Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,800 --> 00:01:41,775
Coming
2
00:01:41,875 --> 00:01:43,925
Coming, coming
3
00:01:46,725 --> 00:01:48,700
You're home alone
4
00:01:52,025 --> 00:01:53,225
Can't you walk?
5
00:01:54,875 --> 00:01:55,400
Yeah
6
00:01:55,700 --> 00:01:57,025
But here comes Dr. Zhou
7
00:01:57,550 --> 00:02:00,937
Anyway, I will open the door for you
8
00:02:02,375 --> 00:02:03,675
Let me help you
9
00:02:05,200 --> 00:02:06,150
No, thanks
10
00:02:22,900 --> 00:02:23,650
Wait a moment
11
00:02:30,775 --> 00:02:31,425
Sit down
12
00:02:49,375 --> 00:02:50,425
Any pain here?
13
00:02:50,775 --> 00:02:51,525
Yes
14
00:02:53,675 --> 00:02:54,350
Here?
15
00:02:55,850 --> 00:02:56,750
Yes
16
00:02:58,425 --> 00:02:59,600
And how about here?
17
00:03:00,850 --> 00:03:02,050
It hurts most
18
00:03:05,025 --> 00:03:07,875
Then, then what should I do?
19
00:03:08,700 --> 00:03:09,650
Amputate
20
00:03:15,675 --> 00:03:16,875
In the photo, it is the right foot
21
00:03:17,775 --> 00:03:18,425
Right
22
00:03:22,525 --> 00:03:24,900
Yeah, right, right
23
00:03:24,900 --> 00:03:26,650
Yo
24
00:03:28,900 --> 00:03:30,125
It is the right foot
25
00:04:12,575 --> 00:04:13,975
Remember to apply the medicine before sleep
26
00:04:15,900 --> 00:04:16,825
That's all?
27
00:04:16,925 --> 00:04:19,300
Doctors will give patients a period of observation, right?
28
00:04:19,774 --> 00:04:20,824
What if the wound
29
00:04:21,149 --> 00:04:23,000
become seriously deteriorate
30
00:04:23,625 --> 00:04:24,750
Call 120
31
00:04:28,825 --> 00:04:29,800
Shiyun
32
00:04:32,975 --> 00:04:34,600
I'll go to the hospital and make the rounds of the wards
33
00:04:37,550 --> 00:04:38,925
Well, thank you
34
00:04:39,300 --> 00:04:41,850
A doctor's duty is to retrieve the dying and rescue the wounded
35
00:04:41,975 --> 00:04:43,475
I'll get out of your way
36
00:04:44,500 --> 00:04:45,175
Go to bed earlier
37
00:04:46,800 --> 00:04:47,775
Good night
38
00:04:50,600 --> 00:04:51,850
Since your legs are not so good
39
00:04:53,025 --> 00:04:54,175
Don't move
40
00:05:28,900 --> 00:05:30,175
Dr. Zhou, what a coincidence!
41
00:05:30,675 --> 00:05:32,600
Is that a part of your show?
42
00:05:34,575 --> 00:05:36,325
Jinbei got hurt during the show
43
00:05:36,425 --> 00:05:39,300
So I came to see her
44
00:05:42,000 --> 00:05:43,475
Visiting hours are over
45
00:05:43,625 --> 00:05:44,950
My patient needs rest
46
00:05:45,425 --> 00:05:46,250
What?
47
00:05:46,500 --> 00:05:47,625
Dr. Zhou
48
00:05:47,950 --> 00:05:49,650
is the attending physician of Jinbei again
49
00:05:54,850 --> 00:05:55,850
It's not that simple
50
00:06:08,400 --> 00:06:10,400
These are not conducive to patient's recovery
51
00:06:10,950 --> 00:06:12,025
You'd better go back
52
00:06:26,875 --> 00:06:27,725
Dr. Zhou
53
00:06:29,625 --> 00:06:32,650
It seems that you have a special relationship with Jinbei
54
00:06:37,000 --> 00:06:39,775
It's difficult to develop a relationship with stars
55
00:06:40,750 --> 00:06:42,600
What they have to undergo and bear
56
00:06:42,675 --> 00:06:44,400
is more than you could image
57
00:06:45,300 --> 00:06:46,800
Above all
58
00:06:47,700 --> 00:06:49,000
Nothing will happen in the end
59
00:06:55,400 --> 00:06:56,575
I won't give it up
60
00:07:33,300 --> 00:07:34,600
Where have you been?
61
00:07:35,500 --> 00:07:37,275
I've been wait all night for you
62
00:07:38,125 --> 00:07:38,950
Come in
63
00:07:51,650 --> 00:07:53,175
I don't want to go back to that
64
00:07:53,175 --> 00:07:54,650
sad place
65
00:07:54,675 --> 00:07:55,650
Once I realize there's a
66
00:07:55,650 --> 00:07:57,100
door that will never open for me
67
00:07:57,825 --> 00:08:01,300
I can't help but be sorrowful
68
00:08:01,825 --> 00:08:05,600
I used half a year of luck to see you
69
00:08:05,875 --> 00:08:09,325
though a long and arduous journey
70
00:08:12,925 --> 00:08:14,050
Dr. Zhou
71
00:08:14,400 --> 00:08:15,925
What do you think I should do?
72
00:08:16,425 --> 00:08:17,650
I've tried my best
73
00:08:17,700 --> 00:08:19,300
to chase the girl
74
00:08:19,725 --> 00:08:21,525
But she was headstrong
75
00:08:22,575 --> 00:08:23,600
It's too hard
76
00:08:23,700 --> 00:08:25,925
It is too difficult
77
00:08:32,275 --> 00:08:34,550
Can you give me some advice?
