Leader.

Of course, yes, yes. I understand completely.

I understand the teacher was stressed but...

Just a few scenes. He can draw us just few scenes.

He will not do it.

He will not draw it anymore. He can't draw it.

Dad suffered through more difficult
trials than you can ever imagine.

So I don't think I can convince him. I'm very sorry.

Ms. Yeon Joo, to be honest I'm really upset.

It wasn't a stylish death.

It wasn't an emotional death. How
can the main character just...

disgracefully... pitifully...

You know... it's a comic.

Pardon?

He is just a main character from a comic.
Why are you being so...

Don't put your feelings into it. It's just a comic.

You will forget about it soon.

Dad, I'm home.

I am in the bathroom.

I came from the meeting with Team Leader Park.

What did he say?

He couldn't throw away lingering feelings
for it, more so because of the movie.

I told him well enough. He will probably give up.

You did well.

Noona!

Noona, noona!

Are you here to get your stuff?
I didn't clean everything yet.

No, no. Noona. Come here. Look, the police called.

Not long ago they said a corpse was found.

Looking at the autopsy they said
he's been dead for about a month

now, but just found him because
he was stuck in the seaweed.

This... the way he died and the location is all...

The location isn't that far from the
Han River Bridge and the descriptions

seem to match Kang Cheol.

Noona.

- Yeah?
- What are you doing? We have to go.

Okay.

They said they're going to cremate
him in the afternoon. Hurry!

- Okay.
- The car's here. Hurry up!

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by the Cassiopeia Team @ Viki

What do we do if it's true.

I mean I requested for them
to give a call, but even

if it's true we can't get the
rights to keep the body.

If they ask us who it is what do we say?

We need to just leave him as an
unidentified corpse. It's not

like we can bury him, but we
also cannot not bury him...

You said that you are Officer Park's hoobae (JUNIOR), right?

- Yes, a hoobae (JUNIOR).
- Come this way please

The corpse is old and the
days been hot, so the

decomposition is a bit rough.
It'll be hard to look at.

If you think you'll be in shock you can
just look at it through the files—

I'm a doctor, so I'm fine. Please show me.

Yes

Can you check the clothes. If it's the
one he was wearing on the last day...

It's not him. He's wearing a ring, so it's not him.

Are you certain he wasn't wearing
a ring when he went missing?

It's not the person we're looking for, I'm certain.

Have some.

What about you? You're not eating?

I don't have an appetite right now.
I'll eat later when I'm hungry.

You eat your meals whenever you please. Will that do?

I know. I guess it became a habit
while working at the hospital.

Where did you go with Soo Bong in the morning?

Saying you were going to get
groceries sounded like an excuse.

We got a call about a corpse being found.

But it wasn't him.

Why won't his body show up when it's been over a month?

I think Kang Cheol went back into the comic
as he was dying. It's probably that, right?

Well, since he's a comic character that's probably right.

I'm not sure either.

Dad, I have something I'm curious about.

If the comic said "The End" what happens after that?

Does that world just end there, or

or are they living well without us knowing about it?

You know how the childhood book endings are all the same.

"So in the end they all lived happily ever after."

But, do you think they died old after living well,

or do you think they just remain
suspended at the moment the comic ended?

Yeon Joo.

Do you also want me to draw and
save Kang Cheol like everyone else?

No, it's nothing like that. You
don't have a reason to do so, Dad.

There's a reason for why I can't and why I'm not.

Last week the police showed up to
our house when you weren't here.

We can leave it here.

We got it as evidence
for the case from the

motel rooftop, but since
the case already ended

we brought it back because we thought you would need it.

They brought my tablet back; the
one I threw away at the motel.

Die! Die!

It seems the police went to the
motel and secured it as evidence.

They gave it back to me saying the case ended.

Really? I didn't know.

Receiving that back

I thought about if I should save him.

He wasn't able to hit the mark. He's someone
who doesn't even miss by one centimeter.

He couldn't kill me right away. No,

He didn't.

Kang Cheol, knows me the best as
to what kind of a person I am.

