Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,292 --> 00:01:45,605
Signor Schneider, un favore, passi al nostro amico
queste fatture da conteggiare.
2
00:01:47,626 --> 00:01:50,651
Ah, gli dica anche che siamo
soddisfatti del suo lavoro.
3
00:01:50,751 --> 00:01:54,717
Sta facendo un ottimo lavoro
e potrebbe aspettarsi un aumento.
4
00:01:54,834 --> 00:01:58,134
- Hai sentito, Susan?
- S�.
5
00:02:00,959 --> 00:02:08,627
Ecco alcune nuove fatture
da aggiungere ai conti, va bene?
6
00:02:10,001 --> 00:02:13,301
Ho una sorpresa per te.
7
00:02:13,417 --> 00:02:15,984
Il capo mi ha detto
8
00:02:16,084 --> 00:02:19,830
che � molto soddisfatto di te.
9
00:02:19,930 --> 00:02:24,426
Avrai un aumento.
10
00:02:27,334 --> 00:02:32,292
- Povero ragazzo, � un po' ritardato.
- Ma no, � solo sordomuto.
11
00:03:00,292 --> 00:03:03,276
Ti insegno io a fare pasticci!
12
00:03:03,376 --> 00:03:04,859
Non ho fatto niente.
13
00:03:04,959 --> 00:03:07,776
Devo sempre riparare i tuoi danni.
14
00:03:07,876 --> 00:03:10,884
Neanche un idiota farebbe cose simili.
15
00:03:11,001 --> 00:03:14,192
- Prendi questo!
- Lascialo stare!
16
00:03:14,292 --> 00:03:17,901
Non intrometterti, entra in casa
o ci sar� anche per te!
17
00:03:18,001 --> 00:03:19,067
Lei ha ragione.
18
00:03:19,167 --> 00:03:22,401
- Non � la prima volta che maltratti il ragazzo.
- Sta zitta e non intrometterti.
19
00:03:22,501 --> 00:03:25,717
Tieni, prendi anche questo...
20
00:03:26,417 --> 00:03:29,276
Vuoi prenderle anche tu, finocchio?
21
00:03:29,376 --> 00:03:33,692
Vai sopra!
Vai a giocare con le tue bambole!
22
00:03:33,792 --> 00:03:35,217
Vattene via!
23
00:03:35,792 --> 00:03:37,817
Rientra dentro e aspettami.
24
00:03:37,917 --> 00:03:41,317
- Qualcuno dovrebbe farti causa...
- Vai a pulire il bucato sporco...
25
00:03:41,417 --> 00:03:43,526
Sta puzzando troppo.
26
00:03:43,626 --> 00:03:46,484
Questo posto sta facendo schifo
per colpa tua.
27
00:03:46,584 --> 00:03:48,567
Ti dovrebbero buttare in una discarica.
28
00:03:48,667 --> 00:03:49,817
Feccia umana...
29
00:03:49,917 --> 00:03:52,717
Sei cos� forte con i ragazzi indifesi...
30
00:03:55,084 --> 00:03:56,817
- Stavi riposando di nuovo?
- No!
31
00:03:56,917 --> 00:04:01,026
- Se ti do un ordine, lo voglio eseguito.
- No, ti prego!
32
00:04:01,126 --> 00:04:04,967
Adesso ti insegno io ad ascoltarmi!
33
00:04:06,834 --> 00:04:09,817
- Mi fai schifo!
- No pap�!
34
00:04:09,917 --> 00:04:13,467
- E tu saresti mio figlio?
- Mamma, aiutami!
35
00:04:48,459 --> 00:04:49,842
Pap�...!
36
00:05:25,417 --> 00:05:27,051
Pap�... No!
37
00:08:36,376 --> 00:08:37,967
Picchiato...
38
00:08:38,584 --> 00:08:39,842
Muto...
39
00:08:40,334 --> 00:08:41,592
Sordo...
40
00:08:42,042 --> 00:08:43,301
Incurabile...
41
00:08:43,959 --> 00:08:45,651
Sordomuto...
42
00:08:45,751 --> 00:08:47,217
Sordomuto...
43
00:08:47,417 --> 00:08:49,301
Picchiato dal padre...