78
00:08:39,549 --> 00:08:40,699
Alright, alright
79
00:08:41,299 --> 00:08:44,400
People like you can only look at the data
80
00:08:48,200 --> 00:08:50,300
You even have a fiancee
81
00:08:50,900 --> 00:08:52,575
Isn't this destiny playing with me?
82
00:08:53,825 --> 00:08:55,550
Could you tell me about your story?
83
00:08:56,150 --> 00:08:57,425
To be inherent or innate
84
00:08:58,325 --> 00:08:59,150
A bully
85
00:08:59,450 --> 00:09:00,550
Such a bully
86
00:09:01,350 --> 00:09:02,950
It doesn't mean there always has been
87
00:09:03,525 --> 00:09:05,375
The unrequited love
88
00:09:05,925 --> 00:09:07,450
made me exhausted
89
00:09:09,125 --> 00:09:10,925
Is it easy if you get a response?
90
00:09:12,900 --> 00:09:14,000
What are you talking about?
91
00:09:15,750 --> 00:09:19,125
You don't pay concentrated attention, so you don't get a response
92
00:09:20,400 --> 00:09:22,150
Pay concentrated attention?
93
00:09:23,875 --> 00:09:24,775
Yeah
94
00:09:25,125 --> 00:09:26,725
I should talk to her from the heart
95
00:09:27,275 --> 00:09:28,825
and cater to her pleasure
96
00:09:30,300 --> 00:09:31,175
Thanks, bro
97
00:09:31,175 --> 00:09:32,100
I will see myself out
98
00:09:46,400 --> 00:09:47,950
Where is she?
99
00:09:50,900 --> 00:09:52,225
Hurry up!
100
00:09:53,800 --> 00:09:55,050
Well, got it?
101
00:09:55,050 --> 00:09:56,675
Before the security guard kicked my ass
102
00:09:56,675 --> 00:09:57,175
I finally did it
103
00:09:57,200 --> 00:09:58,275
Well, let me have a look
104
00:10:04,800 --> 00:10:05,525
No, no
105
00:10:05,750 --> 00:10:07,075
Really?
106
00:10:08,350 --> 00:10:10,750
Jiawei is so self-contained
107
00:10:10,875 --> 00:10:12,700
I used to think Su Jinbei was up to something
108
00:10:12,700 --> 00:10:14,175
And Jiawei will ignore her
109
00:10:14,800 --> 00:10:16,050
But now
110
00:10:18,750 --> 00:10:22,275
My illusion about Jiawei is going to be dashed
111
00:10:23,075 --> 00:10:24,775
Don't say that, glowworm
112
00:10:24,775 --> 00:10:25,600
I do believe
113
00:10:25,600 --> 00:10:27,350
there must be a reason for this
114
00:10:27,350 --> 00:10:28,025
Right?
115
00:10:28,275 --> 00:10:29,075
But you look at this picture
116
00:10:29,075 --> 00:10:30,150
As fans
117
00:10:30,150 --> 00:10:32,200
we have to trust Jiawei
118
00:10:32,275 --> 00:10:33,375
You said you are a glowworm
119
00:10:33,375 --> 00:10:34,575
If we don't believe him
120
00:10:34,825 --> 00:10:36,575
then no one would trust him, right?
121
00:10:37,800 --> 00:10:38,325
That's right
122
00:10:38,725 --> 00:10:39,925
I am the firefly
123
00:10:40,200 --> 00:10:42,175
Even there's a glimmer of light
124
00:10:42,375 --> 00:10:45,425
I will light his way
125
00:10:46,725 --> 00:10:48,800
He can't be blinded by bad guys
126
00:10:48,800 --> 00:10:49,525
That's right
127
00:10:49,700 --> 00:10:50,850
Jiawei is always right
128
00:10:50,850 --> 00:10:51,450
That's right
129
00:10:51,450 --> 00:10:53,950
If he made a mistake, then it must be Su Jinbei's fault
130
00:10:53,950 --> 00:10:54,425
That's right
131
00:10:54,675 --> 00:10:56,925
It must be Su Jinbei's fault
132
00:10:56,925 --> 00:10:58,725
Su Jinbei, you just
133
00:10:59,350 --> 00:11:00,550
wait and see
134
00:11:59,275 --> 00:12:00,425
Hello, Didi
135
00:12:00,425 --> 00:12:02,000
How are you, Miss Su?
136
00:12:02,125 --> 00:12:03,775
Is your wound quietly healed
137
00:12:03,875 --> 00:12:05,300
in your dream?
138
00:12:05,900 --> 00:12:07,475
You know I got hurt
139
00:12:07,575 --> 00:12:09,525
Buy why harass me so early in the morning?
140
00:12:09,975 --> 00:12:11,125
Early?
141
00:12:11,400 --> 00:12:13,125
I'm going to take a yoga class
142
00:12:13,225 --> 00:12:15,500
Have a healthy life, Miss Su
143
00:12:15,500 --> 00:12:17,825
Well, well, I'm pretty good
144
00:12:18,025 --> 00:12:18,750
I will
145
00:12:18,900 --> 00:12:21,300
send you the short video I took just now
146
00:12:21,400 --> 00:12:23,750
While you're searching for treasure
147
00:12:23,900 --> 00:12:26,925
you can also see my beautiful face
148
00:12:28,075 --> 00:12:30,525
You are very self-indulgence
149
00:12:32,125 --> 00:12:33,175
What's this?
150
00:12:35,725 --> 00:12:38,550
Intermountain Medical Assistance Program
151
00:12:40,175 --> 00:12:42,375
Maybe Dr. Zhou left it here yesterday
152
00:12:43,525 --> 00:12:44,275
What?
153
00:12:45,025 --> 00:12:47,050
Dr. Zhou visited you yesterday?