The End.
- Since he gave me a chance to live

I thought I should give him a chance too,

but...

The End.

it wouldn't fix.

So I gave up.

Wh-Why won't it work?

I'm not sure.

He and I both betrayed each other

so maybe we've had a total fallout...

That's how I feel.

I don't think my drawing works anymore.

I see.

That's the reason I can't draw.

The reason I'm not drawing is because of you.

Do you know why you kept getting dragged in there?

- No.
- I think I know now.

I realized after he left his will to you.

You became an important factor of the comic.

To put it simply, it means you
became the main female character.

That's why I have to end it here.

You're a real person. You're my daughter

and you're also your mom's daughter.

Isn't that right?

♫ Is this what love is? ♫

Yes.

So, that's just the end of W.

♫ I didn't know that you made my heart pound ♫

♫ I just thought because I got a cold, ♫

♫ I had a fever ♫

♫ and tossed and turned all night. ♫

♫ Because of the love that you infected me with, ♫

♫ I can't fall asleep ♫

But...

what does the end actually mean?

Did Yoon So Hui find the corpse

and give him a funeral or...

is he still floating around in the cold waters?

♫ Something serious can happen at this rate ♫

♫ Please do something ♫

Forever.

All alone

in never ending time.

♫ You can't live without me either ♫

♫ Even if momentarily become apart, ♫

♫ One step farther apart, ♫

♫ We're meant to meet each other. ♫

We have some time. Should we get coffee and go?

Just go inside and drink it. The line is long.

We'll do that then.

Yes, we're here now. We're about to go in!

Be careful and call me as soon as you land.

It takes about 12 hours to get there, right?

Ah, right! Dad, alcohol. You
seriously must never drink alcohol.

Not even one sip. I'm going to call Ahjussi and confirm it.

Don't forget your medicine. Yes.

Have a safe trip. Make sure to call me.

Yes

- Professor.
- Is your father going somewhere?

He's going to New Zealand.

He's going on such a long trip already? That's not good.

It's no use stopping him. Also, rather than
going for a vacation, it's more recreational.

- He said he has a friend there.
- Oh.

You washed your hair this time at least.

What did you wear today?

What's the matter with you?

Come out. I'll buy you food.

F-Food? No, I'm okay! I'm not hungry at all!

Come out within 5 minutes. Put on some lipstick and perfume.

Why is he being like that again?

P-Professor, I think this is a little...

Asking me to go on a blind date
without even giving me a heads up...

You said you were a substitute. Are
there substitutes who get prior notice?

I don't want to be a substitute.

You don't have a boyfriend.
I checked they all said

they don't have a lover, yet
only you washed your hair.

That's why you've ended up being the
substitute. Think yourself lucky, kid.

I did a useless thing. Why did I wash my
hair when I don't usually wash it often.

Don't say useless things and sit down.

Yes.

How long has it been seen you've gone on a blind date?

- A blind date?
- Yes.

It's been maybe six months?

This girl.

Hey, your father pitied his daughter so much

that he put in a lot of romance at the
end (OF HIS WEBTOON) with your name.

Isn't that it? To find satisfaction in that at least?

I guess that's what he must have done.

Oh, he's coming.

He's handsome, right?

Handsome?

He just looks like a man.

Professor, this...

He graduated at the top
of his class from the

the Judicial Research
and Training Institute.

And usually, height, good looks, and
brain, you can' t have all three.

At least he ranks ♪1 in at least one of the categories!

There could be a guy that's ♪1
in all three of the categories.

Who? Me?

-Professor!

Yes, sit down.

Now, this is Oh Yeon Joo. A thoracic surgery resident.

As for you, introduce yourself.

Hello. My name is Kim Pong Oh.

Ah, hello.

Are you my ideal type?

You have such low standards, it's so
easy for me to introduce people to you.

He's even this humble.

- Is that so?
- Yeah.

She seems to like it.

This is the first time I've seen her so happy.

Is your washing your hair a lottery or fail?

I'm going to use the restroom for a bit.

Yes, please take your time.

- She's extremely pretty.
- She's okay?

