All language subtitles for Michael Strogoff(1975) deel 1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:00 peu 00:03 [Musique] 00:16 oh 00:17 [Musique] 00:17 [Applaudissements] 00:21 [Musique] 00:21 � 00:33 l� 00:34 [Musique] 00:42 � 00:44 [Musique] 01:23 imb�cile finir par casser tout ce qu'on 01:26 transporte joe biden ainsi � m'intriguer 01:34 avec ce chariot j'en suis responsable 01:37 l'indiscret de vous demander ce qu'il 01:39 contient de si pr�cieux 01:40 je vais vous le dire un chargement de 01:41 caisse de porcelaine or seul n 01:45 son altesse imp�riale le grand duc 01:47 dimitri a horreur de manger si on ne le 01:50 servent pas dans de la porcelaine 01:51 est ce qu'il ya de plus beau est-ce que 01:57 c'est annonc� un poste fortifi� du temps 02:00 de la conqu�te 02:01 weir trois points ce pays �tait le 02:03 territoire des suspectes et que sont 02:06 tenues ces peuplades comme toutes les 02:09 autres tribus tard car elles se sont 02:10 �parpill�s dans le plus direct et 02:13 maintenant o� l'attendra sociale et le 02:15 fond puis la guerre et se contente de 02:16 soigner leurs troupeaux 02:24 rouge pour un berger un la parole ils 02:35 sont sur le pied de guerre 02:36 on est la formation de combat qu'� terre 02:39 fra�chement touch� gagnant 02:50 [Musique] 03:03 allez 03:05 tiens 03:32 [Applaudissements] 03:41 [Applaudissements] 03:52 bon 03:58 oh 04:05 [Musique] 04:06 et 04:09 1 04:12 e 04:14 [Applaudissements] 04:17 [Musique] 04:20 on ne peut tol�rer que ce genre 04:22 d'agitation deviennent g�n�ral nous n'en 04:24 sommes pas l� sir un peu d'agitation un 04:27 peu de d�sordre ici ou l� mais sans 04:28 aucune coordination v�ritable cela est 04:31 naturel sur deux si vaste territoire 04:32 non monsieur je me refuse � consid�rer 04:34 cela comme naturel sur son altesse 04:38 dimitri est le garant de notre s�curit� 04:39 sur place c'est vrai et cela ne se dit 04:43 pas � me rassurer mon tr�s cher fr�re 04:45 est encore jeune et inexp�riment� je ne 04:48 suis pas convaincu g�n�ral qu'il soit 04:49 capable de tenir ce poste je n'aurais 04:52 jamais d� renvoyer la balle 04:53 je crois savoir pourtant que la province 04:55 d'irkoutsk que commande son altesse est 04:57 tout � fait tranquille 04:58 en tout cas elle a �t� jusqu'� pr�sent 05:01 pour combien de temps du ne peut le 05:05 savoir 05:06 bon je ne crois pas que l'agitation 05:07 puisse se d�velopper le pillage le vol 05:11 et la rapine sont les seules choses qui 05:13 guide ses tares tard ils ne sont pas 05:15 dangereux tant que ne survient pas un 05:16 des leurs qui soit un chef ayant la 05:18 volont� de les r�unir et mes commandes 05:20 et je ne crois pas qu'un tel homme 05:22 existe nous n'avons rien � craindre 05:26 bon dieu que vous ayez raison g�n�ral 05:43 [Musique] 05:46 suivez-moi au greffe 05:53 [Musique] 06:05 oh 06:11 [Musique] 06:31 tout est l� 06:33 [Musique] 06:36 il 06:41 bonne chance colonel 06:44 on 07:12 [Musique] 07:16 vite on nous attend 07:25 let's go je n'aurais jamais pens� qu'une 07:35 femme soit capable de faire ce que tu as 07:36 fait c'est de ta race n'ont pas d'autres 07:39 id�es pour les femmes car m 07:44 j'avais tellement envie de te revoir 07:47 j'aurais transporter des montagnes le 07:50 plus dur reste � faire 07:51 est ce que mes ordres ont �t� ex�cut�s 07:54 on attend avec une impatience 07:58 nous n'avons pas pu contr�ler que veux 07:59 tu dire que plusieurs tribus sont d�j� 08:02 pass�s � l'action 08:02 moi j'avais interdit de passer � 08:05 l'action avant le soul�vement g�n�ral 08:09 qu'il y a de nouveau quad or il ya 08:13 quatre jours fait aux farc ann�e les 08:15 autres �mirs du turkestan ont franchi la 08:17 fronti�re sib�rienne avec cinquante 08:19 mille hommes en armes furent farkas mais 08:22 qu'est ce qui lui prend 08:23 nous devions agir ensemble tu croyais 08:25 donc que son alliance et d�sint�ress� 08:27 nous sommes tous deux des tartares avant 08:29 tout de faire des illusions sa belle 08:32 r�publique sib�rienne et ind�pendante ne 08:33 m'int�resse pas du tout il utilise pour 08:36 servir ses int�r�ts ses ambitions 08:38 personnelles sommes plus au temps que 08:40 ceux du scan x tu sais lui non 08:43 j'ai toutes les tribus avec moi faut 08:45 d'abord vaincre �a pour le moment pu 08:48 refaire can�tois avait besoin l'un de 08:50 l'autre 08:50 [Musique] 08:55 regardez les 08:57 regardez les tous ces kozak que les 08:59 russes disent est invincible 09:01 les avons �cras� au premier choc � la 09:04 v�rit� c'est kozak ne former qu'une 09:06 petite avant-garde rapporte agissent ils 09:09 sont battus 09:13 nous avons an�anti les cosaques au 09:15 premier combat parce que nous sommes 09:17 invincibles 09:18 rien ne pourra plus nous arr�ter 09:21 qu'allah nous prot�ge et entendre fut 09:23 offert 09:30 tu m'�coutes tadjiks ils mentent en 09:34 avant la premi�re lune nous verrons 09:36 regrouper le grand empire de nos paies 09:38 taxi je t'apporte une tr�s bonne 09:40 nouvelle pour notre cause 09:42 il vend la gr�ve s'est �vad� de la 09:44 citadelle de faire et s'en va vers la 09:45 sib�rie pour se joindre � nous une bonne 09:49 nouvelle tha�i cette art�re de sib�rie 09:52 lui sont d�vou�es notre aliments nous 09:54 sera tr�s utile par temps d'ici et vite 10:00 graille ont d�j� tous en selle 10:02 [Musique] 10:08 et 10:18 tiens 10:19 [Musique] 10:24 bon 10:25 ah