Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,210 --> 00:00:39,960
(Sara) Ai observat
că și noi existăm?
2
00:00:40,000 --> 00:00:42,460
(Sara) Ești single, tu ești single.
3
00:00:42,500 --> 00:00:46,290
- (Nicola) Destul de poveste!
- (Sara) Nu accepți familia.
4
00:00:46,330 --> 00:00:50,000
- (Sara) Trebuie să ai grijă de ceilalți.
- (Nicola) Sunt întotdeauna atent la tine.
5
00:00:50,040 --> 00:00:54,290
- (Nicola) Mă neglijez.
- (Sara) Dacă asta neglijează!
6
00:00:54,330 --> 00:00:59,000
(Sara) Nu ești singur pe lume.
Trebuie să te gândești și la ceilalți, Nicola!
7
00:00:59,040 --> 00:01:00,460
Doamne, nu ... nu!
8
00:01:00,500 --> 00:01:03,290
- Nu faci nimic!
- Sunt întotdeauna aici, Sara!
9
00:01:03,330 --> 00:01:06,120
Am spus 50 și 50,
în schimb, o iau pe toate!
10
00:01:06,170 --> 00:01:09,800
Nu este adevarat ! Am neglijat munca,
Nu dorm, sunt un zombie.
11
00:01:09,830 --> 00:01:13,040
Eu controlez totul,
nu știi ce se întâmplă aici!
12
00:01:13,080 --> 00:01:14,960
- De ce ?
- Nu știu, spune-mi tu.
13
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
- Nu poți rămâne în urmă.
- De ce ?
14
00:01:17,040 --> 00:01:20,120
Ai o viziune foarte rigidă
despre cum să faci lucrurile.
15
00:01:20,170 --> 00:01:21,840
Pentru că eu sunt singurul care o face!
16
00:01:21,880 --> 00:01:24,380
- Tot cu asta?
- Ce ai facut astazi?
17
00:01:24,420 --> 00:01:27,750
Am făcut mașina de spălat vase azi-dimineață,
m-au văzut cu toții.
18
00:01:27,790 --> 00:01:30,750
- Să te ia dracu!
- Vezi cum transcedi imediat?
19
00:01:30,790 --> 00:01:33,670
Trimite-i pe oameni să se fută
și totul trece.
20
00:01:33,710 --> 00:01:37,130
(Sara) Dacă există un lucru de făcut,
o faci mereu mai târziu.
21
00:01:37,170 --> 00:01:39,710
- (Nicola) Să facem totul împreună.
- (Sara) Ce spui?
22
00:01:39,750 --> 00:01:44,330
- O faci mai târziu, când am făcut-o deja.
- De ce faci întotdeauna totul imediat?
23
00:01:54,420 --> 00:01:57,130
- (Sara) Cum o vom face?
- (Nicola) O vom face.
24
00:01:57,170 --> 00:02:00,300
- (Sara) Va fi întotdeauna noi?
- (Nicola) Desigur.
25
00:02:00,330 --> 00:02:03,160
- (Sara) Îmi promiți?
- (Nicola) Da.
26
00:02:04,880 --> 00:02:06,420
(Sara) Se va schimba foarte mult.
27
00:02:06,460 --> 00:02:10,380
Nu, nu se va schimba prea mult, iubirea mea.
Vom fi flexibili.
28
00:02:10,420 --> 00:02:12,670
Totul va fi bine, bine?
29
00:02:12,710 --> 00:02:15,500
Pentru că ei spun
că „un plus unu este egal cu unsprezece”?
30
00:02:15,540 --> 00:02:16,710
Vreau să spun?
31
00:02:16,750 --> 00:02:20,080
Un fiu plus un alt fiu
nu are doi copii, ci unsprezece.
32
00:02:20,130 --> 00:02:23,130
Este o vorbă obscenă,
sunt lucruri pe care le spun astăzi.
33
00:02:23,170 --> 00:02:27,500
Un umor închis în formule
ceea ce este bun pentru ziarele online.
34
00:02:29,420 --> 00:02:31,250
- Chiar unsprezece?
- Da.
35
00:02:32,540 --> 00:02:34,580
- Totul va fi bine.
- Da.
36
00:02:34,630 --> 00:02:37,550
- De ce ai respirație?
- Nu-mi lipsește respirația.
37
00:02:37,580 --> 00:02:40,370
- Va fi întotdeauna noi.
- Unsprezece.
38
00:02:40,420 --> 00:02:41,670
(Sara) unsprezece.
39
00:02:43,290 --> 00:02:45,920
(Sara) (Fiecare pereche de părinți
are o poveste)
40
00:02:45,960 --> 00:02:48,420
(și fiecare este diferit de celălalt.)
41
00:02:48,460 --> 00:02:51,040
(Există părinți temători ...)
42
00:02:51,080 --> 00:02:53,080
(Au devenit părinți când au crescut)
43
00:02:53,130 --> 00:02:57,130
(și toată viața lor a început să se învârtă
numai în jurul fiului.)
44
00:02:57,170 --> 00:03:01,630
(Renunțare, sacrificiu,
dedicare obsesivă pentru cel mic,)
45
00:03:01,670 --> 00:03:04,670
(care este curățat
cu ulei adus "la temperatură",)
46
00:03:04,710 --> 00:03:06,670
(învață limba engleză la șase luni,)
47
00:03:06,710 --> 00:03:09,500
(aproape că nu iese niciodată
pentru că „e frig” sau „e cald”)
48
00:03:09,540 --> 00:03:13,790
(și este acoperit cu fiecare atenție
cu pagubele pe care aceasta le implică.)
49
00:03:13,830 --> 00:03:17,620
(Copilul crede natural
simțindu-te în centrul lumii)
50
00:03:17,670 --> 00:03:22,460
(și în schimb, când va crește, va trebui să înfrunte,
ca toată lumea, capitalismul ...)
51
00:03:22,500 --> 00:03:24,880
"Creionul este pe masa."
52
00:03:24,920 --> 00:03:26,960
(Sara) (Și Agenția de Venituri.)
53
00:03:27,000 --> 00:03:30,420
"Repetă, penisul de pe masă."
54
00:03:30,460 --> 00:03:32,460
(Sara) (Există părinți naturisti ...)
55
00:03:32,500 --> 00:03:35,250
(Pentru copiii lor
natura este forțată de forță.)
56
00:03:35,290 --> 00:03:40,120
(Nu pot mânca gustări,
jucați-vă cu iPad-ul și urmăriți televizorul.)
57
00:03:40,170 --> 00:03:42,880
(La Crăciun îi dau fiului
un pantof.)
58
00:03:42,920 --> 00:03:47,380
(Celălalt ajunge la Paște, la fel și asta
învață să nu iei nimic de la sine.)
59
00:03:47,420 --> 00:03:51,550
(Dar la 18 ani va deveni heroină
pe un teren lângă gară.)
60
00:03:51,580 --> 00:03:54,330
(Există părinți milionari ...)
61
00:03:54,380 --> 00:03:59,130
(Au nanne plătite cu cine le-a contractat
100% din educația copiilor.)
62
00:03:59,170 --> 00:04:02,750
(Pe canapeaua lor confortabilă, televizează Xfactor
pe un mega ecran,)
63
00:04:02,790 --> 00:04:05,370
(în timp ce se află într-un colț la distanță
din sala mare)
64
00:04:05,420 --> 00:04:07,960
(câțiva filipinezi joacă
cu cei mici)
65
00:04:08,000 --> 00:04:11,330
(făcându-se numit senin
"mama și tata".)
66
00:04:11,380 --> 00:04:13,510
(Sara) (Există un părinte separat ...)
67
00:04:13,540 --> 00:04:18,250
(Bărbat, 40 de ani, simte doar durere,
primejdie și distrugere.)
68
00:04:18,290 --> 00:04:21,330
(Furtuna de vinovăție
Matrice catolică,)
69
00:04:21,380 --> 00:04:25,340
(crede să vadă continuu
un preot în vârstă gata să îmbrace.)
70
00:04:25,380 --> 00:04:27,420
Rahat!
71
00:04:27,460 --> 00:04:29,540
Esti un asemenea rahat!
72
00:04:32,080 --> 00:04:37,080
(Sara) (Single, are povești continue
de sex, dar nu e niciodată fericit.)
73
00:04:37,130 --> 00:04:40,210
(SCREAM DE COPII)
74
00:04:40,250 --> 00:04:43,500
(Sara) (Există părinți
cu mai mult de doi copii ...)
75
00:04:43,540 --> 00:04:47,080
(Alungarea viselor societăților antice
fermier-artizan)
76
00:04:47,130 --> 00:04:49,710
(s-au împiedicat
într-o monumentală neînțelegere.)
77
00:04:49,750 --> 00:04:53,750
(Astăzi servesc gluga sufocantă
a unei vieți organizate până la a mia parte)
78
00:04:53,790 --> 00:04:56,420
(care se poate prăbuși în haos
în orice moment.)
79
00:04:56,460 --> 00:05:00,840
(Fac accidente constante și au întotdeauna
cu tine lista de lucruri de reținut,)
80
00:05:00,880 --> 00:05:03,710
(fă, cumpără,
trebuie să urle pentru a se face auziți.)
81
00:05:03,750 --> 00:05:05,790
(Sunt curbate și vechi.)
82
00:05:05,830 --> 00:05:11,160
(În buzunarul pieptului, întotdeauna, totuși,
la nevoie, tableta de cianură,)
83
00:05:11,210 --> 00:05:16,460
(care dintre patru copii care țipă, tatăl
familia visează să înghită.)
84
00:05:16,500 --> 00:05:18,580
(Sara) (Sunt cei foarte tineri ...)
85
00:05:18,630 --> 00:05:22,300
(Au 25 de ani, sunt flexibili și dinamici,
care nu se tem de nimic.)
86
00:05:22,330 --> 00:05:25,410
(Copiii urcă stânci periculoase,
ei merg la școală singuri,)
87
00:05:25,460 --> 00:05:27,420
(sunt responsabili și maturi.)
88
00:05:27,460 --> 00:05:29,590
(Dar nu avem niciunul în Italia.)
89
00:05:29,630 --> 00:05:31,800
(Atunci suntem aici ...)
90
00:05:34,040 --> 00:05:38,210
(Cu profesiile noastre, acum 15 ani,
ne-am fi numit „privilegiați”.)
91
00:05:38,250 --> 00:05:42,250
(Astăzi, ca toți ceilalți, ne luptăm
cu dificultățile timpului nostru.)
92
00:05:42,290 --> 00:05:44,120
(Avem TV prin satelit,)
93
00:05:44,170 --> 00:05:48,130
(dar colecționarii de taxe pot
bate la ușă brusc.)
94
00:05:48,170 --> 00:05:51,840
(Avem noroc, dar nu suntem bogați,
simplu, dar nu elementar,)
95
00:05:51,880 --> 00:05:54,170
(nevrotic, dar nu nebun.)
96
00:05:54,210 --> 00:05:57,170
(Viitorul este plin de speranțe,
dar și a capcanelor.)
97
00:05:57,210 --> 00:06:02,130
(Casa noastră este caldă și primitoare,
dar este mic și are o singură baie.)
98
00:06:02,170 --> 00:06:06,300
(SCREAMS SARA)
99
00:06:07,290 --> 00:06:10,710
(PLANTĂ BABY)
100
00:06:17,210 --> 00:06:18,670
Te iubesc.
101
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
Te iubesc.
102
00:06:20,830 --> 00:06:24,250
(Sara) (L-am conceput pe Petru
într-o perioadă strălucitoare a vieții noastre.)
103
00:06:24,290 --> 00:06:27,710
(Perioadele vieții
poate sunt complicate în prezent)
104
00:06:27,750 --> 00:06:30,540
(apoi în amintiri
devin strălucitori și frumoși.)
105
00:06:30,580 --> 00:06:33,620
(Cu prima fiică,
feat părea fezabilă.)
106
00:06:33,670 --> 00:06:38,250
(Anna era amabilă, flexibilă, dormită,
am luat-o peste tot.)
107
00:06:38,290 --> 00:06:43,370
(Deși structura familiei era nouă,
ne-am amăgit că suntem noi înșine.)
108
00:06:43,420 --> 00:06:44,880
E bine, am citit-o.
109
00:06:44,920 --> 00:06:48,250
Trebuie să parcurgi primele 180 de pagini,
cu toate acestea curge.
110
00:06:49,380 --> 00:06:52,210
În aceste paste pastă
la cerealele acestui rahat
111
00:06:52,250 --> 00:06:54,250
timpul de gătire
este tot mai ascuns.
112
00:06:54,290 --> 00:06:57,580
Aici maximul sciccheriei,
nici măcar nu este marcat.
113
00:06:59,210 --> 00:07:01,960
Oh, are gust,
ca pe vremuri.
114
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Te rog, scuze.
Da muzica mai incet!
115
00:07:05,040 --> 00:07:08,210
(Prieten) O aplauză pentru Andrea!
116
00:07:09,040 --> 00:07:14,290
Andrea este protagonista
a unui eveniment senzațional.
117
00:07:14,330 --> 00:07:17,290
Acum spune-ne despre asta. Merge.
118
00:07:17,330 --> 00:07:21,120
- Nu, mi-e rușine.
- E încântat, este acolo. O să-ți spun.
119
00:07:21,170 --> 00:07:25,750
Andrea a întocmit factura
cu Agenția de Venituri!
120
00:07:28,790 --> 00:07:32,040
Cu toții ne întrebăm ... cât de mult?
121
00:07:32,080 --> 00:07:35,660
- Nu hai. - Ai probleme
să ne spună cât a fost? Spune-mi.
122
00:07:37,540 --> 00:07:38,750
- Într-adevăr ?
- Da.
123
00:07:38,790 --> 00:07:42,000
(Prieten) Bine, vrei să ne spui două cuvinte?
124
00:07:42,040 --> 00:07:44,250
Bine, bine ...
125
00:07:45,250 --> 00:07:48,710
Când au ajuns dosarele,
Am crezut că s-a terminat.
126
00:07:48,750 --> 00:07:51,250
Toate. Întuneric total.
127
00:07:52,080 --> 00:07:56,870
Apoi încet, lună după lună,
termen după termen,
128
00:07:56,920 --> 00:07:59,420
fără să gândesc
cât a mai rămas de plătit,
129
00:07:59,460 --> 00:08:01,540
dar făcând un pas pe rând ...
130
00:08:01,580 --> 00:08:04,330
Ao ... Am făcut-o!
131
00:08:04,380 --> 00:08:06,960
L-am achitat pe ultimul! Ultimul!
132
00:08:07,000 --> 00:08:08,080
Băiat bun.
133
00:08:08,130 --> 00:08:11,340
Stai ... mă refer la asta.
134
00:08:11,380 --> 00:08:15,340
Cine dintre voi este
într-o situație similară cu a mea ...
135
00:08:15,380 --> 00:08:17,210
Sunt sigur că sunteți mulți.
136
00:08:17,250 --> 00:08:20,580
Vreau să-ți spun: „Băieți, dacă iese!”
137
00:08:20,630 --> 00:08:26,010
Încet, pas cu pas,
dacă iese! Spre libertate!
138
00:08:27,580 --> 00:08:31,160
- (Prieten) Bravo! Muzică!
- (Andrea) Hai să bem.
139
00:08:31,210 --> 00:08:33,250
Când îmi dai banii înapoi?
140
00:08:33,290 --> 00:08:38,750
(CÂNTUL: „FII MINE” AL OFENBACHULUI)
141
00:08:50,880 --> 00:08:53,340
(CÂNTUL ESTE INTERRUPTAT)
142
00:09:02,460 --> 00:09:04,170
(Nicola) Hai, dragoste.
143
00:09:07,670 --> 00:09:09,880
Stai, pune asta.
144
00:09:09,920 --> 00:09:12,670
- (încet) Bună băieți.
- Salut.
145
00:09:16,920 --> 00:09:18,170
(Sara) Corect.
146
00:09:26,460 --> 00:09:27,840
(Femeie) Du-te!
147
00:09:27,880 --> 00:09:31,170
(CÂNTUL PUNCTEI CONTRA)
148
00:10:04,000 --> 00:10:06,790
AO! „Mortacci” ... Frumos!
