Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,692 --> 00:00:05,375
لقد كنت بكامل وعيي لمدة عامين، وسبعة أشهر، و 13 يوما الآن
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,562
أستطيع أن أخبركم بالضبط كم من الساعات والثواني
3
00:00:09,564 --> 00:00:12,294
ولكن ستعتقدون إني مهووس
4
00:00:12,296 --> 00:00:14,425
أعتقد أنا فقط أريد القول
5
00:00:14,427 --> 00:00:15,958
شكراً لكم
6
00:00:15,960 --> 00:00:17,558
بدون هذه الإجتماعات
7
00:00:17,560 --> 00:00:20,324
وبدون الدعم من أشخاص مثلكم
8
00:00:20,326 --> 00:00:22,122
أنا فقط لم أكن لأعرف أين سأكون
9
00:00:27,957 --> 00:00:29,291
رئيس اللجنة
شكراً ايريك
10
00:00:29,293 --> 00:00:30,993
أنت
11
00:00:30,995 --> 00:00:32,695
أأنت بخير؟
12
00:00:32,697 --> 00:00:34,631
رئيس اللجنة حسناً
نحن سنغلق الجلسة اليوم
13
00:00:34,633 --> 00:00:35,965
في إجتماع الغد
14
00:00:35,967 --> 00:00:37,299
شارلوك
اللوزة
15
00:00:42,268 --> 00:00:43,968
آه, 6:00
16
00:00:44,836 --> 00:00:46,604
رائع
17
00:00:48,041 --> 00:00:50,241
ماذا تعني من انك وضعت نفسك في حالة غيبوبة
18
00:00:50,243 --> 00:00:52,744
تنويم نفسي
19
00:00:52,746 --> 00:00:53,879
حقاً بسيطة
20
00:00:53,881 --> 00:00:55,414
المفتاح هو
تكرار كلمة
21
00:00:55,416 --> 00:00:57,482
كلمتي كانت وربما انت حزرتيها
22
00:00:57,484 --> 00:00:59,083
هيَّ لوزة
23
00:00:59,085 --> 00:01:00,551
اذاً نوّمتَ نفسك
24
00:01:00,553 --> 00:01:02,452
في اول إجتماع للدعم
25
00:01:02,454 --> 00:01:05,154
لم أستطع أَن استمع إلى كُل تلك
القصص الحزينة، الآن، هل استطيع
26
00:01:05,156 --> 00:01:06,756
أهذا هو المغزى؟
27
00:01:06,758 --> 00:01:09,058
أنتَ تعرف عند شعورك بالراحة،تستطيع المشاركة
28
00:01:09,060 --> 00:01:11,126
لقد عشتِ معي لسبعة أيام واتسون
29
00:01:11,128 --> 00:01:12,595
وتدركين بأني لا أشارك بما بداخلي
30
00:01:12,597 --> 00:01:14,330
حسناً إذاً لمَ لا تستطيع الإصغاء
31
00:01:14,332 --> 00:01:16,065
نظرية الغرفة العالية
32
00:01:16,067 --> 00:01:19,134
لطالما آمنت بأن الدماغ البشري مثل
غرفة مرتفعة
33
00:01:19,136 --> 00:01:21,137
مخزن فعلي للحقائق
34
00:01:21,139 --> 00:01:23,305
ولكن لأن تلك المساحة محدودة
35
00:01:23,307 --> 00:01:25,007
يجب ان تملأ فقط بالأشياء
36
00:01:25,009 --> 00:01:27,310
المهمة التي تحتاجها
لتكوين أفضل نسخة لنفسك
37
00:01:27,312 --> 00:01:29,446
انه لمن المهم ان تصغي فقط للحقائق
وليس لكل شيء
38
00:01:29,448 --> 00:01:31,948
وذلك اللقاء مع مجموعة الدعم النفسي
39
00:01:31,950 --> 00:01:33,851
على سبيل المثال
مزدحم
40
00:01:33,853 --> 00:01:35,052
مفيد جداً
41
00:01:35,054 --> 00:01:36,220
فقط
42
00:01:36,222 --> 00:01:37,788
أيمكنني استعارة هذا
43
00:01:37,790 --> 00:01:39,856
أنت مالذي تفعله
إنه معتوه
44
00:01:39,858 --> 00:01:42,025
هذا دماغك
45
00:01:43,160 --> 00:01:45,794
حقائق مفيدة
46
00:01:45,796 --> 00:01:48,965
حقائق ذهبية لزجة
47
00:01:49,966 --> 00:01:52,501
ثرثرة
48
00:02:00,110 --> 00:02:02,912
هذا الكلام هو
أغبى ماسمعت في حياتي
49
00:02:02,914 --> 00:02:04,413
وهذا ليس حتى تشبيه مناسب
لكيفية عمل الدماغ
50
00:02:04,415 --> 00:02:05,848
إنها الكيفية التي يعمل بها دماغي
51
00:02:05,850 --> 00:02:07,216
حسناً الكثير من الثرثرة
52
00:02:07,218 --> 00:02:09,351
انا سأذهب لتناول العشاء هذه الليلة
مع صديق
53
00:02:09,353 --> 00:02:11,353
ولكني سأعود قبل العاشرة
54
00:02:11,355 --> 00:02:12,921
لذا يجب أن أكون هناك في الثامنة
55
00:02:12,923 --> 00:02:14,823
ساعتان كاملتان لوحدي؟
56
00:02:14,825 --> 00:02:16,825
ألا تقلقي من أني سأنطلق في حفلة ما؟
57
00:02:16,827 --> 00:02:18,826
حسناً لن يكون المكان بعيداً
58
00:02:18,828 --> 00:02:19,535
إنه فعلاً قريب
59
00:02:19,560 --> 00:02:21,397
تطور طبيعي في علاقتنا
60
00:02:21,398 --> 00:02:22,797
نعم لقد ذكرتي ذلك
61
00:02:22,799 --> 00:02:24,232
ولكن فقط لسلامتك
62
00:02:24,234 --> 00:02:27,001
سأقوم بفحص تناول المخدرات
عند عودتي للمنزل
63
00:02:30,240 --> 00:02:32,274
كابتن كريكسون
64
00:02:33,743 --> 00:02:35,877
كيف يمكن لي أن أساعد
65
00:02:35,879 --> 00:02:37,279
الإسم كيسي مكمانس
66
00:02:37,281 --> 00:02:39,414
دخل من بابه الأمامي هذه الليلة
67
00:02:39,416 --> 00:02:41,149
وتلقى رصاصة مابين عينيه
68
00:02:41,151 --> 00:02:42,851
إبن عمه في العمل
69
00:02:42,853 --> 00:02:45,219
شرطي دورية ممركز في 116 كوينز
70
00:02:45,221 --> 00:02:46,988
ولهذا اتصلت بك
71
00:02:46,990 --> 00:02:48,589
يجب ان يعمل أفضل رجالي بهذه القضية
72
00:02:48,591 --> 00:02:52,593
لقد أخبرتني على الهاتف
بأنه تعرض للسرقة
73
00:02:52,595 --> 00:02:55,029
لقد فعل
ساعته ومحفظته اختفيا
74
00:02:55,031 --> 00:02:56,464
الجرارات فتحت ورميت أيضاً
75
00:02:56,466 --> 00:02:57,331
الضحية ربما كان بحالة صدمة
76
00:02:57,333 --> 00:02:58,433
عندما جاء من الصالة
77
00:02:58,435 --> 00:03:00,501
هولمز وانسة واتسون
أعرفكم بالمحقق بيل
78
00:03:00,503 --> 00:03:02,536
محقق آخر من أفضل رجالي
79
00:03:02,538 --> 00:03:04,572
اهلا
هو من يدير التحقيق في هذه القضية
80
00:03:04,574 --> 00:03:06,774
انت هو المستشار
صحيح
81
00:03:06,776 --> 00:03:08,242
لقد سمعت أشياء جيدة
82
00:03:08,244 --> 00:03:12,046
نعم بالطبع سمعت
من هو؟
83
00:03:12,048 --> 00:03:14,281
جاره مر من الصالة
84
00:03:14,283 --> 00:03:17,450
انه من رأى الجثة
من خلال الباب وإتصل برقم الطوارء 911
85
00:03:17,452 --> 00:03:18,651
كابتن
86
00:03:18,653 --> 00:03:20,186
سأنتظر في الصالة
87
00:03:20,188 --> 00:03:21,821
لماذا تستمرين بالتمثيل؟
88
00:03:21,823 --> 00:03:23,622
ذلك انك لم ترين
مطلقاً جثة من قبل
89
00:03:23,624 --> 00:03:25,290
كنتِ جرّاحة
وكنتِ في جامعة طبية
90
00:03:25,292 --> 00:03:26,558
بالتأكيد عملتِ على جثث
91
00:03:26,560 --> 00:03:30,262
صحيح
لأن ذلك بالضبط نفس الشيء
92
00:03:53,854 --> 00:03:56,189
محقق بيل؟
93
00:03:59,059 --> 00:04:01,827
أنتَ تصنف هذهِ حالة سرقة - قتل
أليس كذلك
94
00:04:01,829 --> 00:04:03,228
نعم
95
00:04:03,230 --> 00:04:04,430
أنتَ على خطأ
96
00:04:04,432 --> 00:04:06,332
هذه عملية سرقة و عملية قتل
97
00:04:06,334 --> 00:04:07,600
الواو حرف عطف وليس فاصلة
98
00:04:07,602 --> 00:04:09,568
هنالج جريمتان منفصلتان
99
00:04:09,570 --> 00:04:11,170
من قبل جانيين منفصلينِ
100
00:04:11,172 --> 00:04:12,705
مسار الرصاصة
101
00:04:12,707 --> 00:04:15,575
التي قتلت السيد مكمانس
تعود آثارها الى هذا الكرسي
102
00:04:15,577 --> 00:04:17,844
القاتلة كانت جالسة على الكرسي
عندما ضغطت على الزناد
103
00:04:17,846 --> 00:04:19,513
هيَّ
104
00:04:19,515 --> 00:04:22,182
أستطيع ان أشم رائحة عطر الزهور
المزيل لروائح الجلد
105
00:04:22,184 --> 00:04:24,251
وهو مزيل روائح نسائي
106
00:04:24,253 --> 00:04:26,286
المرأة التي جلست هنا مؤخراً
107
00:04:26,288 --> 00:04:28,188
ليس لأي منكم بالطبع
108
00:04:28,190 --> 00:04:29,790
هذا هو مشهد جريمة نشط
109
00:04:29,792 --> 00:04:31,492
ويعرفونك كابتن, يعرفونك جيداً
110
00:04:31,494 --> 00:04:33,060
وذلك يترك الرامي
111
00:04:35,030 --> 00:04:36,797
إستمر
112
00:04:36,799 --> 00:04:40,668
الجريمة الثانية السرقة
أرتكبت من قبل رجل
113
00:04:40,670 --> 00:04:42,771
رجل قوي جداً
بالحكم على
114
00:04:42,773 --> 00:04:45,207
الأشياء التي حركها في المنزل
115
00:04:45,209 --> 00:04:47,275
وكيف لرجل قوي
116
00:04:47,277 --> 00:04:49,044
ان يسرق محقظة وساعة فقط
117
00:04:49,046 --> 00:04:51,079
لقد نسيت الصندوق
118
00:04:51,081 --> 00:04:53,381
الغبار متشكل على الحائط والارضية
119
00:04:53,383 --> 00:04:55,116
مما يخبرنا انه كان هنا
120
00:04:55,118 --> 00:04:58,153
كما فعل هذه الخدوش على الارضية
121
00:04:58,155 --> 00:04:59,922
انت معتوه
122
00:04:59,924 --> 00:05:01,690
في الحقيقة لا
123
00:05:06,129 --> 00:05:07,830
لقد كان قطعة ثقيلة من الاثاث
124
00:05:07,832 --> 00:05:09,331
ولا يوجد بهذه البناية مصعد
125
00:05:09,333 --> 00:05:10,999
أنحن نفترض ان اللص قام بإنزاله الى الاسفل
126
00:05:11,001 --> 00:05:13,068
لستة من السلالم
قبل ان تصل الشرطة
127
00:05:13,070 --> 00:05:15,203
بالطبع لا
128
00:05:15,205 --> 00:05:17,506
حالياً الخدوش على الأرضية ستخبرنا
129
00:05:17,508 --> 00:05:21,476
لقد سحبه الى مدخل البلاط
130
00:05:21,478 --> 00:05:23,345
مما يجعلني اعتقد انه لم يخرج من هذا الطابق
131
00:05:23,347 --> 00:05:24,746
ماذا تعتقد؟
132
00:05:26,516 --> 00:05:30,118
