Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,400 --> 00:02:53,600
Dude, there she is.
2
00:02:56,120 --> 00:02:57,040
Wow!
3
00:02:57,360 --> 00:02:59,320
She looks stunning.
4
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
How did you manage to trick her?
5
00:03:00,560 --> 00:03:02,160
You take her first, I'll follow you.
6
00:03:05,640 --> 00:03:07,720
Grandpa went to bed late.
7
00:03:07,840 --> 00:03:10,320
I see. He is my friend, Girish.
8
00:03:10,640 --> 00:03:12,240
We need someone to make the
wedding arrangements
9
00:03:12,360 --> 00:03:13,920
and to sign the documents as witness.
10
00:03:14,040 --> 00:03:15,760
-Yes!
-That is why I brought him along.
11
00:03:15,920 --> 00:03:18,280
You've brought along your jewelry
and cash,
12
00:03:18,400 --> 00:03:19,920
-haven't you?
-Yes, it's in my bag.
13
00:03:20,240 --> 00:03:21,560
-Okay. Shall we move?
-Yes.
14
00:03:21,680 --> 00:03:23,120
-Give him the bag.
-Yes.
15
00:03:30,280 --> 00:03:33,040
Vijaylakshmi, go and get
a bottle of water.
16
00:03:33,160 --> 00:03:34,880
We'll wait for you in the bus.
17
00:03:35,040 --> 00:03:36,520
You can come in and
sit on the ladies seat.
18
00:03:36,720 --> 00:03:38,760
-It is risky if someone spots us here.
-That is true.
19
00:03:38,880 --> 00:03:40,240
Go.
20
00:03:40,360 --> 00:03:41,280
Superb!
21
00:03:44,760 --> 00:03:46,000
Here you are, ma'am.
22
00:03:46,240 --> 00:03:47,800
I hope nobody knows our plan.
23
00:03:47,920 --> 00:03:49,600
-Have some sweets! Ten bucks each.
-Nobody knows.
24
00:03:49,760 --> 00:03:51,360
-Okay.
-Ten bucks for a piece.
25
00:03:51,480 --> 00:03:53,160
-Sir, buy some sweets.
-Buy some flowers.
26
00:03:53,280 --> 00:03:54,200
-We don't want it.
-Buy flowers.
27
00:03:54,360 --> 00:03:55,240
Buy some flowers, sir.
28
00:03:55,360 --> 00:03:56,840
Aren't you getting married tomorrow
in the temple?
29
00:03:56,960 --> 00:03:58,880
Have some.
You'll feel fresh the entire day.
30
00:03:59,000 --> 00:04:00,400
We have two bridegrooms here.
31
00:04:00,920 --> 00:04:02,000
Don't you need flowers for wedding night?
32
00:04:02,160 --> 00:04:03,560
You are going to sign as a witness
33
00:04:03,720 --> 00:04:05,080
and then go into their room
after he's done. Right?
34
00:04:05,200 --> 00:04:08,040
You made her sit in the seat
reserved for ladies, right?
35
00:04:08,160 --> 00:04:11,040
You've made a foolproof plan, sir.
36
00:04:11,200 --> 00:04:12,200
Hey! Get out of here!
37
00:04:12,320 --> 00:04:13,480
Hey! Get lost!
38
00:04:13,600 --> 00:04:16,400
He is secretly planning
39
00:04:16,560 --> 00:04:19,440
To get married along with his friend
40
00:04:19,560 --> 00:04:22,240
He is secretly planning
41
00:04:22,400 --> 00:04:25,560
He is secretly planning
42
00:04:25,880 --> 00:04:27,440
He is secretly planning
43
00:04:27,640 --> 00:04:30,080
Dude, you said no one knew.
44
00:04:30,680 --> 00:04:33,160
Apparently, everyone at the bus stop
got wind of our plans. Darn!
45
00:04:33,320 --> 00:04:35,240
To hell with your plan! I'm leaving.
46
00:04:35,360 --> 00:04:37,480
I'll kill you if you ever make such plans.
47
00:04:37,600 --> 00:04:39,480
-Forgive me, ma'am.
-Hey. Where are you going?
48
00:04:39,640 --> 00:04:41,600
-What was I thinking?
-What do I do now?
49
00:04:42,600 --> 00:04:43,800
I'll get going too.
50
00:04:44,440 --> 00:04:45,760
Here's your bag, ma'am.
51
00:04:45,960 --> 00:04:47,440
That was close.
52
00:04:51,320 --> 00:04:54,200
Their plan was secret.
53
00:04:54,320 --> 00:04:56,240
But everyone got wind of it
because of me.
54
00:04:58,080 --> 00:05:00,840
My name is Shiva. This is my office.
55
00:05:01,120 --> 00:05:04,320
It's a 20-storey-building
and has a staff of 840.
56
00:05:04,440 --> 00:05:06,640
Their rank determines the floor
they work on.
57
00:05:06,840 --> 00:05:08,880
We have three more floors
beneath the ground floor.
58
00:05:09,480 --> 00:05:11,520
A total of 30 work on this floor.
59
00:05:11,640 --> 00:05:14,600
I'm one of them. My work involves...
60
00:05:16,000 --> 00:05:17,960
Your work is all about call tapping.
61
00:05:18,080 --> 00:05:22,120
Are we allowed to tap
citizens' phone calls?
62
00:05:22,320 --> 00:05:23,440
Is it legal?
63
00:05:23,560 --> 00:05:24,960
It is definitely illegal.
64
00:05:25,080 --> 00:05:27,680
Now, you must be wondering
why the government is doing this.
65
00:05:27,840 --> 00:05:30,680
We monitor public activity
66
00:05:30,840 --> 00:05:33,200
for national safety and to maintain peace.
67
00:05:33,320 --> 00:05:36,520
If the senior intelligence team
suspects anyone
68
00:05:36,640 --> 00:05:39,440
your work is limited to recording the
phone calls of that particular person
69
00:05:39,560 --> 00:05:41,600
and forward them to the concerned desk.
70
00:05:41,760 --> 00:05:44,840
But, if done without proper orders
71
00:05:45,040 --> 00:05:48,440
or before the monitor beep alert,
any phone conversation heard
72
00:05:48,560 --> 00:05:52,400
or recorded, will be considered
a severe offence.
73
00:05:52,520 --> 00:05:54,840
That will cost you your job
74
00:05:54,960 --> 00:05:57,520
and you will end up behind bars.
75
00:05:57,760 --> 00:06:00,320
We weren't allowed to listen
to public conversations
76
00:06:00,440 --> 00:06:01,640
or record them.
77
00:06:01,760 --> 00:06:04,360
But I only listen to public calls.
78
00:06:04,520 --> 00:06:06,680
I've even developed
a software for this purpose.
79
00:06:07,160 --> 00:06:09,120
The moment someone
threatens anyone on call,
80
00:06:09,240 --> 00:06:11,360
weeps or asks for help...
81
00:06:11,520 --> 00:06:15,000
this software gets activated,
and my screen starts blinking.
82
00:06:15,920 --> 00:06:18,000
-When are you meeting me?
-Come to the park in the evening.
83
00:06:18,160 --> 00:06:19,800
-Fine, I'll be there.
-Meet me at the park in the evening.
84
00:06:19,920 --> 00:06:21,200
-Is that fine?
-Yes, sounds good.
85
00:06:21,320 --> 00:06:22,640
Why weren't you answering my call?
86
00:06:23,680 --> 00:06:24,640
Yes, always!
87
00:07:15,880 --> 00:07:17,240
Seize the boat!
88
00:07:17,920 --> 00:07:20,240
We've been planning this for a week
without leaving a clue behind.
89
00:07:20,560 --> 00:07:22,400
How could he reach us this far
into the waters?
90
00:07:22,720 --> 00:07:23,640
Who is he?