44
00:10:32,251 --> 00:10:34,026
Come va tesoro?
45
00:10:34,126 --> 00:10:36,192
Ti andrebbe di scopare?
46
00:10:36,292 --> 00:10:39,259
Ah, sei sordo..? Non importa.
47
00:10:39,542 --> 00:10:40,801
Ehi, Taxi!
48
00:10:40,959 --> 00:10:43,801
Non preoccuparti,
vieni con me.
49
00:10:54,459 --> 00:10:56,759
Non sei l'unico cliente della notte.
50
00:10:56,859 --> 00:10:58,359
Il mio tempo � denaro.
51
00:11:12,751 --> 00:11:16,817
Quindi, se vuoi scopare
devi prima pagare, ok?
52
00:11:16,917 --> 00:11:18,634
Dai, dammi i soldi.
53
00:11:18,834 --> 00:11:23,301
Prima i soldi e poi il divertimento.
54
00:11:27,709 --> 00:11:31,176
Ok, potremmo fare una sveltina.
55
00:11:35,334 --> 00:11:37,609
I trattamenti speciali costano di pi�.
56
00:11:37,709 --> 00:11:40,767
Ma che importa...
tanto non puoi sentirmi.
57
00:11:43,251 --> 00:11:46,642
Sembri un gatto randagio
sotto la pioggia.
58
00:11:59,417 --> 00:12:04,592
Togliti questo cappotto.
Non te lo ruber� nessuno.
59
00:12:06,792 --> 00:12:08,592
Avvicinati.
60
00:12:17,251 --> 00:12:19,176
Finalmente.
61
00:12:22,251 --> 00:12:23,967
Dai, datti una mossa.
62
00:12:29,959 --> 00:12:31,217
Dai...
63
00:12:34,501 --> 00:12:36,676
Che c'�?
Lo vuoi fare da dietro?
64
00:12:36,792 --> 00:12:39,051
Costa di pi�.
65
00:12:39,334 --> 00:12:41,676
No? Allora?
66
00:13:08,042 --> 00:13:09,651
Mb� cos'� questa pagliacciata?
67
00:13:09,751 --> 00:13:11,776
Tornatene da tua mamma, frocio!
68
00:13:11,876 --> 00:13:14,767
Vai a masturbarti,
e non farmi perdere tempo.
69
00:13:19,459 --> 00:13:22,259
Troppo stupido per scopare.
70
00:15:38,192 --> 00:15:41,067
Stava di nuovo giocando con la bambola.
71
00:15:41,167 --> 00:15:42,276
Lascialo stare.
72
00:15:42,376 --> 00:15:44,234
- L'ha nascosta qui.
- E allora?
73
00:15:44,334 --> 00:15:47,692
E' matto!
Non possiamo far finta di nulla.
74
00:15:47,792 --> 00:15:49,734
Ma non � la tua scrivania.
75
00:15:49,834 --> 00:15:51,859
Vado al sindacato.
76
00:15:51,959 --> 00:15:55,217
Non possono obbligarmi
a lavorare con un pervertito.
77
00:15:56,501 --> 00:16:00,342
Non sarebbe bello molestare un collega.
78
00:16:01,417 --> 00:16:02,676
Oh, merda...
79
00:16:35,167 --> 00:16:36,426
Parla...
80
00:18:35,084 --> 00:18:38,301
- Salve, buon lavoro.
- Grazie.
81
00:19:13,001 --> 00:19:15,634
Il solito, grazie.
82
00:19:16,167 --> 00:19:18,384
Non spingere, giovanotto.
83
00:19:20,376 --> 00:19:21,942
Povero ragazzo, � sordomuto.
84
00:19:22,042 --> 00:19:26,509
Non � una scusa,
anche mio marito � un po' sordo.
85
00:20:37,126 --> 00:20:39,426
Entra pure, fai da solo.
86
00:21:56,459 --> 00:21:59,759
Trovato quello che cercavi?
87
00:28:21,167 --> 00:28:24,234
Questa cosa puoi comprarla
in qualsiasi sexy shop.
88
00:28:24,334 --> 00:28:27,276
- Quasi quasi ne prendo una per me.
- Diamogliela subito.
89
00:28:27,376 --> 00:28:29,634
- Divertente.