- I think she totally likes you.
- Really?

I kind of got that feeling too.

It's a failure.

It's a failure. I knew
that would be the case.

Is crazy dog actually crazy?

I suddenly really woke up.

Through this blind
date, I feel even more

passionate about how I
should live in the future.

It's true... I did keep myself away
from this lifestyle for a while.

Yes, yes. You were in too big of
a "good-daughter" mode lately.

He got me to go all out until the "Lotto"
(HOT DUDE) became the "Zero" (LOSER).

Hey, you have to meet your quota, too.

For the next month, you're going on one blind date a week.

Did you schedule it? Besides, how can I
meet four people a month when I'm so busy?

- Hello?
- Hello?

Hello?

What's wrong with your voice? Hello?

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by the Cassiopeia Team @ Viki

I saw that too. Then the Oh Yeon Joo that comes out there...

Is his daughter. He used his daughter's name.

Wow, that's awesome.

It was totally lucky. There was no fixing that. But,

She met the hands of God.`

If it weren't for me...

What is this?

Um...

W-What's wrong? What happened?

Please give me your phone.

But... Why are you in this state?

Give me your phone!

Please use my phone.

Did you get hit by a wall of water?

Did the sink burst in the bathroom?

Thank you.

Hey! Hey, you...

- Hey, Oh Yeon Joo, where are you going?
- Goodbye.

♫ 'O sole mio ♫

♫ Sta 'nfronte a te! ♫

♫ 'O sole, 'o sole mio ♫

♫ Sta 'nfronte a te— ♫

Soo Bong.

You should draw the eyes a little bigger.

Teacher, if I draw the eyes even bigger

her eyes exceed over half the size of her face.

- How about increasing the nose size...
- Shut up.

You must not be adjusted yet.

The main characters in my art have to have eyes this big.

They must not be allowed to escape from

the ocean of emotions (PLEASURE,
ANGER, LOVE, JOY). Hurry up and draw.

Still, I think you should make the nose more...

I'll go out. Here, draw them this big.

Enlarge them. Who is it?

She's mentally ill.

Yes?

- Park Soo Bong is here, right?
- Who are you?

Omo, omo!

Noona, why are you in this state? Is it raining outside?

See me for a second.

Hold on... One moment, Teacher!

Ah, what's wrong with you? Let me go, seriously.

But, what brings you here?

No way... did his dead body come out?

No. Please save Kang Cheol.

What?

Save him. I think we can save him.

What are you talking about? The comic ended.

Time didn't pass.

It was stopped. 'The End' meant that the
time just stopped at the last scene.

He's still there, in the river.

- How do you know that?
- I saw him with my own eyes!

I went in the water a few moments ago.

You went in the water...

Yes, yes.

No, I just saw it.

I don't know either. I can't get in contact with Teacher.

But you are saying that the editorial
department didn't change it, right?

I don't know anything. I'm not in charge of it either.

Team Leader Park went on
a vacation, but I keep

getting calls, and people
are posting comments.

What should I do?

It says 'To Be Continued', not 'The End'.

I didn't see misread it, right? Daebak!

I'm looking forward to the next episode!
Let's stop with the makjang storyline.

Did the author finally get his
grip together? Save Kang Cheol!

Writer, you must have gotten fully better.
Even if others talked badly about you,

I trusted you and waited. Fighting!

But there is no way that the comic will be continued.

Yes, Teacher went to New Zealand.

He said that he will arrive there by
dawn, so I'll call him in the morning-

I didn't talk to him over the phone! Yes, I got it.

I fixed the one that Dad used and
put it here. We can draw with this.

Is it really not Teacher's doing?

My dad is inside the airplane right now. There is no way!

And he said that he couldn't fix the comic either.

Then are you saying that the word 'The
End' changed to 'To Be Continued'? Why?

I don't know either!

I really don't understand this. It ended!

It's not like we tried to kill him without
any logical connection, like last time.

With his own will, the main character
killed himself. Why isn't it ending?

There is another reason why it can't end yet.

Another reason? What is it?