91
00:07:54,480 --> 00:07:58,840
Boom boom sounds the tremor
92
00:07:58,960 --> 00:08:03,280
He puts an end to the crime
Before it begins
93
00:08:03,400 --> 00:08:07,600
He's the scout that spies even in air
94
00:08:07,720 --> 00:08:12,120
He punishes the one who commits a crime
95
00:08:12,480 --> 00:08:16,040
The SPY is here
96
00:08:16,720 --> 00:08:20,640
Be ready, everyone
97
00:08:21,440 --> 00:08:24,880
Here comes the SPY
To destroy evil
98
00:08:25,680 --> 00:08:29,680
Be ready, everyone
99
00:08:30,000 --> 00:08:34,280
Don't you worry
He's the prince of Latika
100
00:08:34,400 --> 00:08:38,720
Have no fear
For he's here to make you smile
101
00:08:38,840 --> 00:08:43,120
He lets no justice go vile
102
00:08:43,240 --> 00:08:47,640
One who faces him, faces the music
103
00:08:48,000 --> 00:08:51,440
Here comes the SPY
To destroy evil
104
00:08:52,320 --> 00:08:55,960
Be ready, everyone
105
00:08:56,840 --> 00:09:00,320
Here comes the SPY
To destroy evil
106
00:09:00,920 --> 00:09:05,040
Be ready, everyone
107
00:09:41,000 --> 00:09:45,080
He must've inspired the Marvels
108
00:09:45,560 --> 00:09:49,440
He must be the product of Hogwarts
109
00:09:52,240 --> 00:09:56,440
He must've inspired the Marvels
110
00:09:56,560 --> 00:10:01,000
He must be the product of Hogwarts
111
00:10:01,120 --> 00:10:05,440
This brave man
Needs no theme music
112
00:10:05,560 --> 00:10:09,000
He gets the job done
Without any hassle
113
00:10:09,120 --> 00:10:11,120
He plants the bomb of fear
114
00:10:11,240 --> 00:10:13,240
In heart of the fiend
115
00:10:13,360 --> 00:10:15,600
He plays with intellect
116
00:10:15,720 --> 00:10:17,680
He's the alter ego of triumph
117
00:10:17,800 --> 00:10:22,280
He discerns the sound of ants
118
00:10:22,400 --> 00:10:27,080
No germs bestrew without his consent
119
00:10:27,360 --> 00:10:31,720
Boom boom sounds the tremor
120
00:10:31,840 --> 00:10:36,080
He puts an end to the crime
Before it begins
121
00:10:36,240 --> 00:10:40,480
He's the scout that spies even in air
122
00:10:40,680 --> 00:10:45,120
He punishes the one who commits a crime
123
00:11:27,560 --> 00:11:29,560
You won the national shooting competition.
124
00:11:29,720 --> 00:11:31,960
You developed two new software.
125
00:11:32,080 --> 00:11:36,120
Sports activities, IQ, EQ.
You're over qualified in everything.
126
00:11:36,240 --> 00:11:37,680
Then why do you want to do this job?
127
00:11:37,800 --> 00:11:39,800
You only earn 40,000 rupees here.
128
00:11:40,160 --> 00:11:43,560
Besides the qualifications you hold,
I recommend two other certificate courses.
129
00:11:43,680 --> 00:11:46,280
You will be posted on the third floor
130
00:11:46,400 --> 00:11:48,880
and can earn as much as I am earning.
131
00:11:49,200 --> 00:11:51,560
No, sir. I am happy with this salary.
132
00:11:53,520 --> 00:11:55,400
Your entire life will end behind the desk.
133
00:11:55,560 --> 00:11:56,520
That's okay, sir.
134
00:11:56,640 --> 00:11:58,880
I am here just for job satisfaction.
135
00:12:00,160 --> 00:12:03,360
My friend and my father
had the same doubt.
136
00:12:03,840 --> 00:12:05,200
My father was surprised...
137
00:12:05,840 --> 00:12:07,920
that I am working for just 40,000.
138
00:12:09,000 --> 00:12:11,040
He said that listening
to private conversations...
139
00:12:11,400 --> 00:12:14,160
is like peeping into
a toilet when someone's using it.
140
00:12:15,040 --> 00:12:18,240
And that I'd make more as a cop.
141
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
A cop finds out the culprit...
142
00:12:20,920 --> 00:12:23,480
after a murder takes place.
143
00:12:23,600 --> 00:12:25,400
He then produces him in the court
144
00:12:25,920 --> 00:12:28,240
where two advocates argue
about his innocence and his guilt.
145
00:12:28,400 --> 00:12:31,040
Then he goes to the jail,
later gets bailed out.
146
00:12:31,240 --> 00:12:32,920
I don't want to be a cop...
147
00:12:33,560 --> 00:12:35,760
who carries out all these formalities
after a person gets killed.
148
00:12:36,680 --> 00:12:40,880
But, this job lets me stop the crime,
even before it's committed.
149
00:12:41,440 --> 00:12:43,680
I don't expect publicity.
150
00:12:44,720 --> 00:12:46,640
I'm neither the Spider-man
not the Superman.
151
00:12:47,560 --> 00:12:49,440
I'm not reforming the society, either.
152
00:12:49,800 --> 00:12:51,400
Had that girl gone to Tirupati...
153
00:12:52,040 --> 00:12:54,360
the other day
those rascals would've ruined her life.
154
00:12:54,480 --> 00:12:56,000
I'm talking about Vijaylakshmi.
155
00:12:56,240 --> 00:12:58,040
I could at least save her.
156
00:12:59,840 --> 00:13:01,800
She thanked me from the bottom
of her heart
157
00:13:02,480 --> 00:13:04,120
and addressed me as Brother.
158
00:13:04,640 --> 00:13:06,120
I'm content with that.
159
00:13:08,640 --> 00:13:12,800
I heard her voice on March 16
for the first time ever.
160
00:13:25,360 --> 00:13:28,600
It's 1:30 a.m.
What help do you need at this hour?
161
00:13:28,880 --> 00:13:32,680
I was preparing notes for
the Human Anatomy seminar tomorrow.
162
00:13:33,720 --> 00:13:35,800
Out of nowhere a video blinked
on my screen
163
00:13:35,960 --> 00:13:37,800
-inviting me to watch it.
-So?
164
00:13:38,200 --> 00:13:40,800
I clicked and watched it.
165
00:13:40,920 --> 00:13:41,800
What was it about?
166
00:13:41,920 --> 00:13:45,760
Remember, the chapters we read
the previous year...
167
00:13:45,880 --> 00:13:48,080
about human reproductive...
168
00:13:51,320 --> 00:13:52,840
So what do you want me to do?
169
00:13:52,960 --> 00:13:57,040
Then a few more videos popped up in a row.
170
00:13:57,200 --> 00:13:58,640
Okay. What did you do?
171
00:13:59,640 --> 00:14:02,080
I watched all of them.
172
00:14:02,240 --> 00:14:04,160
-For how long?
-Just four hours.
173
00:14:05,800 --> 00:14:07,720
Have you lost it? Just go to bed now.
174
00:14:07,840 --> 00:14:10,080
I am not sleepy.
175
00:14:16,200 --> 00:14:18,320
Only then I can go to the US
on a scholarship, right?
176
00:14:18,560 --> 00:14:20,160
What has that got to do with this?
177
00:14:20,840 --> 00:14:23,360
I'm unable to concentrate on my books.
178
00:14:28,000 --> 00:14:30,720
Are you out of mind? Have some water
and go to bed.
179
00:14:30,920 --> 00:14:32,800
I tried.
180
00:14:33,320 --> 00:14:34,560
Tried what?
181
00:14:34,960 --> 00:14:38,320
I tried to sleep but I am not sleepy.
182
00:14:38,440 --> 00:14:41,360
I am not interested in love affairs.
183
00:14:41,480 --> 00:14:43,520
I know those things will
disrupt my academics.
184
00:14:43,640 --> 00:14:44,920
I don't need that right now.