149
00:10:18,460 --> 00:10:22,130
Ei bine, acum să facem bilanț
privind practicile de conformitate
150
00:10:22,170 --> 00:10:23,880
și o inspecție a bucătăriilor.
151
00:10:23,920 --> 00:10:26,840
Aceasta nu este o inspecție.
Nu suntem NAS.
152
00:10:26,880 --> 00:10:29,300
Suntem aici pentru a simula
o inspecție oficială,
153
00:10:29,330 --> 00:10:32,500
pentru evitarea pedepselor
în cazul verificărilor, desigur.
154
00:10:32,540 --> 00:10:37,210
Dar aș spune mai ales pentru tine,
pentru clienții tăi
155
00:10:37,250 --> 00:10:39,250
și pentru întreaga comunitate.
156
00:10:39,290 --> 00:10:41,000
Obișnuit.
157
00:10:43,330 --> 00:10:44,830
Toți sunt așa.
158
00:10:47,420 --> 00:10:50,710
Această meserie vă va face să înțelegeți ...
159
00:10:50,750 --> 00:10:54,130
lipsa de iubire este capabilă de această țară.
160
00:10:59,420 --> 00:11:02,840
Greata nu este despre mirosul de putregai,
dreapta?
161
00:11:18,630 --> 00:11:19,840
(Nicola) Hei.
162
00:11:22,250 --> 00:11:23,500
Totul bine ?
163
00:11:25,040 --> 00:11:26,250
Ma iubesti ?
164
00:11:28,080 --> 00:11:30,160
- Esti insarcinata?
- Da.
165
00:11:33,130 --> 00:11:34,920
Dar este o veste uimitoare!
166
00:11:38,710 --> 00:11:41,670
- Este o idee bună ?
- E frumos, Sara.
167
00:11:41,710 --> 00:11:44,960
- Nu, dar este o mizerie.
- Pentru nimic!
168
00:11:45,000 --> 00:11:49,290
Este un gest eroic în această țară
creștere zero, unde nimeni nu are copii.
169
00:11:49,330 --> 00:11:51,040
Trebuie să existe un motiv.
170
00:11:51,080 --> 00:11:53,750
Dăm un semnal foarte puternic.
Vreau să urlu.
171
00:11:53,790 --> 00:11:55,580
- Nu ...
- Avem un alt copil!
172
00:11:55,630 --> 00:11:57,010
(Omul) 'Sti cocoșii!
173
00:11:57,040 --> 00:12:01,670
Acest lucru se datorează faptului că încă credem
in aceasta tara!
174
00:12:01,710 --> 00:12:03,920
Nicola, taci.
175
00:12:05,130 --> 00:12:08,800
Avem deja experiența primului,
totul va fi bine.
176
00:12:09,750 --> 00:12:12,000
- Bărbat sau femeie ?
- Nu stiu!
177
00:12:12,040 --> 00:12:14,790
- Cum ți-ar plăcea?
- Nu știu, nu înțeleg nimic.
178
00:12:14,830 --> 00:12:16,040
Hai acasa ?
179
00:12:19,250 --> 00:12:21,880
Spune-mi din nou că totul va fi bine.
180
00:12:23,830 --> 00:12:25,500
Totul va fi bine.
181
00:12:28,000 --> 00:12:30,380
Știam ... Dar când s-a întâmplat?
182
00:12:30,420 --> 00:12:32,630
Acum două sau trei săptămâni.
183
00:12:33,960 --> 00:12:36,170
Imi pare foarte rau.
184
00:12:36,210 --> 00:12:38,710
Nu, haide, a fost ...
185
00:12:38,750 --> 00:12:41,790
Le-am spus tuturor
să mă opresc la primul copil.
186
00:12:41,830 --> 00:12:43,540
Le-am spus tuturor pe social media.
187
00:12:43,580 --> 00:12:47,910
Am scris un articol despre Espresso,
Am strigat către cartier.
188
00:12:47,960 --> 00:12:51,750
- Vei vedea asta până la urmă ...
- Nu, dracu! Nicola, nu!
189
00:12:51,790 --> 00:12:54,170
- Absolut nu!
- Nu.
190
00:12:54,210 --> 00:12:55,340
In regula.
191
00:12:58,380 --> 00:13:00,630
Cu toate acestea, sunt aproape de tine.
192
00:13:00,670 --> 00:13:02,380
Mulțumiri.
193
00:13:03,500 --> 00:13:04,670
La naiba ...
194
00:13:07,500 --> 00:13:09,330
- Salut.
- Salut.
195
00:13:14,380 --> 00:13:15,960
Hai să mergem acasă, haide.
196
00:13:23,710 --> 00:13:26,750
- Du-te!
- Plan.
197
00:13:30,210 --> 00:13:34,710
Cu toate acestea, nu-mi amintesc nimic.
Scutece, alăptare ...
198
00:13:34,750 --> 00:13:36,540
- Și eu.
- Cremă.
199
00:13:41,250 --> 00:13:43,710
Pot să dorm și eu aici?
200
00:13:43,750 --> 00:13:45,960
Dragoste, nu avem ce face.
201
00:13:47,130 --> 00:13:50,920
El este cu noi doar pentru prima dată,
ca și tine când te-ai născut,
202
00:13:50,960 --> 00:13:53,040
atunci va veni în camera ta.
203
00:13:53,080 --> 00:13:56,210
A fost nevoie de un alt copil?
204
00:13:56,250 --> 00:13:59,250
Am fost atât de bine înainte.
205
00:13:59,290 --> 00:14:02,120
Vei vedea că totul va fi bine.
206
00:14:02,170 --> 00:14:07,090
Nu putea să stea în spital?
Nu a fost rău, toată lumea a fost amabilă.
207
00:14:07,130 --> 00:14:11,340
- Anna, am făcut-o
si pentru tine. - Pentru mine ?
208
00:14:11,380 --> 00:14:16,420
Desigur, acum ești mic de înțeles,
dar Pietro va aduce ... echilibru.
209
00:14:16,460 --> 00:14:21,000
(THUNDER, ALARM BURGLAR)
210
00:14:21,750 --> 00:14:26,380
Ne-am descurcat foarte bine în trei.
De ce ai schimbat totul?
211
00:14:26,420 --> 00:14:29,750
Ești un abator. Mai ales tu, tată.
212
00:14:29,790 --> 00:14:32,210
De ce mă, scuze? Privește asta.
213
00:14:33,000 --> 00:14:34,830
Goliți imediat.
214
00:14:35,580 --> 00:14:38,080
- Shh, încet!
- (Nicola) Suferi în tăcere.
215
00:14:38,130 --> 00:14:41,880
(Anna) Căpușa nu! Vă rog!
216
00:14:44,170 --> 00:14:46,340
Opreste opreste.
217
00:14:46,380 --> 00:14:48,800
Dragoste, este un lucru frumos.
218
00:14:48,830 --> 00:14:51,250
Nu pare chiar acum, este normal.
219
00:14:52,250 --> 00:14:55,330
Hai, îți arăt ceva.
220
00:14:56,500 --> 00:14:57,920
Apoi...
221
00:15:01,250 --> 00:15:02,460
(Sara) Aceasta ...
222
00:15:04,540 --> 00:15:07,170
este inima mamei cum a fost înainte.
223
00:15:12,330 --> 00:15:13,830
(Sara) Și asta ...
224
00:15:15,000 --> 00:15:17,250
este inima mamei ...
225
00:15:19,500 --> 00:15:21,210
ca acum.
226
00:15:24,790 --> 00:15:26,960
Este o inimă mult mai mare.
227
00:15:27,880 --> 00:15:30,420
(Sara) Toată lumea are mai mult spațiu.
228
00:15:30,460 --> 00:15:33,460
- Pot să-l păstrez?
- Și pentru tine.
229
00:15:35,000 --> 00:15:38,250
- (Nicola) Hai să mergem la culcare, hai.
- (Sara) Sărut.
230
00:15:40,210 --> 00:15:42,960
- Spune-i salut fratelui tău.
- Salut.
231
00:15:46,580 --> 00:15:48,750
Vino aici, dă-mi un sărut.
232
00:15:53,080 --> 00:15:55,710
- Ei, nu?
- Ce ?
233
00:15:55,750 --> 00:15:57,210
- Esti fericit ?
- Da.
234
00:15:58,080 --> 00:16:01,660
- Există o atmosferă frumoasă, nu-i așa?
- Da.
235
00:16:01,710 --> 00:16:03,920
Chiar și țara, vă voi spune.
236
00:16:03,960 --> 00:16:09,040
În general, în ultima perioadă,
uneori mi se pare să exprim ceva din ...
237
00:16:09,080 --> 00:16:12,410
- Acum să nu exagerăm.
- Nu, de fapt.
238
00:16:14,420 --> 00:16:15,500
Haide.
239
00:16:29,920 --> 00:16:33,840
(Nicola) (Primele trei luni au fost
linistea dinaintea furtunii.)
240
00:16:33,880 --> 00:16:38,210
(Băiețelul dormea, nopțile erau
liniștit și totul a decurs fără probleme,)
241
00:16:38,250 --> 00:16:43,040
(cu excepția unui prim sentiment de disparitate
dimineața înainte de a merge la serviciu.)
242
00:16:43,080 --> 00:16:47,330
- Extinderea prelucrării pielii ...
- Îmi pare rău, m-am distras.
243
00:16:47,380 --> 00:16:51,960
- Mâncăruri din teracotă ...
- (Anna) Bijuterii, haine și sculpturi.
244
00:16:52,000 --> 00:16:53,290
Ai spus totul.
245
00:16:53,330 --> 00:16:57,410
(Anna) În pădurile din est
răspândire prelucrare piele,
246
00:16:57,460 --> 00:17:01,090
decorarea vazelor,
genți și curele,
247
00:17:01,130 --> 00:17:04,210
inclusiv cele multicolore
cu semne simbolice.
248
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Ok "-
249
00:17:05,290 --> 00:17:08,620
(Anna) Chiar și arta
de măști de lemn
250
00:17:08,670 --> 00:17:11,000
înfățișând demoni și spirite.
251
00:17:11,040 --> 00:17:13,960
(Anna) Foarte des întâlnită
cultura pielii ...
252
00:17:17,420 --> 00:17:20,250
(Nicola) (Dacă aș fi fost
un șef șef indian,)
253
00:17:20,290 --> 00:17:23,870
(Probabil aș fi auzit
soseste furtuna.)
254
00:17:23,920 --> 00:17:25,380
Foarte bine.
255
00:17:25,420 --> 00:17:28,210
Haide, pune-ți rucsacul și hai să mergem.
256
00:17:29,170 --> 00:17:30,550
Buna dulceata.
257
00:17:30,580 --> 00:17:31,960
Hai, Anna!
258
00:17:33,880 --> 00:17:34,960
Te întorci curând?
259
00:17:36,630 --> 00:17:38,670
Desigur, mă întorc curând.
260
00:17:38,710 --> 00:17:40,960
Nu ai de gând să cumperi țigări?
261
00:17:41,000 --> 00:17:42,330
Fara iubire.
262
00:17:43,130 --> 00:17:45,550
- (Nicola) Salutare mama.
- Bună mamă.
263
00:17:46,630 --> 00:17:48,800
Salut ! sarim!
264
00:17:51,830 --> 00:17:54,830
(Nicola) (Furtuna
a ajuns la luna a treia.)
265
00:17:55,540 --> 00:17:58,920
(Cel mic a avut
așa-numitul spurt de creștere.)
266
00:17:58,960 --> 00:18:02,670
(Și-a schimbat ritmul,
fluxul de lapte recalibrat,)
267
00:18:02,710 --> 00:18:06,750
(ruperea echilibrului alăptării
și mama deplasată.)
268
00:18:06,790 --> 00:18:10,290
(Într-un cuvânt, el a spus: "Există.")
269
00:18:26,500 --> 00:18:28,330
Iubirea mea...
270
00:18:28,380 --> 00:18:32,380
Ce se întâmplă ? Vino aici, iubire.
271
00:18:33,790 --> 00:18:36,710
- Nu Nu NU.
- Ce faci ?
272
00:18:36,750 --> 00:18:38,290
Bine bine.
273
00:18:39,170 --> 00:18:42,880
- Nu.
- Ouch! Ce lovitură am dat!
274
00:18:43,880 --> 00:18:46,090
Am dat o lovitură groaznică.
275
00:18:47,250 --> 00:18:51,380
- Ah, mamă!
- Fara iubire.
276
00:18:51,420 --> 00:18:54,050
- Ce se întâmplă ?
- Nimic, nu a făcut nimic.
277
00:18:54,080 --> 00:18:57,460
- Nu-i nimic, e în regulă.
- Dragoste, este în regulă.
278
00:18:57,500 --> 00:19:00,250
Anna, du-te la somn, este normal.
279
00:19:00,290 --> 00:19:03,370
- Spune-mi ce se intampla?
- Liniște.
280
00:19:03,420 --> 00:19:06,500
- El plânge.
- De ce plângi ca nebun?
281
00:19:06,540 --> 00:19:09,250
Este normal, Anna. Du-te la culcare.
282
00:19:09,290 --> 00:19:12,120
- O vei duce să doarmă, te rog?
- Mergem.
283
00:19:12,170 --> 00:19:14,800
- Atunci du-te.
- Mamă, ce lovitură!
284
00:19:19,170 --> 00:19:22,550
(SONATA „PATHETICĂ” BEETHOVEN ”)
285
00:19:29,210 --> 00:19:34,090
(PRESSING RHYTHM)
286
00:19:42,420 --> 00:19:45,000
- Nicola, ce faci acolo impalat?
- Eh?
287
00:19:48,500 --> 00:19:51,540
(VOZĂ INDISTENTĂ)
288
00:19:54,580 --> 00:19:55,830
Ouch g
289
00:19:58,130 --> 00:19:59,130
Dragoste...
290
00:20:02,290 --> 00:20:03,290
Vreți ?
291
00:20:18,790 --> 00:20:22,920
Va fi bine.
Cred că este doar un moment de trecere.
292
00:20:22,960 --> 00:20:25,250
Dragoste adevărată ?
(Regurgitarea)
293
00:20:31,540 --> 00:20:33,460
- Anna merge la școală cu Luigi?
- Da.
294
00:20:33,500 --> 00:20:36,500
- O să-l obțină?
- Da, în zece minute. - Bine.
295
00:20:36,540 --> 00:20:38,460
- Buna draga.
- Salut.
296
00:21:05,460 --> 00:21:07,750
(CORN)
297
00:21:07,790 --> 00:21:10,080
Dar dracu '!
298
00:21:38,790 --> 00:21:42,500
(SONATA „PATHETICĂ” BEETHOVEN ”)
299
00:21:58,080 --> 00:22:00,750
Deci, mă faci burrata și ...
300
00:22:01,880 --> 00:22:04,090
.E. "
301
00:22:04,130 --> 00:22:06,130
- Racheta și somonul?
- Nu.
302
00:22:06,170 --> 00:22:09,840
Problema este că la primul copil
ai o taxă incredibilă,
303
00:22:09,880 --> 00:22:12,260
pentru că ai dat viață,
te simți demigod.
304
00:22:12,290 --> 00:22:17,080
Acest sentiment nu l-am mai simțit până acum
compensează orele de veghe noaptea
305
00:22:17,130 --> 00:22:19,460
iar eforturile inumane necesare.
306
00:22:19,500 --> 00:22:22,960
- Burrata și ...
- Ancore Cantabrice?
307
00:22:23,000 --> 00:22:25,500
Nu, prea sărat, atunci nu dorm.
308
00:22:25,540 --> 00:22:29,000
Cu cel de-al doilea copil,
aceleași eforturi izbucnesc în fața ta.
309
00:22:29,040 --> 00:22:30,420
Le-ai subestimat,
310
00:22:30,460 --> 00:22:35,250
și nu mai sunt compensați
din euforia divină a noutății.
311
00:22:35,290 --> 00:22:37,500
Al doilea copil este lovit în frunte.
312
00:22:37,540 --> 00:22:40,960
Burrata, confit cu roșii cherry
și ierburi de câmp.
313
00:22:41,000 --> 00:22:43,330
- Nu vă rog.
- Nu, nu?
314
00:22:43,380 --> 00:22:46,960
- (Om) Somon și ardei.
- Renunță acum la familie.