oui 10:27 [Musique] 10:28 m 10:28 [Musique] 10:37 ce que je 10:38 mais tout est bien qui finit bien et 10:40 nous sommes tr�s heureux ce soir de 10:42 pouvoir amicalement lever notre verre � 10:43 votre centre si ce n'est rien de mourir 10:46 quand on en vient de remplir sib�rien 10:48 voyez vous ressemble � un oc�an sur 10:51 lequel parfois souffle le vent nous vous 10:53 prions de lui pardonner si boisse le 10:55 r�cit peut dire que je suis pr�t � 10:57 repartir demain pour tenter sa travers�e 10:59 nous ignorions que les fran�ais �prouv�s 11:01 temps d'amit� en ce qui nous concerne 11:03 producteurs sont tr�s friands de tout ce 11:05 qui touche � la russie croyait que cette 11:07 fascination est r�ciproque 11:10 y at il pas fait on 11:14 � tout � l'heure 11:16 [Musique] 11:18 monsieur vous qu'il y avait eu la chance 11:21 de les voir 11:21 il peut enfin � quoi ressemblent tous et 11:23 tartare et que sait-on des tribus de 11:25 notre sib�rie en cet instant votre 11:29 majest� nous devons le dire les forces 11:33 des rebelles y trouve un soutien 11:34 cela ressemble une organisation 11:36 concert�e de longue date mais vous 11:39 l'attendez de notre citadelle de verre 11:42 un homme s'est �vad� louis cyr mais je 11:45 ne vois pas un certain ivan nos gars f1 11:49 colonel des plus brillant officier de 11:51 valeur et entre autres choses excellent 11:53 tacticien 11:54 c'est ce que nous disent ce rapport sont 11:57 son p�re est russe et sa m�re tard 11:59 d�grad� et condamn� pour haute trahison 12:02 pour avoir � maintes occasions profess� 12:05 des opinions r�publicaine quand en 12:07 sib�rie qu'ailleurs et prenez la 12:09 constitution d'une r�publique 12:10 le rapport ajoute ce qui est tr�s grave 12:13 ce tra�tre est en liaison avec des chefs 12:16 tartare de diverses tribus s'il en est 12:19 ainsi votre majest� cela est grave tr�s 12:21 grave et surtout si c'est cet homme l� 12:27 l'�me de la r�volte il faut l'arr�ter 12:29 cyr � tout prix 12:32 o� qu'ils se cachent prenez les mesures 12:35 qui s'imposent il ne faut pas que ce 12:36 tra�tre regard et faten massiri ce qui 12:39 pourrait avoir les plus graves 12:40 cons�quences que l'on contr�le toutes 12:42 les routes que l'on surveille mes relais 12:43 de poste et les gars de l' empire il ya 12:45 15 cents vers� jusque l� bas il ne peut 12:47 pas y est encore je compte sur vous pour 12:49 l'arr�ter je ferai de mon mieux pour 12:51 votre majest� de la plus grande urgence 12:53 g�n�ral dimitri vous le savez est 12:55 d'ailleurs outre il ne faut pas que ces 12:57 rebelles parvient � s'emparer de sa 12:58 personne vous connaissez son caract�re 13:00 faible et instable 13:02 si ces bons g�n�ral 13:08 j'ai tr�s peur que face � des conditions 13:09 p�rilleuses mon fr�re ne se lance dans 13:11 l'aventur� g�n�ral renvoy� sans d�lai 13:14 par t�l�graphe les autres suivant mais 13:16 comment vous �tes vous �chapper je crois 13:19 que j'ai bien march� pendant pr�s de 200 13:21 verges et sa manche et sans manger 13:24 madame sauf une fois � corbeaux que j'ai 13:26 pu attraper au moi je suis s�r que 13:28 j'aurais pr�f�r� mourir d'inanition libe 13:30 laissez moi s'il vous pla�t vous 13:31 pr�senter l'un de vos coll�gues 13:32 britanniques 13:33 monsieur � riz blanc est ce que j'arrive 13:35 est enchant�e par du tour quel journal 13:41 le gaulois et bien messieurs nous vous 13:44 laissons il faut mais cher que nous 13:46 allions vite d�livr� cette ch�re elena 13:48 acquis le g�n�ral courriels qu'ils 13:50 racontent pour la 100e fois le si�ge de 13:52 s�bastopol journalistes � pr�sent au 13:57 papa voulait bien � vous quel genre de 14:00 reportage peut-�tre le m�me que vous � 14:04 la sant� du gaulois � celle du dvd 14:08 [Musique] 14:21 sophie 14:27 m 14:34 sir est bien ici que se passe t'il une 14:38 catastrophe si le telegraph ne 14:40 fonctionne plus entre caux libanais 14:41 tomsk 14:42 il est impossible de communiquer avec 14:44 irkoutsk serait ce d�j� l'arm�e le fait 14:45 peur car c'est impossible 14:47 quelques tribus rebelles sans aucun 14:49 doute il ne reste qu'un moyen pour 14:52 avertir mon fr�re de ce danger dans les 14:54 d�lais les plus brefs un courrier 15:14 [Applaudissements] 15:50 [Musique] 16:06 [Musique] 16:13 oui 16:16 alors le parcours a �t� couvert en trois 16:19 minutes 16:21 j'ai d�j� film� le lido capitaine tu as 16:26 un peu trop c�l�br� hier au soir 16:27 l'anniversaire de pavel perovic notre 16:30 camarade capitaine michel strogoff sarr 16:38 lui m�me vous attend sans le moindre 16:39 d�lai au palais imp�rial ton nom michel 16:46 strogoff majest� depuis quand est une 16:50 des courriers trois ann�es m'ajuster 16:53 mais avant cela lieutenant dans le 16:56 r�giment souvorov 16:57 oui des �tats de service tr�s 16:59 remarquable cyr strogoff aupr�s du 17:01 g�n�ral souvorov a particip� aux quelles 17:03 r�gions �taient d'omsk or sib�rien bravo 17:09 nous avons besoin de quelqu'un qui 17:11 connaisse tr�s bien je territoire il n'y 17:15 a personne qui connaisse la sib�rie 17:16 mieux que moi majest� et que penses tu 17:19 du grand duc dimitri michel strogoff un 17:23 officier du tsar dans le corps des 17:25 courriers n'a pas � juger l'un des 17:26 membres de la famille imp�riale 17:28 fais moi le plaisir de parler selon ton 17:30 coeur repos je peux dire que le grand 17:34 duc dimitri est l'un des meilleurs 