نعم فكرت بذلك
اقلت من خلال الصالة
133
00:05:30,120 --> 00:05:32,354
لايمكنك ان تذهب إلى هناك تحتاج الى تخويل
134
00:05:32,356 --> 00:05:36,691
البيروقراطية واحدة من العديد من
الأسباب التى لاتجعلني أصبح شرطي
135
00:05:36,693 --> 00:05:37,893
هولمز، توقّف
136
00:05:41,898 --> 00:05:43,632
لص
137
00:05:43,634 --> 00:05:46,235
ألآن كل ما تحتاجه هو قاتلك
138
00:05:46,848 --> 00:06:19,948
ترجمـــــــة
أبـــــــــــــــو الــــــــــــــقــــــاســــــم
الحلقة الثانية
139
00:06:22,936 --> 00:06:25,437
كيسي كان ميتاً عندما وجدته
140
00:06:25,439 --> 00:06:27,471
أنا أعلم كان يفترض بي
أن أُبلغ الشرطة اولاً
141
00:06:27,473 --> 00:06:29,673
ولكن أموري باتت سيئة مؤخراً
142
00:06:29,675 --> 00:06:33,510
كما تعلم
انا فقط نحات بسيط
143
00:06:33,512 --> 00:06:35,812
وذلك الصندوق كان تحفة فنية
144
00:06:35,814 --> 00:06:37,981
وهو يساوي مليونان على الاقل
145
00:06:37,983 --> 00:06:41,817
ولكني لم أمسسه
146
00:06:41,819 --> 00:06:44,120
لا انت لم تفعل
147
00:06:44,122 --> 00:06:48,156
لقد وضعت رصاصة بين عينيه
148
00:06:48,158 --> 00:06:50,224
خطأ خطأ خطأ
خطأ خطأ خطأ خطأ
149
00:06:50,226 --> 00:06:51,725
ما هو الخطأ
150
00:06:51,727 --> 00:06:52,993
أنا آسف أنا لا أعتقد
151
00:06:52,995 --> 00:06:54,461
بأني أوضحت ذلك مسبقاً
بما فيه الكفاية
152
00:06:54,463 --> 00:06:56,063
كان هناك جريمتان
و جانيان
153
00:06:56,065 --> 00:06:58,631
هذا الرجل كان لديه كل أغراض الضحية
154
00:06:58,633 --> 00:07:00,866
ولاكن لايوجد سلاح
لا يوجد سلاح في شقته
155
00:07:00,868 --> 00:07:03,402
أنا أضن بأن جماعتك لو أجروا اختبار
جي اس آر
156
00:07:03,404 --> 00:07:05,404
سيظهر انه لم يطرد
أحداً مؤخراً
157
00:07:05,406 --> 00:07:07,272
أيضاً هو لايضع عطر مزيل روائح
158
00:07:07,274 --> 00:07:09,274
ناهيك عن سيدة عطر الزهور
أَولم تُلاحظْ؟
159
00:07:09,276 --> 00:07:11,776
انك الوحيد الذ شم رائحة
على ذلك الكرسي
160
00:07:11,778 --> 00:07:13,944
الكرسي صحيح
أنا ممتن لأنك ذكرته الان
161
00:07:13,946 --> 00:07:16,913
اذا كان للمحقق بيل نظرية
ان اللص فوجيء
162
00:07:16,915 --> 00:07:19,048
بعودة الضحية الغير متوقع؟
لماذا كان يجلس على الكرسي؟
163
00:07:19,050 --> 00:07:21,216
أهو وقت الفضول
لتخفيف الحمل؟لا
164
00:07:21,218 --> 00:07:23,185
أتعرف شارلوك؟
165
00:07:23,187 --> 00:07:25,720
أتمانع بأن تحظر لي كيساً من رقائق البطاطا
166
00:07:25,722 --> 00:07:28,722
أعتقد أن هنالك ماكنة بيع
في زاوية المنعطف
167
00:07:32,994 --> 00:07:34,827
لم نسأله ليكون مستشاراً هنا
168
00:07:34,829 --> 00:07:36,962
بسبب شخصيته الساحرة
169
00:07:38,965 --> 00:07:40,098
أهو دائماً على هذا النحو
170
00:07:40,100 --> 00:07:42,167
أعني مسبقاً عندما عرفته
في الشرطة البرطانية سكوتلند يارد
171
00:07:42,169 --> 00:07:43,668
هو كان كآلام أسفل الظهر
172
00:07:43,670 --> 00:07:48,039
ولكنه أيضاً كان بارعاً جداً جداً
173
00:07:48,041 --> 00:07:50,107
لقد قال عندما هو
قدمك الأسبوع الماضي
174
00:07:50,109 --> 00:07:53,177
إنك خادمته الشخصية
175
00:07:53,179 --> 00:07:56,913
وذلك نوعاً ما
ككبير الخدم؟
176
00:07:56,915 --> 00:07:58,247
لابد من انك كنت سعيد جداً
177
00:07:58,249 --> 00:07:59,848
عندما إنتقل الى هنا
في نيويورك
178
00:07:59,850 --> 00:08:02,350
في الحقيقة سألني مدَّ يد العون له
179
00:08:02,352 --> 00:08:04,585
قبل تركه لندن
قبل اسبوعين من الان
180
00:08:04,587 --> 00:08:07,054
أإتصل بك من لندن
181
00:08:07,056 --> 00:08:12,459
نعم. قال هو كان يتصل
من هيثرو. لماذا؟
182
00:08:12,461 --> 00:08:15,094
أرجو المعذرة
183
00:08:21,467 --> 00:08:23,502
الجار لا يريد أن يقر بأنه اطلق النار
184
00:08:23,504 --> 00:08:25,104
يقول انه يريد محامي
185
00:08:25,106 --> 00:08:26,305
رجل ذكي
186
00:08:26,307 --> 00:08:28,172
هو لم يقتل أي أحد
يجب ان يحصل على محامي
187
00:08:28,174 --> 00:08:30,575
هو ايضاً قال
إن إمرأة غريبة مرت من
188
00:08:30,577 --> 00:08:32,744
امام ممر السلم
مباشرةً قبل مكان الجثة
189
00:08:32,746 --> 00:08:34,512
رائع هل رأاها جيداً
190
00:08:34,514 --> 00:08:36,413
نعم هو يستطيع ان يصفها بسيدة الزهور
191
00:08:36,415 --> 00:08:39,015
من المحتمل لأنها منتجة من مخيلته الشاذة
192
00:08:39,017 --> 00:08:41,117
من الواضح انه سمع هاري بوتر هنا
193
00:08:41,119 --> 00:08:44,486
قال شيئاً حول المرأة القاتلة في مشهد الجريمة
194
00:08:44,488 --> 00:08:46,254
والآن هو يحاول خدمتنا
بصحن واحد كبير
195
00:08:46,256 --> 00:08:48,190
انت بحاجة لإجلاسه مع مع رسام
196
00:08:48,192 --> 00:08:49,992
وزع صورة
هذه الإمرأة بأسرع مايمكن
197
00:08:49,994 --> 00:08:51,226
انا اسف أيمكنني ان أسئل
من يدير هذا التحقيق؟
198
00:08:51,228 --> 00:08:52,861
لقد أشرت الى ان هذه القضية مهمة
للروح المعنوية لرجالك
199
00:08:52,863 --> 00:08:54,096
أعتقد ان هذا الرجل سيجعلنا نقوم بمطاردة
قتلة خياليين
200
00:08:54,098 --> 00:08:55,097
أنت حقاً تريد ان تقوم بهذه المخاطرة
201
00:08:55,099 --> 00:08:56,466
تعلق الجريمة على الشخص الخاطئ
202
00:08:56,468 --> 00:08:58,334
اتصل بالمقر واحظر لي رسام
203
00:08:58,336 --> 00:09:00,570
ولكن كابتن
اذا كان مخطيء
204
00:09:00,572 --> 00:09:04,106
إنه مخطيء
ولكني اريد ان أتأكد من انه مخطيء
205
00:09:11,485 --> 00:09:13,453
كان ما فعلته باكراً مدهش
206
00:09:13,455 --> 00:09:15,421
ملاحظة صورة
الصندوق في بيت الضحيّة
207
00:09:15,423 --> 00:09:17,056
لم أكن بحاجة إليها لإثبات مقصدي
208
00:09:17,058 --> 00:09:19,124
بالطبع ولكنه ساعد
209
00:09:19,126 --> 00:09:20,459
على الرحب والسعة
210
00:09:20,461 --> 00:09:22,827
يجب ان أذهب
سألتقي بصديقي قريباً
211
00:09:22,829 --> 00:09:25,663
ستكون بخير
اذهب للمنزل بنفسك
212
00:09:28,066 --> 00:09:30,034
هل هذا الصديق الذي ستلتقيه
213
00:09:30,036 --> 00:09:33,270
متى كانت آخر مرة نمتِ معه
214
00:09:33,272 --> 00:09:35,005
انه لمن الواضح جداً انه حبيب سابق
215
00:09:35,007 --> 00:09:36,774
انك تخرجين عن سلوكك لتتجنبي الجنس
216
00:09:36,776 --> 00:09:38,276
في كل مرة تتحدثين عنه
217
00:09:38,278 --> 00:09:40,845
وأنت تغييرين اتجاه نظركِ
في كل مرة تقولين صديق
218
00:09:40,847 --> 00:09:42,814
بالنسبة إلى كيف أَعرف
إنه لَيسَ حبيباً حالياً
219
00:09:42,816 --> 00:09:44,249
كلامك عند المشي يتحجم
220
00:09:44,251 --> 00:09:45,383
مشيي؟
221
00:09:45,385 --> 00:09:46,751
الدراسة في بلجيكا أظهرت
222
00:09:46,753 --> 00:09:48,219
إن النساء يجدن اللذة في الجماع الاخير
223
00:09:48,221 --> 00:09:50,355
ويمكن ان يعرف ذلك من طريقة مشيها
224
00:09:50,357 --> 00:09:52,658
بالنسبة لك تشير الى انه مضت
فترة
225
00:09:54,494 --> 00:09:57,397
أهو محزن أن تكون على خطأ
كما في غالب الاحيان تكون على صواب
226
00:09:57,399 --> 00:09:58,498
نصيحتي
نامي معه
227
00:09:58,500 --> 00:10:00,066
إعملي العجائب لمزاجك
228
00:10:06,541 --> 00:10:08,943
تاي مرحباً انا آسفة لتأخري
لا أرجوكٍ
229
00:10:08,945 --> 00:10:10,812
انا من يجب أن يعتذر
230
00:10:10,814 --> 00:10:12,580
أنه أنا من غير الموعد مرتين
231
00:10:12,582 --> 00:10:13,581
انها الحقيقة
232
00:10:13,583 --> 00:10:14,982
هل دي أي يبقيك مشغول
233
00:10:14,984 --> 00:10:16,951
اذا لم استمر بالفوز في القضايا له
234
00:10:16,953 --> 00:10:18,520
كيف لي ان أكون مكانه
235
00:10:18,522 --> 00:10:20,789
ماذا بشأنك؟
236
00:10:20,791 --> 00:10:23,459
اه أنت فقط بدأت مع زبون
جديد الاسبوع الماضي صحيح
237
00:10:23,461 --> 00:10:24,426
كيف تجري الأمور
238
00:10:24,428 --> 00:10:27,496
جيدة بخير عظيمة
239
00:10:27,498 --> 00:10:29,564
إذاً ماذا هيَّ آه
240
00:10:29,566 --> 00:10:31,766
مدمنة خمر مخدرات ام الاثنان معاً
241
00:10:31,768 --> 00:10:34,369
أنت تعرف أنا لا أتكلم عن عملائي
242
00:10:34,371 --> 00:10:35,804
آه انا آسف
243
00:10:35,806 --> 00:10:37,906
آه أنا اعرف إننا لسنا مع بعض
244
00:10:37,908 --> 00:10:39,207
ولكني مازلتُ قلقاً عليكِ
245
00:10:39,209 --> 00:10:41,442
أنا بخير
246
00:10:41,444 --> 00:10:45,047
ألأمر هو أنا لست الوحيد الذي يشعر بالقلق
247
00:10:45,049 --> 00:10:48,929
ياإلهي والداي أخبرني انهم لم يتصلوا بك
248
00:10:48,930 --> 00:10:50,187
يقولون إنك لاتجيبين على إتصالاتهم
249
00:10:50,188 --> 00:10:51,654
نعم حسناً
لست بحاجة لمحاضرة
250
00:10:51,656 --> 00:10:53,289
في كل مرة أتحدث معهم لذا انا
251
00:10:53,291 --> 00:10:54,957
هم مشوشين جوان
252
00:10:54,959 --> 00:10:56,826
لقد كنتِ جرّاحة