154
00:12:48,500 --> 00:12:50,075
Talk to you later
155
00:12:50,250 --> 00:12:52,825
What if he really needs this file?
156
00:12:53,400 --> 00:12:55,850
I must send it to him at once
157
00:12:57,475 --> 00:13:00,000
Su Jinbei, you'd better be careful
158
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
Don't worry
159
00:13:01,100 --> 00:13:04,250
I'll wear both sunglass and mask
160
00:13:10,350 --> 00:13:11,925
You never do me all a favor
161
00:13:38,975 --> 00:13:41,650
Su Jinbei wants to marry into Zhou family?
162
00:13:41,950 --> 00:13:44,175
Wait till I give the picture to my second brother
163
00:13:44,650 --> 00:13:45,725
I will teach you a lesson
164
00:13:53,925 --> 00:13:54,500
Hello
165
00:13:54,650 --> 00:13:56,300
How to fill this registration form here?
166
00:13:56,550 --> 00:13:57,150
Hello
167
00:13:57,200 --> 00:13:59,050
Excuse me, how can I get to Cardiothoracic surgery?
168
00:13:59,050 --> 00:14:00,125
Go straight ahead
169
00:14:00,125 --> 00:14:01,450
Thank you
170
00:14:10,775 --> 00:14:11,950
It' s you
171
00:14:12,700 --> 00:14:14,050
How could you be here, Zhou Suying?
172
00:14:14,425 --> 00:14:15,525
Why are you here?
173
00:14:16,400 --> 00:14:17,800
I have something for your brother
174
00:14:18,200 --> 00:14:19,900
How come this is with you?
175
00:14:20,050 --> 00:14:21,275
He left it at my house yesterday
176
00:14:21,425 --> 00:14:22,825
Your house?
177
00:14:22,825 --> 00:14:24,250
Why he went to your house?
178
00:14:24,800 --> 00:14:27,050
Isn't that normal?
179
00:14:27,200 --> 00:14:28,100
You
180
00:14:30,000 --> 00:14:31,050
Well, give it to me
181
00:14:31,050 --> 00:14:31,900
I'll send it for you
182
00:14:32,350 --> 00:14:33,050
No, thanks
183
00:14:33,050 --> 00:14:34,450
You don't have to do such a little thing
184
00:14:34,875 --> 00:14:35,825
Give it to me
185
00:14:35,825 --> 00:14:37,250
Leave my brother alone
186
00:14:39,625 --> 00:14:40,300
Give it to me
187
00:14:40,900 --> 00:14:43,050
Give it to me. Let go of it
188
00:14:43,050 --> 00:14:44,275
What are you doing?
189
00:14:44,425 --> 00:14:45,125
Give it to me
190
00:14:49,225 --> 00:14:52,125
You don't stay with Su Jinbei today?
191
00:14:52,425 --> 00:14:53,500
What are you gonna do?
192
00:14:53,500 --> 00:14:55,500
Have a class! I'm a regular customer
193
00:14:56,025 --> 00:14:56,925
Don't you believe that?
194
00:14:56,950 --> 00:14:58,075
Look at my outfit
195
00:14:58,575 --> 00:14:59,925
It looks professional
196
00:15:00,400 --> 00:15:01,450
Hi, Miss Wu
197
00:15:04,500 --> 00:15:07,350
Please show me your card
198
00:15:09,875 --> 00:15:11,125
I forgot
199
00:15:11,600 --> 00:15:12,500
Maybe next time
200
00:15:13,100 --> 00:15:13,950
Sorry
201
00:15:14,050 --> 00:15:16,500
You need a credit card to get in
202
00:15:18,600 --> 00:15:19,950
OK, I'll get another one
203
00:15:20,350 --> 00:15:21,950
OK, this is our charge standard
204
00:15:21,950 --> 00:15:23,075
Please have a look
205
00:15:23,075 --> 00:15:25,150
No, I'll choose the most expensive one
206
00:15:25,850 --> 00:15:26,500
Alright
207
00:15:46,675 --> 00:15:47,450
Sorry, sir
208
00:15:47,450 --> 00:15:48,525
What's wrong?
209
00:15:48,525 --> 00:15:49,950
I've got the card, but why?
210
00:15:49,950 --> 00:15:50,575
This is the ladies' locker room
211
00:15:50,575 --> 00:15:52,150
The men's locker room is over there
212
00:15:54,800 --> 00:15:55,650
Thank you
213
00:15:57,100 --> 00:15:58,150
Stop that now, give it to me
214
00:15:58,425 --> 00:15:59,650
No
215
00:15:59,650 --> 00:16:00,875
I won't allow you to see my brother
216
00:16:01,275 --> 00:16:02,725
It's none of your business
217
00:16:03,150 --> 00:16:04,000
Give it to me
218
00:16:04,575 --> 00:16:05,975
Su Jinbei, give it to me
219
00:16:07,075 --> 00:16:08,525
Su Jinbei
220
00:16:11,350 --> 00:16:12,950
I am a fan of you!
221
00:16:14,625 --> 00:16:15,225
It's her!
222
00:16:15,225 --> 00:16:16,350
Su Jinbei, why are you here?
223
00:16:16,425 --> 00:16:17,400
It's her
224
00:16:17,400 --> 00:16:18,445
You are so pretty
225
00:16:18,775 --> 00:16:20,275
Hello, everyone
226
00:16:20,275 --> 00:16:21,075
Hi, Beibei
227
00:16:21,400 --> 00:16:22,200
Can I get a picture with you?
228
00:16:22,250 --> 00:16:23,100
Can I have your autograph?
229
00:16:23,550 --> 00:16:24,875
Sorry, it's not very convenient now
230
00:16:24,875 --> 00:16:26,375
Can we get your autograph, Jinbei?