17:36 valseurs de russie 17:39 rappelez-vous nautique les bless�s le 17:40 lait si cela vient capitaine je veux 17:44 m�me que l'un de mes courriers lui fasse 17:46 savoir cette v�rit� � irkoutsk que lui 17:51 parviennent dans le meilleur d�lai les 17:52 genres du jazz et pour cela j'ai besoin 17:54 d'un homme je suis cet homme majest� 17:58 bien 18:03 alors �coute moi bien le grand duc ne 18:05 doit pas tenter de regagner moscou 18:07 ils demeureront ferm�s � irkoutsk et 18:10 n'en sortent pas jusqu'� ce que nous 18:11 r�ussissions � lui envoyer des renforts 18:13 nos ennemis vont tout faire pour 18:15 s'emparer de sa personne pour eux cela 18:17 vaudrait mieux qu'une victoire tu seras 18:19 responsable de la sauvegarde de grand 18:21 duc dimitri la mission est extr�mement 18:25 dangereuse 18:26 tu dois traverser tout le territoire de 18:28 la sib�rie et tu le dois pour le salut 18:30 dans bir je cr�verai autant de chevaux 18:32 qu'il le faudra mais j'y parviendrai non 18:37 capitaine il n'est pas question d'agir 18:40 d'une fa�on normale 18:41 �coute moi bien il est probable que les 18:44 rebelles ont des agents partout dans 18:46 l'administration aussi bien que dans 18:47 l'arm�e ce dont tu es charg� le bulletin 18:50 mission ne doit pas et ne peut pas �tre 18:53 divulgu�s le blizzard pr�tend ne rien 18:57 savoir de ces rebelles et tu voyages 18:59 race ou l'identit� d'un marchand aucun 19:02 autre moyen personne ne doit savoir qui 19:06 tu es personnes et surtout personne de 19:08 notre police � partir de cet instant tu 19:12 es un homme seul 19:13 pr�pare toi � compter sur ses propres 19:15 forces et seulement sur �a je suis pr�t 19:19 � un geste et voici le saut qui est 19:24 accr�ditera aupr�s du grand duc ne le 19:27 montre � personne surtout le g�n�ral qui 19:31 soft expliquera le d�tail et fournir � 19:33 tous ceux dont tu as besoin 19:35 je te souhaite bonne chance capitaine 20:06 [Musique] 20:15 la porte 20:18 des cornes et jeudi 9 par made in aborde 20:22 quatre roubles 25 cop� 20:30 encore un c'est le troisi�me depuis ce 20:32 matin pourquoi les arts et il para�t que 20:37 ce sont des espions tartare alors 20:39 d�p�chez-vous le train la partie 21:00 j'aurais d� m'en douter 21:02 �coutez mon cher si nous voulons nous 21:04 �pargner de jouer cette m�me sc�ne un 21:05 certain nombre de fois j'ai une solution 21:07 vous proposez m'accueille voyageons 21:09 ensemble pourquoi pas entre journaliste 21:12 doit pouvoir s'entendre 21:13 vos papiers monsieur merci bon papier 21:24 monsieur j'ai cherch� bouton contr�le je 21:33 remercie bien vous le savez o� est promu 21:37 ne perdez pas de temps quand tu 21:41 intercept� un homme qu'il pense �tre la 21:47 sib�rie comme nous apr�s 2 qui 21:52 voyez-vous vainqueur mais moi j'ai comme 21:55 une id�e qu'ils la gardent un poids 21:58 contenu mon cher blondy 22:02 oh 22:17 [Musique] 22:26 [Musique] 22:48 est ce que vous auriez excellent en iran 22:52 a vu d'aussi bon l� c'�tait le meilleur 22:54 dit que l'on puisse voir sur le 22:55 territoire je dois dire que je le paye 22:58 quatre roubles le kilo au prix de gros 23:01 et suis livr� � la tonne 23:02 le transport se fait depuis la bande 23:04 nourri par caravane �tendrait bien cette 23:07 fois que vos caravane de man tueries 23:09 sont arriv�s jusqu'� la foire elles n'y 23:11 sont pas pourquoi on m'a dit que des 23:14 tribus tartas r�volter contre les 23:16 principales routes de sib�rie brune tout 23:18 ce qu'elle rencontre d' absolument faux 23:20 le journal d�s hier expliqu� que nos 23:22 troupes sont sur place et que ces 23:23 territoires sont pas situ�s depuis 23:24 longtemps ne me dites pas que croyaient 23:27 les journaux 23:28 je tiens � l'information d'un ami 23:30 rentr�e tout r�cemment la vie d'homme ce 23:32 qu il a eu beaucoup de mal � sortir de 23:34 cette ville en �vitant les forces 23:35 rebelles qui sont partout seulement il 23:37 faire attention � ce que vous dites 23:39 ce serait plus sage on ne savait pas 23:41 qu'ils nous �coutent 23:54 vous avez l'habitude des grands rendez 23:55 vous aussi monsieur le sang la 23:56 discr�tion 23:58 oui le bruit court que cette ann�e la 24:02 foire s'annonce bien 24:03 oui c'est ce qu'on m'a dit aussi vous 24:07 �tes dans le commerce monsieur c'est 24:10 exact et si je puis me permettre 24:13 messieurs dans quelle branche 24:17 dans dans les textiles les textiles il 24:20 para�t que �a va tr�s fort dans les 24:22 textiles en ce moment oui oui �a va tr�s 24:24 bien nous aurons � vladimir dans 24:26 quelques minutes 24:53 [Musique] 24:58 [Applaudissements] 25:08 [Applaudissements] 25:09 je suppose que vous cherchez une place 25:11 confortable mademoiselle il y en a une 25:14 expr�s pour vous s'il vous pla�t 25:20 permettez moi de le placer dans le filet 25:25 voil� 25:29 [Applaudissements] 25:39 [Musique] 25:56 et 25:59 [Applaudissements] 26:00 [Musique] 26:06 [Musique] 26:14 [Musique] 26:25 j'ai vol� 26:26 elle est bonne nous allons une jeune 26:30 fille avec nous dans ce compartiment des 26:32 je crains que la fum�e de votre fille le 26:34 risque de d�ranger une si jeune et 26:37 d�licate personnes pardon pour se 26:41 parfumer vous incommode m�me au sol sans 26:44 prix initi� une belle personne de votre 26:46 sexe peut toujours appeler ivan 26:48 ivanovitch pas la chine pour la d�fendre 26:51 banovic pas l�ch� et