185
00:14:45,080 --> 00:14:46,680
So, what do you plan to do?
186
00:14:54,800 --> 00:14:57,880
A complete stranger who doesn't
even know my phone number.
187
00:14:58,040 --> 00:15:01,000
I won't ask him for his details
or phone number, either.
188
00:15:02,800 --> 00:15:05,120
I need to concentrate on my books again.
189
00:15:05,240 --> 00:15:07,040
And you need to help me get this done.
190
00:15:07,160 --> 00:15:08,680
No way. How shameless are you!
191
00:15:08,800 --> 00:15:13,400
Stop acting naive. I know what you did.
192
00:15:14,480 --> 00:15:15,680
Clear your mind of any stupid ideas
193
00:15:15,920 --> 00:15:17,360
and go to bed. Crazy girl.
194
00:15:17,520 --> 00:15:19,360
Don't share what you told me
with anyone else.
195
00:15:28,640 --> 00:15:30,240
You guessed it right.
196
00:15:30,520 --> 00:15:32,480
I went to meet her the very next day.
197
00:15:50,320 --> 00:15:52,760
A beautiful girl
198
00:15:52,880 --> 00:15:55,240
Caught my attention
199
00:15:55,480 --> 00:15:57,880
I get enthralled
200
00:15:58,000 --> 00:16:00,440
When she looks at me
201
00:16:00,600 --> 00:16:05,400
Is she the bubbly girl chirping on phone?
202
00:16:05,640 --> 00:16:10,200
Her looks differ
I wonder if she's the one
203
00:16:12,800 --> 00:16:15,320
Yet, bloody gorgeous
204
00:16:15,480 --> 00:16:17,840
Oh, how curious!
205
00:16:17,960 --> 00:16:20,480
I'm Confucius
206
00:16:23,080 --> 00:16:25,640
Yet, bloody gorgeous
207
00:16:25,760 --> 00:16:28,080
Oh, how curious!
208
00:16:28,240 --> 00:16:31,000
I'm Confucius
209
00:16:31,480 --> 00:16:36,320
Thermometer reads the temperature
210
00:16:36,520 --> 00:16:41,440
Altimeter determines the altitude
211
00:16:41,560 --> 00:16:46,560
Fathometer scales the depths of oceans
212
00:16:46,720 --> 00:16:51,320
There's no meter to read a girls heart
213
00:16:52,840 --> 00:16:53,680
Hey!
214
00:16:54,240 --> 00:16:56,600
Follow me again and I won't spare you.
215
00:16:56,760 --> 00:16:58,480
Oh, how curious!
216
00:16:58,920 --> 00:17:00,600
I'm Confucius
217
00:17:00,760 --> 00:17:02,680
Darn! I suspected her.
218
00:17:03,160 --> 00:17:05,160
Perhaps someone is misusing her phone.
219
00:17:06,720 --> 00:17:08,760
Oh, how curious!
220
00:17:08,880 --> 00:17:11,760
I'm Confucius
221
00:17:22,520 --> 00:17:27,520
Is she the same girl
Who I dream about?
222
00:17:27,800 --> 00:17:32,680
Is she same girl I am crazy about?
223
00:17:32,880 --> 00:17:37,680
She's also the naive one offering prayers
224
00:17:38,200 --> 00:17:42,640
Yet the smart brains at academics
225
00:17:42,800 --> 00:17:47,560
She is beautiful and she is carefree
226
00:17:47,680 --> 00:17:52,600
Seeing her weirdness I've turned into her
227
00:17:52,720 --> 00:17:55,200
She is Miss Mysterious
228
00:17:55,360 --> 00:17:57,720
Yet, bloody gorgeous
229
00:17:57,840 --> 00:18:03,240
Oh, how curious!
I'm Confucius
230
00:18:07,400 --> 00:18:08,600
Why are you stalking me?
231
00:18:10,400 --> 00:18:11,240
Me?
232
00:18:11,360 --> 00:18:12,880
I've been watching you for 28 days.
233
00:18:13,000 --> 00:18:15,560
First day, you were standing
over there wearing a Raymond's shirt.
234
00:18:15,680 --> 00:18:17,240
Next day you were wearing Mont Blanc
belt and brown shoes
235
00:18:17,360 --> 00:18:19,600
standing right here.
I didn't see you on Friday.
236
00:18:19,760 --> 00:18:21,400
But, the very next day
you came to Inox theatre.
237
00:18:21,560 --> 00:18:23,720
I was sitting just rows before you.
238
00:18:23,880 --> 00:18:26,400
You looked at me eight times in two hours.
239
00:18:26,560 --> 00:18:28,320
You follow me everywhere
240
00:18:28,440 --> 00:18:30,680
on your red Enfield
with registration, 9005.
241
00:18:30,800 --> 00:18:33,320
You better put an end to all this.
That's all!
242
00:18:37,480 --> 00:18:39,920
Congratulations! She fell for you.
243
00:18:40,880 --> 00:18:41,720
What do you mean?
244
00:18:41,840 --> 00:18:44,840
From day one, she's been noticing you
and your clothes.
245
00:18:44,960 --> 00:18:47,160
She even counted the number of days.
246
00:18:47,280 --> 00:18:49,040
She was sitting two rows ahead of you
in the Inox theatre
247
00:18:49,160 --> 00:18:50,440
looking at you instead of watching
the movie
248
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
although you were sitting behind her.
249
00:18:52,280 --> 00:18:53,120
-Really?
-Yes.
250
00:18:53,240 --> 00:18:55,280
This is your chance. Go and confess
your feelings.
251
00:18:56,000 --> 00:18:57,240
But, I don't love her.
252
00:18:57,400 --> 00:18:59,160
Don't you? Then what is this about?
253
00:19:03,200 --> 00:19:05,600
We'll go shopping after classes.
Okay?
254
00:19:05,720 --> 00:19:08,480
-Yeah, and what about lunch?
-We'll have lunch outside.
255
00:19:12,240 --> 00:19:14,720
Look! I am not interested in love affairs.
256
00:19:14,840 --> 00:19:17,520
I know.
I am not interested in love, either.
257
00:19:17,640 --> 00:19:18,760
Really?
258
00:19:20,520 --> 00:19:21,480
That's better.
259
00:19:21,640 --> 00:19:23,160
By the way,
260
00:19:23,360 --> 00:19:25,800
how do you know that I'm
uninterested in love affairs?
261
00:19:25,920 --> 00:19:28,000
You'll go to the US on scholarship
262
00:19:28,160 --> 00:19:30,120
only if your score shoots up
from 96% to 98%.
263
00:19:30,520 --> 00:19:32,560
Hey! How do you know this?
264
00:19:32,680 --> 00:19:36,520
Actually, I dreamt about you last night
and you were in a problem.
265
00:19:36,640 --> 00:19:38,440
So I thought of meeting you
and solving the problem.
266
00:19:38,560 --> 00:19:41,600
-No, there's nothing like that.
-So should I forget everything?
267
00:19:41,720 --> 00:19:44,840
No. I mean, I need to alight
from the train.
268
00:19:44,960 --> 00:19:48,160
I go to central library at five
in the evening.
269
00:19:48,280 --> 00:19:50,640
You can meet there
if you want to talk to me.
270
00:19:50,760 --> 00:19:51,840
Hmm.
271
00:19:52,480 --> 00:19:53,960
But, how do we talk in the library?
272
00:19:54,440 --> 00:19:55,720
We can whisper.
273
00:19:55,840 --> 00:19:57,920
All right, we can surely whisper.
274
00:20:00,040 --> 00:20:02,480
-Introduce him to me.
-Um-hmm.
275
00:20:02,880 --> 00:20:05,600
Life was moving on smooth
without any problems.
276
00:20:05,840 --> 00:20:10,120
But a phone call I received on
April 30 changed my life.
277
00:20:19,440 --> 00:20:20,960
Why did you call me so late?