والآن أنت حاضنة مدمنين كحول ومخدرات
253
00:10:56,828 --> 00:11:00,062
انا أعرف كم كان ذلك مؤلم
عندما خسرتِ ذلك المريض
254
00:11:00,064 --> 00:11:02,632
ولكن إن كنت تفعلين كل هذا
كنوع ما من العقاب
255
00:11:02,634 --> 00:11:05,801
أنا أفعل هذا بسبب
اني في الواقع جيدة به
256
00:11:07,104 --> 00:11:10,140
انا لا أعرف لماذا هذا صعب الفهم
257
00:11:20,085 --> 00:11:22,654
مرحباً لقد أعددت القهوة
258
00:11:22,656 --> 00:11:25,324
شكراً لكِ
259
00:11:26,659 --> 00:11:30,362
ستكون هنا حينما تكون مستعداً
260
00:11:37,303 --> 00:11:39,671
أرى بأنك لم تأخذي بنصيحتي
261
00:11:39,673 --> 00:11:42,006
لم تنامي مع حبيبك السابق
262
00:11:43,008 --> 00:11:44,976
على ماذا تعمل
263
00:11:44,978 --> 00:11:46,544
تقرير تشريح الجثة التمهيدي لـ كيسي مكمانس
264
00:11:46,546 --> 00:11:48,012
وصلني قبل وهلة
265
00:11:48,014 --> 00:11:49,747
أُجري لمحة خاطفة على بعض التفاصيل
266
00:11:49,749 --> 00:11:51,081
لقد إعتقدت ان هنالك واحدة شاذة فقط
267
00:11:51,083 --> 00:11:53,384
الرصاصة في الرأس
268
00:11:53,386 --> 00:11:57,755
عانى الضحية ايضاً من النمو القرني
الشاذ في العين
269
00:11:57,757 --> 00:11:59,857
اوه ذلك الغشاء الرمادي على القرنية
270
00:11:59,859 --> 00:12:01,793
هذه نقمة وراثية
271
00:12:01,795 --> 00:12:03,428
ولكن ماعلاقة هذا بالأمر
272
00:12:03,430 --> 00:12:04,863
كيف لاتوجد علاقة
273
00:12:07,434 --> 00:12:10,869
أيمكننا التحدث حول الكابتن كريكسون
274
00:12:10,871 --> 00:12:14,040
انه متزوج وأخشى ان اقول انه سعيد بزواجه
275
00:12:15,276 --> 00:12:16,376
أنت مضحك
276
00:12:16,378 --> 00:12:17,910
كنت أتكلم معه بالأمس
277
00:12:17,912 --> 00:12:20,513
وأريد أن أعرف لماذا لم تخبره
278
00:12:20,515 --> 00:12:22,282
أين كنت في الشهور الستة الماضية
279
00:12:22,284 --> 00:12:24,684
قال انك اتصلت به من
من هيثرو قبل عشر أيام
280
00:12:24,686 --> 00:12:25,852
وأنا أعلم بأنك
281
00:12:25,854 --> 00:12:27,653
كنت في المركز التأهيلي
ومازلت في نيويورك
282
00:12:27,655 --> 00:12:29,622
لو كنتِ جيدة الى حد كبير لتكوني كابتن شرطة نيويورك
283
00:12:29,624 --> 00:12:31,324
أكنت ستسمحين لمدمن مخدرات
284
00:12:31,326 --> 00:12:32,925
ان يتدخل في القضايا الحساسة؟
285
00:12:32,927 --> 00:12:34,760
بإستطاعتي مساعدته ولكن فقط اذا سمح لي
286
00:12:34,762 --> 00:12:36,228
أنت لست تحت
بإخباره سنكون
287
00:12:36,230 --> 00:12:37,964
انتهكنا عميلنا ورفيقنا
288
00:12:37,966 --> 00:12:39,232
وأنا يمكن أن أُحاكم
289
00:12:40,467 --> 00:12:43,269
من الواضح إني لن أُخبره أي شيء
290
00:12:44,572 --> 00:12:46,006
فقط أضن إنه لمحزن
ان لاتكون صريحاً
291
00:12:46,008 --> 00:12:47,541
مع رجل أعتبره لهذه اللحظة
292
00:12:47,543 --> 00:12:48,909
ألصديق الأقرب إليك
هذا كل مافي الامر
293
00:12:51,914 --> 00:12:53,347
شارلوك هولمز
294
00:12:53,349 --> 00:12:54,981
انا بيل
295
00:12:54,983 --> 00:12:56,616
الكابتن أعطاني رقمك
296
00:12:56,618 --> 00:12:58,552
انظر انا لا أصدق إني أقول هذا
297
00:12:58,554 --> 00:13:00,320
ولكني عثرت على المرأة من صورة المرسومة
298
00:13:00,322 --> 00:13:02,322
من الأمس
299
00:13:02,324 --> 00:13:05,024
الأول الجار رأى مغادرة كيسي ماكمانس
يغادر الشقة
300
00:13:05,026 --> 00:13:06,692
نعم انظر كم يمكنك ان تكون سريعاً
301
00:13:06,694 --> 00:13:10,263
لتصل الى مشفى ايزيدورا 93 شرقاً
302
00:13:12,868 --> 00:13:14,634
أنا أفترض بأنك قد حصلت مسبقاً على نسخة
303
00:13:14,636 --> 00:13:17,604
نعم شعر أسود منتصف الثلاثينات
تقريباً بطول 5،4 قدم
304
00:13:17,606 --> 00:13:18,939
كابتن كريكسون بعث لي ايميل بذلك
305
00:13:18,941 --> 00:13:20,507
أين هي
انا وصلت لهناك
306
00:13:20,509 --> 00:13:22,309
بالبداية سأخبرك كيف وصلت الى هنا
307
00:13:22,311 --> 00:13:24,646
لقد كنت اضع الصورة المرسومة بالخارج
في الليلة الماضية
308
00:13:24,648 --> 00:13:26,047
عنما أحد رفاقي القدامى قال
309
00:13:26,049 --> 00:13:27,382
الفتاة بالصورة تبدو مألوفة
310
00:13:27,384 --> 00:13:28,549
حسناً لقد أعطاني اسم
311
00:13:28,551 --> 00:13:30,418
وعن طريق الإسم حصلت على
الصورة الشخصية
312
00:13:30,420 --> 00:13:32,753
أيفيت ايليسون
شعر أسود
313
00:13:32,755 --> 00:13:34,954
في منتصف العمر 30
314
00:13:34,956 --> 00:13:37,523
لقد وضعتها مع صور مقابل الجار
315
00:13:37,525 --> 00:13:39,091
فإلتقطها وتعرف عليها بسرعة
316
00:13:39,093 --> 00:13:42,128
وقد قال وأنا أقتبس
لايوجد شك حول هذا
317
00:13:42,130 --> 00:13:44,864
هذة هي الفتاة التي رأاها على السلّم
في الليلة الماضية
318
00:13:44,866 --> 00:13:47,166
أستجعلني أتوقع مكان تواجدها الآن حظرة المحقق
319
00:13:47,168 --> 00:13:48,534
أم ستريني
320
00:13:48,536 --> 00:13:51,337
سأُريك
321
00:13:51,339 --> 00:13:55,708
سيد هولمز وانسة واتسون
هذه ايفيت ايليسون
322
00:13:55,710 --> 00:13:58,544
حاولت قتل نفسها من ثلاثة ايام مضت
323
00:13:58,546 --> 00:14:01,313
وضعت قارورة من المنوم بداخل
خمر الفودكا وشربته
324
00:14:01,315 --> 00:14:03,649
رفيقي كان في مشهد الحدث عندما نقلوها للمشفى
325
00:14:03,651 --> 00:14:05,317
وذلك يعلل سبب معرفته إياها
326
00:14:05,319 --> 00:14:07,586
لقد أصيبت بغيبوبة منذ ذلك الوقت
327
00:14:07,588 --> 00:14:09,121
منذ ثلاثة أيام
328
00:14:09,123 --> 00:14:10,756
نعم الجار كذب
329
00:14:10,758 --> 00:14:12,758
لقد وضع وصف ثم شخص
330
00:14:12,760 --> 00:14:14,960
واحد من سكان المدينة
نحن نعرف
331
00:14:14,962 --> 00:14:17,262
إنها لا تستطيع قتل كيسي ماكمانس ليلة الأمس
332
00:14:17,264 --> 00:14:21,333
لذا شكراً على مشورتك
333
00:14:21,335 --> 00:14:22,534
ولكن اضن بأني سأخذ القضية
334
00:14:22,536 --> 00:14:24,703
من هنا
335
00:14:31,679 --> 00:14:32,879
اذاً المحقق بيل كان على حق
336
00:14:32,880 --> 00:14:33,946
أهو شيء كبير....؟
337
00:14:33,948 --> 00:14:35,882
اسكتي
338
00:14:35,884 --> 00:14:36,849
إفيت
339
00:14:36,851 --> 00:14:38,851
ماهي مشكلتك؟
340
00:14:38,853 --> 00:14:41,321
العيون المغلقة ليست بالضرورة
ان تكون حالة غيبوبة
341
00:14:41,323 --> 00:14:42,389
أتضن إنها تؤدي ذلك
342
00:14:42,391 --> 00:14:44,258
343
00:14:44,260 --> 00:14:45,259
انه عطر الزهرة المزيل للروائح
344
00:14:45,261 --> 00:14:47,095
نفس رائحة في مشهد الجريمة
345
00:14:47,097 --> 00:14:50,065
مالذي تفعله؟
346
00:14:50,067 --> 00:14:51,099
ابحث عن حقنة
347
00:14:51,101 --> 00:14:52,100
لأجل ماذا؟
348
00:14:52,102 --> 00:14:53,701
سأغرزها بها
349
00:14:53,703 --> 00:14:55,937
في أرق جزء من جسم
ايفيت ايليسون
350
00:14:55,939 --> 00:14:57,305
الكثير من الأعصاب تكون هناك
351
00:14:57,307 --> 00:14:58,739
لايوجد من يستطيع ان يزيف الغيبوبة بذاك المكان
352
00:14:58,741 --> 00:15:00,808
اذا ما اردت ان تعرف
353
00:15:00,810 --> 00:15:02,276
انها فعلا بحالة غيبوبة
354
00:15:02,278 --> 00:15:04,512
كل ماعليك فعله هو ان تسألني
355
00:15:08,617 --> 00:15:11,319
هذا حسناً
ولكن ألا استطيع ان أطعنها في الفخذ
356
00:15:11,321 --> 00:15:12,654
انه اختبار الغيبوبة الزائفة
357
00:15:12,656 --> 00:15:13,655
عندما تطلق يد المريض
358
00:15:13,657 --> 00:15:14,956
مباشرةً فوق الوجه
359
00:15:14,958 --> 00:15:17,392
يقترض ان يميل وجهه الى الاسفل
360
00:15:17,394 --> 00:15:19,427
انه لسهل التزييف
361
00:15:19,429 --> 00:15:20,896
نعم حسناً
362
00:15:20,898 --> 00:15:23,498
لاوجود لردة فعل من البؤبؤ والتنفس
363
00:15:23,500 --> 00:15:25,767
وأعراضها متوافقة مع حالتها
364
00:15:27,336 --> 00:15:28,703
غيبوبتها حقيقية
365
00:15:28,705 --> 00:15:30,371
هي لم تقتل ذلك الرجل ليلة الأمس
366
00:15:30,373 --> 00:15:31,372
(door opens)
367
00:15:31,374 --> 00:15:33,474
أيمكنني مساعدتكم؟
368
00:15:33,476 --> 00:15:34,976
أهي مريضتك؟
369
00:15:34,978 --> 00:15:36,744
نعم
370
00:15:36,746 --> 00:15:40,215
غيبوبتها حقيقية
371
00:15:47,824 --> 00:15:49,624
هذه كانت نهاية ميتة
372
00:15:49,626 --> 00:15:51,193
في الحقيقة لم تكن كذلك
373
00:15:51,195 --> 00:15:54,830
المحقق بيل وجد الوجه الصحيح
ولكن الفتاة الخاطئة
374
00:15:54,832 --> 00:15:57,065
كان هناك كتاب على
مكتب جناح ايفيت
375
00:15:57,067 --> 00:15:58,467
من الواضح ان
هنالك من يقرأ لها
376
00:15:58,469 --> 00:16:00,669
الكتابة التي خطت بباطن الغلاف تقول
377
00:16:00,671 --> 00:16:03,772
إلى إيفيت وريبيكا
لأجل عيدِ ميلادكم الخامسِ
378
00:16:03,774 --> 00:16:06,574
عيد ميلادكم الخامس
هذا مولد يتشاركوه سوية
379