231
00:16:26,375 --> 00:16:27,225
Star!
232
00:16:27,300 --> 00:16:28,100
Excuse me, please let me pass
233
00:16:28,350 --> 00:16:30,400
Don't disturb the order of the hospital
234
00:16:30,400 --> 00:16:31,325
Be careful, there's a child
235
00:16:31,525 --> 00:16:32,700
Watch out!
236
00:16:34,075 --> 00:16:34,650
This girl
237
00:16:36,100 --> 00:16:37,150
What's the matter?
238
00:16:39,750 --> 00:16:41,000
It's OK, Paopao
239
00:16:41,000 --> 00:16:41,950
Mommy's here
240
00:16:42,100 --> 00:16:43,925
Stop taking photos
241
00:16:44,300 --> 00:16:45,675
Sorry
242
00:16:45,675 --> 00:16:46,300
I'm so sorry
243
00:16:46,300 --> 00:16:47,450
It's OK, Paopao
244
00:16:50,850 --> 00:16:52,050
Beibei
245
00:16:52,050 --> 00:16:52,725
Could you give me your autograph?
246
00:16:52,725 --> 00:16:53,775
I am really a fan of you!
247
00:16:53,950 --> 00:16:54,550
My daughter is crazy about you
248
00:16:54,550 --> 00:16:55,400
What are you doing here?
249
00:16:55,400 --> 00:16:56,000
Go away
250
00:16:56,000 --> 00:16:57,525
Don't disturb the order of the hospital
251
00:16:57,675 --> 00:16:58,275
Go away！
252
00:16:58,275 --> 00:16:58,775
Go away！
253
00:16:58,800 --> 00:16:59,750
Go away！
254
00:16:59,825 --> 00:17:00,800
Go away！
255
00:17:00,800 --> 00:17:01,425
Come on
256
00:17:01,650 --> 00:17:02,150
Go there
257
00:17:02,150 --> 00:17:02,725
Go away！
258
00:17:04,650 --> 00:17:05,475
That's right
259
00:17:05,599 --> 00:17:06,299
Send me the photos later
260
00:17:06,300 --> 00:17:07,200
Send me a copy of the ones you just took
261
00:17:07,450 --> 00:17:09,150
So many!
262
00:17:15,025 --> 00:17:16,500
Well, last posture
263
00:17:16,800 --> 00:17:17,900
Just follow me
264
00:17:18,525 --> 00:17:19,450
Sorry
265
00:17:20,349 --> 00:17:22,749
Aerial yoga
266
00:17:24,775 --> 00:17:26,300
OK, put down
267
00:17:27,675 --> 00:17:29,325
Well, that's the warm-up part
268
00:17:29,400 --> 00:17:29,925
Sorry
269
00:17:30,600 --> 00:17:32,175
She and I
270
00:17:35,100 --> 00:17:35,750
Fine
271
00:17:36,500 --> 00:17:37,275
Thank you
272
00:17:37,875 --> 00:17:38,350
Alright
273
00:17:38,475 --> 00:17:40,175
Now for today's lesson
274
00:17:40,175 --> 00:17:41,400
Come and learn from me
275
00:17:41,625 --> 00:17:42,700
Hang Low
276
00:17:44,050 --> 00:17:45,000
Hu Kou (between the thumb and index) adown
277
00:17:46,500 --> 00:17:47,925
OK, straighten our hind legs
278
00:17:48,025 --> 00:17:49,125
Fold the side
279
00:17:51,425 --> 00:17:52,300
And keep
280
00:17:53,025 --> 00:17:55,425
Didi, it's not so easy
281
00:17:55,550 --> 00:17:56,550
Then you can stop
282
00:17:57,900 --> 00:17:59,450
OK, lay down
283
00:18:01,400 --> 00:18:02,550
Well, you
284
00:18:02,900 --> 00:18:03,750
Aerial yoga
285
00:18:03,875 --> 00:18:05,475
could be dangerous
286
00:18:05,475 --> 00:18:07,025
So you'd better choose
287
00:18:07,025 --> 00:18:08,675
the junior level lesson
288
00:18:09,925 --> 00:18:11,025
I'm fine
289
00:18:11,400 --> 00:18:12,800
Do I look like in trouble?
290
00:18:26,550 --> 00:18:27,500
Get angry?
291
00:18:27,700 --> 00:18:29,575
I am angry too!
292
00:18:29,825 --> 00:18:31,175
Such a bad service
293
00:18:31,425 --> 00:18:33,775
And I don't think the coach is very professional
294
00:18:34,100 --> 00:18:35,225
I'll find another one
295
00:18:35,300 --> 00:18:37,050
Find a good one to practice
296
00:18:37,200 --> 00:18:38,300
Where are we going now?
297
00:18:38,475 --> 00:18:39,925
Stop using "we"
298
00:18:40,150 --> 00:18:41,125
Xiao Yuansong, I tell you
299
00:18:41,275 --> 00:18:42,425
I have my own life
300
00:18:42,550 --> 00:18:43,925
Go do your bit
301
00:18:44,250 --> 00:18:45,000
But
302
00:18:45,150 --> 00:18:46,425
Leave me alone
303
00:18:51,550 --> 00:18:53,000
I've got my own life too
304
00:18:59,500 --> 00:19:00,250
Jiawei
305
00:19:00,775 --> 00:19:02,900
Why haven't you come back so late?
306
00:19:03,075 --> 00:19:05,975
I just finished the rehearsal with Xiaotao for the rest of the show
307
00:19:06,075 --> 00:19:08,200
We'll go to the rehearsal hall the day after tomorrow
308
00:19:08,900 --> 00:19:09,850
May I join you?
