All language subtitles for ep.1 - two heart

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,433 --> 00:00:05,666 = Sub Eng By Youtube/K League = 2 00:00:06,433 --> 00:00:10,666 ( Edited By Coffee_Prison ) 3 00:00:15,433 --> 00:00:16,666 Pada hari itu, 4 00:00:16,666 --> 00:00:18,400 Sinar matahari bersinar begitu cerah. 5 00:00:36,033 --> 00:00:39,433 Cha Sun Woo, kau mencetak gol keren hari ini. 6 00:00:39,433 --> 00:00:40,000 Benarkah? 7 00:00:40,833 --> 00:00:42,566 Saya selalu hebat 8 00:00:42,566 --> 00:00:45,233 dan itu akan tetap seperti itu. 9 00:00:45,233 --> 00:00:48,233 Maka mungkin kau akan melewatkan bermain di liga universitas 10 00:00:48,233 --> 00:00:50,000 dan langsung menuju liga profesional. 11 00:00:50,000 --> 00:00:53,333 Siapa yang melakukan hattrick di pertandingan terakhir kita? 12 00:00:53,333 --> 00:00:54,933 Jangan menyanjungku 13 00:00:56,033 --> 00:00:57,266 Bagaimanapun, saya akan menjadi 14 00:00:57,266 --> 00:01:00,600 Penyerang terbaik Incheon United FC 15 00:01:00,600 --> 00:01:02,450 dan menjadikan kita sebagai penyumbang pemain untuk negara. 16 00:01:02,450 --> 00:01:04,300 sambil mengenakan atribut kita di tribun! 17 00:01:04,300 --> 00:01:05,933 Itu mimpiku! 18 00:01:05,933 --> 00:01:08,266 Saya ingin menambahkan 10 bintang 19 00:01:08,266 --> 00:01:09,566 ke seragam Incheon United FC. 20 00:01:09,566 --> 00:01:10,500 Itu mimpiku. 21 00:01:10,500 --> 00:01:12,000 Apakah kau akan menonton pertandingan malam ini? 22 00:01:12,000 --> 00:01:12,700 Tentu saja. 23 00:01:12,700 --> 00:01:14,833 Lalu..hubungi aku setelah kau selesai mengerjakan tugas. 24 00:01:14,833 --> 00:01:15,933 - Oke. - Baiklah 25 00:01:19,700 --> 00:01:20,633 Ayo pergi. 26 00:01:20,900 --> 00:01:22,000 Hubungi aku nanti. 27 00:01:22,000 --> 00:01:23,433 Baiklah, sampai jumpa besok. 28 00:01:23,433 --> 00:01:24,300 Jangan tertidur. 29 00:01:24,300 --> 00:01:25,766 Saya bisa mengatakan hal yang sama kepadamu. 30 00:01:28,166 --> 00:01:28,733 Permisi. 31 00:01:29,733 --> 00:01:30,366 Ya? 32 00:01:30,366 --> 00:01:33,033 Apakah persimpangan Hana Bank ada di sekitar sini? 33 00:01:33,033 --> 00:01:33,866 Oh, Hana ... 34 00:01:54,233 --> 00:01:55,633 Maafkan saya. 35 00:01:56,466 --> 00:01:58,433 - Apakah ini milikmu? - Iya nih. 36 00:01:58,433 --> 00:02:01,400 Jika ingin menendang bola, pergi ke taman bermain. 37 00:02:01,400 --> 00:02:03,100 Bukan bermain di sini. 38 00:02:03,100 --> 00:02:04,233 Seseorang bisa saja terluka! 39 00:02:07,233 --> 00:02:11,000 Ooh...Hana Bank kearah sini... 40 00:02:20,000 --> 00:02:20,466 Hei. 41 00:02:32,200 --> 00:02:32,833 Apa? 42 00:02:34,466 --> 00:02:35,133 Hah? 43 00:02:40,000 --> 00:02:41,933 Ada apa ini...? 44 00:02:41,933 --> 00:02:43,200 Apa yang terjadi? 45 00:02:45,800 --> 00:02:46,233 Hei. 46 00:02:48,133 --> 00:02:49,866 Hei. 47 00:02:49,866 --> 00:02:50,800 Cha Sun Woo. 48 00:02:50,800 --> 00:02:53,900 - Menjauhlah. - Mengapa kau menjauh? 49 00:02:53,900 --> 00:02:56,633 - Tidak! Pergi! - Apa yang salah? 50 00:02:56,633 --> 00:02:57,500 Apakah kau baik-baik saja? 51 00:02:59,900 --> 00:03:02,033 Uhm ... 