c'est moi qui 26:59 serait gentil puisque et aimable avec 27:01 vous � me dire merci merci 27:06 m 27:15 m 27:16 [Applaudissements] 27:18 vous avez la vodka 27:21 eh ben on va le prendre de haut c'est de 27:23 la vodka qui me co�te un rock le 25 au 27:27 pecq la bouteille c'est la meilleure 27:29 vodka 27:29 allez juste eu tout faux steve forget on 27:34 ne refuse pas ce live � lewanowicz pas 27:36 la chine qui est toujours froid d�fendre 27:38 les jolies filles jamais je ne croyais 27:42 qu'une seule personne comme vous et m�me 27:44 pas l'occasion boire un bon petit coup 27:46 de votre cas et �bou� ou pas r�pondre - 27:52 quand on vous parle laisser cette jeune 27:54 femme tranquille approcha libyen je vous 28:03 ai dit de la laisser tranquille quoi est 28:06 ce que tu te mets �a c'est 28:07 extraordinaire je suis pas ravie rana 28:10 bishara chic g�tules en fait ce qui me 28:13 pla�t � droite le bras elle 28:22 c'est 28:23 c'est clair oui 28:28 je voulais aller par endroit 28:32 c'est insens� 28:49 [Musique] 29:09 [Musique] 29:31 je ne comprends pas nous sommes encore 29:33 tr�s loin de nijni novgorod contr�le de 29:39 police pr�sentez vos papiers s'il vous 29:42 pla�t vous essayez gain serait ce pas ce 29:51 prisonnier qui s'est �chapp�e de claire 29:53 par hasard et alors si c'�tait moi je 29:57 regarderai tr�s attentivement les 29:58 papiers de cet individu l� bas derri�re 30:02 nous ils connaissaient en tout cas je 30:05 suis s�r que cet homme n'est pas un 30:06 marchand comme il le pr�tend puis je 30:12 voir votre passeport s'il vous pla�t 30:21 nicolas korbanov c'est votre nom oui 30:28 vous pr�tendez �tre un marchand mais je 30:31 le suis o� sont vos bagages 31:05 je vois c'est un pistolet d'alarm� n'est 31:07 ce pas suivez-nous allaient et venaient 31:23 de l'information aux normes universelles 31:33 de libert� ch�rie � son aise avec toi 31:38 ici dire et on ne peut pas avoir plus la 31:42 vaste dimanche en tout cas il ne fait 31:45 pas bon voyager dans ce pays sous une 31:46 fausse identit� 31:47 qu'en pensez vous et vous croyez vous 31:53 que cet homme puisse �tre r�ellement 31:54 celui qu'ils recherchent ench�res par 31:58 �tre � sa place 32:04 vous allez nous dire qui vous �tes 32:07 nicolas kaufana marchand je vais la 32:12 foire de nijni novgorod pour les 32:14 affaires avec un pistolet de l'arm�e 32:15 dans vos bagages 32:17 d'accord nous verrons bien ne nous reste 32:20 plus qu'� vous y emmener les jeunes ni 32:22 le pleurote est une grande ville 32:24 commerciale vous devez sans doute y 32:26 conna�tre du monde mais sachez le nous 32:30 n'aimons ni les espions et les tra�tres 32:32 et si vous nous avez menti 32:34 rappelez vous vous serez fusill�s 32:51 florimont dans les faubourgs sergent 32:53 goudreault va directement au palais du 32:56 gouverneur 33:10 � 33:14 des stands et par ici 33:18 [Musique] 33:21 asie 33:22 [Musique] 33:32 [Musique] 34:13 oh 34:14 regardez par l� 34:15 [Applaudissements] 34:17 [Musique] 34:32 [Musique] 34:50 [Musique] 35:13 fruits 35:22 [Musique] 35:42 [Musique] 35:44 [Applaudissements] 35:45 [Musique] 35:58 il vous pla�t ce sale vapeur qui va � 36:00 kazan et perdrix et quand doit-il partir 36:02 demain � 9 heures vous avez le temps on 36:04 doit faire le charbon on peut monter � 36:07 bord non vous voyez bien que c'est ferm� 36:16 [Musique] 36:52 � 37:14 eh ouais 37:16 voulez-vous le go�ter 37:19 bonjour 37:21 �a c'est une chance je suis tr�s content 37:24 qu'ils aient lib�r� 37:25 ils n'ont pas lib�r� je me suis ensuite 37:30 apprenez you qu'une p�te je n'ai rien 37:32 fait de mal 37:36 et alors que les vous faire 37:41 je dois continuer mon chemin j'aimerais 37:44 beaucoup vous aider mais je connais 37:46 personne ici important plus je ne 37:49 connais personne ici n'est pas venu pour 37:52 la foire je prends le bateau demain 37:57 [Musique] 37:59 je devais moi aussi pour ce bateau 38:03 �a faisait pas difficile pourquoi 38:06 [Musique] 38:08 c'est que j'ai j'ai tr�s long voyage � 38:12 faire et c'est de gagner ma vie � 38:14 chacune des �tapes pour pouvoir 38:16 continuer venez 38:28 allez 38:32 alors les amoureux la bonne aventure 38:36 prenez sa tourn�e ne dit rien 38:46 installez-vous mes pigeons 38:47 je sais exactement ce qu'il vous faut je 38:50 vais vous faire le grand jeu au tarot 38:59 [Applaudissements] 39:02 c'est donc pour �a ce que vous avez de 39:07 l'argent donn� 39:11 [Applaudissements] 39:14 moi 39:15 [Musique] 39:22 [Musique] 39:28 on avait vu personne qui donne un homme 39:32 de grande taille tr�s vigoureux moi je 39:34 n'ai rien vu et vous m�me mazet 39:41 [Applaudissements] 39:50 merci merci beaucoup 39:53 moi je crois je suis moi ma vie 39:55 maintenant et l'�cart on voulait que je 39:58 voulais dire non merci 40:00 vous avez tard vous auriez l'occasion 40:02 d'�tre mieux inform�s je connais 40:05 quelqu'un qui sait fabriquer de faux 40:07 papiers aussi vrai que les vrais mais 40:10 attention �a vaut tr�s cher il est tr�s 40:13 gourmand j'ai de l'argent je vais vous 40:21 faire une arme 40:31 23 38 devant midi pr�s son r�seau et 40:35 nous n'aurons jamais le temps de me 40:36 d�brouiller vous s�pare avec google et 40:39 pourquoi ces ordinateurs ont �t� 40:41 signal�s dans la courbe de l'essaim son 40:43 d�sir de voir les ordinateurs 40:50 [Applaudissements] 40:51 oh 41:06 croyez qu'on va