278
00:20:21,080 --> 00:20:23,880
Shweta, my family has gone to Vijaynagar.
279
00:20:24,080 --> 00:20:25,400
I am all alone at home.
280
00:20:25,520 --> 00:20:27,680
I feel there's a ghost in my house.
281
00:20:27,800 --> 00:20:31,200
I am so scared. I can even hear sounds
from the roof.
282
00:20:31,320 --> 00:20:33,960
This is because of all the comic books
and horror movies.
283
00:20:34,120 --> 00:20:35,400
You are hallucinating.
284
00:20:35,880 --> 00:20:39,600
No. Every house has got power supply
except for ours.
285
00:20:39,800 --> 00:20:41,240
I am sure there is a ghost here.
286
00:20:41,360 --> 00:20:42,800
Please. Can you please, come over?
287
00:20:42,960 --> 00:20:44,480
My parents won't send me.
288
00:20:44,640 --> 00:20:47,760
Here's what you need to do.
Lock all your doors.
289
00:20:47,880 --> 00:20:49,280
Pray to God and go to bed.
290
00:20:49,400 --> 00:20:51,160
There are no ghosts.
291
00:21:07,760 --> 00:21:08,600
Hi, Shiva!
292
00:21:08,840 --> 00:21:11,280
All of us met the other day
and only you were missing.
293
00:21:11,440 --> 00:21:12,760
You seem very busy these days.
294
00:21:12,920 --> 00:21:14,720
You didn't even throw a party
after getting the job.
295
00:21:14,880 --> 00:21:16,480
Renu, I need a favor.
296
00:21:16,600 --> 00:21:17,680
I guessed as much.
297
00:21:17,800 --> 00:21:20,080
You call only when in need of help. Go on.
298
00:21:20,200 --> 00:21:21,960
-Where are you now?
-On my way home.
299
00:21:22,080 --> 00:21:24,520
There is a bungalow in the next lane
which is 19th Avenue.
300
00:21:24,800 --> 00:21:25,920
House number 32.
301
00:21:26,040 --> 00:21:27,720
A girl is alone at home, all scared.
302
00:21:27,840 --> 00:21:29,120
I think she needs some support.
303
00:21:29,400 --> 00:21:30,880
Fine. I'll go there.
304
00:21:31,000 --> 00:21:32,720
By the way, do you know
what Padmini did that day?
305
00:21:32,880 --> 00:21:35,120
We'll discuss that later.
Please go and check on her first.
306
00:21:35,240 --> 00:21:38,000
Call me in case of emergency.
Okay? Bye.
307
00:21:38,560 --> 00:21:39,720
Shiva, listen...
308
00:21:45,400 --> 00:21:48,320
That's it! Keep the phone aside
and have your breakfast.
309
00:21:51,400 --> 00:21:52,560
Did you iron my clothes?
310
00:21:52,680 --> 00:21:54,440
I can't handle all the work alone.
311
00:21:54,600 --> 00:21:57,320
Why don't you iron your clothes instead
of reading newspaper?
312
00:21:57,560 --> 00:21:58,360
Here's your lunch box.
313
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
You always bring back the food back.
314
00:22:00,320 --> 00:22:02,440
An unfortunate incident took
place last night in Ameerpet.
315
00:22:02,600 --> 00:22:05,320
A college student Hema...
316
00:22:05,440 --> 00:22:08,800
and a lady constable,
Renu from the same locality
317
00:22:08,920 --> 00:22:10,800
were found murdered in the same house.
318
00:22:10,960 --> 00:22:13,760
Their bodies were completely disfigured
319
00:22:13,880 --> 00:22:16,120
and were brutally cut into pieces.
320
00:22:16,480 --> 00:22:19,120
This incident has struck fear
in the hearts of residents.
321
00:22:19,360 --> 00:22:21,320
Bereaved families cried
their hearts out...
322
00:22:21,440 --> 00:22:23,480
Police believe that lady constable Renu,
323
00:22:23,640 --> 00:22:27,480
who lives in the same locality,
might have gone to check on Hema
324
00:22:27,600 --> 00:22:29,000
when she heard her screaming for help.
325
00:22:37,080 --> 00:22:38,040
Move!
326
00:22:38,120 --> 00:22:39,000
Make way.
327
00:22:39,120 --> 00:22:41,520
Sir, I know her. Sir...
328
00:22:45,360 --> 00:22:46,840
Hema...
329
00:23:16,080 --> 00:23:17,640
Madam, could you please come here?
330
00:23:20,200 --> 00:23:22,000
I don't know how to break this to you.
331
00:23:22,120 --> 00:23:24,000
We found their naked
bodies backside of the house.
332
00:23:24,120 --> 00:23:27,120
They've been dismembered
and piled into a heap.
333
00:23:27,240 --> 00:23:29,160
We are confused how to
put the bodies back together.
334
00:23:29,280 --> 00:23:30,880
The officer said it would help us
to assemble the bodies
335
00:23:31,000 --> 00:23:32,520
if women from their families
can come and help us
336
00:23:32,640 --> 00:23:34,200
to identify their body parts.
337
00:23:34,280 --> 00:23:35,440
Can you please request them to help us?
338
00:23:43,840 --> 00:23:46,440
Their bodies have been cut into pieces.
339
00:23:47,800 --> 00:23:50,000
They asked you to identify the body
340
00:23:50,120 --> 00:23:51,800
-and assemble the body parts.
-Oh, my God!
341
00:23:54,800 --> 00:23:57,920
My poor child! Why did this happen?
342
00:24:00,480 --> 00:24:02,280
Why did this happen?
343
00:24:02,520 --> 00:24:03,840
Why didn't anyone stop this?
344
00:24:08,000 --> 00:24:09,320
Oh, my God!
345
00:24:10,200 --> 00:24:11,320
Is sir there?
346
00:24:12,600 --> 00:24:13,400
Come, son.
347
00:24:13,560 --> 00:24:15,480
Uncle, do you know Shiva resigned?
348
00:24:16,320 --> 00:24:17,600
He resigned?
349
00:24:17,880 --> 00:24:19,080
Shiva.
350
00:24:20,400 --> 00:24:21,480
Shiva.
351
00:24:24,720 --> 00:24:25,960
What happened, son?
352
00:24:26,080 --> 00:24:27,600
Why did you resign?
353
00:24:29,440 --> 00:24:31,040
I am no longer qualified
to handle this job.
354
00:24:31,440 --> 00:24:34,280
I got into this job only to stop crime
before it takes place.
355
00:24:35,480 --> 00:24:37,840
Two lives were lost
because of my carelessness.
356
00:24:38,720 --> 00:24:40,160
I can no longer do that job.
357
00:24:40,280 --> 00:24:41,840
A murderer was lurking in her house.
358
00:24:41,960 --> 00:24:44,120
She got scared thinking of him as a ghost.
359
00:24:44,240 --> 00:24:46,320
Had she given proper information
this wouldn't have happened.
360
00:24:49,240 --> 00:24:50,640
She was just a young girl.
361
00:24:51,200 --> 00:24:55,160
She couldn't describe it,
but I should've understood.
362
00:24:55,880 --> 00:24:57,120
I should've gone there myself.
363
00:24:57,240 --> 00:24:58,560
You've saved many lives before.
364
00:24:58,680 --> 00:24:59,840
This is the first time we missed it.
365
00:25:00,040 --> 00:25:01,760
There is nothing you could do.
Come on, let's go to office.
366
00:25:02,920 --> 00:25:04,240
No.
367
00:25:04,800 --> 00:25:09,280
We find immense joy
in helping strangers...
368
00:25:09,920 --> 00:25:12,120
and watching their smiling faces.
369
00:25:12,600 --> 00:25:16,200
My work gave me that joy
every moment, every day.
370
00:25:16,760 --> 00:25:20,800
Quitting this job is the only way
I can punish myself...
371
00:25:21,600 --> 00:25:22,960
for not helping those women.