315
00:22:47,000 --> 00:22:48,210
Spune că ești nebun.
316
00:22:48,250 --> 00:22:51,330
Faci două luni în psihiatrie
la San Camillo și ești liber.
317
00:22:51,380 --> 00:22:54,260
- Burrata și ...
- (Nicola) Și asta este.
318
00:22:54,290 --> 00:22:55,920
Burrata și asta este suficient.
319
00:22:55,960 --> 00:22:57,840
Burrata și asta este suficient. Băiat bun.
320
00:22:57,880 --> 00:23:00,210
A fost ușor. Burrata și asta este.
321
00:23:00,250 --> 00:23:01,880
(VIBRAȚIE MOBILĂ)
322
00:23:01,920 --> 00:23:05,380
Dragoste ? Buna?
(SONATA „PATHETICĂ” BEETHOVEN ”)
323
00:23:05,420 --> 00:23:08,800
Spune-mi. Da.
324
00:23:08,830 --> 00:23:10,500
Da, spune-mi totul.
325
00:23:11,380 --> 00:23:13,090
Nu te aud, iubesc.
326
00:23:13,130 --> 00:23:16,550
Am înțeles ... Du-te.
327
00:23:16,580 --> 00:23:18,580
Valpasin.
328
00:23:18,630 --> 00:23:21,670
Dobrecin? Picături? Picături.
329
00:23:21,710 --> 00:23:24,710
(Nicola) (Când fiul tău
nu a dormit în câteva săptămâni)
330
00:23:24,750 --> 00:23:27,540
(nu mâncați
și este o bombă de timp ...)
331
00:23:27,580 --> 00:23:29,790
- Scutece ...
- Oh!
332
00:23:29,830 --> 00:23:32,620
(Nicola) (Trebuie să întrebi
cineva care să vă ajute.)
333
00:23:32,670 --> 00:23:35,670
De ce țipă așa?
Nu vă rog.
334
00:23:35,710 --> 00:23:38,500
(Nicola) (Acest cineva
este pediatrul.)
335
00:23:38,540 --> 00:23:42,000
(În general, prin vinovăție,
alege cel mai scump,)
336
00:23:42,040 --> 00:23:46,290
(cel considerat numărul unu,
cel care spune: "E un guru.")
337
00:23:46,330 --> 00:23:49,120
(MUZICA CLASICĂ, BELL)
338
00:23:50,460 --> 00:23:54,750
(Nicola) (tipic de guru pediatru
sunt operele de artă în studiu,)
339
00:23:54,790 --> 00:23:59,540
(valoarea detaliilor,
Covoare persane, perdele de catifea.)
340
00:24:03,670 --> 00:24:07,500
(Totul pus acolo pentru a vă face să înțelegeți \
cat costa mobila)
341
00:24:07,540 --> 00:24:10,580
(și câți bani
medicul pediatru trebuie să se întoarcă.)
342
00:24:10,630 --> 00:24:12,170
"Ucide".
343
00:24:17,710 --> 00:24:20,090
(Pediatru) Trebuie să asculți.
344
00:24:21,420 --> 00:24:27,130
Pare cel mai dificil lucru,
dar dacă te gândești la asta, este cel mai simplu.
345
00:24:27,170 --> 00:24:30,960
(Nicola) (Pediatrul spune lucruri de bază
nu te-ai gândit niciodată.)
346
00:24:31,000 --> 00:24:35,250
Nu dormi, nu mânca,
este singura lui modalitate de a se face auzit.
347
00:24:35,290 --> 00:24:39,870
(Nicola) (Și plângi, nimeni nu știe
dacă pentru simplitatea acelor cuvinte)
348
00:24:39,920 --> 00:24:42,960
(sau dacă pentru costul vizitei
începi să-ți imaginezi.)
349
00:24:43,000 --> 00:24:46,210
Scuzați-mă, nu știu de ce,
Îmi vine să plâng.
350
00:24:47,210 --> 00:24:52,170
Acum voi face acele chipuri absurde
când oprim plânsul.
351
00:24:54,880 --> 00:24:56,590
(Pediatru) Nu vă faceți griji.
352
00:24:58,290 --> 00:24:59,500
Mulțumiri.
353
00:25:05,330 --> 00:25:07,040
Eu pot ? Scuze.
354
00:25:12,130 --> 00:25:16,960
Au trecut doar trei luni și senzația
este că soțul meu nu mă mai vede.
355
00:25:17,000 --> 00:25:19,170
(Nicola) (Din motive psihanalitice,)
356
00:25:19,210 --> 00:25:22,420
(în fața gurului pediatrului
lucrurile care nu au apărut niciodată.)
357
00:25:22,460 --> 00:25:25,460
(Sara) Acum este ca și cum aș fi
o funcție pentru el.
358
00:25:27,080 --> 00:25:30,540
Par să fiu singur
mama copiilor ei.
359
00:25:30,580 --> 00:25:35,040
Adevărul este ...
că nu sunt la îndemână.
360
00:25:35,080 --> 00:25:38,120
Nici eu nu mă simt la curent.
361
00:25:41,750 --> 00:25:45,130
- Sunt un rahat, nu?
- Da.
362
00:25:47,750 --> 00:25:53,710
Poate că ar trebui să depui efort
pentru a pune unul în pantofii celuilalt.
363
00:25:55,420 --> 00:25:58,500
Atunci trebuie să petreci mai mult timp
cu cel mic.
364
00:25:58,540 --> 00:26:01,670
Dar cum o faci?
Cu opera lui Nicola ...
365
00:26:01,710 --> 00:26:03,960
De asemenea, în curând mă voi întoarce la muncă.
366
00:26:04,000 --> 00:26:07,290
(Nicola) (Apoi, gurul pediatrului
sari în hiperraniu.)
367
00:26:07,330 --> 00:26:10,160
Nu. Locul de muncă nu este.
368
00:26:10,210 --> 00:26:12,920
Vino cu ceva, munca așteaptă.
369
00:26:16,130 --> 00:26:17,510
Ce vrei sa spui ?
370
00:26:17,540 --> 00:26:20,210
Nu aveți o rentă? Nu știu ...
371
00:26:20,250 --> 00:26:23,670
O casă de închiriat pe malul mării,
in munti?
372
00:26:27,670 --> 00:26:30,300
O anuitate, un venit lunar.
373
00:26:30,330 --> 00:26:35,120
Avem o casă la munte
a inchiria ? Eh?
374
00:26:41,290 --> 00:26:43,170
Nu Nu NU.
375
00:26:43,210 --> 00:26:48,290
Găsiți o intrare, renunțați la locul de muncă
și petreceți mai mult timp cu el.
376
00:26:51,130 --> 00:26:53,010
O anuitate, spune el.
377
00:26:54,000 --> 00:26:57,710
Între timp, prescriu ceva
pentru cel mic.
378
00:26:57,750 --> 00:26:59,830
- Da.
- Ne vedem peste o lună.
379
00:26:59,880 --> 00:27:02,010
Multumesc mult, multumesc.
380
00:27:03,000 --> 00:27:05,460
- E bună, nu?
- Mah.
381
00:27:05,500 --> 00:27:08,000
Părea foarte pregătit.
382
00:27:08,040 --> 00:27:09,830
Aproape 200 de euro.
383
00:27:11,460 --> 00:27:14,630
Ai întotdeauna dreptate
la ultima persoană cu care vorbești.
384
00:27:14,670 --> 00:27:16,590
Mai ales dacă plătiți mult.
385
00:27:16,630 --> 00:27:20,550
- Devii imediat foarte agresiv.
- Nu este adevărat, sunt foarte calm.
386
00:27:20,580 --> 00:27:24,660
- Ai fost și tu mișcat imediat.
- Pentru că sunt epuizat.
387
00:27:24,710 --> 00:27:28,170
- Cum facem cu banii?
- Cumva facem.
388
00:27:29,290 --> 00:27:32,580
Avem nevoie de cineva care este cu copilul
cel puțin dimineața.
389
00:27:32,630 --> 00:27:34,880
Putem să o întrebăm pe mama.
390
00:27:34,920 --> 00:27:39,800
Trebuie să mă întorc la muncă,
altfel nici măcar nu vom plăti chiria.
391
00:27:39,830 --> 00:27:43,500
- Hei, e în regulă.
- Eh. - Ai inteles ? Haide.
392
00:27:48,130 --> 00:27:50,340
Sunt 329 de euro.
393
00:27:53,920 --> 00:27:57,210
- Rețeta, nu rata.
- Da.
394
00:28:02,080 --> 00:28:03,120
Aici este.
395
00:28:11,710 --> 00:28:15,380
(Nicola) (Și Dumnezeu l-a văzut pe omul acela
nu a suferit suficient.)
396
00:28:21,000 --> 00:28:23,130
(Deci el a creat soacra.)
397
00:28:24,080 --> 00:28:26,830
Suntem împreună de 20 de ani acum,
398
00:28:26,880 --> 00:28:30,170
și chiar dacă ai impresia
a decide totul,
399
00:28:30,210 --> 00:28:34,750
mai jos veți auzi părerea mea
cântărește ca un bolovan.
400
00:28:37,920 --> 00:28:39,710
Nu, iubire, nu pot.
401
00:28:39,750 --> 00:28:43,250
- Mama!
- Mi-ar plăcea, dar nu pot.
402
00:28:43,290 --> 00:28:47,080
O însoțesc deja pe Anna
la toate activitățile după-amiaza
403
00:28:47,130 --> 00:28:49,420
iar navigarea o țin seara când pot.
404
00:28:49,460 --> 00:28:51,590
- Nu, nu pot.
- De ce ?
405
00:28:51,630 --> 00:28:53,590
Nu mai am puterea.
406
00:28:53,630 --> 00:28:57,840
- Mergeți la piscină în fiecare zi.
- Nu știi energia pe care mă costă.
407
00:28:57,880 --> 00:29:00,420
Ar fi foarte important pentru noi.
408
00:29:00,460 --> 00:29:03,840
- Promite-mi că te vei gândi la asta.
- Nu.
409
00:29:04,420 --> 00:29:05,590
Dar tata?
410
00:29:07,920 --> 00:29:09,960
(RUSĂ)
411
00:29:12,500 --> 00:29:16,250
Nu o facem în acest fel.
Tu o înțelegi?
412
00:29:16,290 --> 00:29:21,170
Trebuie să vă ofer un articol frumos despre stres
de bunici la care aterizează nepoții.
413
00:29:21,210 --> 00:29:23,380
- Oh Doamne!
- E interesant.
414
00:29:23,420 --> 00:29:24,960
De ce ești așa de furios?
415
00:29:25,000 --> 00:29:28,920
Pentru că generația ta
a mâncat totul.
416
00:29:28,960 --> 00:29:33,540
Te-ai născut după război și ai trăit
într-o rețea familială mare și generoasă,
417
00:29:33,580 --> 00:29:35,500
v-ați bucurat de boomul economic,
418
00:29:35,540 --> 00:29:38,920
ai acumulat
și irosit în anii 80 și 90,
419
00:29:38,960 --> 00:29:41,420
crezând că acea bunăstare
ar dura.
420
00:29:41,460 --> 00:29:46,250
Nu te-ai gândit la generațiile viitoare
și să nu o faci.
421
00:29:46,290 --> 00:29:50,540
Astăzi, cu banii din pensie,
de care veți fi ultimul care veți beneficia,
422
00:29:50,580 --> 00:29:54,540
te bucuri de viață în primul tău
și a doua case deținute.
423
00:29:54,580 --> 00:29:57,870
Faceți planuri de vacanță,
investește în obligațiuni.
424
00:29:57,920 --> 00:30:01,340
Ipoteca la 20,
verificări impecabile.
425
00:30:01,380 --> 00:30:05,130
Te distrezi pe rețelele de socializare
și mai ales crede în viitor,
426
00:30:05,170 --> 00:30:10,090
viitorul pe care îl vei avea pe ultimul,
pentru că nici măcar nu mori!
427
00:30:17,250 --> 00:30:18,460
Oh bine ...
428
00:30:34,880 --> 00:30:38,710
Trebuie să înțelegeți bine un lucru
odată pentru totdeauna.
429
00:30:42,380 --> 00:30:47,050
Noi bătrânii suntem o forță tăcută
si liniste,
430
00:30:47,080 --> 00:30:50,000
dar dacă ne enervează sunt dureri.
431
00:30:50,040 --> 00:30:54,670
Pentru că suntem mai mulți.
Suntem foarte mulți.
432
00:30:54,710 --> 00:30:59,750
Pentru fiecare 100 de tineri, există 165 de persoane în vârstă.
433
00:30:59,790 --> 00:31:02,920
Aceasta înseamnă majoritate absolută,
434
00:31:02,960 --> 00:31:07,250
adică, practic, cameră, senat
și Guvernul Republicii.
435
00:31:07,290 --> 00:31:11,040
Avem televizoare, pentru că condiționăm
programe și linii editoriale.
436
00:31:11,080 --> 00:31:13,290
Sanremo este făcut pentru noi,
437
00:31:13,330 --> 00:31:16,120
și, de asemenea, marea ficțiune
popular național.
438
00:31:16,170 --> 00:31:20,670
Publicitate publicitară,
în jurul căreia se învârte lumea,
439
00:31:20,710 --> 00:31:22,880
ne au ca unghie fixă.
440
00:31:22,920 --> 00:31:25,380
Case deținute
și cărți de economii
441
00:31:25,420 --> 00:31:27,880
pe care se bazează întreaga economie
al țării,
442
00:31:27,920 --> 00:31:32,500
și fără de care am închis
ca Grecia, ele sunt în mâinile noastre.
443
00:31:32,540 --> 00:31:36,330
Teatrul ține mulțumiri,
și tot ce a mai rămas din cinematograf.
444
00:31:36,380 --> 00:31:41,130
Cu nodul de pensii rămânem în vigoare
întreaga economie națională.
445
00:31:41,170 --> 00:31:44,670
Ne lipsește doar puțină conștientizare
și coeziune,
446
00:31:44,710 --> 00:31:48,500
și vom fi în sfârșit gata
a dracu pe toți!
447
00:31:51,420 --> 00:31:54,960
(împreună) democrație unică departe!
448
00:31:55,000 --> 00:31:58,540
O singură democrație departe!
449
00:32:02,710 --> 00:32:04,170
Începem ?
450
00:32:07,080 --> 00:32:11,120
Este adevărat ce spune mama ta.
El are dreptate.
451
00:32:11,170 --> 00:32:13,500
Trebuie să-mi fac griji?
Să vedem pe cineva?
452
00:32:13,540 --> 00:32:16,500
O să-ți spun,
ăștia ne fut pe toți.
453
00:32:19,040 --> 00:32:21,830
Vom găsi o soluție,
Nu iti face griji.
454
00:32:21,880 --> 00:32:25,760
Mâine vom lua prânzul cu tata, vorbim între noi.
Totul va fi bine.
455
00:32:33,290 --> 00:32:36,920
Nu te pot ajuta.
Nu înțeleg ce spune băiatul.
456
00:32:38,040 --> 00:32:40,790
Are trei luni, nu vorbește!
457
00:32:42,630 --> 00:32:44,800
Este întotdeauna răcit.
458
00:32:44,830 --> 00:32:48,500
Pot fi cu el dacă gândești
la lucrurile de care are nevoie.
459
00:32:48,540 --> 00:32:50,000
Sigur.
460
00:32:50,040 --> 00:32:53,870
Dacă ar mai fi fost mama ...
Au luat-o cu dieta respectivă.
461
00:32:53,920 --> 00:32:56,920
Ce are asta cu mama?
Ai fost separat de 35 de ani.
462
00:32:56,960 --> 00:33:00,000
- Au ucis-o în acea dietă!
- Este invers.
463
00:33:00,040 --> 00:33:03,420
Dacă mama a făcut dieta,
ea ar fi încă vie.
464
00:33:03,460 --> 00:33:05,540
(Plic) Iată. Olé!
465
00:33:05,580 --> 00:33:07,960
Cabo, hai, aici mergem.
466
00:33:08,000 --> 00:33:11,380
- Vino dragoste!
- Vin, dragule.
467
00:33:11,420 --> 00:33:14,090
Preotul meu prieten. Plic, uită-te la ea.
468
00:33:14,130 --> 00:33:15,300
- Da.