309
00:19:12,100 --> 00:19:13,425
And Xiaotao
310
00:19:13,725 --> 00:19:15,725
and Wang of the programming division
311
00:19:21,825 --> 00:19:22,700
Fine
312
00:19:25,900 --> 00:19:26,675
Jiawei
313
00:19:29,250 --> 00:19:32,250
Zitong, how to celebrate your birthday the day after tomorrow?
314
00:20:45,150 --> 00:20:45,925
Who is there?
315
00:20:54,075 --> 00:20:56,050
My brother
316
00:20:57,775 --> 00:20:58,650
Yingying
317
00:21:09,225 --> 00:21:10,375
Stop
318
00:21:15,925 --> 00:21:16,800
What is it?
319
00:21:17,625 --> 00:21:19,525
l didn't mean to
320
00:21:20,275 --> 00:21:22,725
But I saw that you...
321
00:21:23,175 --> 00:21:24,075
What?
322
00:21:27,350 --> 00:21:29,575
Su Jinbei seduced Jiawei
323
00:21:29,900 --> 00:21:32,825
I've told you before, but you don't believe
324
00:21:32,825 --> 00:21:34,500
Now there're inarguable proofs
325
00:21:36,675 --> 00:21:38,125
Why you snapped pictures?
326
00:21:41,175 --> 00:21:44,175
It's too late. I'm going to bed
327
00:21:47,750 --> 00:21:50,700
Wow! Is he really mad?
328
00:21:59,175 --> 00:22:02,175
It's difficult to develop a relationship with stars
329
00:22:03,000 --> 00:22:04,525
What they have to undergo and bear
330
00:22:04,900 --> 00:22:06,650
is more than you could image
331
00:22:07,625 --> 00:22:08,925
Above all
332
00:22:10,200 --> 00:22:11,875
Nothing will happen in the end
333
00:22:27,300 --> 00:22:29,700
What you...you let me say about you Su Jinbei
334
00:22:29,825 --> 00:22:32,600
Sorry, it's my fault
335
00:22:32,775 --> 00:22:34,450
I didn't think about this
336
00:22:34,625 --> 00:22:35,475
Look
337
00:22:36,000 --> 00:22:38,150
I'm already covered up
338
00:22:38,150 --> 00:22:40,450
It shouldn't have gone wrong
339
00:22:40,800 --> 00:22:41,950
But I'm out of luck
340
00:22:42,225 --> 00:22:44,650
I met Zhou Suying as I entered the hospital
341
00:22:44,900 --> 00:22:46,700
Then you met Zhou Shiyun
342
00:22:46,825 --> 00:22:48,575
You were shot in the same photo
343
00:22:48,600 --> 00:22:49,375
No
344
00:22:49,550 --> 00:22:50,450
As I entered the hospital
345
00:22:50,450 --> 00:22:53,000
I was possessed with her sister
346
00:22:55,800 --> 00:22:57,050
Don't you tell
347
00:22:57,050 --> 00:22:58,500
Dr. Zhou
348
00:23:01,125 --> 00:23:02,200
Come on
349
00:23:02,550 --> 00:23:06,025
Don't bother him about such trifles
350
00:23:06,400 --> 00:23:08,525
Alright. It looks everything goes well
351
00:23:08,625 --> 00:23:10,325
I'll take care of it if something's wrong
352
00:23:11,175 --> 00:23:13,731
That's very kind of you, dear Didi
353
00:23:14,650 --> 00:23:15,325
Love you
354
00:23:16,400 --> 00:23:17,450
OK, stop
355
00:23:17,625 --> 00:23:19,375
Let me talk about the job tomorrow
356
00:23:19,900 --> 00:23:20,900
Fine
357
00:23:22,125 --> 00:23:25,700
There's a cover shoot for two tomorrow
358
00:23:25,875 --> 00:23:27,425
With who?
359
00:23:27,825 --> 00:23:28,600
Xu Jiawei?
360
00:23:28,600 --> 00:23:29,500
Xu
361
00:23:30,375 --> 00:23:31,300
Jia
362
00:23:31,600 --> 00:23:32,350
Wei
363
00:23:34,275 --> 00:23:35,025
I'm
364
00:23:35,025 --> 00:23:36,150
What?
365
00:23:38,100 --> 00:23:39,775
I agree
366
00:23:43,325 --> 00:23:44,900
I'll talk to you later
367
00:23:45,200 --> 00:23:46,575
Don't forget about tomorrow
368
00:23:47,150 --> 00:23:48,375
Don't worry, you can count on me. Bye
369
00:23:58,000 --> 00:23:59,400
It is him
370
00:24:14,175 --> 00:24:15,175
Zhou Shiyun
371
00:24:15,850 --> 00:24:19,225
You come to my house very often these days
372
00:24:20,750 --> 00:24:22,325
Did I leave my file with you?
373
00:24:23,475 --> 00:24:24,575
What file?
374
00:24:25,225 --> 00:24:27,525
I am not sure
375
00:24:29,225 --> 00:24:30,450
I'm sorry I may have misremembered
376
00:24:32,450 --> 00:24:37,325
Then do you know what this is?
377
00:24:48,450 --> 00:24:49,250
Stop
378
00:25:31,025 --> 00:25:32,275
What is this stuff?
379
00:25:32,500 --> 00:25:33,575
This is our hospital's...
380
00:25:33,575 --> 00:25:35,150
Intermountain Medical Assistance Program
381
00:25:37,625 --> 00:25:40,375
What is the Intermountain Medical Assistance Program?