00:16:08,177 --> 00:16:10,545
ايفيت لديها توئم
380
00:16:10,547 --> 00:16:12,280
ايفيت و ريبيكا ايليسون
كانا الطفلين الوحيدين
381
00:16:12,282 --> 00:16:14,849
لجارلز اليسون
المتوفى قبل أشهر قليلة
382
00:16:14,851 --> 00:16:17,118
جارلز اليسون
لماذا يبدو هذا الإسم مألوفاً
383
00:16:17,120 --> 00:16:19,153
انه قطب شحنات السفن
مليونير كبير
384
00:16:19,155 --> 00:16:21,222
منتزهان ومدرسة سميت على اسمه
385
00:16:21,224 --> 00:16:22,690
طبقاً لهذا ريبيكا هربت
386
00:16:22,692 --> 00:16:25,359
العائلة حسنة السمعة لسنين
387
00:16:26,996 --> 00:16:29,764
اذا تعتقد ان جار كيسي مكمانس
388
00:16:29,766 --> 00:16:31,832
لم يرى ايفيت ليلة الامس بل رأى اختها
389
00:16:31,834 --> 00:16:33,234
أحسبُ انك بدأتِ تفكرين
390
00:16:33,236 --> 00:16:36,203
بأخذ المسببات كالمحققين
واتسون
391
00:16:36,205 --> 00:16:38,305
أرجو المعذرة
392
00:16:38,307 --> 00:16:40,908
أيمكنك أتوجهينا لـ ريبيكا اليسون
393
00:16:40,910 --> 00:16:44,278
انا ريبيكا ايليسون
394
00:16:44,280 --> 00:16:47,281
اه لها شعر أسود وعيون عسلية
ونمش
395
00:16:47,283 --> 00:16:50,818
انا آسفة اعتقد انت تخلط بيني و
396
00:16:50,820 --> 00:16:52,586
وبين اختي ايفيت
397
00:16:52,588 --> 00:16:56,256
نحن توائم غير متماثلة
398
00:16:56,258 --> 00:16:57,657
هي ليست بخير الان
399
00:16:57,659 --> 00:16:58,825
انها في المشفى
400
00:16:58,827 --> 00:17:00,894
أيمكنني مساعدتك بشيء ما؟
401
00:17:00,896 --> 00:17:04,030
نحن بخير شكراً
402
00:17:12,338 --> 00:17:14,306
هل تمرح
403
00:17:14,308 --> 00:17:17,208
نعم يمكنك قول ذلك
404
00:17:17,210 --> 00:17:19,711
مازلت تفكر في القضية
405
00:17:19,713 --> 00:17:22,612
من الواضح ان ايفيت اليسون لم تقتل كيسي مكمانس
406
00:17:22,614 --> 00:17:24,114
ولكن لنقل ان الجار اختارها
407
00:17:24,116 --> 00:17:25,482
من مجموعة الصور
408
00:17:25,484 --> 00:17:26,750
يعتمد على سبب
ان القاتل الحقيقي
409
00:17:26,752 --> 00:17:28,519
يشبه الصورة
410
00:17:28,521 --> 00:17:32,188
السؤال هنا هو
ماذا كان لديها ضد كيسي مكمانس
411
00:17:32,190 --> 00:17:34,758
حسنا هل ذلك مستحيل؟
ان يكون المحقق بيل على صواب
412
00:17:34,760 --> 00:17:36,827
وذلك الجار كان يكذب بشأن رؤيته تلك المرأة
413
00:17:36,829 --> 00:17:39,963
في المصعد
414
00:17:39,965 --> 00:17:42,132
لقد وجد شيء ما في خزانة الصالة بالأمس
415
00:17:42,134 --> 00:17:43,834
أكانت حقيبة بسّحاب
416
00:17:43,836 --> 00:17:46,469
أقسمت ان احتفظ بهذا فقط لصديق
417
00:17:49,707 --> 00:17:51,474
انه كمان من قضية قديمة
418
00:17:51,476 --> 00:17:52,608
نسيت اني مازلت احتفظ به
419
00:17:52,610 --> 00:17:54,010
تستطيعين استخدامه بحرية
420
00:17:54,012 --> 00:17:55,545
أعرف انه لك لانه
421
00:17:55,547 --> 00:17:57,747
لانه كتب عليه اس هولمز
منقوشة تحت اوتاره
422
00:17:57,749 --> 00:17:59,749
اذاً ماذا كنت لأعزف عليه؟
423
00:17:59,751 --> 00:18:01,451
حسناً أنا فكرت بأنه سيكون إضفاء لمسة جميلة
424
00:18:01,453 --> 00:18:03,419
الى برنامج ما بعد خروجك
من المركز التأهيلي
425
00:18:03,421 --> 00:18:05,621
العزف على الآلة يمكن ان يخفف الكثيلر من الاشياء
426
00:18:05,623 --> 00:18:07,389
أتعتقدين إني مرهق
427
00:18:07,391 --> 00:18:11,527
اعتقد ان هنالك الكثير على عاتقك
428
00:18:11,529 --> 00:18:13,729
وانك لا تسهل الامور على نفسك
429
00:18:13,731 --> 00:18:15,631
مع كل هذا العمل
مع رجال الشرطة
430
00:18:15,633 --> 00:18:16,799
لم أعد أعزف
431
00:18:16,801 --> 00:18:18,501
نظرية الغرفة العليا
432
00:18:18,503 --> 00:18:20,437
العزف يأخذ مساحة كبيرة من
دماغي لذا توقفت عن العزف
433
00:18:20,439 --> 00:18:21,871
هذا حتى لا معنى له
434
00:18:21,873 --> 00:18:23,874
انت لاتستطيع ان تنسى ما تعلمته
مسبقاً
435
00:18:25,611 --> 00:18:28,378
أراهن بخمسة دولارات على انه حبيبك السابق
436
00:18:29,180 --> 00:18:30,380
جاوبي
437
00:18:30,382 --> 00:18:31,648
انا لن أتحرك من مكاني
438
00:18:35,086 --> 00:18:37,654
اهلاً
439
00:18:37,656 --> 00:18:38,922
أهو وقت سيء
440
00:18:38,924 --> 00:18:40,190
اه لا عظيم
441
00:18:40,192 --> 00:18:41,892
أكل شيء على ما يرام
442
00:18:41,894 --> 00:18:43,960
آممم
مالأمر
443
00:18:43,962 --> 00:18:46,497
أنا فقط غادرت العمل وأردت أن
أعرف كيف هي أحوالك
444
00:18:46,499 --> 00:18:48,165
أنا بخير
445
00:18:48,167 --> 00:18:50,267
ولكنك قلت انه ليس وقت جيد للتحدث
446
00:18:50,269 --> 00:18:53,337
حسناً انا فقط في عمل شيء لم ينتهي بعد
447
00:18:55,942 --> 00:18:57,609
ياالهي مالذي تفعله
448
00:18:57,611 --> 00:18:59,077
جوان؟
449
00:18:59,079 --> 00:19:01,245
مالأمر أكل شيء على ما يرام
450
00:19:01,247 --> 00:19:03,114
اوه تاي سأتصل بك لاحقاً
451
00:19:03,116 --> 00:19:04,481
لقد كنت محقة بشأن راحة الذات
452
00:19:04,483 --> 00:19:05,649
لقد شعرتُ كأني جيمي هيندريكس
453
00:19:05,651 --> 00:19:07,051
لوهلة
454
00:19:07,053 --> 00:19:08,619
لا يتوجب عليك فعل هذا
455
00:19:08,621 --> 00:19:10,087
تاي اسم مضحك
456
00:19:10,089 --> 00:19:12,590
إسم فعل جنسية
توقف عن تغيير المواضيعِ
457
00:19:12,592 --> 00:19:13,851
كفي عن العبث بأشيائي
458
00:19:13,853 --> 00:19:15,157
لم أكن لأعبث بأشيائك لو كنتَ
459
00:19:15,161 --> 00:19:17,696
منفتح معي يفترض بنا ان نتعلم عن بعضنا البعض
460
00:19:17,698 --> 00:19:19,698
هكذا الرفقة تكون
461
00:19:21,534 --> 00:19:23,534
مساء الخير كابتن
462
00:19:23,536 --> 00:19:24,535
كيف لي أن أساعد
463
00:19:24,537 --> 00:19:26,204
يمكنك ان تلتقي بي في كوينز
464
00:19:26,206 --> 00:19:28,539
هنالك ضحية اطلاق نار اخرى
465
00:19:28,541 --> 00:19:32,376
يبدو نفس السلاح المستخدم بعملية
قتل كيسي مكمانس
466
00:19:32,378 --> 00:19:34,712
حسناً
بما انه جار كيسي مكماكن
467
00:19:34,714 --> 00:19:36,680
كان تحت الحراسة
منذ ليلة أمس
468
00:19:36,682 --> 00:19:38,782
سأقول ان ذلك يبرئه من تهمة القتل
469
00:19:38,784 --> 00:19:40,784
ألا تعتقد
حسناً أنا كبير بما فيه الكفاية
470
00:19:40,786 --> 00:19:42,352
لأعترف بأني مخطيء
وهذا لا يعني إنه لم يكذب
471
00:19:42,354 --> 00:19:43,987
إدعائه برؤية تلك المرأة
472
00:19:43,989 --> 00:19:45,822
القاتل كان جالساً من جديد عند إطلاق النار
473
00:19:45,824 --> 00:19:47,390
هل من افكار حول ذلك؟
474
00:19:52,832 --> 00:19:55,333
انا أشتم نفس الرائحة لمزيل الروائح
في مشهد الجريمة الأول
475
00:19:55,335 --> 00:19:57,402
إذاً نحن نعلم ماهي رائحة القاتل
476
00:19:57,404 --> 00:20:00,238
سيئ جداً نحن لا نستطيع وضع أي بي بي تحت الأبط
477
00:20:00,240 --> 00:20:01,673
شارلوك
478
00:20:01,675 --> 00:20:03,008
لقد قلت
ان الضحية الأولى عانى كثيراً
479
00:20:03,010 --> 00:20:05,076
من نمو شاذ في القرنية
أليس كذلك؟
480
00:20:05,078 --> 00:20:06,278
ماذا به؟
481
00:20:06,280 --> 00:20:09,080
هذا الدواء يستخدم لعلاجه
482
00:20:09,082 --> 00:20:11,016
شحنة من الأخبار هنا
رائع
483
00:20:11,018 --> 00:20:13,452
تريد إخبارهم
حصلنا على ضحيّتين
484
00:20:13,454 --> 00:20:14,519
بدون أي دليل قابل للملاحقة
485
00:20:14,521 --> 00:20:15,954
أم يجدر بي؟
486
00:20:15,956 --> 00:20:19,124
في الحقيقة كابتن
الدليل قابل للملاحقة وبقوة
487
00:20:20,860 --> 00:20:23,062
كلا الضحايا عانو من نفس
488
00:20:23,064 --> 00:20:25,064
الخلل الوراثي النادر
489
00:20:25,066 --> 00:20:26,432
غشاء على القرنية
490
00:20:26,434 --> 00:20:27,967
اذا ما نتجاهل لون البشرة الان للحظة
491
00:20:27,969 --> 00:20:29,702
ستلاحظ الــ
492
00:20:29,704 --> 00:20:31,871
زوايا بارزة في التشكيل العظمي للوجه
493
00:20:31,873 --> 00:20:34,273
وقد قلت لي انها تبدو مألوفة ولو لقليل
494
00:20:35,776 --> 00:20:38,277
كيسي مكمانس وهذه المرأة أثر من مجرد متصلان
495
00:20:38,279 --> 00:20:40,747
لقد كانو أخاً وأخته
496
00:20:48,540 --> 00:20:50,340
كنت محقا بشأن
الضحيتين كانا على صلة
497
00:20:50,774 --> 00:20:53,007
نتائج فحص الحمض النووي أضهرت
انهما نصف أشقاء
498
00:20:53,303 --> 00:20:54,368
اه هذا يستحق التنويه له
499
00:20:54,370 --> 00:20:56,771
الصفات الوراثية هنا
تشير إلى أن
500
00:20:56,773 --> 00:20:58,673
الصفات المشتركة جاءت من
الاب
501
00:20:58,675 --> 00:21:00,641
نعم طبيبنا قال نفس الشيء
502
00:21:00,643 --> 00:21:02,042
ولكن وفقا للمقابلات
503
00:21:02,044 --> 00:21:03,710
مع الأصدقاء
وأعضاء العائلة
504
00:21:03,712 --> 00:21:05,478
لا أحد يعرف بوجود أخ لهما
505
00:21:06,005 --> 00:21:09,007
والدة كيسي مكمانس