- Il vezi?
469
00:33:15,330 --> 00:33:17,870
- A avut o lună de dietă fără gluten.
- Oh!
470
00:33:17,920 --> 00:33:19,300
A primit o tumoare.
471
00:33:26,880 --> 00:33:30,800
(Sara) (Și Dumnezeu a văzut că și femeia
nu a suferit suficient.)
472
00:33:30,830 --> 00:33:36,000
(Deci el a creat socrul în același timp
și muzică braziliană.)
473
00:33:36,040 --> 00:33:40,040
(CÂNTĂ: "CELEBRAR VAMOS"
DE MARC FERRARI)
474
00:33:45,500 --> 00:33:47,460
Nu poți auzi ritmul acela?
475
00:33:47,500 --> 00:33:50,040
Nu intri? Simți ce chestii!
(FOC)
476
00:33:50,080 --> 00:33:52,080
(Plic) În anii 80 nu știam
477
00:33:52,130 --> 00:33:55,670
dacă să investim economiile noastre
cumpărarea unei case în Sperlonga,
478
00:33:55,710 --> 00:33:58,670
decât în acești 30 de ani
și-a quintuplat valoarea.
479
00:33:58,710 --> 00:34:00,920
0 aici în Tușcia,
480
00:34:00,960 --> 00:34:06,000
decât în aceiași 30 de ani
a pierdut 90% din valoarea sa inițială.
481
00:34:06,040 --> 00:34:07,420
Nu aveam nicio îndoială.
482
00:34:07,460 --> 00:34:09,630
(FOC)
483
00:34:09,670 --> 00:34:11,630
(Plic) Ar trebui să fim nefericiți?
484
00:34:11,670 --> 00:34:14,590
Deloc !
De fapt, zic ... trăiește la țară!
485
00:34:14,630 --> 00:34:18,130
(împreună) Trăiască țara!
(FILMARE)
486
00:34:19,460 --> 00:34:22,790
Auzi aceste fotografii? Ei sunt vânătorii.
487
00:34:22,830 --> 00:34:25,790
- (Plic) Ne aduc entuziasm.
- (Nicola) Eu cred.
488
00:34:25,830 --> 00:34:28,790
(Plic) Din când în când morții fug,
pentru că beau
489
00:34:28,830 --> 00:34:31,620
și se trag unii pe alții, dar din greșeală.
490
00:34:31,670 --> 00:34:32,670
Ah!
491
00:34:32,710 --> 00:34:37,090
- Ele reprezintă o resursă extraordinară
pentru teritoriu. - Adevărat.
492
00:34:37,130 --> 00:34:38,920
(FOC)
493
00:34:42,040 --> 00:34:47,210
Vreau să profit de acest moment frumos
a face un anunț.
494
00:34:49,080 --> 00:34:52,210
Eu și Angelina ...
495
00:34:52,250 --> 00:34:54,130
vrem un fiu.
496
00:34:55,250 --> 00:34:58,170
- Lucrăm la asta, nu-i așa, dragoste?
- (Angelina) Da.
497
00:34:58,210 --> 00:35:02,170
- (Omule) Hurray!
- (Plic) Urăci! Ura!
498
00:35:02,210 --> 00:35:04,290
Mulțumiri.
499
00:35:04,330 --> 00:35:07,960
Îl vom numi Cabo, ca și tatăl său.
500
00:35:08,830 --> 00:35:10,830
Cabo Junior.
501
00:35:11,710 --> 00:35:15,170
(Cabo) Vă rugăm să rămâneți aproape de noi,
să ne ajute.
502
00:35:15,210 --> 00:35:19,710
Mai ales voi, tineri,
că ai puteri, energii ...
503
00:35:20,500 --> 00:35:23,000
- Și timp liber.
- Destul de bine.
504
00:35:23,040 --> 00:35:27,290
- (Omule) Hurray!
- (Cabo) Trăiască ruralul, înveseli toată lumea!
505
00:35:27,330 --> 00:35:29,500
(FOC)
506
00:35:29,540 --> 00:35:32,370
(CÂNTĂ RHYTHMED ÎN SPANIE)
507
00:35:41,540 --> 00:35:44,960
(Nicola) (Neavând o anuitate
așa cum credea pediatrul)
508
00:35:45,000 --> 00:35:48,080
(și trebuie să lucreze,
și neputând conta pe bunici,)
509
00:35:48,130 --> 00:35:51,170
(răspunsul la toate problemele
a fost doar unul ...)
510
00:35:52,170 --> 00:35:53,500
(Josephina.)
511
00:35:55,290 --> 00:35:58,750
(Josephina este drăguță,
fiabil, creativ.)
512
00:35:59,830 --> 00:36:02,120
(Nu trebuie să-i explici nimic.)
513
00:36:02,170 --> 00:36:05,000
(Găsiți lucruri acasă,
fără gheare, spui unde sunt.)
514
00:36:05,040 --> 00:36:07,580
(Iubește copiii
iar copiii le place.)
515
00:36:07,630 --> 00:36:09,380
(Este îndrăgostită de meseria ei.)
516
00:36:09,420 --> 00:36:15,050
Potrivit lui Victor Turner, ritualul se scufundă
rădăcinile sale în „drama socială”
517
00:36:15,080 --> 00:36:20,120
ceea ce vă permite să dezvăluiți aspectele
mai concret decât viața socială.
518
00:36:38,880 --> 00:36:42,090
(Nicola) (Josephina
are o mare problemă ...)
519
00:36:43,330 --> 00:36:44,710
(nu exista.)
520
00:36:44,750 --> 00:36:46,750
(MUZICA se estompează)
521
00:36:46,790 --> 00:36:50,790
(Nicola) (În locul lor se prezintă
o serie de babysitters improbabili.)
522
00:36:50,830 --> 00:36:54,750
(VORBAȚI ÎN LIMBA VOLTA)
523
00:36:54,790 --> 00:36:56,960
(Nicola) (Africanul
care vorbește doar wolof.)
524
00:36:57,000 --> 00:36:59,830
INPS, spaghete, „închide-ți al tău”.
525
00:37:01,040 --> 00:37:03,580
(Nicola) (Șomerul recent absolvent.)
526
00:37:06,460 --> 00:37:08,790
(Pischella erotomanică.)
527
00:37:08,830 --> 00:37:11,160
Îmi plac tăticii fără barbă.
528
00:37:12,580 --> 00:37:15,410
(Nicola) (Și o serie
al altor monștri puțin probabil)
529
00:37:15,460 --> 00:37:18,710
(ceea ce deja vedeți foarte bine
cu titluri mari în știrile despre crimă.)
530
00:37:18,750 --> 00:37:21,170
- Poți să fumezi?
- Da.
531
00:37:21,210 --> 00:37:27,210
Ma numesc Manuela, am 35 de ani si deja
Am avut o experiență ca babysitter.
532
00:37:27,250 --> 00:37:32,000
Băiatul avea 16 ani și l-am ajutat
pentru a ieși din afacerea cu droguri.
533
00:37:32,040 --> 00:37:35,210
(ușor) Numele meu este Erica, am 22 de ani
534
00:37:35,250 --> 00:37:38,420
și îmi plac foarte mult copiii.
535
00:37:39,380 --> 00:37:41,670
Mai ales când dorm.
536
00:37:41,710 --> 00:37:45,790
Aș fi dispus să fac orice
să-i vadă dormind.
537
00:37:45,830 --> 00:37:48,710
(Nicola) (Până la urmă,
am ales-o pe cea mai rea,)
538
00:37:48,750 --> 00:37:53,380
(o ciociara fără experiență,
ca divertisment pentru copii)
539
00:37:53,420 --> 00:37:55,670
(știa doar un lucru.)
540
00:37:55,710 --> 00:37:58,040
Fac oul la nață.
541
00:37:58,080 --> 00:38:01,580
Îți recomand, înainte de a mânca
opt picături de antihistaminic.
542
00:38:01,630 --> 00:38:04,510
- Sublinguală.
- Sub limbă.
543
00:38:04,540 --> 00:38:07,750
Apoi, înainte de a dormi spălarea nazală.
544
00:38:07,790 --> 00:38:11,540
Ne spălăm pe dinți, nu-i așa?
Nu uităm să ne spălăm pe dinți.
545
00:38:11,580 --> 00:38:14,500
Îl asculți pe mami?
Nu fi obraznic.
546
00:38:14,540 --> 00:38:17,210
(Sara) Apoi, la 21:00,
maxim 21:30 la pat.
547
00:38:17,250 --> 00:38:20,330
Înțelegi, dragoste?
Nu fi obraznic.
548
00:38:20,380 --> 00:38:21,960
Ai ascultat bine mama?
549
00:38:22,000 --> 00:38:24,460
- Mulțumiri.
- (Nicola) Bună, scumpo.
550
00:38:24,500 --> 00:38:27,000
- Bună seara.
- Bună seara. Buna draga.
551
00:38:28,880 --> 00:38:32,710
Nu vreau oul la naiba.
Mă tem.
552
00:38:32,750 --> 00:38:34,170
Din ce?
553
00:38:34,210 --> 00:38:38,380
Dragoste, nu-ți face griji.
Totul va fi bine.
554
00:38:38,420 --> 00:38:41,460
- Vezi un film.
- „Titanic”?
555
00:38:41,500 --> 00:38:44,670
Inca ? Nu este prea trist?
556
00:38:44,710 --> 00:38:46,590
Imi place mult.
557
00:38:46,630 --> 00:38:48,420
- In regula.
- Dacă vrei...
558
00:38:48,460 --> 00:38:50,210
(Doamnă) Haide, fetiță.
559
00:38:50,250 --> 00:38:54,040
Ajută-mă în bucătărie,
facem oul la nas.
560
00:38:57,630 --> 00:38:59,550
Oul la nață.
561
00:39:21,630 --> 00:39:23,760
Acolo, acolo.
562
00:39:26,630 --> 00:39:28,460
\
Și prima problemă de cât timp?
563
00:39:28,500 --> 00:39:30,540
Nu știu, întotdeauna.
564
00:39:30,580 --> 00:39:33,460
- Câte lucruri facem diseară?
- Facem totul.
565
00:39:33,500 --> 00:39:34,790
O, Dumnezeule, ce fericire!
566
00:39:41,500 --> 00:39:43,420
(Actriță) Ajutor!
567
00:39:43,460 --> 00:39:46,000
- Foarte bine!
- Foarte bine!
568
00:39:52,920 --> 00:39:55,670
- Mi-ar plăcea să merg acasă.
- Stiu.
569
00:39:55,710 --> 00:39:58,920
- Chiar nu poți?
- Nu, din pacate nu.
570
00:39:59,960 --> 00:40:01,290
Cât este ceasul ?
571
00:40:01,330 --> 00:40:03,160
- Eh?
- Cât este ceasul ?
572
00:40:06,080 --> 00:40:08,330
9:40 pm.
573
00:40:08,380 --> 00:40:11,630
- Ce am făcut greșit?
- Nu stiu.
574
00:40:11,670 --> 00:40:17,130
Știu că trebuie să rămânem afară
si distractie placuta.
575
00:40:19,040 --> 00:40:20,870
- Iti este foame ?
- Nu.
576
00:40:23,580 --> 00:40:25,750
Imi place acest loc.
577
00:40:25,790 --> 00:40:28,870
Îmi plac restaurantele vechi
cu chelneri bătrâni,
578
00:40:28,920 --> 00:40:31,670
cui lucrează
încă îmi place foarte mult.
579
00:40:33,290 --> 00:40:36,500
- Ai inspectat-o?
- De două ori.
580
00:40:36,540 --> 00:40:39,750
- La fel de?
- Perfect, deci suntem aici.
581
00:41:06,630 --> 00:41:09,420
- Trebuie să vă spun un lucru groaznic.
- Ce ?
582
00:41:10,330 --> 00:41:13,080
- Sunt rusinat.
- Spune-o.
583
00:41:14,210 --> 00:41:16,630
- Nu e usor.
- Spune-o.
584
00:41:19,080 --> 00:41:20,830
- Mi-e dor de ei.
- Și eu.
585
00:41:20,880 --> 00:41:23,710
- La moarte.
- Mult. - Cum o faci?
586
00:41:27,380 --> 00:41:30,260
- Să ne uităm la fotografii.
- Desigur.
587
00:41:33,500 --> 00:41:34,920
Uite aici.
588
00:41:34,960 --> 00:41:37,630
Dragoste ! Cât de frumos este, iubirea mea.
589
00:41:37,670 --> 00:41:40,090
(Sara) Dragostea mea!
590
00:41:41,040 --> 00:41:43,170
Uită-te la Anna cât de frumos aici.
591
00:41:43,210 --> 00:41:45,920
(Sara) Cât de frumos este.
592
00:41:45,960 --> 00:41:47,670
Ce fac ei acum?
593
00:41:48,710 --> 00:41:50,630
Oul la nață.
594
00:41:52,250 --> 00:41:53,540
Hai acasa.
595
00:41:55,750 --> 00:41:58,920
- Până la ce oră trebuie să stăm afară?
- Cel puțin miezul nopții.
596
00:41:59,920 --> 00:42:00,920
Mama mea !
597
00:42:04,080 --> 00:42:05,500
Bine ...
598
00:42:07,420 --> 00:42:10,340
Bine ... Mă vei trezi peste zece minute?
599
00:42:34,000 --> 00:42:36,670
- Bună seara.
- (Sara) Bună seara.
600
00:42:36,710 --> 00:42:39,920
Micul tip s-a trezit
doar o data,
601
00:42:39,960 --> 00:42:42,290
I-am dat lapte
și s-a întors să doarmă.
602
00:42:42,330 --> 00:42:45,710
Fetița s-a văzut „Titanic”,
dar tot plângând.
603
00:42:45,750 --> 00:42:49,710
- Dar serios ?
- În orice caz, pot să vă spun ...
604
00:42:49,750 --> 00:42:53,330
Fetița suferă,
este gelos, rămâne în spatele ei.
605
00:42:53,380 --> 00:42:54,590
Da.
606
00:42:54,630 --> 00:42:59,050
Sora mea mi-a stricat viața.
Chiar și astăzi aș ucide-o.
607
00:42:59,080 --> 00:43:00,080
Bine ...
608
00:43:00,130 --> 00:43:03,840
Toate urmând-o:
"Cât de frumoasă ești! Cât de mic ești!"
609
00:43:03,880 --> 00:43:06,010
M-am simțit ca o toaletă.
610
00:43:06,040 --> 00:43:08,870
- Mulțumiri. Ai mâncat copilul?
- Oul.
611
00:43:08,920 --> 00:43:11,130
- Spre coca?
- Spre nock.
612
00:43:11,170 --> 00:43:12,460
Aici, mulțumesc.
613
00:43:12,500 --> 00:43:14,750
(MUZICA "TITANICĂ")
614
00:43:14,790 --> 00:43:18,750
(Nicola) Dragoste, mai ești treaz?
Mâine este școală.
615
00:43:18,790 --> 00:43:20,790
Mâine este duminică, tată.
616
00:43:22,040 --> 00:43:23,870
Dragoste, de ce plângi?
617
00:43:23,920 --> 00:43:28,000
Eh? Poți ști de ce plângi?
618
00:43:28,040 --> 00:43:32,210
Eu ... știam
că acest film a fost prea trist.
619
00:43:32,250 --> 00:43:33,630
Dragoste...
620
00:43:34,540 --> 00:43:36,870
- Iubirea mea...
- Aò.
621
00:43:37,830 --> 00:43:41,120
Uite ce facem ...
622
00:43:41,170 --> 00:43:46,670
Să facem desenul Titanicului
16 aprilie 1912,
623
00:43:46,710 --> 00:43:50,880
a doua zi după scufundare,
dar perfect intact,
624
00:43:50,920 --> 00:43:52,880
în timp ce navighezi în siguranță.
625
00:43:54,460 --> 00:43:58,460
Hai să facem Titanicul
asta nu s-a scufundat niciodată?
626
00:43:58,500 --> 00:44:00,540
(RUSĂ)
627
00:44:04,210 --> 00:44:07,130
Pot dormi în letona diseară?
628
00:44:13,960 --> 00:44:17,130
(SONATA „PATHETICĂ” BEETHOVEN ”)
629
00:44:17,170 --> 00:44:20,670
O, Dumnezeule, nu, este suficient! Este de ajuns !