382
00:25:42,000 --> 00:25:44,675
That is, in those remote mountainous areas
383
00:25:45,025 --> 00:25:47,500
medical conditions and facilities
384
00:25:47,650 --> 00:25:48,500
may be relatively backward
385
00:25:48,625 --> 00:25:50,325
Our hospital will provide medical assistance
386
00:25:50,350 --> 00:25:52,300
as the circumstances may require
387
00:25:52,500 --> 00:25:55,650
The villagers can go to the doctor free
388
00:25:57,100 --> 00:25:58,250
Sounds good
389
00:25:58,700 --> 00:25:59,525
Will you go there?
390
00:26:00,925 --> 00:26:02,325
I've done this for five years
391
00:26:03,500 --> 00:26:05,275
You're so good-hearted
392
00:26:13,675 --> 00:26:14,950
It's getting late
393
00:26:15,675 --> 00:26:16,725
I will go back
394
00:26:29,275 --> 00:26:30,050
Good night
395
00:26:31,425 --> 00:26:32,325
Good night
396
00:26:50,275 --> 00:26:51,500
Morning, bro
397
00:26:52,425 --> 00:26:53,500
Morning, Suying
398
00:26:54,900 --> 00:26:56,375
Why are you here?
399
00:26:57,375 --> 00:26:58,200
He'll pick you up
400
00:26:59,875 --> 00:27:01,975
I just come here lately
401
00:27:02,250 --> 00:27:03,925
I want to stay longer
402
00:27:04,525 --> 00:27:05,800
Leave after breakfast
403
00:27:17,750 --> 00:27:18,475
Help yourself
404
00:27:29,425 --> 00:27:30,475
Where's Zhou Shiyun?
405
00:27:30,925 --> 00:27:32,250
Zhou asked for a leave in the morning
406
00:27:32,375 --> 00:27:33,175
He'll be here later
407
00:27:33,350 --> 00:27:33,925
Fine
408
00:27:49,275 --> 00:27:50,550
Go and have the look at Paopao
409
00:27:50,875 --> 00:27:51,650
She is blubbering
410
00:27:51,750 --> 00:27:53,650
She refused to eat and take a cure
411
00:27:53,750 --> 00:27:54,775
no matter who coaxes her
412
00:27:54,825 --> 00:27:55,875
What's the matter?
413
00:27:56,425 --> 00:27:58,150
It is all your superstar's fault
414
00:28:00,850 --> 00:28:02,650
She went to the hospital yesterday
415
00:28:03,125 --> 00:28:04,475
and someone took short videos
416
00:28:05,100 --> 00:28:07,100
It's normal that a superstar appeared
417
00:28:07,475 --> 00:28:09,725
But the point is, Paopao was there too
418
00:28:09,725 --> 00:28:10,875
Her hat was scratched off
419
00:28:11,150 --> 00:28:12,575
How a bald girl of twelve or thirteen
420
00:28:12,575 --> 00:28:14,050
can bear such a thing?
421
00:28:15,725 --> 00:28:16,600
You go to the inpatient ward
422
00:28:17,400 --> 00:28:18,200
I'll get changed
423
00:28:18,200 --> 00:28:18,675
Fine
424
00:28:37,425 --> 00:28:39,475
Dr. Xiao, you see
425
00:28:40,000 --> 00:28:41,600
What should we do?
426
00:28:52,000 --> 00:28:52,875
Paopao
427
00:28:53,800 --> 00:28:55,125
Look who's here to see you
428
00:28:55,625 --> 00:28:57,525
Dr. Zhou, bro Zhou
429
00:28:57,600 --> 00:28:59,750
You like talking to him best
430
00:29:00,425 --> 00:29:00,975
Paopao
431
00:29:01,900 --> 00:29:02,425
Hey
432
00:29:02,750 --> 00:29:03,400
Have a look
433
00:29:05,625 --> 00:29:06,700
Do you like it?
434
00:29:08,375 --> 00:29:10,200
Leave me alone. I don't want to talk
435
00:29:12,400 --> 00:29:13,025
Come on
436
00:29:14,850 --> 00:29:15,550
Fine
437
00:29:17,500 --> 00:29:18,500
Be closer
438
00:29:22,675 --> 00:29:23,525
Fine
439
00:29:31,075 --> 00:29:32,025
Fine
440
00:29:36,275 --> 00:29:37,450
Well, excellent!
441
00:29:37,450 --> 00:29:38,400
Let's prepare the next group
442
00:29:39,000 --> 00:29:40,425
Thank you for your efforts
443
00:29:40,700 --> 00:29:41,275
Thank you
444
00:29:41,700 --> 00:29:42,875
You must be tired
445
00:29:47,275 --> 00:29:49,100
The day's work begins
446
00:29:49,575 --> 00:29:51,150
Dr. Zhou's busy?
447
00:29:58,900 --> 00:29:59,525
Coffee
448
00:30:09,875 --> 00:30:11,725
Have a cup of coffee, Jinbei
449
00:30:12,975 --> 00:30:13,950
Thank you
450
00:30:28,325 --> 00:30:29,625
Dr. Zhou, the director wants to talk to you
451
00:30:29,800 --> 00:30:31,000
Yeah, I got it
452
00:30:50,150 --> 00:30:50,775
Aunt
453
00:30:52,000 --> 00:30:53,500
Have a seat
454
00:30:57,075 --> 00:30:57,975
Director
455
00:31:03,075 --> 00:31:04,725
Do you know what a hospital is?
456
00:31:05,325 --> 00:31:05,925
Yes
457
00:31:06,325 --> 00:31:07,300
But how could it happened
458
00:31:07,300 --> 00:31:08,850
to Paopao?
459
00:31:09,725 --> 00:31:12,600
The environment of recuperation is very important to the patient
460
00:31:13,000 --> 00:31:15,325
No one can destroy it casually
461
00:31:15,875 --> 00:31:17,000
It's an accident
462
00:31:17,475 --> 00:31:19,200
It's you!