- Proviamo...
90
00:28:29,876 --> 00:28:33,009
Proviamo a mostrargliela,
fate piano.
91
00:28:41,876 --> 00:28:43,342
Dai, vieni.
92
00:28:52,001 --> 00:28:53,717
Ecco...
93
00:28:54,542 --> 00:28:56,259
Guarda che abbiamo per te!
94
00:29:11,876 --> 00:29:13,426
Ti piace?
95
00:29:16,751 --> 00:29:18,551
Eccitante.
96
00:29:25,334 --> 00:29:26,926
Bella, vero?
97
00:29:29,126 --> 00:29:33,134
- E' molto tranquillo...
- Non � giusto.
98
00:32:27,834 --> 00:32:31,734
Solo una volta ho visto la sua camera.
99
00:32:31,834 --> 00:32:33,467
Molto strana,
100
00:32:33,626 --> 00:32:37,717
con tutte le pareti dipinte di nero...
da pazzi.
101
00:32:39,542 --> 00:32:42,967
E tutte quelle bambole...
102
00:32:52,376 --> 00:32:54,176
Chiss� cosa ci far�.
103
00:32:55,501 --> 00:32:58,301
Forse le colleziona, per hobby.
104
00:33:02,959 --> 00:33:04,259
E' un tipo tranquillo.
105
00:33:06,084 --> 00:33:07,342
Gentile.
106
00:33:11,501 --> 00:33:13,509
Forse perch� non pu� parlare.
107
00:33:13,959 --> 00:33:18,642
Ma secondo me
� innamorato di te.
108
00:33:19,376 --> 00:33:21,259
Innamorato?
109
00:33:21,667 --> 00:33:22,776
Innamorato...
110
00:33:22,876 --> 00:33:24,567
Vorrei essere innamorata anche io...
111
00:33:24,667 --> 00:33:29,051
Cos� un giorno potr� ballare sui tetti
e accarezzare il mondo intero.
112
00:33:31,209 --> 00:33:32,801
Tieni.
113
00:33:32,917 --> 00:33:35,309
Sei una sognatrice meravigliosa.
114
00:33:36,459 --> 00:33:38,884
- Ti piace?
- E' stupendo.
115
00:33:40,459 --> 00:33:43,092
Ti chiedo solo di stare lontana da lui.
116
00:33:43,667 --> 00:33:45,092
Non mi fido.
117
00:33:46,959 --> 00:33:48,217
Viene qui...
118
00:33:58,417 --> 00:33:59,776
Bello?
119
00:38:56,417 --> 00:39:00,192
Dovrebbero castrarlo e impiccalo.
120
00:39:00,292 --> 00:39:01,709
Incredibile.
121
00:39:02,042 --> 00:39:04,276
Questi giornali sono troppo violenti...
122
00:39:04,376 --> 00:39:06,192
parlano di vampirismo...
123
00:39:06,292 --> 00:39:07,984
tutte stronzate.
124
00:39:08,084 --> 00:39:10,009
No, secondo me � vero.
125
00:39:18,751 --> 00:39:22,109
Dovrebbero rimettere l'impiccagione,
ma ormai siamo democratici.
126
00:39:22,209 --> 00:39:23,526
Si fa chiamare "Mosquito"...
127
00:39:23,626 --> 00:39:26,359
Bisogna ammettere che
ha una grande immaginazione.
128
00:39:26,459 --> 00:39:29,067
Lo prenderanno prima o poi.
129
00:39:29,167 --> 00:39:31,051
Almeno non ha ancora ucciso nessuno.
130
00:39:31,334 --> 00:39:32,817
Molto confortante.
131
00:39:32,917 --> 00:39:36,276
E' ora di andare.
A domani.
132
00:39:36,376 --> 00:39:38,984
- Buona serata, capo.
- Buona serata...
133
00:39:39,084 --> 00:39:40,192
Ti aiuto.
134
00:39:40,292 --> 00:39:43,176
Potresti accompagnarmi a casa?
135
00:39:43,959 --> 00:39:47,051
- A domani.
- Buona serata.
136
00:39:49,417 --> 00:39:51,442
Fai come vuoi, ragazzo...
137
00:40:18,751 --> 00:40:21,217
Ballare... sognare...