passer 41:08 j'esp�re 41:30 monsieur et madame ivanov 41:33 je vous en prie joli couple n'est ce pas 41:57 il est attendu en tout cas que vous me 42:01 disiez que vous n'aimeriez pas �tre � sa 42:02 place 42:02 comment as tu eu le don fait pour se 42:05 sortir de l� � l'amour mon cher l'amour 42:09 apr�s tout que ce machin avait vu juste 42:11 � son sujet le myst�rieux conspirateurs 42:13 �vader c'est toujours le m�me look 42:16 romantique en diable 42:18 j'aimerais bien vous retrouver ici au 42:21 gagn� l'oral n'y a pas 36 route j'ai 42:24 t�l�graphie � paris cette nuit pour une 42:26 fois on m'a donn� ordre de collaborer 42:28 avec vous une race pour confidence je 42:31 trouve que j'ai enfin r�ussi � appeler 42:33 longe je suis le m�me sort que vous � 42:38 savon esp�rons qu'il ya barre 42:44 [Musique] 42:57 la dia mahdia et vous commencerez pr�vu 43:01 cergy 20 nov 43:02 sur mon passeport d�cid�ment vous �tes 43:05 la nomme bien �trange monsieur ivanov 43:08 pr�f�rez parle et rit comme vous voudrez 43:10 je n'ai aucun secret � cacher je viens 43:14 de riga et je vais en sib�rie la joie de 43:17 mon p�re peut-�tre avez-vous entendu 43:19 parler de lui alexandre fedor je dorme 43:26 hennebelle alfred nobel vous le 43:28 connaissez oui c'est ce grand savant 43:30 suez de montoir �tait l'un de ses 43:31 correspondants 43:34 pourquoi est-il en sib�rie 43:38 il faut donc en sib�rie t�t ceux de nos 43:40 compatriotes qui sont contraints d'y 43:42 vivre malgr� des portes eh oui 43:47 [Applaudissements] 43:50 opinions trop lib�ral lui ont valu la 43:52 disgr�ce du gouverneur de l'�le vanille 43:54 ma m�re est morte il ya peu de temps et 43:57 je n'ai plus que lui c'est pourquoi je 43:59 m'en vais l� bas 44:03 vous allez vous exactement � irkoutsk 44:06 utile 44:12 oui 44:16 oui pourquoi 44:20 c'est la cloche du d�ner vous avez faim 44:25 madame ivanoff une faim de loup monsieur 44:28 ivana 44:37 [Musique] 45:03 [Applaudissements] 45:10 [Musique] 45:15 haltiner vous a plu monsieur et madame 45:18 merci cet excellent quel est votre 45:22 num�ro deux cabines tigre num�ro 27 45:25 monsieur et madame libanais 45:35 et bien une bonne nuit 45:40 vous voyez �a a bien march� exactement 45:44 ce que je vous disais � coupler veille 45:47 moins de suspicion qu'un homme seul 45:51 vous remercie beaucoup mais je les fais 45:54 de grands choeurs voyons je me sens un 45:56 peu responsable de tous les ennuis qu'on 45:58 vous a fait 46:02 prenez la cabine la nuit est tr�s douce 46:05 je dormirai dehors 46:41 [Musique] 46:52 c'est lui 46:53 ouais 46:55 tu en es bien s�r s�r et certain j'ai vu 46:58 hier au soir celle � dissin � un 46:59 portefeuille pourrait de roubles je te 47:00 dis 47:03 alors on y va 47:08 ce hangar n'aimeraient pas �a 47:10 ce hangar � autre chose � faire que de 47:12 s'occuper de nous tiens regarde 47:17 tu peux sortir 47:19 [Musique] 47:22 il n'y a plus aucun risque 47:26 m 47:28 j'ai joint gym danse 47:33 [Musique] 47:43 qu'en arrivant nous nous arriverons � 47:45 kazan vers 2 heures du matin et � perm 47:47 dans la matin�e on va descendre � gaza 47:52 je pr�f�re travers�e l'oural partie 47:54 minsk c'est route est plus mauvaise que 47:57 celle de pernes 47:58 oui mais plus directe des nouvelles �a 48:03 remue le ciel et la terre pour le 48:04 retrouver 48:05 je m'en doute lui aussi je n'y faisais 48:08 novgorod que le sahara est envoy� un 48:11 courrier pour aller jusqu'� irkut r�unir 48:14 le grand duc 48:15 grand bien lui fasse on dit que cette 48:17 ann�e on est son vrai nom et strogoff 48:20 n'est pas un homme qui peut sauver le 48:22 grand duc ne suis pas aussi s�r que toi 48:25 evans et pourquoi �a je ne sais pas d�s 48:30 qu'on m'a parl� de cet homme apr�s 48:32 sentiment me saisit toute enti�re je 48:35 suis s�r que pour toi il repr�sente une 48:37 menace 48:38 ce sont des astres qui t'on dit �a 48:42 cela ne t'int�resse dans pas ivan tout 48:46 ce qui te touche passe devant mes yeux 48:47 comme dans un livre cela tu le sais tr�s 48:51 bien 48:56 photo d�barrasser de cet homme co�te que 48:58 co�te 6,20 49:05 � temps 49:17 qu'est ce qu'il ya evans 49:27 k 49:38 m 50:27 que se passe-t-il 50:30 rien j'avais pourtant entendu du bruit 50:35 tout est calme je vous assure 50:40 et bien quand ce monsieur bonsoir 50:54 oui 50:56 [Musique] 50:58 oh 51:07 bonjour ah ah 51:11 bonjour j'esp�re que vous avez pass� une 51:13 bonne nuit 51:14 une excellente chose voici perm 51:21 [Musique] 51:26 vous avez une blessure au front 51:28 [Musique] 51:29 ce n'est rien 51:31 je me suis cogn� dans l'obscurit� 51:35 [Musique] 51:37 [Applaudissements] 51:39 [Musique] 51:53 [Musique] 51:55 qu'allez vous faire maintenant 51:58 je cherchais du travail pour pouvoir me 52:00 payer une autre �tape pourquoi se 52:03 s�parer 52:05 je dois moi aussi � les ha�r ao�t 52:07 vous aviez parl� d'autre chose pourtant 52:10 ce que j'ai dit ne compte pas ce qu'il 52:12 faut c'est que vous n'ayez plus � 52:12 chercher de travail et pour une femme 52:15 c'est impossible de traverser la sib�rie 52:17 tout seul et vous quels avantages aux 52:20 tirerez vous avant tout 52:25 une compagnie charmante et puis ensuite 52:32 je continue � croire qu'un couple qui 52:34 est mari� absolument toutes les chances 52:35 de passer inaper�u pourquoi y ait encore 52:38 �tre poursuivis 52:42 qui peut le dire mais est ce que la 