Wait a moment. There is somebody over there.

What are you saying?

Isn't that person trying to jump off?

No way... Let's go and see.

Okay...

Ex-excuse me? Why are you there? It's dangerous.

Ex-excuse me!

What is the reason that the comic cannot end?

What is the reason?

Soo Bong! The reason is not important
right now, but saving Kang Cheol is!

This is saying that we need to save the main character.

Since he cannot save himself, the story cannot be continued.

He has no will to live either.
We have to save him!

What are you doing?

Time didn't pass.

It stopped at the last chapter, so
anything is possible. Let's see.

Oh, we can draw a boat in the first scene. A police boat!

A police boat was passing by the
Han River Bridge at that moment.

Draw divers in the boat as well.

If the divers jump in right away, we can save him!

We don't know if he's dead for sure. We can
only see that moment after he jumped off.

So we can wake him up. We can just
say that he was still breathing.

Wait a moment.

You're not telling me to draw that, right?

I only have you. You can draw it!

No, I can't! It probably won't work.

It's not that it's not going to work.
I can't do it! It's Teacher's work!

I can draw similarly, but I can't draw exactly like Teacher.

I told you that there is a difference!
So when Teacher comes back, we can talk-

Dad's not going to do it! He won't draw because of me!

He doesn't want me to get dragged into the comic again.

That's right! Like that! Like that,
you went into the water, right?

So we can't draw anymore! You went out of
the comic world as an escaped prisoner.

Does that matter right now? Did you not understand me?

There is nothing more important
than saving Kang Cheol right now!

Fine. It is true that Kang Cheol did shoot Dad with a gun

and he did commit a crime that is hard to forgive.

It's true that this curse-like
comic should end, and it's true

that I can't get dragged back in
here again. Everything is true,

but Dad is alive.

He's all healed. He's all healed and
went on a trip with his friends.

You and I are both living normally, as if nothing happened.

People? They will just
get angry for a little

while. He's just a comic
book character anyway.

But Kang Cheol is in that cold water, and
is condemning himself as a murderer,

and has been there alone for over two months.

That's too much.

I... How about me?

It feels like all of this is my fault, Soo Bong.

So just save him. Please, I beg you.

Noona, I don't think it will work if I draw.

I'm not Teacher.

You drew with him for over three years.

This is dad's, and everything began in this tablet.

Let's try it. I'll try it. I'll try it.

I'll do it! Seriously!

Wait...

My eyes...

Why isn't this working?

It doesn't work!

I finished drawing it an hour ago, and nothing happened!

If something went right,
there must be some

changes! Like the next scene
gets drawn on its own,

or something like that. I told you that it won't work.

It's not my work. I'm just his assistant.

If anyone could just draw, he would have
become alive from just a fanfiction.

When Teacher comes, you can ask him and try again.

Dad won't do it, especially if he knows what happened today.

Noona... Yeon Joo Noona.

There is no way, besides Teacher drawing it himself.

I'm so worn out.

Is there anything to eat? I'm hungry.

Dad will never do it.

Noona, I'm going to cook ramen. Do you want some?

She isn't even answering me,
even when she ordered me around.

Where is Teacher, when all this is happening...

I don't want ramen.

Not about ramen.

Do you remember?

Long time ago, I think I heard this
from Teacher. You know, about W.

I heard you-

She's here!

The escape prisoner is here!

Here!

Sometimes, life

What is that? A person fell! Hurry up!

Don't move!

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by the Cassiopeia Team @ Viki

♫ We will walk in the same time ♫

♫ We will be connected to each other ♫

♫ Whether I go to you, ♫

♫ Or you come to me ♫

♫ Beneath the same sky ♫

W ~Preview~

I saved you.

From now on, just think of this as
a story that we create together.

Why do you keep making decisions about my life as you wish?

Because I love you!

Marriage? It's not that we are going to
get married, but we already got married?

I give up trying to catch the real culprit.

The real culprit is looking for me!

The story I was talking about wasn't something like this.

I was afraid of not seeing you again.

♫ It means we brushed by each other ♫