630
00:44:25,750 --> 00:44:27,670
Fierbinte, are febră.
631
00:44:34,210 --> 00:44:36,540
(Sara) Ia apă, te rog?
632
00:44:39,000 --> 00:44:42,040
Oh Doamne ! O, Dumnezeule, ce am făcut!
633
00:44:42,080 --> 00:44:44,370
O, Dumnezeule, ce am făcut!
634
00:44:44,420 --> 00:44:47,960
M-am prostit,
Am devenit foarte rău.
635
00:44:49,580 --> 00:44:51,370
- Încet.
- Da.
636
00:44:51,420 --> 00:44:53,210
- Ce faci ?
- Îl scot.
637
00:44:53,250 --> 00:44:54,710
- Nu.
- La cei trei scot.
638
00:44:54,750 --> 00:44:56,880
Ma ranesti. Fii lent și rapid.
639
00:44:56,920 --> 00:44:58,670
- Unu doi...
- Ai inteles ?
640
00:44:58,710 --> 00:44:59,960
.Trei!
.Vagabond!
641
00:45:00,790 --> 00:45:04,000
- Uite, tată.
- Ce frumos, iubire!
642
00:45:04,040 --> 00:45:07,460
A doua zi este Titanicul
Scufundarea, vezi?
643
00:45:07,500 --> 00:45:10,130
Navigați în siguranță.
(CLOPOT)
644
00:45:10,170 --> 00:45:12,840
- Iubire, deschide-te? La fel și bunicul.
- Bine.
645
00:45:13,710 --> 00:45:17,000
(Anna, încet) Problema
nu este fratele cel mic.
646
00:45:17,040 --> 00:45:20,000
Mai pot face încă două.
647
00:45:20,040 --> 00:45:22,750
Am o problemă personală
cu el.
648
00:45:22,790 --> 00:45:24,250
(Cabo) De ce, iubirea mea?
649
00:45:24,290 --> 00:45:26,920
Plânge mereu, mereu!
650
00:45:26,960 --> 00:45:29,880
- Chiar și fără niciun motiv.
- De ce plângi?
651
00:45:29,920 --> 00:45:32,500
Pentru că vrea toată lumea din jur.
652
00:45:32,540 --> 00:45:35,710
Știi ce face
când sunt în jurul lui?
653
00:45:35,750 --> 00:45:39,330
- Nu, ce faci?
- Continuă să plângi.
654
00:45:39,380 --> 00:45:42,210
Azz ... aceasta este într-adevăr o problemă.
655
00:45:42,250 --> 00:45:47,000
Nu te lăsa păcălit, bunicule.
Niciodată să nu fii singur cu el.
656
00:45:47,040 --> 00:45:49,540
Mulțumesc pentru sfaturi, dragă.
657
00:45:49,580 --> 00:45:51,460
- Băiat bun.
- Am ceva pentru tine.
658
00:45:52,630 --> 00:45:54,960
Aici, bucurie. Tu deschizi.
659
00:45:55,000 --> 00:45:56,830
- Ce este asta ?
- Uite.
660
00:46:02,880 --> 00:46:05,760
- Un cuc!
- Da, este un cuc!
661
00:46:05,790 --> 00:46:07,500
Nu-i asa ca e frumos ? Uite.
662
00:46:09,040 --> 00:46:10,420
Simte cum o face.
663
00:46:10,460 --> 00:46:14,040
(sunet de cuc)
664
00:46:17,420 --> 00:46:21,130
- E frumos.
- Da, ai dreptate, frumoasă!
665
00:46:28,040 --> 00:46:31,540
De ce respiri atât de tare?
Se simte aici.
666
00:46:31,580 --> 00:46:34,000
Nu, respirația este normală.
667
00:46:34,040 --> 00:46:35,960
(Sara) Nicola, plec azi.
668
00:46:39,330 --> 00:46:40,790
Vreau să spun?
669
00:46:42,460 --> 00:46:46,750
Federica vine să mă ia.
Astăzi sunt cu tine, trebuie să-mi vorbești.
670
00:46:48,170 --> 00:46:49,300
Despre ce ?
671
00:46:51,080 --> 00:46:54,000
Poți rămâne cu copilul într-o zi?
672
00:46:54,040 --> 00:46:55,460
Tatăl tău este și el acolo.
673
00:46:55,500 --> 00:46:58,880
Nu, aici, nu conta încă pe mine.
674
00:46:58,920 --> 00:47:02,380
Voi avea grijă când vorbește
și voi înțelege când va fi foame, îi este sete
675
00:47:02,420 --> 00:47:05,050
și mai ales pentru că este întotdeauna răcit.
676
00:47:05,080 --> 00:47:06,870
Desigur, pot să o fac.
677
00:47:09,380 --> 00:47:13,260
Am putea spune lui Federica
să vin aici, nu?
678
00:47:23,000 --> 00:47:27,960
Poate azi a fost o zi frumoasă
să fim împreună.
679
00:47:28,000 --> 00:47:31,630
Apoi te detașezi împreună,
din moment ce nu ești niciodată acolo.
680
00:47:33,380 --> 00:47:38,130
O spui ca și cum îți petreci zilele
în jocurile de noroc pentru a juca biliard.
681
00:47:38,170 --> 00:47:42,420
Dacă mi-am petrecut zilele în sala de jocuri de noroc
să jucăm, nu am fi împreună.
682
00:47:42,460 --> 00:47:45,670
- Ne-am înțeles.
- Nu, nu ne-am înțeles.
683
00:47:45,710 --> 00:47:49,500
Acesta este ideea,
Nicola, nu ne înțelegem.
684
00:47:49,540 --> 00:47:52,120
Am nevoie să respir.
685
00:47:52,170 --> 00:47:56,210
Sunt toată ziua aici,
Nu mai pot să o iau, trebuie să ies.
686
00:47:56,250 --> 00:47:58,960
Ți-e teamă să nu fii singur
cu cel mic,
687
00:47:59,000 --> 00:48:01,460
pentru că nu o faci niciodată
și nu știi cum.
688
00:48:01,500 --> 00:48:03,420
Asta mă enervează cu adevărat.
689
00:48:05,460 --> 00:48:08,130
Oricum, mă tem de zero.
690
00:48:08,170 --> 00:48:10,340
(PANTALONI)
Ești scurt de respirație.
691
00:48:10,380 --> 00:48:12,670
- Nu deloc.
- Ai inteles.
692
00:48:12,710 --> 00:48:16,670
Ne facem noi un ceai frumos și mergem mai departe
o după-amiază frumoasă împreună?
693
00:48:16,710 --> 00:48:20,710
Singura ta contribuție la familie
și de lucru.
694
00:48:20,750 --> 00:48:23,000
Îmi pare rău atunci. Scuze.
695
00:48:23,040 --> 00:48:27,210
Imi pare rau daca imi rup fundul pentru a aduce
bani acasă și să nu se scufunde.
696
00:48:27,250 --> 00:48:30,790
- Chiar îmi cer scuze.
- Nu știi cât de mult te invidiez.
697
00:48:30,830 --> 00:48:34,710
Cât mi-aș dori să lucrez toată ziua
în timp ce ai grijă de copil!
698
00:48:34,750 --> 00:48:37,460
Sau jumătate și jumătate,
cum am spus mereu.
699
00:48:37,500 --> 00:48:39,040
(Cabo) Ouch!
700
00:48:39,080 --> 00:48:41,210
(Cabo) Ouch! Ouch!
701
00:48:42,420 --> 00:48:46,420
Vrei să lupți foarte tare chiar și astăzi?
Vrei să urlu?
702
00:48:46,460 --> 00:48:48,040
- Sara ...
- Salut.
703
00:48:50,460 --> 00:48:54,420
Sara, nu e frumos să fii separat așa,
în discordie.
704
00:49:05,710 --> 00:49:09,460
Nu veniți curva asta! Ouch!
705
00:49:09,500 --> 00:49:11,630
- Vrei o mână, tată?
- Nu.
706
00:49:15,540 --> 00:49:17,370
Dragoste, curvă ...
707
00:49:17,420 --> 00:49:19,550
(SONATA „PATHETICĂ” BEETHOVEN ”)
708
00:49:19,580 --> 00:49:21,830
Dar de ce ? De ce ?
709
00:49:21,880 --> 00:49:23,670
- Bine.
- Bine ce?
710
00:49:23,710 --> 00:49:27,000
- Să rămânem liniștiți.
- Shh! Bun, Pietro!
711
00:49:27,040 --> 00:49:28,460
Să păstrăm calmul.
712
00:49:29,880 --> 00:49:31,800
(Nicola) Uite, uite.
713
00:49:36,210 --> 00:49:40,210
Du-te, du-te și vezi.
Îți arăt, așa că te obișnuiești.
714
00:49:40,250 --> 00:49:43,040
- Iată, ce faci?
- (Cabo) El plânge.
715
00:49:43,080 --> 00:49:46,330
Înțelegi când plânge?
0 trebuie să vorbească?
716
00:49:46,380 --> 00:49:48,170
Am acest șurub în mână.
717
00:49:48,210 --> 00:49:51,840
Este un lucru groaznic,
înseamnă că am făcut ceva greșit.
718
00:49:51,880 --> 00:49:53,090
Deci, g
719
00:49:53,130 --> 00:49:56,800
Sperăm că va ține.
Nu putem demonta totul.
720
00:49:58,790 --> 00:50:00,000
Bună, dragă.
721
00:50:06,420 --> 00:50:08,000
Ce dracu, totuși.
722
00:50:17,130 --> 00:50:19,510
Micuțul Petru va avea cel mai bun prieten.
723
00:50:19,540 --> 00:50:21,500
Ce este atunci unchiul.
724
00:50:22,710 --> 00:50:24,460
Da, unchiule.
725
00:50:24,500 --> 00:50:26,040
Unchiul!
726
00:50:37,960 --> 00:50:42,130
Anna, dragoste! Rămâi aproape de mine astăzi.
727
00:50:42,170 --> 00:50:45,420
Sunt eu, tu și micul hoț,
esti fericit ?
728
00:50:45,460 --> 00:50:47,790
Tată, am o petrecere azi.
729
00:50:48,630 --> 00:50:50,300
Ce nu este rău, iubire?
730
00:50:50,330 --> 00:50:54,080
Petrecerea lui Giorgio, știu de câteva zile.
731
00:50:57,380 --> 00:51:01,260
Nu poți avea o viață
deja ca adolescent.
732
00:51:01,290 --> 00:51:04,210
Ai o viață socială mai intensă
a noastra.
733
00:51:04,250 --> 00:51:08,710
Petreceri, mese într-o pizzerie, seara,
evenimente sportive, pilates ...
734
00:51:08,750 --> 00:51:11,460
- Haide!
- Ești invidios.
735
00:51:11,500 --> 00:51:13,710
Da, sunt invidios. Vino aici.
736
00:51:16,330 --> 00:51:18,080
Vino aici.
737
00:51:18,130 --> 00:51:20,050
Nu, căpușa nu!
738
00:51:20,080 --> 00:51:22,710
- Uite, e mai rău.
- Hai, hai, nu!
739
00:51:22,750 --> 00:51:24,920
(INTERCOM)
Haide, sunt ei!
740
00:51:28,880 --> 00:51:30,090
Verificați.
741
00:51:31,790 --> 00:51:33,960
Bună, g
742
00:51:34,000 --> 00:51:36,920
Nici măcar salut.
(Ușa se închide)
743
00:51:36,960 --> 00:51:38,920
Nici măcar salut.
744
00:51:56,710 --> 00:51:57,920
Aici este.
745
00:52:01,210 --> 00:52:02,880
Ce faci ?
746
00:52:08,170 --> 00:52:09,500
Uite aici.
747
00:52:10,500 --> 00:52:15,460
Nu, mă întrebam dacă vrei să treci,
ne-am făcut o cafea, un ceai din plante ...
748
00:52:15,500 --> 00:52:18,880
- Ești singur cu copilul?
<- Nu, imaginați-vă.
749
00:52:18,920 --> 00:52:22,960
(SONATA „PATHETICĂ” BEETHOVEN ”)
Rahat!
750
00:52:23,000 --> 00:52:25,920
00:52:28,210
M-am bucurat să te văd.
752
00:52:28,250 --> 00:52:32,040
Oricum, nu pot,
Sunt ocupat, trebuie să plec.
753
00:52:32,080 --> 00:52:34,540
<- Trebuie să merg la urolog.
- Dar e duminică.
754
00:52:36,670 --> 00:52:37,840
Oh?
755
00:52:42,830 --> 00:52:44,290
A atacat.
756
00:52:51,830 --> 00:52:55,910
Deci, ascultă-mă, fiul meu.
757
00:52:55,960 --> 00:53:00,590
Asculta. Astăzi pentru noi
este o zi foarte grea.
758
00:53:01,750 --> 00:53:04,630
Se numește „situație periculoasă”.
759
00:53:04,670 --> 00:53:10,420
Dacă nu înșurubați și nu lipiți,
veți vedea că o depășim.
760
00:53:10,460 --> 00:53:13,090
Și acest lucru ne va uni pentru totdeauna.
761
00:53:13,130 --> 00:53:15,090
Ce spui?
762
00:53:15,130 --> 00:53:18,630
Bine, deci. Shh, bine, deci.
763
00:53:21,130 --> 00:53:22,800
Asa si asa.
764
00:53:22,830 --> 00:53:26,870
(sunet de cuc,
SONATA „PATHETICĂ” BEETHOVEN
765
00:53:27,920 --> 00:53:31,630
(VOCA INAUDIBILĂ)
766
00:54:00,330 --> 00:54:01,710
Aici este.
767
00:54:01,750 --> 00:54:05,250
(Anna) A fost unul care te-a format,
erau gonflabile
768
00:54:05,290 --> 00:54:07,920
iar paninetti cu salam.
769
00:54:07,960 --> 00:54:11,670
- Ești sigur că vrei doar pastele?
- Da, nu îmi este atât de foame.
770
00:54:11,710 --> 00:54:15,000
(SONATA „PATHETICĂ” BEETHOVEN ”)
Iată, este gata.
771
00:54:15,040 --> 00:54:17,330
E gata, porumb pe cob.
772
00:54:18,630 --> 00:54:21,670
Masa completă include fructe,
Iubirea mea.
773
00:54:21,710 --> 00:54:24,380
Du-te. Fructe.
774
00:54:24,420 --> 00:54:28,300
Nu-ți plac fructele?
Nu-i plac fructele.
775
00:54:28,330 --> 00:54:31,870
(Nicola) „Cine își ia vărul
în vârful pasului, "
776
00:54:31,920 --> 00:54:35,340
"pe pasul alb ...
există bunicul Franco "
777
00:54:35,380 --> 00:54:39,300
„ciclopii mereu obosiți
în fruntea pachetului său. "
778
00:54:53,880 --> 00:54:56,380
Ești un mare, Nico ', un foarte mare.
779
00:54:57,460 --> 00:55:00,840
Hai să facem o altă rundă, Federica,
Vă rog.
780
00:55:00,880 --> 00:55:02,420
Nu servește niciun scop.
781
00:55:03,670 --> 00:55:05,920
Du-te, totul va fi bine.
782
00:55:05,960 --> 00:55:09,000
Nu vreau să merg, nu sunt fericit!
783
00:55:22,290 --> 00:55:23,290
Buna ziua.
784
00:55:49,750 --> 00:55:51,170
Ce mai faci ?
785
00:55:51,210 --> 00:55:54,040
- (Nicola) Bine. Tu ?
- Bine.
786
00:55:56,290 --> 00:56:01,040
Deci ... am amenajat camera de zi,
tatăl lăsase o mizerie.
787
00:56:01,080 --> 00:56:05,040
Băiețelul a mâncat, l-am spălat,
schimbat, a luat picăturile.
788
00:56:05,080 --> 00:56:10,660
Anna s-a întors în jurul orei 20:30,
a mâncat și ea, meniu diferit.
789
00:56:10,710 --> 00:56:15,790
Apoi a făcut câteva povești și apoi,
ca atunci când era mică, înainte de a dormi,
790
00:56:15,830 --> 00:56:18,370
Le-am citit „Familia Ciclopi”,
791
00:56:18,420 --> 00:56:23,840
care sunt nevrotici ca noi,
doar reacționează ... „Ah, ah, ah”.