52:45 femme 52:46 ne doit pas suivre son mari 52:52 alors vous acceptez tattoo n'avons nous 52:54 pas d�j� commenc� 52:56 bravo 53:10 du tout 53:14 3 ao�t 53:22 [Musique] 53:51 elle refl�te pas ce pour ekaterinbourg 53:54 de l'autre c�t� de la ville mais vous 53:55 devriez vous d�p�cher le d�part a lieu 53:57 dans quelques minutes il y en a tous les 53:59 deux jours merci et 54:07 oh 54:16 je te donne de roubles si tu nous 54:18 conduit au relais de poste pour le 54:19 d�part oui d'accord 54:37 [Musique] 55:08 jusqu'� l'oural 55:10 ah non �a il n'en est pas question j'ai 55:12 une famille des gosses 55:13 je ne vous demande pas un carrosse avec 55:26 cela vous montrer qu'un valet de chambre 55:29 et une souris bravo mon cher de jouer 55:31 aux mousquetaires moi je peux faire mon 55:33 confort vous trouvez sur un coup de 55:38 chance le commandant du bateau voulait 55:39 s'en d�barrasser 55:41 adieu mon cher confr�re n'oubliez pas 55:44 votre wiimote 55:45 [Musique] 55:49 alors 55:53 pour ce prix l� monsieur je vous donne 55:54 ma femme tu vas en garde 56:19 de mani�re s�re monsieur je vous demande 56:22 pardon laissez moi passer 56:23 ba s'est vite vous dire le corps et vous 56:26 � cette vitesse laissez moi passer avant 56:29 nous envoie sa police en service voici 56:31 ma car je regrette inspecteurs nous 56:34 sommes press�s la police a tout son 56:36 temps 56:36 que voulez vous nous aurions quelques 56:39 questions � vous poser 56:40 nous voulons prendre cette diligence lui 56:42 jeter un coup d'oeil sur votre passeport 56:44 � monsieur et madame qu'ivanov jeunes 56:55 mari�s � spa mais concr�tement vous 57:00 venez vous �coutez inspecteurs nous 57:02 avons roi vous avoir pos� une question 57:04 de moscou et o� allez-vous � 57:08 ekaterinbourg quoi faire c'est notre 57:11 voyage de noces bien c est votre 57:18 profession marchand mais quand m�me 57:21 temps allez-vous rester � ekaterinbourg 57:23 une ou deux semaines vous y connaissez 57:26 des gens 57:27 oui vous �tes invit�s oui mais toi dans 57:33 l'�tude je crois que �a peut aller � 57:36 vienne c'est parfait allez-y voyage 57:49 permettez-nous charmant quand on y est 57:52 en lune de miel 57:54 apr�s tout va attendre deux jours je 57:56 n'ai pas la mer � boire pour les 57:57 amoureux des achats s�rement mais si 58:08 c'est grave 58:15 peut-�tre peut-�tre peut-on prendre une 58:17 autre des licences m�me irr�guli�re je 58:19 ne crois pas ma ptite dame 58:20 celle qui est partie �tait s�rement la 58:23 derni�re de la ligne ce qui se passe au 58:26 del� de l'oural a h�las totalement 58:28 d�sorganis� tout notre service on peut 58:31 acheter une voiture avec des chevaux 58:32 j'en doute 58:33 il ne doit pas en rester beaucoup tous 58:35 ces r�fugi�s ont pris le peu qu'ils ont 58:37 trouv�e voiture et chevaux et wii est le 58:39 seul endroit o� vous puissiez encore 58:41 retrouv� les joies je vous assure que 58:43 jean trouvera une est bien quand vous 58:44 leur ai trouv� revenait donc me voir 58:46 pour les chevaux bien s�r jeu mais je 58:49 peux vous gardez vos sacs l'un en 58:50 attendant 58:59 [Musique] 59:08 1 59:13 ok 59:19 si belle voiture avant de vous en 59:23 montrer 59:25 voyant toujours en vie 59:29 [Musique] 59:31 ce faire elle 59:33 [Musique] 59:35 et la roue c'est une chance qu'elle y 59:42 soit pr�t avec toutes ces routes �a fait 59:44 longtemps que cette partie est-ce que 59:46 j'ai aussi une chance de pouvoir trouver 59:48 une route il doit bien y avoir quelques 59:53 charron � cette ville de perm 59:55 bien s�r qu'il y en a bien s�r monsieur 59:57 �tre tr�s bon 59:58 [Musique] 60:10 m 60:18 j'ai trouv� la voiture ils me font les 60:20 chevaux maintenant excusez moi mais il y 60:22 � du nouveau depuis tout � l'heure je 60:25 n'ai plus un seul cheval enfin vous me 60:27 l'aviez promis 60:28 c'est vrai monsieur mais je n'y suis 60:30 pour rien l'arm�e vient de 60:31 r�quisitionner les derniers chevaux qui 60:33 nous restait que voulait voir quoi 60:38 peut-�tre vous rendra ses avis vous oui 60:42 je sais bien que vous m'en voulez vous 60:44 avez tort c'est pas un m�chant bout 60:46 profond je connais une adresse vous 60:50 pourrez trouver tous les chevaux vous 60:52 venez d chaud ou assis fitch � monsieur 60:56 il vous faut y aller de ma part c'est un 60:59 monsieur vous comprenez ce que �a veut 61:01 dire combien a fait un plaisir de 61:06 discuter avec vous je n'ai pas de temps 61:08 � perdre combien peut-on 80 roupies 61:24 quelqu'un bonjour gr�gory fm beach 61:34 m'envoie je veux des chevaux 61:46 voil� �a vous co�tera 500 roubles par 61:48 cheval 500 roubles mais c'est le prix 61:52 d'un cheval de course pas de marchandage 61:53 c'est mon dernier prix art ordures 62:00 combien de chevaux eux 62:11 [Musique] 62:14 � permettez pour ce prix je voulais 62:17 choisir moi-m�me 62:18 [Musique] 62:20 [Applaudissements] 62:22 [Musique] 62:38 [Musique] 62:48 ces chevaux ont �t� vol�s � l'arm�e non 62:50 vous �tes un mouchard je m'en �tais 62:53 douter malheureusement j'ai d'autres 62:55 soucis 62:57 [Musique] 63:12 on ne s'�tait pas la nature 63:30 [Musique] 64:18 [Musique] 64:36 mais bien vite les chevaux 64:57 aux nuits 65:01 [Applaudissements] 65:12 photo pas s'arr�ter un peu pour se 65:13 restaurer j'ai d�j� perdu trop de temps 65:17 et si vous avez faim 65:21 regardez ce qu'il ya dans le panier 65:25 [Musique] 65:31 gt rien 65:34 je sais que je vous choque 65:35 [Musique] 65:38 je sais que je peux pas �tre un homme 65:40 brutal et sans mani�res c'est vrai leur 65:46 gr� vous avez raison d'�tre f�ch� aller 65:53 mais aucun motif de me plaindre 65:56 nous avons fait un pacte que je respecte 66:01 du reste on �pouse doit suivre son mari 66:05 c'est bien ce que vous avez dit 66:10 [Musique] 66:21 [Musique] 66:28 [Applaudissements] 66:39 �coutez tous 66:42 aujourd'hui est le jour ou tartare du 66:44 turkestan et tartare de sib�rie sont 66:47 enfin r�unis uv comme un seul homme et 66:50 quoi notre peuple 66:57 oui 67:07 � 67:10 [Musique] 67:17 c'est vite fait refaire toi et ton arm� 67:20 je ne nous attendions pas si t�t le 67:23 bousculer les causes � n'avait-on pas 67:25 d�cid� de nous partir en guerre 67:26 apr�s que le colonel augareils nous 67:28 aient rejoints mais pas mauvais devant 67:30 gagner du temps le colonel hoggar fh 67:33 service dans les arm�es 12 heures il est 67:35 le seul d'entre nous � conna�tre les 67:36 secrets des russes nous avons besoin de 67:39 lui pour les battre lien ni secret ni 67:42 magie nos arm�es valent bien celles du 67:45 tsar romero chat dans le combat 67:47 [Musique] 67:48 aurais-tu le front de douter de notre 67:50 courage il n'a pas suffi durant des 67:53 si�cles et il sait mieux que personne il 67:54 suffira j'vous l� sur ces personne n'en 67:58 doute 68:00 et la pr�sence de l'ami augareils ce 68:02 n'est qu'une aide 68:04 peut-on nous dire quand aux gr�ves se 68:07 pr�sentera il ne va pas tarder on nous 68:09 l'a signal� aux abords de l'oil ces 68:11 jours ci 68:21 que des situent les sentiers de montagne 68:27 sont plus s�rs mais par la route en 68:29 arrive plus vite 68:30 oui puis �tre arr�t� par les gardes 68:34 fronti�res 68:35 pour moi le temps compte plus que le riz 68:37 seront je choisis la route 68:41 ils sont � voir tome 1 68:54 [Musique] 69:07 vois rien de me fait pour toi 69:17 oui je n'ai pour l'instant t�t pourquoi 69:25 il vaut mieux adducteurs le froid sera 69:29 bient�t l� vous faussez continuer encore 69:34 longtemps 69:37 oui toute la nuit si nous pouvons merci 70:05 tu fait vous nous allons prendre un 70:07 court sic je sais qu'il est mauvais et 70:12 les cheveux commencent � �tre fourbe et 70:14 se tient pr�t anglais au jour pour 70:16 pouvoir attaquer la montagne avec des 70:18 chevaux frais 70:24 douch maroc 70:32 oh 71:00 bon dieu les cieux est cass� descendez 71:06 [Musique] 71:10 tenez la couverture faut couvrir les 71:13 jours 71:14 [Musique] 71:17 [Applaudissements] 71:19 [Musique] 71:20 [Applaudissements] 71:24 m 71:28 [Musique] 71:30 [Applaudissements] 71:31 [Musique] 71:34 regardez nazaire ces gens vont peut-�tre 71:37 pouvoir nous aider 71:38 venez 71:40 [Musique] 71:53 [Musique] 72:02 bonsoir j'ai cass� un essieu de ma 72:05 voiture est ce qu'il ya un charron 72:07 capable de le r�parer dans le pays bien 72:09 s�r il ya un charron au village voisin 72:11 il ya un tr�s beau charron � il faudra 72:14 attendre que le jour se l�ve 72:15 ne restez pas dehors venez macha ce sont 72:22 deux voyageurs qui ont eu un accident 72:26 les chemins sont mauvais dans notre 72:28 r�gion 72:29 soyez les bienvenus chez nous as-tu de 72:31 quoi servir d'eux ils vous avez s�rement 72:35 tr�s fin vous devrez vous contenter de 72:41 la modestie de notre hospitalit� 72:44 nous ne voulons surtout pas vous 72:45 d�ranger 72:47 dites-nous seulement o� l'on peut 72:49 trouver le charme 72:50 la nuit va tomber je suis s�r que nous 72:52 trouverons personne je suis tr�s press� 72:53 il faut absolument je trouve et je vous 72:55 assure que le mieux et que vous restez 72:56 ici cette nuit et je vous m�nerez au 72:58 village pour reparler d�s demain � 72:59 l'aube et la petite dame elle est tr�s 73:01 fatigu�e je vois je crois que vous avez 73:06 raison perc�e vous entendez des loups 73:12 oui la nuit leur appartient et personne 73:15 ici ne serait-ce qu'� sortir au dehors 73:16 apr�s la tomb�e du jour ce serait 73:18 dangereux d'aller au village on est 73:20 notre chance vous y serez tr�s bien 73:22 asseyez-vous dans la vie il faut prendre 73:23 son temps pour toute chose et chevaux 73:29 ils vont se faire d�vorer il faut 73:30 absolument je le met � l'abri ils vont 73:32 lui perd dans les vosges faut que de 73:33 perdre la vie avez vous une grange o� je 73:35 pourrais les abriter tous les deux 73:36 ecoutez-moi croyez moi c'est inutile 73:38 d'essayer vous ne connaissez pas lu je 73:40 connais mais ils ont peur du feu il faut 73:45 pas laisser faire �a il ne reviendra pas 73:47 vivant ne prenez pas ce risque 73:51 nadia il le faut 100 chevaux vous le 73:55 savez nous sommes perdus chaque seconde 73:57 qui passe est une chance de moins 74:00 attard�s 74:08 prenez au moins cela 74:09 [Applaudissements] 74:09 [Musique] 74:35 [Applaudissements] 74:42 [Musique] 75:18 [Applaudissements] 75:21 oh 75:57 [Applaudissements] 76:05 il fait tout �a pour une paire de 76:08 chevaux les hommes sont tous des fous 76:11 voulaient croire que s'il agit ainsi ce 76:13 qu'il ne peut pas faire autrement 76:14 vous �tes dont si press� tous les deux 76:18 oui nous sommes tr�s press�s 76:30 j'ai tellement peur vous est bless� 76:35 c'est vrai merci bien vous n'�tes pas 76:45 bless� nous avons entendu des coups de 76:47 feu 76:47 �a y est les chevaux