463
00:31:21,175 --> 00:31:22,450
I must be so blind
464
00:31:22,450 --> 00:31:23,975
that placed great hopes on you
465
00:31:24,550 --> 00:31:26,075
You think just an "accident"
466
00:31:26,275 --> 00:31:27,950
can explain your mistake
467
00:31:28,650 --> 00:31:29,975
With your qualifications
468
00:31:30,200 --> 00:31:31,525
in our hospital, you are able to
469
00:31:31,625 --> 00:31:32,725
be a good example
470
00:31:33,425 --> 00:31:35,700
You and Su Jinbei
471
00:31:36,075 --> 00:31:37,325
have an affair
472
00:31:37,600 --> 00:31:38,100
No
473
00:31:38,225 --> 00:31:39,950
Are you my favorite pupil now?
474
00:31:43,600 --> 00:31:44,825
We don't have an affair
475
00:31:47,525 --> 00:31:48,875
You'd better not
476
00:31:50,350 --> 00:31:51,850
She is my fiancee
477
00:31:58,275 --> 00:32:00,925
You figure out how to fix Paopao
478
00:32:02,600 --> 00:32:03,425
Director, goodbye
479
00:32:04,225 --> 00:32:04,850
Go out
480
00:32:18,100 --> 00:32:19,375
What?
481
00:32:19,900 --> 00:32:21,250
It's been a day
482
00:32:21,375 --> 00:32:22,625
that he didn't know to reply a message
483
00:32:22,875 --> 00:32:24,125
Never send message to me
484
00:32:25,750 --> 00:32:27,275
Thank you a lot
485
00:32:28,500 --> 00:32:29,525
It was good today
486
00:32:29,725 --> 00:32:30,650
The style is also very fashionable
487
00:32:30,750 --> 00:32:32,400
I'm leaving if there is nothing to trouble you
488
00:32:34,025 --> 00:32:37,450
Why don't you come with me after I change my clothes?
489
00:32:37,450 --> 00:32:38,900
I made an appointment for a massage at the spa
490
00:32:39,000 --> 00:32:39,850
It's too late. Bye
491
00:32:40,275 --> 00:32:40,875
Bye
492
00:32:43,500 --> 00:32:45,200
I knew you had no loyalty
493
00:32:45,425 --> 00:32:46,925
Let me go home alone
494
00:32:58,275 --> 00:32:59,500
Jinbei, if you don't have arrangement evening,
495
00:32:59,900 --> 00:33:01,575
shall we have dinner together
496
00:33:01,800 --> 00:33:02,500
My treat
497
00:33:03,075 --> 00:33:04,375
No, thanks
498
00:33:07,025 --> 00:33:08,625
How can I let you to pay
499
00:33:08,800 --> 00:33:10,257
You took the job for me
500
00:33:10,350 --> 00:33:11,875
So you pick the place
501
00:33:12,000 --> 00:33:13,075
My treat
502
00:33:14,100 --> 00:33:14,850
No problem
503
00:33:15,025 --> 00:33:16,450
I know a nice place
504
00:33:16,550 --> 00:33:17,800
The environment is good and there are few people
505
00:33:17,800 --> 00:33:18,500
The food was also delicious
506
00:33:18,800 --> 00:33:19,725
What are we waiting for?
507
00:33:19,725 --> 00:33:21,075
Go get dressed
508
00:33:21,075 --> 00:33:21,600
Fine
509
00:33:30,325 --> 00:33:32,100
Jinbei, try this
510
00:33:32,100 --> 00:33:32,950
That's the specialty
511
00:33:36,975 --> 00:33:37,750
Delicious
512
00:33:37,850 --> 00:33:39,625
I didn't realize you were pretty good at picking a place
513
00:33:39,900 --> 00:33:40,825
That's great
514
00:33:41,875 --> 00:33:43,700
No wonder you have so many fans
515
00:33:43,750 --> 00:33:46,950
So you are a handsome and gentlemanly sunshine boy
516
00:33:48,325 --> 00:33:49,100
I remember
517
00:33:49,275 --> 00:33:50,900
You have many followers on Weibo
518
00:33:51,025 --> 00:33:52,025
There should be a lot of top movie
519
00:33:52,025 --> 00:33:53,050
waiting for you
520
00:33:53,500 --> 00:33:54,850
Actually, I miss
521
00:33:54,850 --> 00:33:55,925
the days before the debut
522
00:33:56,750 --> 00:33:57,925
At least then
523
00:33:58,075 --> 00:34:00,075
I can immerse myself in music every day
524
00:34:01,400 --> 00:34:02,500
Do what I love
525
00:34:03,225 --> 00:34:05,925
Jiawei, Don't you like acting
526
00:34:06,075 --> 00:34:07,225
and the announcement?
527
00:34:10,350 --> 00:34:12,075
Compared to being a star
528
00:34:12,725 --> 00:34:14,600
I prefer to be a simple singer
529
00:34:14,824 --> 00:34:17,224
You are not lost by fame and fortune
530
00:34:17,475 --> 00:34:19,100
What a pure man
531
00:34:19,875 --> 00:34:21,175
You really think so?
532
00:34:21,425 --> 00:34:23,650
Of course, I never cheat
533
00:34:27,050 --> 00:34:29,875
You're not much older than I am
534
00:34:30,449 --> 00:34:34,249
Please don't call me brother
535
00:34:34,650 --> 00:34:37,500
How about call me Jiawei and I'll call you Jinbei?
536
00:34:37,699 --> 00:34:38,449
What do you think?
537
00:34:38,875 --> 00:34:39,800
That's not good
538
00:34:40,475 --> 00:34:41,300
Why?
539
00:34:41,500 --> 00:34:43,750
Do you forgot we were having rumors?