372
00:25:23,120 --> 00:25:27,320
You've taken up this job to avert crime
well in advance. Right?
373
00:25:28,280 --> 00:25:29,520
Let me ask you something.
374
00:25:30,200 --> 00:25:32,120
Do you think the murderer
375
00:25:32,440 --> 00:25:34,920
has never killed anyone before?
376
00:25:37,640 --> 00:25:40,480
Or do you presume he won't kill anyone
after this?
377
00:25:42,360 --> 00:25:44,600
This is not the end.
378
00:25:44,920 --> 00:25:47,800
This could be the beginning
of a deadly crime.
379
00:25:49,480 --> 00:25:51,520
Go, get on with your work.
380
00:25:52,000 --> 00:25:56,440
Get back to work with the attitude
that you can stop crime.
381
00:25:56,720 --> 00:25:57,600
Go, son.
382
00:26:25,320 --> 00:26:27,240
Hey, scan this.
383
00:26:27,560 --> 00:26:29,680
Vinay, I sent her number to your system.
384
00:26:29,840 --> 00:26:31,200
Check her WhatsApp messages.
385
00:26:31,520 --> 00:26:32,680
You check all the text messages.
386
00:26:46,400 --> 00:26:48,120
Check for any suspicious chat messages,
387
00:26:48,280 --> 00:26:52,240
new friends, love, or any other threats.
388
00:26:58,000 --> 00:26:59,120
Hello. Hi.
389
00:27:02,320 --> 00:27:03,600
-I am so sleepy.
-We are meeting, right?
390
00:27:03,720 --> 00:27:05,720
But I'm yet to finish
the physics assignment.
391
00:27:05,840 --> 00:27:07,640
A new movie has released.
We need to watch it.
392
00:27:07,760 --> 00:27:10,240
Confirm it. We will go shopping
at Plaza.
393
00:27:10,360 --> 00:27:12,880
-Please come soon.
-Study for some time.
394
00:27:13,040 --> 00:27:14,000
-I am waiting for you.
-Let's go.
395
00:27:14,120 --> 00:27:16,120
-Please come soon. Okay, bye.
-Yes, let's go.
396
00:27:16,320 --> 00:27:19,600
I had asked her to wait
but I couldn't reach there on time.
397
00:27:19,760 --> 00:27:20,840
-Yes.
-Where were you?
398
00:27:20,960 --> 00:27:23,480
Come on, now. Let's go.
399
00:27:24,520 --> 00:27:27,000
-It's a good movie.
-We should watch it.
400
00:27:27,120 --> 00:27:29,080
Come outside when I call you.
We will go together.
401
00:27:29,240 --> 00:27:31,400
-Yes, I am ready.
-I'll wait for you to outside.
402
00:27:32,440 --> 00:27:34,960
Your brother won't create
any problem, will he?
403
00:27:35,360 --> 00:27:36,880
Please. Could you come over?
404
00:27:37,040 --> 00:27:38,520
My parents won't let me.
405
00:27:38,680 --> 00:27:41,880
Here's what you need to do.
Lock all the doors properly.
406
00:27:42,000 --> 00:27:43,360
Pray to God and sleep.
407
00:27:43,520 --> 00:27:45,440
There are no ghosts.
408
00:27:49,000 --> 00:27:49,920
Shiva.
409
00:27:50,040 --> 00:27:51,880
I was monitoring the
Commissioner of Police's calls.
410
00:27:52,000 --> 00:27:53,560
One call seemed strange.
411
00:27:53,800 --> 00:27:54,840
You might find it useful.
412
00:28:03,960 --> 00:28:05,680
-Sir, I am ACP Sharma.
-Yes, Mr. Sharma.
413
00:28:05,840 --> 00:28:07,760
Sir, I need to speak to you
in person. It's urgent.
414
00:28:08,040 --> 00:28:09,680
It's okay. Tell me over the phone.
415
00:28:09,840 --> 00:28:10,920
It's very important.
416
00:28:11,080 --> 00:28:11,920
Over the phone...
417
00:28:12,080 --> 00:28:13,920
Don't worry, Sharma. Just tell me.
418
00:28:14,120 --> 00:28:17,400
Sir, we found a piece of cloth
at the crime location.
419
00:28:17,560 --> 00:28:19,240
We sent to the forensic lab to find out
420
00:28:19,360 --> 00:28:20,520
if the murderer used it
to clean the weapon.
421
00:28:20,640 --> 00:28:22,840
I just received the lab reports.
422
00:28:22,960 --> 00:28:24,160
As per the reports,
the cloth carried
423
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
eight more human blood samples
apart from the two ladies' blood.
424
00:28:28,000 --> 00:28:29,600
Three of them are male blood samples.
425
00:28:29,760 --> 00:28:31,960
All crimes were committed
in the same month with that weapon.
426
00:28:32,080 --> 00:28:34,760
I think this is an onset
of a bigger problem.
427
00:28:34,880 --> 00:28:35,840
-Mr. Sharma!
-Yes.
428
00:28:35,960 --> 00:28:37,040
-Do as I say.
-Sure, sir.
429
00:28:37,200 --> 00:28:38,760
Come here with the records
430
00:28:38,920 --> 00:28:40,280
of all the missing cases
in the city.
431
00:28:40,440 --> 00:28:41,400
Okay, sir. See you.
432
00:28:41,560 --> 00:28:42,680
-Another point, Sharma.
-Yes, sir.
433
00:28:42,800 --> 00:28:44,480
Keep it confidential.
434
00:28:44,640 --> 00:28:45,560
Okay, sir.
435
00:28:51,800 --> 00:28:55,480
Strange! This explains that the murderer
has killed even men.
436
00:28:55,920 --> 00:28:57,440
He has killed eight people!
437
00:28:59,320 --> 00:29:01,680
They found ten blood samples
on that cloth.
438
00:29:02,520 --> 00:29:04,480
He might have killed many some more.
439
00:29:06,320 --> 00:29:08,680
If we find evidence in this case,
440
00:29:08,800 --> 00:29:10,720
we will be able to track down the criminal
441
00:29:10,880 --> 00:29:13,720
and find the number of murders
he has committed.
442
00:29:14,080 --> 00:29:16,280
We are back to square one.
443
00:29:17,600 --> 00:29:19,880
The lady's whereabouts prior to the murder
444
00:29:20,440 --> 00:29:22,440
can be extracted from voice calls
and messages in her phone.
445
00:29:22,800 --> 00:29:25,560
If we check the CCTV footage that matches
the location and time,
446
00:29:25,680 --> 00:29:27,560
-we might find a clue.
-Yes.
447
00:29:27,720 --> 00:29:29,360
The guy in the surveillance team
on the third floor...
448
00:29:29,480 --> 00:29:31,440
Kaushik? Will he help us?
449
00:29:31,600 --> 00:29:32,560
We can give it a try.
450
00:29:33,200 --> 00:29:35,320
What is this? Such a long list?
451
00:29:35,480 --> 00:29:36,920
What excuse will I give them
to collect the footage...
452
00:29:37,080 --> 00:29:39,000
It's very important, buddy.
Please, help us out.
453
00:29:39,120 --> 00:29:40,160
We'll land in trouble
if we get caught.
454
00:29:40,280 --> 00:29:41,640
Just help us out here.
Make some excuse.
455
00:29:41,760 --> 00:29:42,800
Lie to them.
456
00:29:43,840 --> 00:29:45,840
Cheat them if you have to.
Do whatever you can.
457
00:29:47,280 --> 00:29:49,720
An 18-year-old who didn't
even get to experience life...
458
00:29:49,920 --> 00:29:53,200
And a newly employed constable
with hopes to take care of her family...
459
00:29:55,200 --> 00:29:56,720
Someone murdered those two...
460
00:29:57,920 --> 00:29:59,760
stripped them off
and dismembered their bodies.
461
00:30:00,760 --> 00:30:03,240
He kept their body parts together
after hewing them.