انجبته بدون زواج
506
00:21:09,009 --> 00:21:11,209
هي لم تخبره مطلقاً من هو والده الشرعي
507
00:21:11,211 --> 00:21:12,510
كذلك آنا ويبستر
508
00:21:12,512 --> 00:21:14,779
بعيدة كما يعرفون
509
00:21:14,781 --> 00:21:16,414
لقد كانوا فقط أطفالاً
510
00:21:16,416 --> 00:21:17,949
كلاهما مشترك بلغز الاب
511
00:21:17,951 --> 00:21:19,951
كلاهما قتل بفارق يوم بينهما
512
00:21:19,953 --> 00:21:21,353
بالتأكيد ليست مصادفة
513
00:21:21,355 --> 00:21:22,620
أتعتقد ربما
514
00:21:22,622 --> 00:21:24,389
إنه من قتلهم
لا
515
00:21:24,391 --> 00:21:26,023
مازلت أعتقد ان القاتل
إمرأة
516
00:21:26,025 --> 00:21:27,358
ولكن مع التعرف على الأب
517
00:21:27,360 --> 00:21:29,327
سنقترب كثيراً من التعرف إليها
518
00:21:29,329 --> 00:21:30,528
بالتأكيد أمهات الضحايا
519
00:21:30,530 --> 00:21:31,696
يمكنهما مساعدتنا بهذا الخصوص
520
00:21:31,698 --> 00:21:33,164
نعم أنت تضن ذلك
521
00:21:33,166 --> 00:21:35,500
والدة كيسي توفيت في حادث سيارة في 1997
522
00:21:35,502 --> 00:21:38,236
ووالدة آنا ويبستر توفت جراء مرض السرطان في 2008
523
00:21:38,238 --> 00:21:40,738
لم يتكلم احد عن اي شخص
524
00:21:40,740 --> 00:21:42,173
لقد وجدنا هذا
525
00:21:42,175 --> 00:21:45,277
قدمت آنا ويبستر شكوى
قبل بضعة أسابيع
526
00:21:45,279 --> 00:21:47,446
على رجلٍ ضنت انه يلاحقها
527
00:21:47,448 --> 00:21:49,314
شاهدته يركن خارج منزلها في صباح احد الايام
528
00:21:49,316 --> 00:21:51,417
والتقطت له بعض الصور من خلال نافذتها
529
00:21:51,419 --> 00:21:53,219
الآن انا أعتقد
530
00:21:53,221 --> 00:21:54,888
ربما كان الأب يحاول العثور عليهما
531
00:21:54,890 --> 00:21:56,957
العمر صحيح
532
00:21:56,959 --> 00:21:59,059
لكن هناك تقريباً
533
00:21:59,061 --> 00:22:01,561
صفر من التشابه العائلي
534
00:22:01,563 --> 00:22:03,496
ليس الأب هنالك فرق شاسع
535
00:22:03,498 --> 00:22:05,665
أنا واثق ان هولمز محق بهذه النقطة
536
00:22:05,667 --> 00:22:07,066
كيف؟
537
00:22:07,068 --> 00:22:11,804
بسبب تصدق ام لا تصدق
انا أعرف هذا الرجل
538
00:22:13,241 --> 00:22:15,475
تومي كريكسون
بلحمه وشحمه
539
00:22:15,477 --> 00:22:16,910
كم من المدة قد مضت مايك
540
00:22:16,912 --> 00:22:18,679
أربع او خمس سنين
كيف هي أحوالك مايك
541
00:22:18,681 --> 00:22:21,615
اه ذلك كثير من الوقت
انت اخبرني
542
00:22:21,617 --> 00:22:22,816
انا ومايك كنا مع بعضنا
في قسم الشرطة
543
00:22:22,818 --> 00:22:24,318
وقد حصل على كل السمو والرفعة
544
00:22:24,320 --> 00:22:26,453
وبدأ العمل لقطاعه الخاص
545
00:22:26,455 --> 00:22:28,288
أصبح محققاً كبيراً ل
الحذاء الأبيض و الحذاء الأبيض هنا
546
00:22:28,290 --> 00:22:30,724
مايك هذا هو المحقق بيل
547
00:22:30,726 --> 00:22:32,159
انسة واتسون
والسيد هولمز
548
00:22:32,161 --> 00:22:33,727
أياً منكم يشعر بالعطش
549
00:22:33,729 --> 00:22:35,095
فتياتي يعملن مشروب قاتل الطعم
550
00:22:35,097 --> 00:22:36,896
لا في الحقيقة نحن لانملك الوقت
551
00:22:36,898 --> 00:22:38,598
كنا نأمل أن
552
00:22:38,600 --> 00:22:40,099
تخبرنا لماذا انت
553
00:22:40,101 --> 00:22:42,468
تتبع هذه البنت قبل اسبوعين
554
00:22:42,470 --> 00:22:44,370
اه
555
00:22:44,372 --> 00:22:46,806
أنا لم أراها قط في حياتي
556
00:22:48,676 --> 00:22:50,309
مايك
557
00:22:51,845 --> 00:22:53,513
اه لا استطيع التحدث عن الامر
558
00:22:53,515 --> 00:22:57,317
انه يتعلق بقضية لأحد زبائن شركتي
559
00:22:57,319 --> 00:22:59,519
أنه محمي بسياسة الخصوصية
مايك
560
00:22:59,521 --> 00:23:02,589
هذه الفتاة قتلت ليلة الأمس
اعرف ذلك
561
00:23:02,591 --> 00:23:04,324
رأيتها في الأخبار وأعتقد
ان هذا عمل مقزز
562
00:23:04,326 --> 00:23:06,025
و كانت تبدو فتاة جيدة
563
00:23:06,027 --> 00:23:08,236
ولكنك تعرف ذلك جيداً
القوانين هي القوانين
564
00:23:08,261 --> 00:23:08,729
مايك
565
00:23:08,730 --> 00:23:10,163
ارجو المعذرة
566
00:23:10,165 --> 00:23:11,898
أيمكنك ان تأتي معي للحظة
567
00:23:11,900 --> 00:23:14,367
أيمكنك أن تخبرني فقط القليل عن تلك
568
00:23:14,369 --> 00:23:16,635
النبتة الجميلة
569
00:23:16,637 --> 00:23:18,370
انت تعمل لساعت متأخرة من الليل سيد مايكي
570
00:23:18,372 --> 00:23:21,006
اعرف ذلك من خلال عينيك ولكن
أتعرف ماذا اعرف أيضاً
571
00:23:21,008 --> 00:23:22,407
انك تستخدم عقاراً ممنوعاً
572
00:23:22,409 --> 00:23:23,742
للبقاء صاحياً ومتيقظ
573
00:23:23,744 --> 00:23:25,710
انك ترمش كثيراً
وعيونك مندفعة للخارج
574
00:23:25,712 --> 00:23:28,079
أنت أيضاً خسرت الكثير من الوزن
575
00:23:28,081 --> 00:23:29,447
خلال الشهور الماضية
بالرغم من أنَّ
576
00:23:29,449 --> 00:23:30,648
نظامك الغذائي مقزز
أكثر من أي وقت مضى
577
00:23:30,650 --> 00:23:32,416
والحقيقة هي ان حالتك قد بدأت
578
00:23:32,418 --> 00:23:34,151
تتنطط مثل كرة السلة
579
00:23:34,153 --> 00:23:36,187
مما يجعلي أعتقد
انك تخبئها
580
00:23:36,189 --> 00:23:37,689
في مكتبك ربما
581
00:23:37,691 --> 00:23:39,657
أخبرنا ما نحن بحاجة
لمعرفته الآن
582
00:23:39,659 --> 00:23:41,493
وأنا لن أبدأ
بفتح أدرجك
583
00:23:41,495 --> 00:23:46,098
أمام كابتن كريكسون والمحقق بيل
584
00:23:46,100 --> 00:23:48,734
أيضاً
585
00:23:48,736 --> 00:23:52,271
عنما تريد لحياتك العودة للمسار الصحيح
586
00:23:52,273 --> 00:23:54,340
اذهب الى مركز هامدل التأهيلي للمدمنين
587
00:23:54,342 --> 00:23:57,009
ستحصل على أقوى توصياتي
588
00:23:57,011 --> 00:23:59,445
آه حتى ان لديهم بركة
589
00:23:59,447 --> 00:24:01,046
نعم
590
00:24:03,283 --> 00:24:06,585
آه تومي منذ أن كنا
أنا وأنت
591
00:24:06,587 --> 00:24:08,420
لنرجع اللى الماضي
592
00:24:08,422 --> 00:24:10,355
أنا سوف
593
00:24:10,357 --> 00:24:13,558
أخذ هذا الملف وأضعه على مكتبي
594
00:24:14,427 --> 00:24:15,994
أنا سأذهب
595
00:24:15,996 --> 00:24:17,162
إقطع الرأس
596
00:24:17,164 --> 00:24:19,597
انت تعرف مهما حدث هنا
597
00:24:19,599 --> 00:24:22,467
بفترة إختفائي
انت تعرف هذا يحدث
598
00:24:22,469 --> 00:24:24,602
أقدر ذلك مايك
نعم بالتأكيد تومي
599
00:24:24,604 --> 00:24:27,005
بالتأكيد
600
00:24:39,618 --> 00:24:41,319
كيسي مكمانس
601
00:24:41,321 --> 00:24:43,321
وآنا ويبستر
602
00:24:43,323 --> 00:24:45,289
كلفت محاميك للتحري عنهم
603
00:24:45,291 --> 00:24:46,824
في الشهور الماضية
604
00:24:46,826 --> 00:24:48,627
لأنك اكتشفتِ
605
00:24:48,629 --> 00:24:51,129
ان كيسي وآنا
كانو نصف أشقائك
606
00:24:51,131 --> 00:24:53,332
كان والدك رجل أعمال ناجح
607
00:24:53,334 --> 00:24:55,301
وهو كان زير نساء
608
00:24:55,303 --> 00:24:57,804
انجبهم خارج الزواج
609
00:24:57,806 --> 00:24:59,172
دفع المال لأمهاتهم ليسكتهن
610
00:24:59,174 --> 00:25:00,307
وقد أخبرك وأخبر إيفيت
611
00:25:00,309 --> 00:25:01,775
بوجودهم على فراش موته
612
00:25:01,777 --> 00:25:03,110
والان كلاهما ميت
613
00:25:03,112 --> 00:25:04,411
مصادفة؟
614
00:25:04,413 --> 00:25:05,746
أشك بذلك
615
00:25:05,748 --> 00:25:07,314
عن ماذا تتحدث
616
00:25:07,316 --> 00:25:09,449
ماذا تعني بكلاهما ميتان
617
00:25:09,451 --> 00:25:10,984
مايعنيه سيدة اليسون
هو انكِ
618
00:25:10,986 --> 00:25:13,386
لاينبغي ان تقلقي بشأن سعيهم الى مالك
بعد الان
619
00:25:13,388 --> 00:25:15,588
نحن نعلم أن تشارلز
ترك ثروته
620
00:25:15,590 --> 00:25:18,257
لك ول ايفيت ولكنه فشل في
ادخال اللغة في وصيته
621
00:25:18,259 --> 00:25:19,658
الذي يستثنى
أطفاله اللقطاء
622
00:25:19,660 --> 00:25:21,393
منوضع المطالبة بحصتهم
623
00:25:21,395 --> 00:25:22,828
وذلك يجعلهم في داخل الوصية
624
00:25:22,830 --> 00:25:25,531
في نظر القانون
مما يعني
625
00:25:25,533 --> 00:25:27,566
اذا ما اكتشفوا هوية والدهم
الحقيقي في يوم ما
626
00:25:27,568 --> 00:25:28,968
سيتمكنوا من رفع دعوة قضائية
627
00:25:28,970 --> 00:25:30,936
من اجل املاكه وأراضية الكثيرة
628
00:25:30,938 --> 00:25:32,738
مما يقلل من قيمة ميراثك وأختك
629
00:25:32,740 --> 00:25:34,607
بمقدار النصف
630
00:25:34,609 --> 00:25:37,643
ولذلك قمتم بتكليف المحامين بالتحقق منهم
631
00:25:37,645 --> 00:25:38,878
ولذلك
632
00:25:38,880 --> 00:25:41,314
انا أُؤمن بأنكم قتلتموهم
633
00:25:41,316 --> 00:25:43,049
انا لم أقتل اي احي
أيمكنك تحديد
634
00:25:43,051 --> 00:25:44,416
مكان تواجدك في اليومين الاخيرين
635
00:25:44,418 --> 00:25:46,052
مابين الساعة ال 8 الى العاشرة
636
00:25:46,054 --> 00:25:47,253
and 10:00 p.m.?