sont en s�curit� 76:50 alors c'est bien vous avez bien m�rit� 76:54 de venir manger une bonne soupe bien 76:57 chaude 77:06 mais nous ne voulons pas prendre votre 77:08 chambre 77:09 oh je sais bien que vous devez �tre 77:10 accoutum�e un biais plus grand confort 77:12 ah non non ce n'est pas ce que je 77:14 voulais dire je savais l'hospitalit� 77:16 c'est le seul luxe que nous ayons alors 77:18 il faut nous laisser passer une bonne 77:21 nuit 77:31 je suis d�sol� personne ne pouvait 77:35 pr�voir �a je suis s�r que le vous 77:40 n'abusez pas de la situation 78:05 et 78:11 nous avons besoin de sommeil vous et moi 78:13 je ne vois aucun inconv�nient � ce que 78:15 nous dormions � c�t� l'un de l'autre 78:20 vous �tes une fille merveilleuse 78:28 vous devriez retirer vos bottes 78:37 [Musique] 78:43 [Musique] 78:56 pourquoi souriez vous cette chambre le 79:02 rappelle celle de mon enfance aborder la 79:11 couverture 79:12 je n'ai pas froid 79:31 il y avait la m�me ic�ne au dessus de 79:33 mon lit et du rite et vous donne ce que 79:41 mes parents �taient des paysans et sa 79:46 mort 79:48 non 79:51 mais rev�tent toujours � omsk oui un 79:58 tr�s peu de temps vous la verrez nous 80:00 passons bien par en muscles oui je pense 80:06 que vous avez l'intention de voir votre 80:07 m�re non je ne comprends pas je ne crois 80:17 pas �tre oblig� d'avoir vous rendre 80:18 compte d'aucun de mes actes j'avais 80:21 raison 80:21 nous ne devons rien l'un � l'autre la 80:25 nuit 80:34 je suis d�sol� je ne voulais pas �tre 80:37 blessant 80:41 vous �tes tr�s fatigu� et je suis aussi 80:45 dormait ce serait mieux 80:50 bonne nuit 81:11 [Musique] 81:22 merci merci pour tout souper � lille 81:28 c'est pas grand chose vous savez c'est 81:30 bien ce qu'on devrait trouver partout 81:32 nous souhaite beaucoup de bonheur et 81:33 beaucoup d'enfants 81:36 bon comme leur m�re et vaillant comme 81:38 leur p�re tu as l� 81:43 [Musique] 81:53 [Musique] 82:05 mais pas par les deux jours n'est ce pas 82:08 et vous ce que me disait hier soir la 82:10 femme de logique 82:12 elle ne comprenait pas que vous risquiez 82:14 votre vie pour une paire de chevaux elle 82:17 n'est pas la seule � ne pas comprendre 82:22 pourquoi les femmes sont elles aussi 82:23 curieuse et bien �a fait �a fait quatre 82:26 jours que nous voyageons ensemble 82:28 je ne sais toujours rien de vous 82:32 que voulez vous savoir pourquoi 82:34 avez-vous tant de h�te 82:35 [Musique] 82:38 est ce que je peux vous confier un 82:40 secret 82:42 tr�s grande importance 82:46 je poss�de � irkoutsk un perroquet avec 82:50 qui je dois en principe c�l�brer mon 82:52 anniversaire 82:53 [Musique] 83:07 � cette allure il faut pas r�sister tr�s 83:10 longtemps alors 2 heures nous serons 83:12 arriv�s au prochain relais 83:17 [Musique] 83:25 marine nous ne pourrons pas aller plus 83:27 loin pourquoi il n'y a plus qu'un seul 83:30 cheval frais vous n'avez pas de chance 83:32 nous en avions encore une paire cela 83:34 fait deux minutes mais un cavalier a 83:35 pris l'un des deux a regard� loi exige 83:39 bien il �tait sur son char qui gardait 83:41 afflig� observer son silence autour de 83:43 lui rang� salut confr�res c'est le ciel 83:47 qui vous envoie que comptez-vous faire 83:49 de ce cheval probablement du steak hach� 83:52 car au train o� je vais mais rennes ne 83:53 porteront pas le voyage une proposition 83:55 � vous faire vous avez le cheval qui me 83:58 manque 83:58 moi un si�ge qui est pas mieux � votre 84:01 examen d'autres camarades 84:06 [Musique] 84:27 bonjour 84:38 voil� j'ai besoin de deux chevaux et 84:43 vivement 84:43 je veux passer le col avant la nuit 84:45 alors donnez moi baril ne l'avons plus 84:47 de chevaux viennent donner ma derni�re 84:49 faire un client �a fait une semaine que 84:52 c'est comme �a en tout cas les faire 84:54 boire et leur donner de la voix bien s�r 84:56 barine vous feriez mieux les m�nages et 84:58 ils auront beaucoup de mal � franchir le 84:59 col qui voudraient perds ton temps l� 85:02 les marchands de genlis et taurou si 85:08 vous �tes press�s d'aller en enfer �a 85:09 vous regarde 85:12 [Musique] 85:30 [Musique] 85:39 �a va � nadia 85:42 [Musique] 85:56 je 85:58 l'orage exactement ce dont j'avais peur 86:03 [Musique] 86:03 � 86:10 alors 86:12 [Applaudissements] 86:14 oh 86:15 [Musique] 86:19 passez moi mon bonnet 86:24 merci 86:29 qu'est ce que vous allez faire 86:32 vous avez d�j� vu un orage en montagne 86:35 non 86:45 [Applaudissements] 86:55 allons-y effet pas la paix 87:03 c'est pas la peine de rester l� � 87:06 neurones et 87:12 mais 87:17 entre est appliqu�e boudon 87:22 e 87:34 mieux 87:35 et 87:37 ouais 87:38 et mes bijoux 87:48 et 87:50 et 87:51 et 87:52 [Musique] 87:58 sauter sauter vie 88:05 [Musique] 88:08 je n'aimais 88:10 les emp�cher de reculer 88:17 [Musique] 88:23 et 88:31 venez 88:33 kon� 88:37 i 88:45 et 88:56 [Musique] 89:04 et 89:14 [Musique] 89:16 non 89:17 [Musique] 89:19 et 89:26 [Musique] 89:33 [Musique] 89:40 [Musique] 89:44 [Applaudissements] 89:45 [Musique] 89:51 [Musique] 89:55 [Applaudissements] 89:57 [Musique] 89:58 1 90:04 [Applaudissements] 90:09 [Musique] 90:10 [Applaudissements] 90:10 [Musique] 90:11 [Applaudissements] 90:14 [Musique] 90:14 [Applaudissements] 90:17 [Musique] 90:38 [Applaudissements] 90:47 49249

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.