138
00:40:21,751 --> 00:40:24,842
- Che c'� di male?
- Ha ragione.
139
00:40:25,084 --> 00:40:28,301
Non le hai fatto il vestito per ballare?
140
00:40:45,334 --> 00:40:49,201
Ci sono novit� a proposito di quei cadaveri?
141
00:40:49,501 --> 00:40:50,917
No, nulla.
142
00:40:52,042 --> 00:40:53,301
E' orribile.
143
00:41:00,417 --> 00:41:01,717
Basta ballare!
144
00:41:03,834 --> 00:41:05,092
Perch�?
145
00:41:06,042 --> 00:41:09,609
Sei preoccupata per questo "Mosquito"?
146
00:41:09,709 --> 00:41:10,776
Non so...
147
00:41:10,876 --> 00:41:15,009
non credo ai vampiri,
ma accadono davvero cose strane...
148
00:47:36,917 --> 00:47:41,067
Tutto questo non ha senso.
Mosquito, che dovrebbe significare?
149
00:47:41,167 --> 00:47:44,442
E quel coltello... come se avesse
voluto lasciare una firma.
150
00:47:44,542 --> 00:47:48,109
Gli occhi estratti, il cuore fatto a pezzi...
151
00:47:48,209 --> 00:47:52,442
Parlare di vampiri, in un'epoca
in cui l'uomo � andato sulla luna.
152
00:47:52,542 --> 00:47:54,401
Vorrei incontrare questo ragazzo.
153
00:47:54,501 --> 00:47:56,542
Gli insegnerei un paio di cose.
154
00:47:57,167 --> 00:47:59,092
Cio� cosa?
155
00:48:03,251 --> 00:48:05,426
Sar� gi� scappato lontano.
156
00:48:07,292 --> 00:48:09,926
- Lasciamolo alla polizia.
- Lo prender� io prima o poi.
157
00:48:10,126 --> 00:48:13,276
Tornano sempre sulla scena del crimine.
158
00:48:13,376 --> 00:48:15,801
- Non credo lui.
- Fidati di me.
159
00:56:05,376 --> 00:56:07,634
Guarda... guarda fuori...
160
00:56:09,834 --> 00:56:12,926
Vieni, vieni...
161
00:56:42,501 --> 00:56:43,759
No!
162
00:56:47,334 --> 00:56:50,426
Che fai l�? Torna dentro.
163
00:56:50,709 --> 00:56:53,551
Ascoltami, torna dentro o cadi!
164
00:56:54,626 --> 00:56:57,184
Vuoi cadere sotto?
165
00:56:58,251 --> 00:57:00,259
Torna dentro!
166
00:57:00,417 --> 00:57:02,051
Torna dentro!
167
00:58:32,834 --> 00:58:34,942
Sembri proprio il mio tipo.
168
00:58:35,042 --> 00:58:38,384
Facciamo qualcosa di semplice?
169
00:58:38,584 --> 00:58:39,942
Mi chiamo Karina.
170
00:58:40,042 --> 00:58:43,109
Ecco chi verr� tra le mie cosce...
171
00:58:43,209 --> 00:58:45,234
Non � meglio una ragazza giovane
con grandi tette?
172
00:58:45,334 --> 00:58:48,151
Irina � la classica ragazza di campagna
173
00:58:48,251 --> 00:58:51,134
con un culo grosso come un cavallo.
174
00:58:52,542 --> 00:58:55,967
- Non risponde, � sordomuto.
- Non deve parlare, deve scopare.
175
00:58:56,084 --> 00:58:58,859
Sordomuto?
Irina, � il tuo tipo.
176
00:58:58,959 --> 00:59:02,651
Sordomuto? Quale sar� prossimo?
Ogni volta ne arriva uno peggio.
177
00:59:02,751 --> 00:59:05,401
Lo scorso mese un cieco.
178
00:59:05,501 --> 00:59:07,317
Fai attenzione!
179
00:59:07,417 --> 00:59:10,342
Trattalo come un ragazzino
che va dalla sua mamma.
180
00:59:10,709 --> 00:59:15,692
Che c'� di cos� divertente?
Finch� ha il cazzo va bene.