637
00:25:47,255 --> 00:25:49,088
لقد كنت في المنزل
638
00:25:49,090 --> 00:25:50,456
لقد كنت لوحدي
639
00:25:50,458 --> 00:25:51,824
هذا يعني لا
640
00:25:51,826 --> 00:25:52,992
ربما انه وقت
641
00:25:52,994 --> 00:25:54,927
لأخذها الى
القسم
642
00:25:54,929 --> 00:25:56,629
لا
643
00:25:56,631 --> 00:25:58,631
لا
644
00:26:04,105 --> 00:26:05,739
انظر انت محق بشأن والدي
645
00:26:05,741 --> 00:26:07,640
هو اخبرنا انا واختي
646
00:26:07,642 --> 00:26:10,043
بشأن كيسي و آنا
قبل وفاته مباشرةً
647
00:26:10,045 --> 00:26:11,845
ونعم عرفنا انهم يستطيعوا رفع دعوة
648
00:26:11,847 --> 00:26:13,546
على الأقل لجزء من العقارات
649
00:26:13,548 --> 00:26:15,214
كان ذلك صعب جداً
علينا
650
00:26:15,216 --> 00:26:17,349
كنا غاضبين جداً منه
لم نستطع التصديق
651
00:26:17,351 --> 00:26:19,318
بأنه اخفى شيء كهذا عنا
652
00:26:19,320 --> 00:26:21,954
ولكنه كان مريضاً جداً
653
00:26:23,391 --> 00:26:26,426
بعد ان مات كنا نفكر ذهاباً وإياباً
654
00:26:26,428 --> 00:26:27,760
حول مالذي سنفعله
655
00:26:27,762 --> 00:26:29,028
لم نكن نريد ان نعلن الأمر
656
00:26:29,030 --> 00:26:29,995
ونبقيه سراً
657
00:26:29,997 --> 00:26:31,596
لإعطاء العشرات من الملايينِ
658
00:26:31,598 --> 00:26:35,400
من الدولارات
الى غرباء ذلك جنون
659
00:26:35,402 --> 00:26:38,069
هذا سبب ذهابنا للمحامي
660
00:26:38,071 --> 00:26:39,804
أردناهم أَن يراقبوا
إلى كيسي وآنا
661
00:26:39,806 --> 00:26:42,274
لذا نحن يمكنا أَن نضع
كل الحقائق تحت تصرّفنا
662
00:26:42,276 --> 00:26:44,676
أين يعيشون على سبيل المثال
كيف يمكن الدخول لمنازلهم
663
00:26:44,678 --> 00:26:46,077
لا لاشيء من هذا القبيل
664
00:26:46,079 --> 00:26:48,479
أردنا فقط ان نعرف اي نوع
من البشر كانوا
665
00:26:50,183 --> 00:26:52,617
و قبل ان نقوم بإتخاذ أي قرار
666
00:26:52,619 --> 00:26:54,719
أصاب ايفيت انهيار
667
00:26:54,721 --> 00:26:57,755
كانت تواعد رجل متزوج
668
00:26:57,757 --> 00:26:59,624
بدأت تشرب الخمر
669
00:26:59,626 --> 00:27:02,427
ثم حاولت قتل نفسها
670
00:27:02,429 --> 00:27:04,563
محاولة انتحار صح
671
00:27:04,565 --> 00:27:07,265
لأني بدأت أتسائل
اذا كان هذا ما حدث فعلا
672
00:27:07,267 --> 00:27:09,768
أنا أتسائل الان اذا ما رحلت ايفيت
673
00:27:09,770 --> 00:27:12,305
ستؤل جميع الثروات والممتلكات لكٍ
674
00:27:12,307 --> 00:27:14,674
لن تفاجئني تخطيطك
675
00:27:14,676 --> 00:27:17,678
بطريقة ما لأقناع ايفيت بتناول تلك الحبوب
676
00:27:19,881 --> 00:27:21,882
لم أكن لأؤذي اختي مطلقاً
677
00:27:21,884 --> 00:27:23,484
سيدة أليسون
678
00:27:23,486 --> 00:27:25,319
تفضلي معنا
679
00:27:25,321 --> 00:27:28,522
بعد فقط شيء واحد
680
00:27:28,524 --> 00:27:30,825
لمذا جعلت نفسك تبدين كـ ايفيت لإرتكاب الجرائم
681
00:27:30,827 --> 00:27:32,860
الشاهد رآك في مشهد الجريمة الأول
682
00:27:32,862 --> 00:27:35,062
ولكنه قدم أوصاف ايفيت أختك
683
00:27:35,064 --> 00:27:37,398
انا اعرف انكما توائم غير متماثلة
684
00:27:37,400 --> 00:27:38,833
ولكن مع باروكة وبعض المكياج
685
00:27:38,835 --> 00:27:40,267
سيكون أكثر من مجرد تشابه
686
00:27:40,269 --> 00:27:41,835
السؤال هو لماذا اردتِ ان تفعلي ذلك
687
00:27:41,837 --> 00:27:43,570
مالمغزى من جعل
688
00:27:43,572 --> 00:27:45,205
المرأة في غيبوبة
689
00:27:45,207 --> 00:27:46,473
ووضعت حتى مزيل الروائح عليها
وهي في الغيبوبة
690
00:27:46,475 --> 00:27:48,676
سكتة دماغية
أكنتِ تفكرين بهذا الشيء
691
00:27:48,678 --> 00:27:50,678
أنت مجنون
692
00:28:01,959 --> 00:28:03,725
انها بالفعل نالت منك .ها؟
693
00:28:03,727 --> 00:28:06,495
الجهة اليسرة تقلصت على حين غرة
694
00:28:06,497 --> 00:28:08,797
هذه الجهة من جرّاء الصفعة
695
00:28:08,799 --> 00:28:10,966
وهذه الجهة عجز طفولي
696
00:28:17,173 --> 00:28:19,608
تاي مالذي تفعله بحق الجحيم هنا
697
00:28:19,610 --> 00:28:21,943
مالذي تعنيه بمالذي افعله بحق الجحيم
698
00:28:21,945 --> 00:28:23,879
العشاء انت قلت في السادسة
699
00:28:23,881 --> 00:28:26,247
أنا لم أقل أي شيء.وكيف وصلت لهذا المكان أصلاً
700
00:28:26,249 --> 00:28:27,515
من خلال بريدك الالكتروني
أنت قلت ان صديقك لديه
701
00:28:27,517 --> 00:28:29,050
حفلة عشاء ويجدر بك القدوم تاي
702
00:28:29,052 --> 00:28:30,418
ياللمتعة
703
00:28:30,420 --> 00:28:32,354
جوان أخبرتني القليل عنك
704
00:28:32,356 --> 00:28:33,522
هل اخترقت بريدي الالكتروني
705
00:28:33,524 --> 00:28:34,790
اختراق كلمة قبيحة جداً
706
00:28:34,792 --> 00:28:35,691
جوان ، مالذي يجري
707
00:28:35,693 --> 00:28:36,959
ماذا يبدو لك تاي؟
708
00:28:36,961 --> 00:28:37,894
انها سهرة
709
00:28:37,896 --> 00:28:39,095
لست متأكداً من هذا
اعتقدتها
710
00:28:39,097 --> 00:28:40,563
ستكون حفلة للحمقى
مالم
711
00:28:40,565 --> 00:28:42,465
أتعرف ماذا
كان هذا خطأ
712
00:28:42,467 --> 00:28:44,668
انا لا أفهم من هذا الرجل
713
00:28:44,670 --> 00:28:47,037
انه
714
00:28:47,039 --> 00:28:48,705
انه صديقي وهو مخادع
715
00:28:48,707 --> 00:28:51,308
لقد جلبك الى هنا لعبث معي
716
00:28:51,310 --> 00:28:52,643
اذاً هل هو حبيبك
717
00:28:52,645 --> 00:28:53,844
لا
718
00:28:53,846 --> 00:28:55,379
ياللهول اه
انه ليس حتى قريب من ذلك
719
00:28:55,381 --> 00:28:57,347
أتعرف أنا آسفة جداً سأتصل بك
720
00:28:57,349 --> 00:28:59,550
غداً اتفقنا
لقد رجعت لشرب الخمر مع دي اي
721
00:28:59,552 --> 00:29:01,018
لأجل هذا اخبري صديقك
722
00:29:01,020 --> 00:29:03,754
هو محظوظ أنا لم أَضربه
723
00:29:06,058 --> 00:29:08,258
ماكنت ابداً
تتأرجحين لليسار
724
00:29:08,260 --> 00:29:11,395
الى أين ذهب
أكان بسبب شيء قلته
725
00:29:11,397 --> 00:29:14,799
انتهاك خصوصيتي ليس عمل جيد
726
00:29:14,801 --> 00:29:16,100
يقال من يمشي يتكلم
727
00:29:16,102 --> 00:29:17,602
انتهاك الخصوصية الاحترافي
728
00:29:17,604 --> 00:29:19,070
انا هنا للعمل معك
729
00:29:19,072 --> 00:29:20,939
لقد اعتقدت انك تفهم هذا
730
00:29:20,941 --> 00:29:22,207
انا اسف الم تكن انت من قال
اننا
731
00:29:22,209 --> 00:29:24,143
من المفترض ان نتعرف الى بعضنا البعض
732
00:29:24,145 --> 00:29:25,511
هكذا تجري الأمور
أوَليست كذلك؟
733
00:29:25,513 --> 00:29:26,979
أكان كل هذا بشأن الكمان
البارحة؟
734
00:29:26,981 --> 00:29:28,681
لأني أعتقد انك بيينت مقصدك
735
00:29:28,683 --> 00:29:30,149
عندما أشعلت به النار
736
00:29:30,151 --> 00:29:31,317
حسناً لم أكن لأبين مقصدي
737
00:29:31,319 --> 00:29:32,251
مالم تستوعبي ذلك
738
00:29:32,253 --> 00:29:33,386
الصداقة ليست متطلبة
739
00:29:33,388 --> 00:29:34,753
للتعايش
740
00:29:34,755 --> 00:29:36,455
أنا أحتفظ بأسراري
وأنت احتفظي بأسرارك
741
00:29:36,457 --> 00:29:38,223
أنا مازلت صاحي لخمس اسابيع
742
00:29:38,225 --> 00:29:39,725
نحن نتجه الى مفترق الطريق همم
743
00:29:43,731 --> 00:29:45,397
هولمز
744
00:29:45,399 --> 00:29:47,399
انا كابتن كريكسون
فقط ضننت انت يجب ان تعرف
745
00:29:47,401 --> 00:29:48,834