792
00:56:23,880 --> 00:56:28,090
- Oricum, amândoi dorm.
- Bine.
793
00:56:34,170 --> 00:56:35,300
Bine?
794
00:56:36,130 --> 00:56:38,420
Deci ce?
795
00:56:39,960 --> 00:56:41,500
Nu spune nimic ?
796
00:56:42,630 --> 00:56:45,510
Ar trebui să spun că ai fost foarte bun?
797
00:56:46,210 --> 00:56:48,670
- De exemplu.
- De ce ?
798
00:56:50,000 --> 00:56:52,750
Poate pentru că este adevărat?
799
00:56:52,790 --> 00:56:54,290
Îmi spui?
800
00:56:54,330 --> 00:56:58,540
Ai făcut ceea ce fac astăzi
în fiecare zi, fără să clipească
801
00:56:58,580 --> 00:57:00,660
și fără ca cineva să spună bine.
802
00:57:01,630 --> 00:57:04,710
Sara, o spun mereu
că ești foarte bun, întotdeauna.
803
00:57:04,750 --> 00:57:07,170
- Niciodată.
- Mereu.
804
00:57:07,210 --> 00:57:10,340
- Ce este acest costum ridicol?
- Ce costum?
805
00:57:10,380 --> 00:57:13,380
Acest nenorocit costum de supererou.
Ești ridicol.
806
00:57:13,420 --> 00:57:15,380
Nu am salopete pe.
807
00:57:17,960 --> 00:57:21,460
Crezi că de când sunt mama,
808
00:57:21,500 --> 00:57:25,380
apoi fă toate lucrurile
deci te simți azi ca un super erou,
809
00:57:25,420 --> 00:57:27,960
sunt firești pentru mine.
810
00:57:28,000 --> 00:57:30,380
Ei vin foarte ușor,
îmi dau plăcere.
811
00:57:30,420 --> 00:57:32,800
Nu ar fi nimic rău.
812
00:57:32,830 --> 00:57:35,460
- Să te ia dracu!
- Transcend imediat.
813
00:57:35,500 --> 00:57:38,880
Secole de supremație machista
te formatează pentru totdeauna.
814
00:57:38,920 --> 00:57:42,000
Ca un cocoș, a lăsat un cocoș,
50 și 50 de rahaturi!
815
00:57:42,040 --> 00:57:44,960
- Nu trebuie să fii ideologic
în sens invers. - Ah, nu?
816
00:57:45,000 --> 00:57:49,170
- Ar trebui să fii fericit să fii mamă.
- Vreau să muncesc, să-mi dau seama.
817
00:57:49,210 --> 00:57:52,500
Vreau sa calătoresc,
dracu și fii fericit.
818
00:57:52,540 --> 00:57:56,080
Nici măcar nu sunt sigur că naiba te iubesc.
Sunt distrus!
819
00:57:56,130 --> 00:57:58,510
Nu-mi mai amintesc de ce sunt cu tine!
820
00:58:06,750 --> 00:58:08,710
(CLOPOT)
821
00:58:30,460 --> 00:58:33,170
(Babak) Am auzit că ai probleme
cu fiul tău.
822
00:58:33,210 --> 00:58:34,250
Vreau să spun?
823
00:58:34,290 --> 00:58:36,750
Nu ești bine
și nu poți rămâne în ea.
824
00:58:36,790 --> 00:58:38,710
Dar cine ești, scuze?
825
00:58:39,920 --> 00:58:43,880
Întotdeauna vrei să știi totul,
dați un nume lucrurilor.
826
00:58:43,920 --> 00:58:45,710
Sunt aici pentru a vă ajuta.
827
00:58:46,630 --> 00:58:49,090
Hai, spune-mi ce naiba se întâmplă.
828
00:58:49,130 --> 00:58:54,840
Nimic, este un pic dificil
ține totul la un loc.
829
00:58:54,880 --> 00:58:56,760
- Cu doi copii?
- Da.
830
00:58:56,790 --> 00:59:00,000
Simțim ... cum să spunem ...
831
00:59:01,210 --> 00:59:03,170
- Singur.
- Singur, da.
832
00:59:04,380 --> 00:59:05,670
Vreau să spun?
833
00:59:08,290 --> 00:59:09,920
Apoi...
834
00:59:09,960 --> 00:59:15,960
Generația părinților noștri
practic a învârtit totul.
835
00:59:16,000 --> 00:59:18,960
El ne-a ridicat cum a venit,
836
00:59:19,000 --> 00:59:22,750
fără a ne oferi instrumente pentru a fi
la rândul lor, părinți buni.
837
00:59:22,790 --> 00:59:27,250
Așa că ne învârtim între încercare
să nu-și facă greșelile
838
00:59:27,290 --> 00:59:30,790
și aplicarea inevitabilă
a modelului lor educativ.
839
00:59:30,830 --> 00:59:33,960
- Înțeles?
- Omoară cât de creier este.
840
00:59:34,000 --> 00:59:36,540
- Dreapta?
- Da de ce ?
841
00:59:37,580 --> 00:59:42,120
Ce frumos este ea!
Vrei o cafea? Tocmai am făcut-o.
842
00:59:42,170 --> 00:59:43,880
A fost observat frig, mulțumesc.
843
00:59:51,790 --> 00:59:54,540
- Marele îți dă probleme?
- Nu.
844
00:59:54,580 --> 00:59:57,330
Se pare că este în regulă.
845
00:59:57,380 --> 01:00:00,880
Există oameni din cinci
locuiește în mai puțin de 50 de metri pătrați,
846
01:00:00,920 --> 01:00:04,170
familiile care nu se termină să se întâlnească,
cu copii care pedalează.
847
01:00:04,210 --> 01:00:07,090
- Care este problema ?
- (Nicola) E totul relativ.
848
01:00:07,130 --> 01:00:09,510
Este până la un anumit punct ... Mulțumesc.
849
01:00:09,540 --> 01:00:14,040
Ce facem ? Șantajul vechi
că există oameni care mor de foame?
850
01:00:14,080 --> 01:00:15,330
Nu este asta ...
851
01:00:16,920 --> 01:00:18,050
Nu.
852
01:00:25,960 --> 01:00:28,000
Pot face ceva pentru tine.
853
01:00:28,880 --> 01:00:30,760
De exemplu ?
854
01:00:34,080 --> 01:00:37,750
Pot face copilul să dispară
dacă nu-l mai vrei.
855
01:00:43,630 --> 01:00:46,880
Ah, tu ... ești mag?
856
01:00:46,920 --> 01:00:49,840
Întotdeauna vrei să înțelegi totul,
cu capul de vest.
857
01:00:49,880 --> 01:00:53,210
- O cafea bună. Foarte.
- Mulțumiri.
858
01:00:53,250 --> 01:00:55,040
În viață totul se poate schimba.
859
01:00:56,380 --> 01:01:00,170
- Nu-ți place acea imagine a strămoșului,
dreapta? - Da.
860
01:01:01,040 --> 01:01:03,460
(SAPTE DE DIGERE)
Dar asta este ...
861
01:01:03,500 --> 01:01:07,330
- Și sfeșnicul rahat al bunicului?
- (Nicola) Cât de timid?
862
01:01:07,380 --> 01:01:10,340
- Dar copilul? Ce facem ?
- Nu!
863
01:01:11,420 --> 01:01:13,000
(împreună) Nu!
864
01:01:19,000 --> 01:01:23,000
(Nicola) Deci ...
Am „înot Anna” miercuri.
865
01:01:23,040 --> 01:01:25,250
- Destul de bine ?
- (Sara) Da. - Atunci ...
866
01:01:26,170 --> 01:01:30,800
„Însoți școala”, mai exact.
Săptămâna aceasta o fac singură.
867
01:01:30,830 --> 01:01:33,370
„Petrecerea joiului” sunt lucrurile mele.
868
01:01:33,420 --> 01:01:37,250
- Babysitter-ul săptămâna aceasta este a mea,
destul de bine ? - Da.
869
01:01:38,500 --> 01:01:42,580
- Nu, „chat-ul de clasă” nu o poate face.
- E randul tau.
870
01:01:45,540 --> 01:01:46,960
Nu o pot face.
871
01:01:48,000 --> 01:01:51,040
Speram să nu ajungem niciodată acolo
la asta, cu toate acestea ...
872
01:01:51,080 --> 01:01:52,830
Vei vedea că ne va fi util.
873
01:02:25,210 --> 01:02:28,460
Buna dimineata.
Da, pentru vaccin ... opt luni.
874
01:02:33,540 --> 01:02:36,170
(VIBRAȚIE MOBILĂ)
875
01:02:42,880 --> 01:02:45,340
(VIBRAȚIE MOBILĂ)
876
01:02:55,540 --> 01:02:58,250
(VIBRAȚIE MOBILĂ)
877
01:03:07,960 --> 01:03:10,920
(Nicola) (Cu regulile
nu mai luptă.)
878
01:03:10,960 --> 01:03:12,710
(Dar totul este rece.)
879
01:03:12,750 --> 01:03:14,880
Astăzi avem seara liberă.
880
01:03:16,080 --> 01:03:17,660
Este joi?
881
01:03:19,540 --> 01:03:20,870
Da.
882
01:03:25,960 --> 01:03:28,170
(Nicola) Cel mai trist lucru din lume
883
01:03:28,210 --> 01:03:33,090
sunt acele cupluri care merg la restaurant
au luat masa fără să vorbească vreodată.
884
01:03:37,540 --> 01:03:41,830
Nu ți-ar plăcea să ieși pe cont propriu?
Vedeți prieteni?
885
01:03:43,290 --> 01:03:46,460
- Poate da.
- Bine, hai.
886
01:03:46,500 --> 01:03:48,080
(Om, TV) Ești gata?
887
01:03:48,130 --> 01:03:51,050
(Omul 2, TV) Spiritul meu este,
nu corpul meu.
888
01:03:58,250 --> 01:04:02,710
- (Omul 2) Dă-mi mai mult timp.
- (Om) Tot ce mi-aș dori.
889
01:04:02,750 --> 01:04:07,710
Cel mai intim lucru,
mai personal și impregnabil decât oricine.
890
01:04:07,750 --> 01:04:09,210
Telecomanda de acasă.
891
01:04:11,040 --> 01:04:12,830
Înțelegi ceva?
892
01:04:14,960 --> 01:04:18,790
Nu cred.
Sunt foarte diferite de ale mele.
893
01:04:18,830 --> 01:04:20,410
Asta am spus.
894
01:04:20,460 --> 01:04:23,960
Cu toții avem apartamente,
aparate, televizoare identice,
895
01:04:24,000 --> 01:04:26,290
dar telecomenzile sunt toate diferite.
896
01:04:29,630 --> 01:04:30,630
Nimic.
897
01:04:37,130 --> 01:04:39,880
(Om, TV) Cavalerul este acolo
joc șah.
898
01:04:39,920 --> 01:04:42,880
(Femeie, TV) O văd și eu.
Ce este atât de groaznic?
899
01:04:42,920 --> 01:04:46,920
- (Om) Nu vezi cu cine joacă?
- (Femeie) Se bucură de sine.
900
01:04:46,960 --> 01:04:49,250
(Omul) Nu, nu este adevărat că este singur.
901
01:04:49,290 --> 01:04:52,210
- (Femeie) Cu cine este?
- (om) Odată cu moartea.
902
01:05:15,170 --> 01:05:18,000
(SCRIE ȘI TRIMITE UN SMS)
903
01:05:45,000 --> 01:05:46,380
(Sara) Ce frică!
904
01:05:47,830 --> 01:05:49,790
Niciodată, niciodată.
905
01:05:51,000 --> 01:05:54,460
Mi-ai promis
că întotdeauna ar fi fost noi.
906
01:05:54,500 --> 01:05:57,170
Este acel nenorocit de panou!
907
01:05:57,210 --> 01:06:01,380
Scorul este bine, dar ne face să pierdem
un lucru important: aleatoriu.
908
01:06:01,420 --> 01:06:02,420
Ai dreptate.
909
01:06:04,170 --> 01:06:05,630
Ai dreptate.
910
01:06:05,670 --> 01:06:09,840
Îmi dai doar motiv pentru că sunt
ultima persoană cu care ai vorbit?
911
01:06:09,880 --> 01:06:11,420
Ar putea fi, da.
912
01:06:13,830 --> 01:06:16,120
- Bună seara.
- (Nicola) Deci?
913
01:06:17,000 --> 01:06:19,830
Ne-am distrat foarte bine.
914
01:06:19,880 --> 01:06:23,050
- Ah, aici.
- Avem ouăle noastre.
915
01:06:23,080 --> 01:06:26,580
- Acum dorm binecuvântat.
- Foarte frumos. Te voi lua.
916
01:06:43,080 --> 01:06:46,120
(Sara) Anna a făcut un desen
a familiei noastre,
917
01:06:46,170 --> 01:06:48,960
cu data de astăzi, dar fără Petru.
918
01:06:50,330 --> 01:06:53,040
Cred că toți greșim cu ea.
919
01:06:58,380 --> 01:07:00,260
Eu cu ambele.
920
01:07:08,880 --> 01:07:12,710
(Nicola) (Văzând astăzi
acești oameni nefericiți și inimați
921
01:07:12,750 --> 01:07:14,670
(ce ar spune părinții lor?)
922
01:07:15,750 --> 01:07:18,330
(Nu și-ar fi imaginat niciodată
decât copiii lor,)
923
01:07:18,380 --> 01:07:22,510
(care a fost odată fără griji
și și-au cojit genunchii,)
924
01:07:22,540 --> 01:07:26,370
(s-ar fi putrezit pe cei 48 încrucișați
să mergi și să câștigi două lire)
925
01:07:26,420 --> 01:07:28,630
(fac o meserie care nu le place?)
926
01:07:30,250 --> 01:07:34,000
(Care este sensul tuturor? Ce dorim?)
927
01:07:34,040 --> 01:07:36,500
(În ce credem?)
928
01:07:36,540 --> 01:07:40,830
(Suntem o țară?
Suntem o comunitate?)
929
01:07:40,880 --> 01:07:45,880
(Care este intelesul vietii?
De ce au copii?)
930
01:07:46,830 --> 01:07:48,620
Ai grija.
931
01:07:48,670 --> 01:07:50,420
- Ce ai spus?
- Ai grija.
932
01:07:50,460 --> 01:07:52,500
- Cum spui?
- Am spus: „Fii atent”.
933
01:07:52,540 --> 01:07:54,500
- Îți rup fundul.
- Ce faci ?
934
01:07:54,540 --> 01:07:56,080
- Îți voi rupe fundul.
- Repeta.
935
01:07:56,130 --> 01:07:57,920
- Îți voi rupe fundul!
- Nu inteleg.
936
01:07:57,960 --> 01:08:00,590
- Aveți probleme de auz?
O să-ți rup fundul. - Tu catre mine ?
937
01:08:00,630 --> 01:08:02,590
- I0 la tine.
- Îți rup fundul.
938
01:08:02,630 --> 01:08:06,010
- Ce faci ? Ce faci ?
- Ce vrei ?
939
01:08:06,040 --> 01:08:08,250
- Repeta.
- Nu, repeti. - Repeta.
940
01:08:08,290 --> 01:08:11,210
- Repeta ! - Am spus:
"Repetă ce ai spus."
941
01:08:11,250 --> 01:08:13,750
Tu catre mine ? Atunci îți spun: „te repet”.
942
01:08:13,790 --> 01:08:16,080
Deci, îți voi rupe fundul ...
943
01:08:16,130 --> 01:08:20,710
(Sara) (În cele din urmă, conflictele devin mai mici
adesea la o problemă de comunicare.)
944
01:08:22,130 --> 01:08:25,170
(Comunicarea este cel mai dificil lucru.)
945
01:08:27,580 --> 01:08:31,620
Vei vedea asta când începe Peter
pentru a vorbi, veți deveni prieteni.
946
01:08:33,670 --> 01:08:38,460
El te va proteja mereu
și vei dori să-l protejezi.
947
01:08:43,080 --> 01:08:45,910
Am văzut desenul acela,
a familiei noastre.