540
00:34:43,750 --> 00:34:45,250
Even though it's all media bullshit
541
00:34:45,475 --> 00:34:46,375
But if I'm not careful
542
00:34:46,550 --> 00:34:48,050
There's nothing I can do to remove the stigma off my name
543
00:34:51,000 --> 00:34:51,900
You're right
544
00:34:52,425 --> 00:34:55,250
Then I'll call you sister Jinbei
545
00:34:57,725 --> 00:35:01,075
Jiawei, if all you want to do is playing music
546
00:35:01,075 --> 00:35:02,500
to break your identity
547
00:35:02,750 --> 00:35:03,975
You just
548
00:35:05,175 --> 00:35:06,800
might declare yourself in love
549
00:35:06,825 --> 00:35:08,000
Then no one cares
550
00:35:08,000 --> 00:35:09,050
our rumors
551
00:35:11,575 --> 00:35:13,550
The company will kill me
552
00:35:17,025 --> 00:35:18,100
Just like you
553
00:35:18,425 --> 00:35:19,675
I also have a crush
554
00:35:20,000 --> 00:35:22,800
I've been waiting for him
555
00:35:25,475 --> 00:35:27,125
Jiawei, let me ask you something
556
00:35:27,275 --> 00:35:30,050
Do you have someone you secretly like?
557
00:35:33,375 --> 00:35:34,650
Secretly like a person?
558
00:35:39,450 --> 00:35:43,600
I think like is a kind of feeling
559
00:35:44,900 --> 00:35:48,200
Like a person and like a song
560
00:35:48,275 --> 00:35:49,200
is the same feeling
561
00:35:51,975 --> 00:35:53,650
Perhaps surprisingly
562
00:35:54,450 --> 00:35:55,825
but inadvertently
563
00:35:56,700 --> 00:35:57,500
What I hear
564
00:35:58,400 --> 00:35:59,100
What I see
565
00:36:00,350 --> 00:36:01,475
I'll never forget it
566
00:36:02,950 --> 00:36:08,525
So you love music more than anything
567
00:36:10,975 --> 00:36:12,775
I'm working on a song recently
568
00:36:12,900 --> 00:36:14,775
Maybe you should listen first
569
00:36:14,900 --> 00:36:15,850
Give me some advice
570
00:36:16,250 --> 00:36:16,900
Ok
571
00:36:18,400 --> 00:36:19,025
Waiter
572
00:36:25,400 --> 00:36:26,800
She's been like this all day
573
00:36:27,700 --> 00:36:29,750
Nothing to eat or drink
574
00:36:30,275 --> 00:36:32,150
No injection, no medicine
575
00:36:32,550 --> 00:36:35,475
If I can't persuade her again, I'm afraid that...
576
00:36:36,950 --> 00:36:39,239
Don't worry. Take a rest
577
00:36:41,100 --> 00:36:43,650
Paopao, you should eat something
578
00:36:44,075 --> 00:36:45,450
How about some porridge?
579
00:36:45,625 --> 00:36:46,475
Don't cry
580
00:36:47,675 --> 00:36:49,275
Thank you, Dr. Zhou
581
00:36:54,900 --> 00:36:56,550
The person in the picture...
582
00:36:58,200 --> 00:37:00,600
This is a star that Paopao likes
583
00:37:01,075 --> 00:37:03,750
Her name is Su...
584
00:37:04,275 --> 00:37:05,250
Su...
585
00:37:05,600 --> 00:37:06,375
Su Jinbei!
586
00:37:07,400 --> 00:37:08,825
Right, it's her
587
00:37:10,100 --> 00:37:11,925
Paopao likes to watch her TV series
588
00:37:12,375 --> 00:37:14,425
She said the sister was so beautiful
589
00:37:14,850 --> 00:37:15,475
Yes
590
00:37:17,625 --> 00:37:19,050
Especially the little princess she played
591
00:37:20,125 --> 00:37:21,650
Paopao really likes her
592
00:37:27,450 --> 00:37:29,400
The name of the song is still up in the air
593
00:37:29,600 --> 00:37:31,725
But the melody almost has been written
594
00:37:31,825 --> 00:37:33,225
Try listening, Sister Jinbei
595
00:38:08,050 --> 00:38:08,673
Hey
596
00:38:10,246 --> 00:38:11,650
Can you come to the hospital?
597
00:38:12,275 --> 00:38:13,350
Now?
598
00:38:13,650 --> 00:38:14,550
Yes, something urgent
599
00:38:15,400 --> 00:38:16,875
Okay, I'll be right there
600
00:38:17,675 --> 00:38:18,275
OK, OK
601
00:38:19,750 --> 00:38:21,325
I'm sorry, Jiawei
602
00:38:21,325 --> 00:38:22,675
I have something urgent. I gotta go
603
00:38:23,275 --> 00:38:24,650
All right, bye
604
00:38:24,900 --> 00:38:25,925
I'll pay this
605
00:38:25,925 --> 00:38:27,325
I'll talk to you another day
606
00:38:42,150 --> 00:38:43,350
That's what happened
607
00:38:43,875 --> 00:38:45,575
The comments were not very friendly
608
00:38:45,900 --> 00:38:46,725
Paopao love to be beautiful
609
00:38:46,825 --> 00:38:49,175
It's a little overwhelming emotionally
610
00:38:51,250 --> 00:38:52,300
One moment
611
00:38:52,775 --> 00:38:53,650
Where are you going?
612
00:38:54,275 --> 00:38:55,925
I'm good to handle this
613
00:39:07,400 --> 00:39:07,925
Here you are
614
00:39:08,475 --> 00:39:09,000
Let's go
615
00:39:11,500 --> 00:39:11,975
Quickly
616
00:39:11,975 --> 00:39:12,525
Fine
35363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