لقد اطلقنا سراح ريبيكا اليسون
746
00:29:48,836 --> 00:29:50,068
ماذا
747
00:29:50,070 --> 00:29:53,005
بحثنا في بيتها ومكان عملها
748
00:29:53,007 --> 00:29:54,439
ولم نجد أي شيء
749
00:29:54,441 --> 00:29:56,341
وكامرات الامن في في شقتها
750
00:29:56,343 --> 00:29:59,211
اثبتت انها كانت هناك في وقت حدوث كلا الجريمتين
751
00:29:59,213 --> 00:30:00,746
بالضبط كما قالت هيَّ
752
00:30:00,748 --> 00:30:02,814
هي دخلت للمنزل قبل السابعة
في كلا الليلتين
753
00:30:02,816 --> 00:30:05,216
ولم تخرج حتى صباح اليوم التالي
754
00:30:05,218 --> 00:30:09,053
إنها لم تقتل كيسي مكمانس أو آنا ويبستر
755
00:30:14,840 --> 00:30:19,042
انتم ياشباب تعلمون انت وجودنا هنا هو خطوة كبيرة
756
00:30:19,044 --> 00:30:20,377
وجزء مني
757
00:30:20,379 --> 00:30:21,612
لا استطيع تصديق هذا
758
00:30:21,614 --> 00:30:23,380
من بين جميع الأشياء التي نفعلها
759
00:30:23,382 --> 00:30:25,615
انك تجريني الى مهرجان المدمنين هذا
760
00:30:25,617 --> 00:30:28,953
لايوجد مكان اخر لنذهب اليه في ال 45 دقيقة القادمة
761
00:30:28,955 --> 00:30:30,487
فقط هنا في هذا الاجتماع
762
00:30:30,489 --> 00:30:32,022
لقد خدعتهم
763
00:30:32,024 --> 00:30:34,425
لا أعلم كيف بعد
ولكنها خدعتهم
764
00:30:34,427 --> 00:30:36,194
ريبيكا اليسون
765
00:30:36,196 --> 00:30:37,796
مازلت أعتقد انها
766
00:30:37,798 --> 00:30:41,700
التي قتلت كيسي مكمانس و آنا ويبستر
767
00:30:41,702 --> 00:30:45,203
هممم أتمانعين ان أضع نفسي في حالة نقل أُخرى؟
768
00:30:45,205 --> 00:30:47,606
فكرت بذلك بالفعل
769
00:30:47,608 --> 00:30:49,608
أخذته من اللوحة هناك
770
00:30:49,610 --> 00:30:51,110
حتى لو فكرت بالتجول بالخارج
771
00:30:51,112 --> 00:30:53,112
سيغرس في اكثر مكان حساس من فخذك
772
00:30:53,114 --> 00:30:55,915
الكثير من الاعصاب تنتهي هناك
773
00:30:55,917 --> 00:30:57,116
انت لن تتجاسري لذاك الحد
774
00:30:57,118 --> 00:31:00,552
مدير الاجتماع
من يريد ان يكون التالي
775
00:31:03,456 --> 00:31:05,957
اسمي ايلين وانا مدمنة
776
00:31:05,959 --> 00:31:07,659
أهلا ايلين
777
00:31:07,661 --> 00:31:10,161
انا بالظبط صاحية
778
00:31:10,163 --> 00:31:12,663
ل 360 يوم
779
00:31:12,665 --> 00:31:15,032
بعد خمسة ايام سأكمل السنة الأولى
780
00:31:15,034 --> 00:31:16,867
انا اعلم بأني يجب ان أكون فخورة
781
00:31:16,869 --> 00:31:19,769
انا اعرف بأني يجب ان أكون متحمسة
ولكني لا أستطيع
782
00:31:19,771 --> 00:31:22,372
لانني لست الوحيدة
783
00:31:22,374 --> 00:31:25,109
من حياته تدمرت
بسبب إدماني
784
00:31:25,111 --> 00:31:26,877
مخدراتي كانت
785
00:31:26,879 --> 00:31:29,013
أنا أعزف على الكمان ثانيةً
786
00:31:29,015 --> 00:31:31,115
العالم الأصغر
787
00:31:31,117 --> 00:31:33,484
حسناً إعتقدتك ستكونين سعيدة
788
00:31:35,187 --> 00:31:39,691
لهذا السبب قرّرت
اللجوء لطبيب بدلاً مِن ذلك
789
00:31:40,593 --> 00:31:42,961
لقد قابلت هذا الشاب الرائع
790
00:31:42,963 --> 00:31:45,063
ستيفن
791
00:31:45,065 --> 00:31:48,500
وبدوت كما إني كلي له
أتعرفون
792
00:31:48,502 --> 00:31:50,102
لقد كان متزوج
793
00:31:50,104 --> 00:31:52,805
كان لديه ثلاثة بنات جميلات
794
00:31:52,807 --> 00:31:54,273
ولكني لم أهنم بذلك
795
00:31:54,275 --> 00:31:56,876
كل ما إهتممت به هو نفسي وما
أحتاج إليه
796
00:31:56,878 --> 00:31:59,945
عندما نكون سوية
لم أكن حتى أنظر إليه
797
00:31:59,947 --> 00:32:01,613
كل ما أراه هو اين المخدرات
798
00:32:01,615 --> 00:32:05,517
وفي النهاية زوجته اكتشفت
الأمر وإتصلت بالشرطة
799
00:32:05,519 --> 00:32:07,752
و
800
00:32:07,754 --> 00:32:09,820
بالرغم من إني التي بدأت كل شيء
801
00:32:09,822 --> 00:32:12,256
هو الذي دخل السجن
802
00:32:12,258 --> 00:32:14,158
أترون
انه أقسم
803
00:32:14,160 --> 00:32:18,328
ووعد بأنه لن يؤذيني
804
00:32:18,330 --> 00:32:21,398
ولكن ماذا عن الأذى الذي سببته له؟
805
00:32:21,400 --> 00:32:24,701
يجب أن نذهب
ماذا؟
806
00:32:24,703 --> 00:32:26,636
تعرف انك مطالب بالحظور لهذه الإجتماعات بناءاً
على أوامر والدك
807
00:32:26,638 --> 00:32:28,672
لقد إكتشفت ثغرة في التحقيق
808
00:32:28,674 --> 00:32:31,608
وأنت تريدين مني الجلوس في غرفة
وأروي القصص مثل الأطفال
809
00:32:31,610 --> 00:32:32,876
ألا تعتقد من أني أعرف بأنك
ستقول أي شيء
810
00:32:32,878 --> 00:32:34,044
للخروج من هذا الإجتماع؟
811
00:32:34,046 --> 00:32:35,612
إذا كنت تفكرين بهذه المسألة
812
00:32:35,614 --> 00:32:37,079
اذاً حسناً غداً سأذهب لإجتماعين أو حتى عشرة
813
00:32:37,081 --> 00:32:39,549
ولكن في هذا الوقت لديَّ قاتل لإقافه
814
00:32:39,551 --> 00:32:41,451
أخبرني ماهي الثغرة التي وجدتها
815
00:32:41,453 --> 00:32:43,787
انت قلت انك وجدت ثغرة ما في التحقيق. ماهيَ؟
816
00:32:43,789 --> 00:32:45,255
الان أنظري لاوقت لهذا
817
00:32:45,257 --> 00:32:47,324
يجب أن نعرف أين ايريكا اليسون بهذا الوقت
818
00:32:47,326 --> 00:32:48,559
لقد قلت مسبقاً لانحتاج
819
00:32:48,561 --> 00:32:49,860
لنكون أصدقاء
وأنت على حق
820
00:32:49,862 --> 00:32:51,628
ولكننا نحتاج لنثق ببعضنا
821
00:32:51,630 --> 00:32:53,931
أخبرني مالذي يحدث
وسأحاول المساعدة
822
00:32:53,933 --> 00:32:57,135
لاتفعل وستراني على النقيض تماماً
823
00:32:57,137 --> 00:32:59,337
أنا اعتبر الدماغ
824
00:32:59,339 --> 00:33:00,705
متفوق على المال في كل شيء
825
00:33:00,707 --> 00:33:03,040
ولربما تلاحظين هذا اذا ما
826
00:33:03,042 --> 00:33:04,608
قاتلة
827
00:33:04,610 --> 00:33:06,510
لربما تكونين قد إستغفلت الشرطة
828
00:33:06,512 --> 00:33:07,911
لم تستغفليني
829
00:33:07,913 --> 00:33:09,279
أعرف انك التي
830
00:33:09,281 --> 00:33:10,681
قتلت كيسي مكمانس و آنا ويبستر
831
00:33:10,683 --> 00:33:13,016
أخرج الآن
ايها الممرضة
832
00:33:13,018 --> 00:33:14,551
كامرات التصوير في البناية التي تسكنيها
833
00:33:14,553 --> 00:33:17,587
والتي تدعم حجة غيابك
834
00:33:17,589 --> 00:33:19,655
عبثت بهم بطريقة ما
مالذي يجري هنا
835
00:33:19,657 --> 00:33:21,390
أنا متفوق عليك سيدة أليسون
انها حقيقة ملموسة
836
00:33:21,392 --> 00:33:22,791
أنا متفوق عليك بفارق كبير
837
00:33:22,793 --> 00:33:25,661
أعرف كل شيء حول الوريث الثالث
838
00:33:25,663 --> 00:33:26,695
ماذا؟
لقيط والدك الثالث
839
00:33:26,697 --> 00:33:28,964
لقد إكتشفت من هي اللقيطة الثالثة
840
00:33:28,966 --> 00:33:31,099
ماري مارجريت فيليب
80-33 غرب تريمونت، مرتفعات موريس
841
00:33:31,101 --> 00:33:33,101
لاتمثلي بأنك لاتعرفين ذلك
842
00:33:33,103 --> 00:33:36,838
انت لست بممثلة جيدة
هولمز ارجع للخلف
843
00:33:36,840 --> 00:33:38,506
عندما لم أستطع ان أكلمك في
طريق قدومنا لهنا
844
00:33:38,508 --> 00:33:39,774
أرسلت له رسالة
نعم هذا صحيح
845
00:33:39,776 --> 00:33:42,043
هذا هو نقيض المساعدة
شكراً
846
00:33:42,045 --> 00:33:43,578
أتعرفين
هذا غير مهم
847
00:33:43,580 --> 00:33:44,813
لأن إبتداءً مِنْ اللّيلة
848
00:33:44,815 --> 00:33:47,015
ماري مارجريت عِنْدَها
حارسها الشخصي الخاص.