462
00:30:04,280 --> 00:30:07,840
And such a man... is roaming out free.
463
00:30:14,120 --> 00:30:15,240
I want him!
464
00:30:16,720 --> 00:30:18,120
At any cost.
465
00:30:19,400 --> 00:30:21,600
And for that I need the CCTV footage.
466
00:30:23,680 --> 00:30:25,320
We work on level -3.
467
00:30:26,320 --> 00:30:27,880
I'll be waiting for you.
468
00:30:36,080 --> 00:30:37,560
That's the complete footage.
469
00:30:38,120 --> 00:30:41,720
We got footage from the mall,
theatre, temple, ATM,
470
00:30:41,920 --> 00:30:45,800
outside the college premises,
Lokhandwala circle, jewelry shop
471
00:30:45,920 --> 00:30:47,000
and the traffic signals.
472
00:30:47,280 --> 00:30:48,840
This CCTV footage is from filling station.
473
00:30:50,360 --> 00:30:51,720
Bye, Shiva. See you tomorrow.
474
00:31:40,280 --> 00:31:42,320
Look at him!
I think he was here all night.
475
00:31:42,480 --> 00:31:44,920
Of course! He's playing chess.
476
00:31:48,040 --> 00:31:50,120
Dude, found who it is?
477
00:31:52,440 --> 00:31:53,800
Notice him.
478
00:31:54,040 --> 00:31:56,240
He is standing at
the counter to take something.
479
00:31:56,400 --> 00:31:59,000
He's looking at the entrance
as if he's waiting for someone...
480
00:31:59,600 --> 00:32:01,400
and that's when the girl enters
and gets seated.
481
00:32:02,520 --> 00:32:03,920
He noticed the girl.
482
00:32:04,920 --> 00:32:06,840
He walked across all the empty tables
483
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
and sat right opposite to her.
484
00:32:09,320 --> 00:32:11,200
She walked out with her friends.
485
00:32:11,800 --> 00:32:14,040
He ate nothing and walked out of there.
486
00:32:14,360 --> 00:32:17,720
He returned from the same door
and followed her through the exit.
487
00:32:17,880 --> 00:32:19,520
His face isn't clearly visible.
488
00:32:21,080 --> 00:32:23,520
Now, check this parking lot footage.
He's seen here, too.
489
00:32:30,800 --> 00:32:32,320
His vehicle registration number
490
00:32:32,560 --> 00:32:33,680
belongs to a truck.
491
00:32:37,160 --> 00:32:39,520
Got him! Should we inform the police?
492
00:32:40,600 --> 00:32:42,520
Police arrested two men last night...
493
00:32:43,320 --> 00:32:44,840
to keep public from panicking.
494
00:32:45,200 --> 00:32:46,440
They are old criminals.
495
00:32:46,840 --> 00:32:48,840
These details will only irritate them.
496
00:32:49,240 --> 00:32:50,600
And that will defeat our purpose.
497
00:32:51,280 --> 00:32:52,560
I will catch this guy myself.
498
00:33:01,240 --> 00:33:02,280
My name is Gauri.
499
00:33:02,400 --> 00:33:04,080
My brother is upset
because I love a guy.
500
00:33:04,200 --> 00:33:09,000
He left home along with my college
certificates.
501
00:33:09,160 --> 00:33:11,200
Brother, I will obey you.
502
00:33:11,440 --> 00:33:13,760
I'll marry the man of your choice.
503
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Situation back home has worsened.
504
00:33:16,120 --> 00:33:18,000
Mother's health is deteriorating.
505
00:33:18,120 --> 00:33:18,920
Please, Brother.
506
00:33:19,040 --> 00:33:20,720
Please return my certificates to me.
507
00:33:20,840 --> 00:33:23,400
Or else mother and I have to beg
for a living.
508
00:33:23,560 --> 00:33:26,320
This is my brother's picture.
His name is Krishnamohan.
509
00:33:26,440 --> 00:33:27,920
If anyone finds him
510
00:33:28,040 --> 00:33:32,600
kindly call on 9573040742
to inform us.
511
00:33:32,720 --> 00:33:36,280
I can find a job and take care of
mother if I get my certificates back.
512
00:33:36,440 --> 00:33:37,760
Please forward this message
to everyone.
513
00:33:41,040 --> 00:33:42,640
-Yes, Shiva.
-Kumar.
514
00:33:43,520 --> 00:33:44,960
The video looks professionally shot.
515
00:33:45,880 --> 00:33:47,560
It'll look realistic if you
could shake the camera a bit.
516
00:33:47,720 --> 00:33:50,160
I will redo and send it again.
Let me know if you find it good.
517
00:33:50,280 --> 00:33:51,720
Don't disturb the setting.
We need another take.
518
00:33:51,840 --> 00:33:54,360
-Do you remember the dialogue? Camera.
-Yes.
519
00:33:54,520 --> 00:33:55,560
Brilliant idea!
520
00:33:59,840 --> 00:34:02,560
I can find a job and take care of mother.
Please forward this video.
521
00:34:02,720 --> 00:34:04,280
I'll send it to you.
522
00:34:04,800 --> 00:34:06,520
Forward it to everyone in group chats.
523
00:34:07,080 --> 00:34:09,880
Spread the word. Use our servers.
524
00:34:10,920 --> 00:34:14,560
There is a chance
that anyone who knows him...
525
00:34:15,640 --> 00:34:17,680
or who saw him might call us.
526
00:34:18,160 --> 00:34:20,120
It'll take a day, at least,
for it to go viral.
527
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
You need to go home immediately.
You mom has been calling repeatedly.
528
00:34:24,120 --> 00:34:25,760
Stop yelling. That won't do you any good.
529
00:34:25,920 --> 00:34:29,280
If I sold it once, then it means
it's gone forever. You can't return it.
530
00:34:29,400 --> 00:34:31,320
Just because it's online sale,
doesn't mean you can sell a damaged iPad
531
00:34:31,440 --> 00:34:32,600
and cheat me.
532
00:34:32,720 --> 00:34:35,080
-Cheating? What are you talking about?
-Of course, it is.
533
00:34:35,200 --> 00:34:36,480
I don't want this damaged piece.
534
00:34:36,600 --> 00:34:38,200
You need to take it back.
535
00:34:40,360 --> 00:34:43,360
Mom, I told you to donate it because
the battery wasn't getting charged
536
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
and you sold it online?
537
00:34:44,760 --> 00:34:45,640
Yes.
538
00:34:46,720 --> 00:34:48,120
Is she your mother?
539
00:34:48,240 --> 00:34:50,640
Shiva, do you know her?
540
00:34:53,480 --> 00:34:54,720
Please leave. Please go.
541
00:34:54,840 --> 00:34:55,760
Let's go.
542
00:34:55,880 --> 00:34:57,600
-It's their personal matter.
-Go back to work.
543
00:34:57,720 --> 00:34:59,560
Let's talk inside.
Give me the iPad.
544
00:35:00,640 --> 00:35:01,880
Be seated. I'll get coffee for you.
545
00:35:04,160 --> 00:35:06,360
Do you know Shiva?
546
00:35:06,480 --> 00:35:09,200
Yes. He followed me for 28 days.
547
00:35:09,600 --> 00:35:11,760
Do you love him?
548
00:35:11,880 --> 00:35:13,720
No. We are not in love.
549
00:35:14,080 --> 00:35:16,320
I see. You must be a friend then.
550
00:35:17,480 --> 00:35:18,720
Actually, not even a friend.
551
00:35:19,240 --> 00:35:21,120
You're neither his love nor friend.
552
00:35:21,240 --> 00:35:22,360
Then how do you know him?
553
00:35:22,520 --> 00:35:23,720
Actually, I...
554
00:35:26,440 --> 00:35:30,720
Actually, my score is 96%.
555
00:35:30,840 --> 00:35:32,440
I need 98%.
556
00:35:32,920 --> 00:35:35,840
He is helping...