948
01:08:52,710 --> 01:08:54,710
(plângând) Da, pentru că ...
949
01:08:54,750 --> 01:08:59,880
dacă într-adevăr cu desenele alea
tragediile pot fi anulate,
950
01:08:59,920 --> 01:09:03,050
L-am anulat apoi.
951
01:09:12,460 --> 01:09:13,630
Ai încredere în mama?
952
01:09:18,380 --> 01:09:21,710
Atunci crede-mă
că în curând vă veți răzgândi despre el.
953
01:09:21,750 --> 01:09:25,790
În două joci,
lucruri inventate sunt inventate ...
954
01:09:25,830 --> 01:09:29,660
Părinții sunt distrați
mult mai ușor.
955
01:09:29,710 --> 01:09:32,540
Veți fi aliați împotriva noastră.
956
01:09:34,420 --> 01:09:37,300
Dar te voi demasca mereu.
957
01:09:37,330 --> 01:09:40,410
- Eu nu cred acest lucru.
- Chiar cred că da.
958
01:09:40,460 --> 01:09:41,920
- Nu.
- Da.
959
01:09:41,960 --> 01:09:43,670
- Nu.
- Da nu!
960
01:09:45,750 --> 01:09:47,210
Ține-mă ?
961
01:10:03,330 --> 01:10:05,910
(ANNA RIDE)
962
01:10:05,960 --> 01:10:08,130
(Anna) Hai, lasă-mă! Haide!
963
01:10:08,170 --> 01:10:11,840
01:10:13,340
Încercați să repetați.
965
01:10:13,380 --> 01:10:15,380
Ah, nu repetați?
966
01:10:16,920 --> 01:10:19,170
Nu, nu, tu.
967
01:10:22,630 --> 01:10:25,920
(Prieten) Mătușe, câini, veri, bunici,
mese așezate ...
968
01:10:25,960 --> 01:10:28,290
Era familia extinsă.
969
01:10:28,330 --> 01:10:32,830
O rețea de familie excelentă
în care copiii se mișcau liber
970
01:10:32,880 --> 01:10:37,050
și unde părinții ar putea trăi
viața lor, fără să sufoc.
971
01:10:37,080 --> 01:10:38,660
- Ai inteles ? Urmați-mă ?
- Da.
972
01:10:38,710 --> 01:10:43,750
01:10:47,920
El are întotdeauna toate bolile din lume.
Niciodată nu am un rahat.
974
01:10:51,000 --> 01:10:55,290
Îl rog să ia ceva în baie?
Nu o găsește niciodată.
975
01:10:55,330 --> 01:10:58,710
O are sub ochi și nu o vede.
El spune: „Nu există”.
976
01:10:58,750 --> 01:11:02,460
Copiii cer
că părinții sunt un punct fix.
977
01:11:02,500 --> 01:11:04,880
Fii atent că sunt o lovitură de tâmpit.
978
01:11:04,920 --> 01:11:08,630
Și ce dracu, ouch! Eugenio!
Cât de adevărat este Dumnezeu că te voi omorî!
979
01:11:10,830 --> 01:11:12,080
Ce spuneam?
980
01:11:17,170 --> 01:11:19,380
Ce dezgustător. Ce este asta ?
981
01:11:20,250 --> 01:11:21,750
\
Este un cămin.
982
01:11:21,790 --> 01:11:25,920
- Ce este căminul, Hristoase?
- Cămașa este cămașa.
983
01:11:30,420 --> 01:11:34,550
- Mănânci?
- Cu excepția dinților.
984
01:11:45,080 --> 01:11:49,410
Uite ... cred că noi toți
985
01:11:49,460 --> 01:11:54,790
trebuie să începem să dezvoltăm,
cum să spun, un sentiment de comunitate.
986
01:11:55,920 --> 01:12:00,420
Trebuie să înțelegem că suntem uniți,
nu suntem dușmani.
987
01:12:02,040 --> 01:12:05,120
Acum problema, crede-mă,
nu este cămașa,
988
01:12:05,170 --> 01:12:09,000
dar această bucătărie
se ține într-un mod dezastruos.
989
01:12:09,040 --> 01:12:13,080
Spațiile sunt murdare, mâncarea
nu este urmărit, este slab conservat.
990
01:12:13,130 --> 01:12:17,460
Toate acestea nu sunt doar periculoase,
este, de asemenea, foarte trist.
991
01:12:28,130 --> 01:12:32,510
În plus, adăugați-ne că soția mea
au o problema serioasa la cap ...
992
01:12:32,540 --> 01:12:34,080
O astfel de problemă?
993
01:12:36,580 --> 01:12:40,620
Un lucru neurologic ...
Nu știu, va trebui să facă o scanare CT, cred.
994
01:12:40,670 --> 01:12:44,090
- Îmi pare rău, nu știam nimic.
- Știu, se întâmplă.
995
01:12:44,130 --> 01:12:45,420
Vreau să spun?
996
01:12:47,500 --> 01:12:50,460
Doar că nu vede ce fac.
997
01:12:50,500 --> 01:12:55,250
El nu realizează eforturile
incredibil că o fac acasă.
998
01:12:55,290 --> 01:12:58,120
Nu-și dă seama,
nu te recunoaște, nu te vede.
999
01:12:58,170 --> 01:13:00,340
Este clar că este un lucru creier.
1000
01:13:00,380 --> 01:13:02,710
- Sara este la fel, identică.
- Vezi?
1001
01:13:02,750 --> 01:13:06,210
- (barbat) Si sotia mea.
- Și al meu, doar mă critică.
1002
01:13:06,250 --> 01:13:08,460
O rezonanță este mai bună, mai precisă.
1003
01:13:11,170 --> 01:13:13,210
Vezi ce trage? Vezi ?
1004
01:13:28,380 --> 01:13:30,340
Cred că e vina mea.
1005
01:13:31,380 --> 01:13:35,210
Felul în care am fost educat,
modul în care tatăl meu era înăuntru.
1006
01:13:36,080 --> 01:13:38,620
Poate că nu pot
a tine pasul,
1007
01:13:38,670 --> 01:13:41,750
având în același timp percepție
a face multe.
1008
01:13:41,790 --> 01:13:44,750
De ce face multe
este întotdeauna comparat
1009
01:13:44,790 --> 01:13:47,790
la o medie imaginară a taților
care nu fac nimic.
1010
01:13:48,710 --> 01:13:53,210
(Nicola) În orice caz nu am mai fost
politicos să aibă grijă de ceilalți.
1011
01:13:54,580 --> 01:13:56,830
Cum te cheamă, bucurie?
1012
01:13:57,920 --> 01:13:59,090
Petru.
1013
01:13:59,130 --> 01:14:03,460
- Ce ai facut azi?
- Am fost la o plimbare.
1014
01:14:03,500 --> 01:14:06,630
Plimbare? Ce bine!
1015
01:14:06,670 --> 01:14:09,500
- Și unde ai plecat?
- parc AI.
1016
01:14:09,540 --> 01:14:14,290
Ah, te-ai dus în parc.
Deci te-ai distrat?
1017
01:14:15,880 --> 01:14:18,880
Băiatul nu vorbește, doamnă.
Are doar câteva luni.
1018
01:14:18,920 --> 01:14:21,340
Nu vorbești, cățeluș?
1019
01:14:21,380 --> 01:14:24,380
- Când este ziua ta de naștere ?
- Nimic.
1020
01:14:24,420 --> 01:14:27,550
Ai întrebat mama și tata
ce tort vrei?
1021
01:14:27,580 --> 01:14:33,080
Ce ți-ai cerut ziua de naștere?
Vei fi cerut multe cadouri.
1022
01:14:33,130 --> 01:14:35,710
Vor fi multe lumânări pe tort?
1023
01:14:35,750 --> 01:14:40,130
Ei bine, nu ... hai să spunem puțini.
Nu are nici un an, intelegi?
1024
01:14:40,170 --> 01:14:44,170
- Ai spus mamă și tată
ce tort iti place? - Să te ia dracu!
1025
01:14:44,210 --> 01:14:46,340
- Iti place ciocolata ?
- Da.
1026
01:14:46,380 --> 01:14:47,760
Dar vanilia?
1027
01:14:49,750 --> 01:14:51,960
(VOCA INAUDIBILĂ)
1028
01:15:00,960 --> 01:15:04,420
- Ce faci ?
- Trebuie sa iti spun ceva.
1029
01:15:05,290 --> 01:15:06,460
Mai ai unul in plus?
1030
01:15:10,000 --> 01:15:15,420
Marți este ziua de naștere a lui Daniel,
într-un festival de pe Portuense.
1031
01:15:15,460 --> 01:15:19,920
Seara avem cină de carnaval
cu părinții clasei sale.
1032
01:15:19,960 --> 01:15:25,170
Ea ne ține până la moarte
și trebuie să mergem acolo.
1033
01:15:25,210 --> 01:15:28,290
- Cina de carnaval?
- Da.
1034
01:15:28,330 --> 01:15:30,750
- Te deghizezi?
- Disimulează-te.
1035
01:15:34,170 --> 01:15:37,880
- Ma iubesti ?
- Da, rahat, da.
1036
01:15:37,920 --> 01:15:40,710
- Nu știu.
- Haide.
1037
01:15:40,750 --> 01:15:44,130
- Îmi pare rău, sunt atât de obosit.
- O sa treaca.
1038
01:15:44,170 --> 01:15:47,210
- O sa treaca ?
- Nu stiu.
1039
01:15:51,330 --> 01:15:54,660
(Sara) (Toți părinții, mai devreme sau mai târziu,
sunt în criză.)
1040
01:15:54,710 --> 01:15:57,420
(PLANTĂ BABY)
1041
01:16:00,420 --> 01:16:02,500
r '
1042
01:16:02,540 --> 01:16:06,790
"Creionul este pe masa!"
1043
01:16:06,830 --> 01:16:09,960
(urlând) Nu! Nu!
1044
01:16:10,000 --> 01:16:12,920
Nouălea!
1045
01:16:14,540 --> 01:16:15,750
- Da!
- Da!
1046
01:16:15,790 --> 01:16:18,420
- Vreau Leticia și Jhun.
- Dragoste, sunt în vacanță.
1047
01:16:18,460 --> 01:16:22,210
- Nu te vreau, le vreau!
- Dragoste, sunt în Filipine.
1048
01:16:22,250 --> 01:16:23,380
(în filipineză) nu te vreau!
1049
01:16:23,580 --> 01:16:25,040
(în filipineză) Vreau să merg la Manila!
1050
01:16:25,330 --> 01:16:27,040
(în filipineză) vreau mama Leticia !!
1051
01:16:27,080 --> 01:16:29,540
(Gemete)
1052
01:16:34,250 --> 01:16:36,880
(PANTALONI)
1053
01:16:42,380 --> 01:16:43,840
Rahat.
1054
01:16:45,460 --> 01:16:47,040
Fiul tău te cere
1055
01:16:47,080 --> 01:16:51,410
și rămâi aici practicând sexualitatea
fertilizează cu o strappa venețiană.
1056
01:16:52,920 --> 01:16:56,090
Adevărul este spus, Samantha este din Friuli.
1057
01:16:56,130 --> 01:16:58,800
(Nicola) (Toată lumea trăiește criza
în felul tău.)
1058
01:16:58,830 --> 01:17:01,790
(Totuși, toți părinții,
au un lucru în comun.)
1059
01:17:01,830 --> 01:17:04,210
(Într-o țară unde toată lumea îi urăște pe toți,)
1060
01:17:04,250 --> 01:17:07,500
(la serviciu, în politică,
în ședințe de condominiu,)
1061
01:17:07,540 --> 01:17:11,170
(se poate observa nivelul de disconfort
chiar din lucruri foarte mici.)
1062
01:17:11,210 --> 01:17:14,920
(Ca și libertatea ciudată și incontestabilă
a folosi unele violențe)
1063
01:17:14,960 --> 01:17:17,790
(la curățare
gura unui copil.)
1064
01:17:17,830 --> 01:17:22,500
(După două treceri,
următorul este întotdeauna puternic, violent.)
1065
01:17:22,540 --> 01:17:24,670
(Părinți, mame, bunici.)
1066
01:17:24,710 --> 01:17:27,460
(La a treia trecere
pe gura copilului,)
1067
01:17:27,500 --> 01:17:31,170
(toată lumea scoate o anumită mânie,
sa spun tacit :)
1068
01:17:31,210 --> 01:17:33,960
(„Copil, mă nașteți.”)
1069
01:17:38,710 --> 01:17:41,040
(SONATA „PATHETICĂ” BEETHOVEN ”)
1070
01:17:47,880 --> 01:17:50,260
Orice am întâlni acolo,
1071
01:17:50,290 --> 01:17:53,960
avem mai multe șanse să supraviețuim
dacă rămânem împreună, bine?
1072
01:17:54,000 --> 01:17:55,080
. bine-
. bine-
1073
01:17:59,040 --> 01:18:01,120
Să ne întoarcem.
Ce facem?
1074
01:18:01,170 --> 01:18:04,960
Ești nebun, tată?
Nici măcar mort. Continua.
1075
01:18:05,000 --> 01:18:09,080
- Anna, nu preferi o înghețată drăguță?
- Nu.
1076
01:18:09,130 --> 01:18:10,960
- O distracție?
- Nu.
1077
01:18:11,000 --> 01:18:13,920
Euro Disney, Paris.
Hai să plecăm diseară.
1078
01:18:13,960 --> 01:18:16,920
Nu-ți face griji, tată, am ajuns.
1079
01:18:17,920 --> 01:18:20,920
(Nicola) (Pentru unii
motiv misterios ...)
1080
01:18:22,130 --> 01:18:26,510
(sărbătorile sunt mereu gestionate
afectat de o dispoziție proastă.)
1081
01:18:27,920 --> 01:18:30,800
(Există 300 de copii din cinci, șase petreceri)
1082
01:18:30,830 --> 01:18:33,500
(care coexistă în diferite zone
dar adiacente,)
1083
01:18:33,540 --> 01:18:38,750
(deci pentru ca un copil să se piardă și să se facă singur
rapire de la unul dintre infractorii de serviciu)
1084
01:18:38,790 --> 01:18:41,710
(este un scenariu
nu în totalitate implauzibilă.)
1085
01:18:41,750 --> 01:18:45,790
(SCREAM DE COPII)
1086
01:18:51,670 --> 01:18:53,710
(împreună)
1087
01:18:53,750 --> 01:18:56,830
1088
01:18:56,880 --> 01:19:00,130
1089
01:19:00,170 --> 01:19:03,340
1090
01:19:04,630 --> 01:19:08,590
<- Chiar ne-am înțeles.
- Anna, încet, te doare!
1091
01:19:08,630 --> 01:19:12,880
Obișnuiam să cunosc prieteni
la mese, în cluburi.
1092
01:19:12,920 --> 01:19:17,090
Acum vă întâlnesc în farmacie
sau în locuri ca asta.
1093
01:19:17,130 --> 01:19:18,960
Uite uite.
1094
01:19:19,000 --> 01:19:22,670
- (Sara) Ușor, Anna!
- Ce s-a întâmplat cu noi?
1095
01:19:22,710 --> 01:19:25,540
Ai dreptate, este o mizerie.
1096
01:19:26,540 --> 01:19:31,540
Cred că dacă în Italia
avem creștere zero ...
1097
01:19:31,580 --> 01:19:33,370
trebuie să existe un motiv.
1098
01:19:33,420 --> 01:19:36,420
Întotdeauna toate pentru a denigra italianul
1099
01:19:36,460 --> 01:19:41,210
și în schimb a înțeles,
înainte de alții, ce să aibă copii ...
1100
01:19:41,250 --> 01:19:43,040
e prostie.
1101
01:19:44,130 --> 01:19:50,010
Aici trebuie să mergi drept
la catering și la moarte.
1102
01:19:51,380 --> 01:19:53,420
Doar cele două lucruri combinate.
1103
01:19:53,460 --> 01:19:57,340
Cheia ... este autodistrugerea,
1104
01:19:57,380 --> 01:20:00,340
dă-ți garniturile de lasagna din față.
1105
01:20:00,380 --> 01:20:01,760
Vedeți asta?
1106
01:20:01,790 --> 01:20:05,580
Asta, înaintea altora,
a înțeles acest principiu.