849
00:33:47,017 --> 00:33:49,418
أنا سأُراقبها 24 ساعة باليوم
850
00:33:49,420 --> 00:33:51,720
ولن أدعك تكوني قريبة عليها حتي
851
00:33:51,722 --> 00:33:52,954
هذا يكفي
إبتعد
852
00:33:52,956 --> 00:33:55,423
حسناً
853
00:33:55,425 --> 00:33:56,925
انتهى الأمر
لا
854
00:33:56,927 --> 00:33:58,727
لقد إعتديت على شرطي
855
00:33:58,729 --> 00:34:01,262
مما يعني إنك
856
00:34:01,264 --> 00:34:03,064
ستمضي ليلتك في السجن
لنذهب
857
00:34:03,066 --> 00:34:05,200
انت لم ترين كل شيء مني بعد سيدة اليسون
858
00:34:05,202 --> 00:34:07,369
ليس بعد وقت طويل
859
00:34:07,371 --> 00:34:09,537
لن أدعك تؤذين الوريث الثالث
من فضلكم
860
00:34:09,539 --> 00:34:12,173
اتفهمينني
لن أدعك تؤذينها
861
00:34:12,175 --> 00:34:13,641
هيا بنا
862
00:35:29,919 --> 00:35:32,187
ضعي المسدس جانباً سيدة اليسون
863
00:35:37,860 --> 00:35:40,329
ام انك تفضلين إفيت
864
00:35:41,364 --> 00:35:43,232
ربيكا أنا لا أفهم
865
00:35:43,234 --> 00:35:45,067
لقد كانت بحالة غيبوبة
866
00:35:45,069 --> 00:35:46,268
أهيّ بخير الآن
867
00:35:46,270 --> 00:35:48,171
لم تكن غيبوبة حقيقية
868
00:35:48,173 --> 00:35:50,940
لقد كانت الغيبوبة عن طريق طبيبها
869
00:35:50,942 --> 00:35:54,076
يجعلها تدخلها ويخرجها عند الحاجة
870
00:35:54,078 --> 00:35:56,979
لقتل كيسي وآنا
871
00:35:56,981 --> 00:35:58,581
أنا لا أفهم لم يفعل ذلك
872
00:35:58,583 --> 00:35:59,983
لأنه كان الرجل المتزوج
873
00:35:59,985 --> 00:36:02,152
الذي كانت تعاشره
874
00:36:02,154 --> 00:36:04,654
من الواضح انها لم تعرفك عليه أبداً
875
00:36:04,656 --> 00:36:06,590
لأنه كان أيضاً جزء من مخططها
876
00:36:06,592 --> 00:36:09,827
لحماية مالها من أطفال الأب الغير شرعيين
877
00:36:09,829 --> 00:36:12,564
عندما قابلته في اليوم السابق
878
00:36:12,566 --> 00:36:15,333
لاحظت أثر شاحب على إصبعه
879
00:36:15,335 --> 00:36:18,036
من الواضح هو بدأ بنزع الخاتم مؤخراً
880
00:36:18,038 --> 00:36:20,072
لم أفكر بأي شيء في تلك اللحظة
881
00:36:20,074 --> 00:36:21,740
ولكن بعدها
882
00:36:21,742 --> 00:36:23,575
الاجتماع الذي حظرته
883
00:36:23,577 --> 00:36:25,711
في نفس المساء سمعت قصة
884
00:36:25,713 --> 00:36:27,313
لأمرأة أغوت طبيبها
885
00:36:27,315 --> 00:36:30,083
لأخذ فائدة خبرته الطبية
886
00:36:30,085 --> 00:36:32,018
مما جعلني أفكر
887
00:36:32,020 --> 00:36:33,753
بشأنك وأُختك في هذا المأزق
888
00:36:33,755 --> 00:36:36,890
وريثان يظهران للوجود
889
00:36:36,892 --> 00:36:38,891
من أنصاف الأشقاء
890
00:36:38,893 --> 00:36:42,328
وقررو استلام ورثهم الهائل
891
00:36:42,330 --> 00:36:45,531
أما الأختان
واحدة لديها قلب كبير
892
00:36:45,533 --> 00:36:48,667
الأخرى آه
893
00:36:48,669 --> 00:36:51,236
صاحبة القلب الكبير تريد المشاركة
894
00:36:51,238 --> 00:36:52,804
وأرادت التعرف على هؤلاء الناس
895
00:36:52,806 --> 00:36:53,939
وترحب بهم كعائلة
896
00:36:53,941 --> 00:36:56,475
وتشاركهم وتبارك لهم
897
00:36:56,477 --> 00:36:59,145
أما صاحبة القلب الصغير
أرادت لهم الموت
898
00:36:59,147 --> 00:37:01,447
المشكلة هي
انها تعرف
899
00:37:01,449 --> 00:37:04,250
ذلك فقط هي وشخص واحد
آخر ،اختها
900
00:37:04,252 --> 00:37:06,018
لديها الدافع لقتلهم
901
00:37:06,020 --> 00:37:07,586
تعرف بِأنَّ هذا الدافعِ أيضاً
902
00:37:07,588 --> 00:37:11,390
بمرور الوقت، يمكن بسهولة أن يشير إليها
903
00:37:11,392 --> 00:37:13,559
فما العمل؟
لقد وجدت نفسها
904
00:37:13,561 --> 00:37:16,529
حجة غياب قوية ولا تشوبها شائبة
905
00:37:16,531 --> 00:37:18,230
لقد طلبت المساعدة من شخص لديه المعرفة
906
00:37:18,232 --> 00:37:19,799
والخبرة
907
00:37:19,801 --> 00:37:22,802
ليس ليساعدها على الانتحار فحسب
908
00:37:22,804 --> 00:37:25,771
ولكن ليدخلها في غيبوبة
909
00:37:25,773 --> 00:37:28,341
طبيب إيفيت إعتقل
قبل فترة قليلة
910
00:37:28,343 --> 00:37:29,842
لقد إعترف بإعطائها
911
00:37:29,844 --> 00:37:31,778
ليبقيها فاقدة الوعي
ليس فقط ليخدع
912
00:37:31,780 --> 00:37:33,346
الأجهزة التي تراقبها
913
00:37:33,348 --> 00:37:35,249
بل ليخدع حتى من يريد فحصها
914
00:37:35,251 --> 00:37:36,650
عندما لايكون هنا
915
00:37:36,652 --> 00:37:40,220
هم، لم تكن الخطة المثالية
بالطبع
916
00:37:40,222 --> 00:37:41,989
بسبب الجرعات أصبحت العضلات مضمورة
917
00:37:41,991 --> 00:37:43,490
كانت ضعيفة جداً
918
00:37:43,492 --> 00:37:44,825
لذلك كانت تجلس
919
00:37:44,827 --> 00:37:47,227
عندما قتلت كيسي و آنا
920
00:37:47,229 --> 00:37:50,263
لأنه في تلك اللحظة كان
الوقوف أمر بالغ الصعوبة
921
00:37:50,265 --> 00:37:53,233
أنا لم أُخبرك أبداً بأني أُريد مشاركة المال
922
00:37:53,235 --> 00:37:55,702
و أيفيت رفضت ذلك
923
00:37:55,704 --> 00:37:57,171
كيف عرفت؟
924
00:37:57,173 --> 00:37:59,740
لم قطعت كل هذه المسافة
925
00:38:01,810 --> 00:38:03,110
وماذا عن الوريثة الثالثة
926
00:38:03,112 --> 00:38:05,345
والتي إقتحمت إفيت منزلها
927
00:38:05,347 --> 00:38:07,714
أهيَ بخير؟
انها بخير
928
00:38:07,716 --> 00:38:10,183
في هذا الأمر هي لم توجد أصلاً
929
00:38:10,185 --> 00:38:11,418
أنا أختلقتها
930
00:38:11,420 --> 00:38:12,986
مارأيته بالمشفى
931
00:38:12,988 --> 00:38:14,354
لم يكن حقيقياً
932
00:38:14,356 --> 00:38:15,855
لقد كان فخاً
933
00:38:15,857 --> 00:38:17,457
إفتعلت الإضطراب لجذب
934
00:38:17,459 --> 00:38:18,991
طبيب ايفيت للجناح
935
00:38:18,993 --> 00:38:20,926
وأعلنت إسم وعنوان ألوريثة الثالثة
936
00:38:20,928 --> 00:38:23,629
ماري مارجريت
80-33 غرب تريمونت
937
00:38:23,631 --> 00:38:24,963
لكي يكون يعرفهم العنوان والاسم
938
00:38:24,965 --> 00:38:26,565
من ثم هاجمت
939
00:38:26,567 --> 00:38:27,966
المحقق بيل
940
00:38:27,968 --> 00:38:29,701
لذا الطبيب الجيد فكر بأني
941
00:38:29,703 --> 00:38:31,603
التهديد الوحيد الظاهر
له ولخطة إيفيت
942
00:38:31,605 --> 00:38:33,672
سأكون بالسجن تلك الليلة
مما يتيح لهم
943
00:38:33,674 --> 00:38:36,207
بصيص فرصة حاسمة
944
00:38:36,209 --> 00:38:37,909
وهم استغلوها
945
00:38:37,911 --> 00:38:40,211
لأن بالرغم من أنَّ
946
00:38:40,213 --> 00:38:41,813
لم يسمع أيٌ منهم
947
00:38:41,815 --> 00:38:43,214
بالوريثة الثالثة
قبل الليلة
948
00:38:43,216 --> 00:38:45,150
لم يستطيعوا المجازفة
949
00:38:45,152 --> 00:38:47,619
وكما ان المرأة التي لاحقتها ايفيت
ودخلت منزلها
950
00:38:47,621 --> 00:38:51,089
هي ضابطة شرطة في القسم
951
00:38:54,460 --> 00:38:57,796
يجب أن أتصل بالمحامين
952
00:38:57,798 --> 00:38:59,831
أحتاج لرؤية إن كانوا يستطيعون مساعدتها
953
00:38:59,833 --> 00:39:02,300
أنا أعرف ماقترفته
954
00:39:02,302 --> 00:39:03,969
وهو غير قابل للمسامحة
955
00:39:03,971 --> 00:39:06,471
لكنها ما زالت أختي
لقد كانا
956
00:39:06,473 --> 00:39:08,540
وريثان سيدة اليسون
957
00:39:08,542 --> 00:39:10,675
إيفيت قتلت الثانية البارحة
958
00:39:10,677 --> 00:39:12,377
لذا أخبريني
959
00:39:12,379 --> 00:39:14,546
لمذا مازالت في غيبوبة اليوم؟
960
00:39:14,548 --> 00:39:18,517
لماذ لم تستيقظ بإعجوبة هذا الصباح ؟
961
00:39:18,519 --> 00:39:22,254
من تبقى لها لتقتله؟
962
00:39:22,256 --> 00:39:24,223
أتعتقدين ربما هنالك شيء يقف بينها
963
00:39:24,225 --> 00:39:26,258
وبين ما يبقى
964
00:39:26,260 --> 00:39:28,961
من الثروة العائلية
965
00:39:34,434 --> 00:39:37,203
أتمانعين ذلك أنك صاحبة القلب الكبير
966
00:39:37,205 --> 00:39:40,406
وسيبقى لينبض أكثر
967
00:39:47,145 --> 00:39:48,745
أستذهب؟
968
00:39:48,747 --> 00:39:50,146
القضية انتهت
أولم تغلق بعد؟
969
00:39:50,148 --> 00:39:51,814
بالفعل
970
00:39:51,816 --> 00:39:54,416
وهذا هو السبب لأن
تنظم إلينا لنشرب ونحتفل
971
00:39:54,418 --> 00:39:56,318
بيل سيشتري
972
00:39:56,320 --> 00:39:57,720
أنا حاظر
973
00:39:57,722 --> 00:39:59,254
وهذا يعبر عن
974
00:39:59,256 --> 00:40:01,623
المساعدة الكبيرة التي قدمتها لنا
975
00:40:03,059 --> 00:40:04,226
اذا ماذا تقول
976
00:40:04,228 --> 00:40:05,794
أتشرب
977
00:40:05,796 --> 00:40:06,929
بعد ساعة؟
978
00:40:06,931 --> 00:40:09,398
ربما في وقت آخر
979
00:40:09,400 --> 00:40:11,333
حسناً
980
00:40:16,105 --> 00:40:19,474
ألاكثر نتانة جاهز
كم هذا جميل
981
00:40:19,476 --> 00:40:21,809
ماهذا؟
خمس ليالي بالتتابع؟
982
00:40:21,811 --> 00:40:23,978
انه طبق ميدرينين
آمل ان تكون تحب الثوم
983
00:40:23,980 --> 00:40:25,913
أتعتقدين ان
984
00:40:25,915 --> 00:40:28,149
والدي دفع المال
لك لتتعلمي الطبخ
985
00:40:32,954 --> 00:40:34,622
ماذا؟
اتريدين التحدث
986
00:40:34,624 --> 00:40:37,325
حول ما حدث
في هذه الليلة بإجتماع الدعم
987
00:40:37,327 --> 00:40:38,893
شيئ ما حدث؟
988
00:40:38,895 --> 00:40:40,528
لقد أصغيت
لقد
989
00:40:40,530 --> 00:40:42,430
استمعت لشخص آخر
أصغيت لثرثرتها
990
00:40:42,432 --> 00:40:43,598
تلك الغرفة العلوية والتي هي الجمجمة
991
00:40:43,600 --> 00:40:44,933
وقد ساعدك ذلك للإمساك بالقاتل
992
00:40:44,935 --> 00:40:48,537
أتريدين الشكر
حسناً شكراً
993
00:40:52,644 --> 00:40:54,978
هل تعزل نفسك عن الناس
994
00:40:54,980 --> 00:40:58,748
وتحرم نفسك أشياءاً قد تجلب البهجة لك
995
00:40:58,750 --> 00:41:02,385
ليس لسبب جعلك محقق أفضل
996
00:41:02,387 --> 00:41:03,886
بل لسبب نوع ما كالكفارة
997
00:41:03,888 --> 00:41:05,455
كفارة؟
998
00:41:05,457 --> 00:41:07,223
لما حدث في لندن
999
00:41:07,225 --> 00:41:08,725
حينما بدأت تدمن
1000
00:41:08,727 --> 00:41:11,895
انا لا أعرف
وأعتقد أنه فقط حدث لي
1001
00:41:11,897 --> 00:41:13,163
إنه قد يكون شيئاً
1002
00:41:13,165 --> 00:41:15,432
ذلك شيء يمكن ان نفعله
او لا نفعله حتى لو عرفناه
1003
00:41:15,434 --> 00:41:19,403
حسناً أنت دائماً تعرفيه واتسون
1004
00:41:19,405 --> 00:41:22,373
وإن لم تعرفيه
1005
00:41:22,375 --> 00:41:24,008
فلن تكون له كفارة
1006
00:41:26,008 --> 00:41:32,008
تعديل التوقيت
AyMn_Mag
1007
00:41:34,033 --> 00:41:40,033
ترجمـــــــة
أبـــــــــــــــو الــــــــــــــقــــــاســــــم
الحلقة الثانية
88023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