557
00:35:36,360 --> 00:35:40,000
I like him. Yes. Let's see.
558
00:35:40,200 --> 00:35:43,040
Fall in love as soon
as possible if you like him.
559
00:35:43,240 --> 00:35:45,920
I can't find the right match for him.
560
00:35:46,040 --> 00:35:49,960
He is extremely shy, just like his father.
561
00:35:52,880 --> 00:35:55,920
He was conceived four years
after we got married.
562
00:35:56,040 --> 00:35:57,320
The rest is up to you to understand.
563
00:36:00,080 --> 00:36:03,760
My parents have been married for 20 years.
564
00:36:03,920 --> 00:36:06,440
-Yes.
-But, I am 21.
565
00:36:06,560 --> 00:36:09,560
The rest is up to you to understand.
I'm taken after my mom.
566
00:36:09,720 --> 00:36:10,800
You are too fast.
567
00:36:12,160 --> 00:36:13,640
He must be getting coffee.
568
00:36:13,840 --> 00:36:15,160
-There you go.
-It's working fine now.
569
00:36:17,160 --> 00:36:18,320
Have it.
570
00:36:22,520 --> 00:36:26,440
Shiva, she says you're neither friends
nor in love.
571
00:36:29,480 --> 00:36:30,360
She is right.
572
00:36:30,480 --> 00:36:32,560
Then who is she?
573
00:36:33,240 --> 00:36:34,840
How do I explain this to you?
574
00:36:38,160 --> 00:36:39,720
It's called friends with benefits.
575
00:36:40,200 --> 00:36:41,760
Friends with benefits?
576
00:36:41,920 --> 00:36:42,840
-Yes, Mom.
-How?
577
00:36:44,880 --> 00:36:48,400
What can you gain or lose in friendship?
I don't get it.
578
00:36:49,600 --> 00:36:51,360
Okay, then. I should get going.
579
00:36:51,520 --> 00:36:52,480
Okay, dear.
580
00:36:52,600 --> 00:36:54,480
Shiva, go and drop her.
581
00:36:55,360 --> 00:36:56,280
What?
582
00:36:56,400 --> 00:36:57,760
That's one benefit, right?
583
00:36:57,880 --> 00:36:58,800
Hey!
584
00:36:59,200 --> 00:37:00,320
That is so wrong.
585
00:37:00,640 --> 00:37:03,320
You go, dear.
He keeps blabbering.
586
00:37:07,000 --> 00:37:08,840
Ciciliya, Ciciliya
587
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
Let's kindle fire to the breeze
588
00:37:11,080 --> 00:37:12,640
Ciciliya, Ciciliya
589
00:37:13,200 --> 00:37:15,120
Let's begin pecking like woodpeckers
590
00:37:15,240 --> 00:37:17,200
-Ciciliya, Ciciliya
-Oh, Yama
591
00:37:17,320 --> 00:37:19,200
Let's kindle fire to the breeze
592
00:37:19,320 --> 00:37:21,200
Ciciliya, Ciciliya
593
00:37:21,320 --> 00:37:23,440
Let's begin pecking like woodpeckers
594
00:37:23,560 --> 00:37:25,640
The strong beautiful girl
595
00:37:25,760 --> 00:37:27,600
The indescribable girl
She's one of a kind
596
00:37:27,720 --> 00:37:29,720
The strong beautiful girl
597
00:37:29,840 --> 00:37:31,320
The indescribable girl
She's one of a kind
598
00:37:31,680 --> 00:37:34,000
The strong beautiful girl
599
00:37:34,160 --> 00:37:35,760
The indescribable girl
She's one of a kind
600
00:37:35,880 --> 00:37:37,880
The strong beautiful girl
601
00:37:38,080 --> 00:37:40,400
The indescribable girl
She's one of a kind
602
00:37:44,200 --> 00:37:48,240
Hey, girl, I let you come close
603
00:37:48,360 --> 00:37:51,880
I forgot about the world for you
604
00:37:52,480 --> 00:37:56,400
My heart now beats for you
605
00:37:56,520 --> 00:38:00,480
I've gone crazy after I saw you
606
00:38:01,320 --> 00:38:04,880
I am crazy about you
607
00:38:05,480 --> 00:38:09,120
You made me fall in love
608
00:38:09,480 --> 00:38:13,320
I have only one desire
609
00:38:13,680 --> 00:38:16,880
To never break this promise
610
00:38:17,040 --> 00:38:18,880
Ciciliya, Ciciliya
611
00:38:19,040 --> 00:38:20,920
Let's kindle fire to the breeze
612
00:38:21,080 --> 00:38:22,960
Ciciliya, Ciciliya
613
00:38:23,080 --> 00:38:25,080
Let's begin pecking like woodpeckers
614
00:38:25,200 --> 00:38:27,160
Ciciliya, Ciciliya
615
00:38:27,320 --> 00:38:29,280
Let's kindle fire to the breeze
616
00:38:29,400 --> 00:38:31,200
Ciciliya, Ciciliya
617
00:38:31,360 --> 00:38:33,680
Let's begin pecking like woodpeckers
618
00:38:41,680 --> 00:38:45,760
Let there be no stopping
619
00:38:45,920 --> 00:38:49,520
I wanna fly away with you
620
00:38:49,840 --> 00:38:53,960
Your beauty serves me breakfast and lunch
621
00:38:54,080 --> 00:38:57,960
Floating in your deep blue eyes is dinner
622
00:38:58,080 --> 00:39:02,200
I am anticipating your touch
623
00:39:02,360 --> 00:39:06,120
I am crazy about you
624
00:39:06,400 --> 00:39:08,280
Ciciliya, Ciciliya
625
00:39:08,400 --> 00:39:10,480
Let's kindle fire to the breeze
626
00:39:10,600 --> 00:39:12,440
Ciciliya, Ciciliya
627
00:39:12,560 --> 00:39:14,520
Let's begin pecking like woodpeckers
628
00:39:14,680 --> 00:39:16,440
Ciciliya!
629
00:39:18,280 --> 00:39:20,520
Ciciliya!
630
00:39:37,240 --> 00:39:41,320
Open the doors of your heart
Let me in
631
00:39:41,480 --> 00:39:45,360
I shall be enthralled with your proposal
632
00:39:45,480 --> 00:39:49,560
When you hum those love tunes for me
633
00:39:49,720 --> 00:39:53,280
I get floored
634
00:39:53,400 --> 00:39:57,560
I am crazy about you
635
00:39:57,680 --> 00:40:02,320
Our love is eternal
636
00:40:02,960 --> 00:40:04,520
Ciciliya, Ciciliya
637
00:40:05,000 --> 00:40:06,960
Let's kindle fire to the breeze
638
00:40:07,080 --> 00:40:08,800
Ciciliya, Ciciliya
639
00:40:10,560 --> 00:40:14,240
Hey, girl, I let you come close
640
00:40:14,360 --> 00:40:18,360
I forgot about the world for you
641
00:40:18,520 --> 00:40:22,520
You are my darling
642
00:40:22,680 --> 00:40:26,680
I can lay my life for you
643
00:40:27,360 --> 00:40:31,040
My heart now beats for you
644
00:40:31,560 --> 00:40:35,200
I've gone crazy after I saw you
645
00:40:35,600 --> 00:40:39,320
I have only one desire
646
00:40:39,680 --> 00:40:43,000
To never break this promise
647
00:40:43,120 --> 00:40:44,960
Ciciliya, Ciciliya
648
00:40:45,120 --> 00:40:47,320
Let's kindle fire to the breeze
649
00:40:47,480 --> 00:40:49,080
Ciciliya, Ciciliya
650
00:40:49,320 --> 00:40:51,640
Let's begin pecking like woodpeckers
651
00:40:52,560 --> 00:40:53,600
My name is Gauri.
652
00:40:53,720 --> 00:40:55,280
My brother is upset
because I love a guy.