1107
01:20:05,630 --> 01:20:08,590
- Cel care?
- Acea.
1108
01:20:08,630 --> 01:20:10,460
- Eh?
- Nu vezi asta?
1109
01:20:11,290 --> 01:20:13,830
(Nicola) Dar acesta este Farinetti.
1110
01:20:13,880 --> 01:20:18,760
Ei sunt gururile vremurilor noastre.
Ei văd unde nu vedem.
1111
01:20:18,790 --> 01:20:22,330
- Dar atunci, scuze,
nu ai avut salmoneria? - Da.
1112
01:20:22,380 --> 01:20:26,800
(Om) Asta te poate face să te transformi.
El este tatăl unui prieten al fiicei mele.
1113
01:20:26,830 --> 01:20:29,750
(SONATA „PATHETICĂ” BEETHOVEN ”)
1114
01:20:31,830 --> 01:20:34,330
Shh, bun, dragoste.
1115
01:20:34,380 --> 01:20:38,760
Am înțeles perfect. Esti bun,
funcționează bine, trebuie să vin să te vizitez.
1116
01:20:38,790 --> 01:20:41,960
Ne-am dori să creștem puțin,
chiar dacă este foarte complicat.
1117
01:20:42,000 --> 01:20:44,290
(Nicola) Plecăm? Nu e niciun sunet.
1118
01:20:44,330 --> 01:20:46,750
Nu pot, am fiica mea aici.
1119
01:20:46,790 --> 01:20:49,580
De ce nu vii mâine la Eataly?
1120
01:20:49,630 --> 01:20:53,210
- Hai să vorbim fără această confuzie.
- Nu, este un coșmar.
1121
01:20:53,250 --> 01:20:56,130
- Cum spui?
- E un coșmar.
1122
01:20:56,170 --> 01:20:58,250
Eataly este un coșmar?
1123
01:20:58,290 --> 01:21:02,460
Este un lucru îngrozitor,
de asemenea, emblematică pentru vremurile noastre, nu-i așa?
1124
01:21:09,580 --> 01:21:11,710
01:21:15,580
pentru că deodată și-a schimbat fața
și s-a îndepărtat.
1126
01:21:15,630 --> 01:21:18,170
Era o mizerie.
1127
01:21:18,210 --> 01:21:20,340
Dar era și el amabil.
1128
01:21:21,830 --> 01:21:24,370
Să duc asta, iubire?
1129
01:21:24,420 --> 01:21:27,420
- Părăsi.
- Cum a fost ? Ne lipim împreună?
1130
01:22:02,000 --> 01:22:05,670
Brațurile sunt totul
și noi datoram totul luminișurilor.
1131
01:22:05,710 --> 01:22:08,000
Stii de ce ? Nicola, nu?
1132
01:22:08,040 --> 01:22:09,250
Da, spune-mi.
1133
01:22:09,290 --> 01:22:13,080
Omul a făcut saltul cuantic
când a început să gătească carne.
1134
01:22:13,130 --> 01:22:17,090
Cina a fost un moment de convingere,
omul și-a schimbat maxilarul,
1135
01:22:17,130 --> 01:22:21,380
pentru că nu mai era obligat să sfâșie
carnea crudă de hrănit
1136
01:22:21,420 --> 01:22:22,750
și a început să vorbească.
1137
01:22:22,790 --> 01:22:24,620
Datorim totul grătarului.
1138
01:22:24,670 --> 01:22:28,300
De exemplu, arborele de lămâie,
dacă vrei fructul, „îi datorezi mai puțin”.
1139
01:22:28,330 --> 01:22:31,500
Începi de la baza tobelor
și faceți „pem, pem”.
1140
01:22:31,540 --> 01:22:34,870
Apoi urcați. Evident că nu
totul pentru că este mare.
1141
01:22:34,920 --> 01:22:37,050
„Pem, pem, pem”!
1142
01:22:37,080 --> 01:22:38,410
AO.
1143
01:22:38,460 --> 01:22:41,380
Bio este mort. Bio nu există.
Bio rahat.
1144
01:22:41,420 --> 01:22:43,880
O să-ți arăt. Aici.
1145
01:22:43,920 --> 01:22:46,090
- Mamă, mi-e sete.
- Da, iubirea mea.
1146
01:22:46,130 --> 01:22:48,710
Meli l-a adus pe fermier.
Simțiți asta bine.
1147
01:22:48,750 --> 01:22:51,880
- După, am mâncat frappe-ul.
- Nu, mănâncă acum.
1148
01:22:51,920 --> 01:22:55,300
- Am mâncat desertul.
- Este dulce, mănâncă.
1149
01:22:57,290 --> 01:22:59,370
- Îmi pare rău.
- Este bine ?
1150
01:23:00,040 --> 01:23:01,960
- Nu-l arunca.
- Nu.
1151
01:23:05,880 --> 01:23:08,420
Dragoste, dă-mi-o,
Îl scot pentru aer.
1152
01:23:08,460 --> 01:23:10,420
- Nu, mai bine nu.
- De ce ? Haide.
1153
01:23:10,460 --> 01:23:12,000
El nu este obișnuit.
1154
01:23:18,540 --> 01:23:25,080
În 1920, Henry Ford proiectează și construiește
o mașină construită în întregime din cânepă.
1155
01:23:25,130 --> 01:23:28,710
Volanul de cânepă, tabloul de bord de cânepă,
caroserie de cânepă
1156
01:23:28,750 --> 01:23:30,250
S-a dus la etanol din cânepă.
1157
01:23:30,290 --> 01:23:33,000
Ghici
ce s-a întâmplat cu această mașină.
1158
01:23:33,040 --> 01:23:35,710
- Ai fumat?
- Nu.
1159
01:23:35,750 --> 01:23:39,250
Americanii și-au cumpărat
brevetul pentru benzină
1160
01:23:39,290 --> 01:23:41,120
și apoi a dispărut ...
1161
01:23:41,170 --> 01:23:43,500
- (Nicola) Îmi pare rău o clipă.
- (Pirat) Da.
1162
01:24:00,670 --> 01:24:04,380
Scuze ... Scuze .. Unde mergi?
1163
01:24:04,420 --> 01:24:07,460
- O să respir.
- Fată mamă, ce faci?
1164
01:24:07,500 --> 01:24:10,420
Du-te să respire
și lăsați copilul în cărucior?
1165
01:24:10,460 --> 01:24:13,290
- L-am lăsat în cărucior?
- Ah, nu?
1166
01:24:13,330 --> 01:24:17,540
(Sara) (Când apare criza
ireversibile se deschid diverse scenarii.)
1167
01:24:17,580 --> 01:24:21,040
(Nicola) Nu știi ce înseamnă
cuvântul „responsabilitate”!
1168
01:24:21,080 --> 01:24:23,580
- (Sara) Cum zici?
- (Nicola) Nu o cunoști!
1169
01:24:23,630 --> 01:24:26,840
- (Sara) Nu te aud.
- Nu m-ai auzit niciodată.
1170
01:24:26,880 --> 01:24:28,300
Nu m-ai auzit niciodată!
1171
01:24:28,330 --> 01:24:31,500
Când vorbesc, nu mă auzi,
simți doar lucrurile tale.
1172
01:24:31,540 --> 01:24:35,420
Nu ai fost niciodată acolo!
Copiii tăi nu te cunosc!
1173
01:24:35,460 --> 01:24:39,590
Nu te cunosc!
Arată-ți de ce nu te cunosc!
1174
01:24:39,630 --> 01:24:42,170
Îmi asumă responsabilitățile,
dar nu le vezi.
1175
01:24:42,210 --> 01:24:45,290
Nu te vezi decât, mama ta
și sufletul muritorilor tăi.
1176
01:24:45,330 --> 01:24:47,750
- Scuzați-mă, onoarea dumneavoastră.
- Nu ești capabil, ești o amebă.
1177
01:24:47,790 --> 01:24:50,620
Întotdeauna întins pe canapea.
Nu te pot vedea!
1178
01:24:50,670 --> 01:24:54,050
Ești un ectoplasm!
Nu te vad pentru ca nu existi, dracu!
1179
01:24:54,080 --> 01:24:55,500
Nu existi!
1180
01:24:56,500 --> 01:24:58,830
- Nu ma vezi!
- Nu ma vezi!
1181
01:24:58,880 --> 01:25:00,880
- Unde te duci ?
- Îl arunc.
1182
01:25:00,920 --> 01:25:04,840
(Sara) (Există cei care nu decid
nimic și ei continuă să lupte,)
1183
01:25:04,880 --> 01:25:09,960
(creșterea temperaturii din ce în ce mai mult
și strică viața copiilor.)
1184
01:25:10,000 --> 01:25:13,040
(SONATA „PATHETICĂ” BEETHOVEN ”)
1185
01:25:17,290 --> 01:25:22,080
(Sara) (Există cei care decid
să vină mai târziu acasă.)
1186
01:25:46,130 --> 01:25:48,840
(Chatter)
1187
01:27:26,040 --> 01:27:30,290
(Sara) (Și apoi sunt aceia
care în schimb încearcă să rămână.)
1188
01:27:51,130 --> 01:27:56,840
(Pediatru) Copilul va începe să se calmeze
numai atunci când te liniștești.
1189
01:27:57,750 --> 01:28:01,790
Dacă nu ești frustrat,
nu va fi frustrat.
1190
01:28:02,960 --> 01:28:04,960
El este ceea ce ești.
1191
01:28:05,920 --> 01:28:09,250
Deci va fi asta
că decizi să fii.
1192
01:28:11,540 --> 01:28:13,290
Tu ai făcut-o.
1193
01:28:14,380 --> 01:28:20,050
Deci el reprezintă,
etapizează relația ta.
1194
01:28:21,250 --> 01:28:26,500
Pentru aceasta, trebuie să vă oferiți un răgaz,
așa și el îți va da răgaz.
1195
01:28:28,330 --> 01:28:30,750
\
Și în ceea ce privește adormirea.
1196
01:28:30,790 --> 01:28:34,500
Dacă vă țineți nervos în brațe,
1197
01:28:34,540 --> 01:28:38,210
pentru că trebuie să ieși sau să faci orice altceva,
1198
01:28:38,250 --> 01:28:42,380
uitându-mă la ora la două minute,
nu va adormi niciodată.
1199
01:28:42,420 --> 01:28:48,090
Dar dacă încercați să respirați,
sa fii relaxat,
1200
01:28:48,130 --> 01:28:53,130
pentru a găsi chiar plăcere
nell'addormentarlo,
1201
01:28:53,170 --> 01:28:55,920
fără a conta minutele,
1202
01:28:55,960 --> 01:28:58,670
doar fiind cu el,
1203
01:28:58,710 --> 01:29:02,340
atunci vei privi
iar el va dormi deja.
1204
01:29:02,380 --> 01:29:04,800
Se aplică și perlei mari.
1205
01:29:07,500 --> 01:29:11,420
Dacă acceptați copilul,
și ea o va accepta.
1206
01:29:13,290 --> 01:29:17,540
Trebuie să treci prin acceptare.
Trebuie să o acceptați.
1207
01:29:20,290 --> 01:29:24,460
Pentru că se poate schimba ceva
numai dacă m-am acceptat mai întâi.
1208
01:29:25,330 --> 01:29:26,830
Se aplică tuturor.
1209
01:29:27,960 --> 01:29:32,340
Se aplică țării tale,
se aplică petrecerii dvs.,
1210
01:29:32,380 --> 01:29:34,550
se aplică familiei tale.
1211
01:29:37,380 --> 01:29:39,670
Învață să accepți.
1212
01:29:44,960 --> 01:29:47,000
Învață să rămâi.
1213
01:30:21,080 --> 01:30:23,370
- Mulțumiri.
- (Femeie) Vă rog.
1214
01:30:26,880 --> 01:30:28,420
Este foarte bun.
1215
01:30:28,460 --> 01:30:31,290
- (Femeie) Mulțumesc.
- Foarte bine.
1216
01:30:33,210 --> 01:30:35,460
Cum îmi plac lucrurile mici.
1217
01:30:35,500 --> 01:30:38,580
Sunt cele mai dificile lucruri de făcut,
lucruri mici.
1218
01:30:38,630 --> 01:30:40,550
Ei povestesc despre leac.
1219
01:30:40,580 --> 01:30:44,660
Tu ești dovada că reușești
un restaurant cu dragoste și scrupule,
1220
01:30:44,710 --> 01:30:46,540
este ceva ce poți face.
1221
01:30:47,670 --> 01:30:50,710
Acestea sunt cele mai bune chiftele
a lumii.
1222
01:30:52,210 --> 01:30:55,920
Da, mi-a venit o dorință incredibilă
de chiftele în această dimineață.
1223
01:30:56,960 --> 01:30:59,920
- Vor fi primele pofte.
- Ah, pentru că ...
1224
01:30:59,960 --> 01:31:01,750
Da, sunt însărcinată.
1225
01:31:01,790 --> 01:31:03,750
- Dorințe!
- Mulțumiri.
1226
01:31:03,790 --> 01:31:07,370
- Este primul 2
- Nu, este al doilea.
1227
01:31:08,330 --> 01:31:09,660
Am și doi copii.
1228
01:31:11,000 --> 01:31:14,250
La fel de ? Poate fi realizat ?
1229
01:31:26,710 --> 01:31:28,290
Da, se poate face.
1230
01:31:31,580 --> 01:31:32,790
Salut!
1231
01:31:34,790 --> 01:31:36,750
- Buna draga.
- Bună mamă.
1232
01:31:38,420 --> 01:31:40,880
(Nicola) Bună. Ce mai faci ?
1233
01:31:40,920 --> 01:31:42,960
- Ei bine, tu?
- Bine. Cum a mers ?
1234
01:31:43,000 --> 01:31:44,540
(Sara) Ei, bine.
1235
01:31:45,540 --> 01:31:47,960
- Cei mici?
- Ei bine, foarte bine.
1236
01:31:50,540 --> 01:31:53,040
Ai dat lui Pietro medicamentul?
1237
01:31:53,080 --> 01:31:56,960
- O, Dumnezeule, nu.
- Nu contează, îi voi da.
1238
01:31:57,000 --> 01:31:58,920
- Unde sunt ?
- Unde sunt ?
1239
01:31:58,960 --> 01:32:02,380
Am cerut-o.
Ce faci, cauți CD-uri?
1240
01:32:02,420 --> 01:32:04,000
Oh scuze.
1241
01:32:05,670 --> 01:32:09,590
L-ai cumpărat?
V-am cerut să le cumpărați, vă amintiți?
1242
01:32:09,630 --> 01:32:13,170
Eu merg.
Îmi amintesc, dar ai spus după-amiază.
1243
01:32:13,210 --> 01:32:15,170
Nu, am spus dimineața.
1244
01:32:15,210 --> 01:32:20,210
Am fost amândoi la pediatru,
deci nu trebuie să-mi amintesc doar de mine.
1245
01:32:20,250 --> 01:32:23,420
Trebuie să ne amintim amândoi,
la fel si tu.
1246
01:32:23,460 --> 01:32:25,590
- Nu pufni.
- Nu suflu.
1247
01:32:25,630 --> 01:32:28,960
- Ai pufnit.
- Nu, nu pufnesc. - Da, dar.
1248
01:32:29,000 --> 01:32:31,920
Ce bile! Puf da!
Știi ce zi am avut?
1249
01:32:31,960 --> 01:32:35,630
- (Sara) Vrei să-l cunoști pe al meu?
- (Nicola) Nu, vrei să-l cunoști pe al meu?
1250
01:32:35,670 --> 01:32:39,840
(ARTICOLURI SUPLIMENTARE)
1251
01:32:39,880 --> 01:32:42,670
Am facut masina de spalat vase,
m-au văzut cu toții.
1252
01:32:42,710 --> 01:32:45,040
- Să te ia dracu!
- Sigur, du-te drept înainte.
1253
01:32:45,080 --> 01:32:48,250
Dacă există un lucru de făcut,
o faci mereu mai târziu.
1254
01:32:48,290 --> 01:32:51,370
- Hai să facem totul împreună.
- Ce zici ?
1255
01:32:51,420 --> 01:32:56,380
- O faci mai târziu, când am făcut-o deja.
- De ce faci întotdeauna totul imediat?
95586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