52 00:03:02,033 --> 00:03:03,200 Tidak apa. Saya baik-baik saja. 53 00:03:05,266 --> 00:03:06,866 - Apa kau baik baik saja? - Ya, mari kita mulai lagi. 54 00:03:16,500 --> 00:03:21,366 (Universitas Incheon, 3 tahun kemudian) 55 00:03:21,366 --> 00:03:21,966 Lee Young Jae. 56 00:04:00,766 --> 00:04:03,200 Apa yang kau bicarakan? 57 00:04:03,200 --> 00:04:04,966 Sudah kubilang aku banyak tugas yang mau dikerjakan. 58 00:04:04,966 --> 00:04:07,666 Kelas hanya memberikan tugas yang banyak. 59 00:04:07,666 --> 00:04:10,400 Kau mengambil kelas karena banyak gadis. 60 00:04:10,400 --> 00:04:12,233 - Benarkah? - Ya...kau melakukannya. 61 00:04:12,233 --> 00:04:13,800 Aku melakukannya? Saya benar-benar minta maaf. 62 00:04:13,800 --> 00:04:15,233 Kau memiliki ingatan yang hebat. 63 00:04:17,033 --> 00:04:18,700 Ayo kembali. Kita harus pergi 64 00:04:18,700 --> 00:04:20,233 atau kita akan terlambat untuk latihan sore. 65 00:04:21,399 --> 00:04:22,933 Aku ke kamar mandi dulu. Kembalilah ke sana. 66 00:04:24,466 --> 00:04:27,566 Baiklah...baiklah. 67 00:04:38,300 --> 00:04:40,366 (Lee Yeong jae) "Tolong lakukan itu untuk kita berdua" 68 00:04:40,366 --> 00:04:41,800 Aku meninggalkan sesuatu di atas meja. 69 00:04:42,400 --> 00:04:44,066 (Untuk Cha Sun Woo) 70 00:06:00,233 --> 00:06:02,933 (Ini sangat memalukan! Apa yang terjadi?) 71 00:06:02,933 --> 00:06:04,433 (Bagaimana jika dia ingat apa yang pernah terjadi?) 72 00:06:07,400 --> 00:06:08,866 Platini mengatakan sepak bola adalah permainan kesalahan. 73 00:06:11,933 --> 00:06:13,700 Jika semua orang bermain dengan sempurna, 74 00:06:13,700 --> 00:06:15,500 tidak ada yang bisa mencetak gol 75 00:06:15,500 --> 00:06:16,366 dan gamenya tidak akan menyenangkan. 76 00:06:17,233 --> 00:06:19,233 Dan dalam kehidupan, itu kesalahannya 77 00:06:19,233 --> 00:06:21,366 untuk saling menarik perhatian. 78 00:06:22,233 --> 00:06:24,966 >>> Bersambung Ep.2... ( Edited By Coffee_Prison ) 79 00:06:26,300 --> 00:06:28,533 Kau mencetak gol keren hari ini? 80 00:06:28,533 --> 00:06:29,033 Benarkah? 81 00:06:30,066 --> 00:06:31,800 Saya selalu terhebat 82 00:06:31,800 --> 00:06:34,466 dan itu akan tetap seperti itu. 83 00:06:34,466 --> 00:06:37,433 Mungkin kau akan melewatkan bermain di liga universitas 84 00:06:37,433 --> 00:06:39,300 dan langsung menuju liga profesional. 85 00:06:39,300 --> 00:06:42,566 Siapa yang melakukan hattrick di pertandingan terakhir kita? 86 00:06:42,566 --> 00:06:45,266 Jangan menyanjungku. 87 00:06:45,266 --> 00:06:46,900 Bagaimanapun, saya akan menjadi 88 00:06:46,900 --> 00:06:50,366 Penyerang terbaik Incheon United FC 89 00:06:50,366 --> 00:06:52,166 dan menjadikan kita sebagai penyumbang pemain untuk negara. 90 00:06:52,166 --> 00:06:53,966 sambil mengenakan atribut kita di tribun! 91 00:06:53,966 --> 00:06:54,933 Itu mimpiku! 92 00:06:56,500 --> 00:06:58,400 Saya ingin menambahkan 10 bintang 93 00:06:58,400 --> 00:06:59,700 ke seragam Incheon United FC kami. 94 00:06:59,700 --> 00:07:01,033 Itu mimpiku. 95 00:07:01,033 --> 00:07:02,500 Apakah Kau akan menonton pertandingan malam ini? 96 00:07:02,500 --> 00:07:03,233 Tentu saja. 97 00:07:03,233 --> 00:07:05,366 Lalu hubungi saya setelah kau selesai mengerjakan tugas. 98 00:07:05,366 --> 00:07:06,600 - Oke - Baiklah. 6817

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.