181
00:59:15,792 --> 00:59:18,051
Vieni caro, la mamma
si prender� cura di te.
182
00:59:21,001 --> 00:59:25,609
Non gli verr� duro,
dovr� inventarsi qualcosa.
183
00:59:25,709 --> 00:59:28,926
Qualche giochino stravagante.
184
00:59:29,626 --> 00:59:34,192
L'ho conosciuto in centro,
voleva solo guardare.
185
00:59:34,292 --> 00:59:37,859
Probabilmente � impotente
o non ha il cazzo.
186
00:59:37,959 --> 00:59:40,192
Non l'ho neanche visto.
187
00:59:40,292 --> 00:59:44,842
A me non frega nulla,
non devo farmelo.
188
00:59:46,209 --> 00:59:48,559
Proprio perfetto per Irina.
189
00:59:50,501 --> 00:59:55,009
Tesoro, sei stata impegnata oggi?
190
00:59:55,501 --> 01:00:00,134
Oh veramente? Come sono stati?
191
01:00:00,751 --> 01:00:03,026
Ad ogni modo, sei libera adesso?
192
01:00:03,126 --> 01:00:04,734
Ascoltami, vieni qui,
193
01:00:04,834 --> 01:00:08,842
ho un sordomuto che vuole solo guardare.
194
01:00:09,167 --> 01:00:13,884
No, � tutto ci� che vuole.
Sembra un ragazzo piuttosto triste.
195
01:00:23,459 --> 01:00:26,592
Vieni subito, � innocuo.
196
01:00:28,626 --> 01:00:30,759
Gli daremo un bello spettacolo.
197
01:00:38,001 --> 01:00:41,259
Tesoro, sono tutta tua.
198
01:01:07,292 --> 01:01:12,467
Finalmente un po' di amore vero,
sono stufa di questi puttanieri.
199
01:01:55,042 --> 01:01:57,926
- Va bene cos�?
- S�...
200
01:07:35,334 --> 01:07:37,526
Signore, accogli questa
ragazza nel tuo regno.
201
01:07:37,626 --> 01:07:41,109
Dona a questa anima innocente
la tua misericordia eterna.
202
01:07:41,209 --> 01:07:46,126
Signore, dona a lei la pace eterna
e che la famiglia possa superare il dolore.
203
01:07:46,167 --> 01:07:49,109
Fa che siano forti nella fede
204
01:07:49,209 --> 01:07:53,359
che servir� quando
saranno accolti al tuo regno.
205
01:07:53,459 --> 01:07:55,276
Signore, abbi piet� di loro.
206
01:07:55,376 --> 01:07:57,301
Signore, abbi piet� di noi.
207
01:07:58,667 --> 01:08:00,359
La tua volont� sar� fatta, amen.
208
01:08:00,459 --> 01:08:04,092
La tua volont� sar� fatta,
come in cielo, cos� in terra.
209
01:23:38,251 --> 01:23:40,276
Siamo davvero tornati alla natura qui.
210
01:23:40,376 --> 01:23:42,634
Mangeremo anche qualcosa?
211
01:24:25,251 --> 01:24:27,484
Ehi, torna indietro!
212
01:24:27,584 --> 01:24:28,884
Prendimi allora!
213
01:24:29,751 --> 01:24:33,342
- Sono troppo veloce per te?
- Ti ho preso adesso.
214
01:25:14,876 --> 01:25:16,759
Mi hai preso.
215
01:25:31,751 --> 01:25:34,359
Non qui fuori, entriamo in macchina.
216
01:25:34,459 --> 01:25:36,092
Cos� impegnativo...
217
01:26:52,917 --> 01:26:55,759
- Spero che nessuno stia guardando.
- Non essere sciocca.
218
01:26:58,376 --> 01:27:01,009
- Merda! Chi � quello?
- � un pazzo!
219
01:27:03,251 --> 01:27:04,676
Aiuto!
220
01:27:09,751 --> 01:27:11,176
Aiuto!
221
01:29:23,251 --> 01:29:25,217
S�, �...
222
01:29:26,251 --> 01:29:27,509
Venga, per favore...
223
01:30:45,971 --> 01:30:48,733
Sottotitoli di Maldorath
Ottobre 2019
15928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