653
00:40:55,480 --> 00:41:00,320
He left home along with
my college certificates.
654
00:41:06,080 --> 00:41:07,680
Hello, sir. I am calling from Kanpur.
655
00:41:08,200 --> 00:41:09,880
I just watched the video on WhatsApp.
656
00:41:10,320 --> 00:41:11,960
Can we provide monetary help to that girl?
657
00:41:12,080 --> 00:41:14,800
No, sir. We are looking for her brother.
658
00:41:21,760 --> 00:41:24,440
We'll give her work even if she
doesn't have college certificates.
659
00:41:24,560 --> 00:41:27,280
Thanks, sir. But we are looking for that
man in the photograph.
660
00:41:33,760 --> 00:41:35,840
-Hello, is that girl around?
-Which girl?
661
00:41:36,000 --> 00:41:39,480
The one who lied about her missing brother
on WhatsApp video.
662
00:41:39,600 --> 00:41:40,760
She lied?
663
00:41:41,800 --> 00:41:43,400
How do you know that's a lie?
664
00:41:43,680 --> 00:41:47,280
Don't bluff. I know the man in the picture
is not Krishnamohan.
665
00:41:47,440 --> 00:41:48,960
He's my friend, Bhairav
666
00:41:49,080 --> 00:41:50,160
and he doesn't have a sister.
667
00:41:50,280 --> 00:41:51,720
Both of us are childhood friends.
668
00:41:51,840 --> 00:41:54,320
It's become a fashion to post
fake videos on WhatsApp.
669
00:41:54,440 --> 00:41:55,760
Don't you have anything better to do?
670
00:41:55,880 --> 00:41:56,720
May I know who you are?
671
00:41:56,840 --> 00:41:59,720
I'm the would-be husband
of the girl in the video.
672
00:41:59,840 --> 00:42:01,000
Just hang up.
673
00:42:23,480 --> 00:42:24,360
Where are you going?
674
00:42:24,480 --> 00:42:25,520
I'm going to Badlapur.
675
00:42:25,880 --> 00:42:27,800
That guy owns a medical store there.
676
00:42:42,760 --> 00:42:45,600
Hail Lord Krishna!
677
00:42:45,720 --> 00:42:48,600
Hail Lord Rama!
678
00:43:09,040 --> 00:43:10,720
I didn't know you're a cop.
679
00:43:10,840 --> 00:43:13,160
I thought it's one of those fake videos...
680
00:43:13,280 --> 00:43:15,000
How do you know that's a fake video?
681
00:43:15,120 --> 00:43:17,200
We studied in the same school
till eight grade.
682
00:43:17,320 --> 00:43:18,400
His name is Bhairav.
683
00:43:18,520 --> 00:43:21,320
His father worked at the graveyard
in the village of Mareda.
684
00:43:21,600 --> 00:43:25,400
In 1996, villagers came to know
that his father murdered four people.
685
00:43:26,000 --> 00:43:27,440
A lot of events followed.
686
00:43:28,200 --> 00:43:29,720
But, I don't remember well.
687
00:43:31,600 --> 00:43:33,360
Who can give me the details?
688
00:43:34,520 --> 00:43:37,240
There's an oldie, Premnath
who works at the same graveyard in Mareda.
689
00:43:37,360 --> 00:43:38,400
He knows everything.
690
00:44:11,160 --> 00:44:15,640
They lived in a hut there.
691
00:44:16,400 --> 00:44:19,200
Burying corpses wasn't
their traditional business.
692
00:44:19,320 --> 00:44:23,400
He couldn't find work.
Hence, came here.
693
00:44:23,520 --> 00:44:27,080
Bhairav was born right here
in this graveyard.
694
00:44:31,840 --> 00:44:34,520
He left us!
695
00:44:34,680 --> 00:44:37,240
Who is his eldest son?
Please, come forward.
696
00:44:40,560 --> 00:44:43,080
-Wait here. Hand him few coins, please.
-What would we do now?
697
00:44:43,760 --> 00:44:46,160
Who will look after us now?
698
00:44:46,680 --> 00:44:48,720
Come on, hurry up.
699
00:44:57,120 --> 00:44:58,920
Who will look after us now?
700
00:45:02,880 --> 00:45:05,000
Put it in the pot.
701
00:45:30,200 --> 00:45:32,880
-Hey, listen. Wait.
-He grew up in the graveyard.
702
00:45:33,000 --> 00:45:36,560
-His mother gave birth to another child.
-Where are you going?
703
00:45:36,720 --> 00:45:37,920
What are you doing, son?
704
00:45:38,080 --> 00:45:39,400
Come on. Come here.
705
00:45:39,520 --> 00:45:40,920
Come with me. Leave that pot.
706
00:45:41,040 --> 00:45:42,840
So you want to break the pot?
707
00:45:43,080 --> 00:45:45,600
-You got scared, didn't you
-Catch me if you can.
708
00:46:03,040 --> 00:46:04,880
Hey. Drink this.
709
00:46:07,520 --> 00:46:09,720
Son! What are you doing there?
710
00:46:21,640 --> 00:46:22,560
-Mom!
-What's it?
711
00:46:22,680 --> 00:46:25,640
They are crying.
They're coming here all in tears.
712
00:46:25,760 --> 00:46:27,520
-That's so sad.
-His hearing ability is sharp.
713
00:46:27,640 --> 00:46:29,880
He can hear cries before any of us can.
714
00:46:30,480 --> 00:46:32,280
Bhairav, won't you go to school?
715
00:46:32,400 --> 00:46:34,280
Wake up, Bhairav.
716
00:46:36,560 --> 00:46:38,520
Oh, mother!
717
00:46:41,640 --> 00:46:42,760
Mom!
718
00:47:01,560 --> 00:47:02,920
Get that pitcher here.
719
00:47:13,400 --> 00:47:14,840
Have your dinner!
Stop being stubborn.
720
00:47:14,960 --> 00:47:16,560
-Have your food!
-Hey! Stop it!
721
00:47:16,680 --> 00:47:17,960
Why are you thrashing the child?
722
00:47:18,080 --> 00:47:19,800
It's been a week since he ate anything.
723
00:47:19,920 --> 00:47:21,560
-Ask him to eat it!
-Shut up!
724
00:47:21,800 --> 00:47:23,560
Son, shall we go out and eat?
725
00:47:24,160 --> 00:47:26,520
There you are. Let me take you, too.
726
00:47:27,400 --> 00:47:29,120
-Shall I get something for you?
-No, thanks.
727
00:47:29,440 --> 00:47:32,160
Let's go, son.
Why hit the little ones...
728
00:47:35,120 --> 00:47:37,360
I've been noticing you for some days, son.
729
00:47:37,480 --> 00:47:38,760
Why aren't you eating?
730
00:47:38,880 --> 00:47:41,160
I don't like eating plain rice.
731
00:47:41,360 --> 00:47:43,040
I don't have a job right now, son.
732
00:47:43,200 --> 00:47:45,800
I will get some meat
once I get work. Okay?
733
00:47:45,960 --> 00:47:47,560
I don't want meat.
734
00:47:47,720 --> 00:47:50,560
It's been a week since
I saw people crying.
735
00:47:55,640 --> 00:47:59,520
No one in our village died
for a month after that.
736
00:47:59,640 --> 00:48:03,640
Father had no work
and Son had no appetite.
737
00:48:04,400 --> 00:48:07,400
That is when he committed
his first murder.
738
00:48:08,600 --> 00:48:09,720
Here you are.
739
00:48:10,120 --> 00:48:11,960
Eat this after we get
home and try to sleep.
740
00:48:12,080 --> 00:48:14,200
Okay. Dad, look there.
741
00:48:14,480 --> 00:48:16,040
Oh, no! Who is that?
742
00:48:16,600 --> 00:48:18,840
He is Mr. Rathod. Mr. Rathod.
743
00:48:19,320 --> 00:48:22,320
Somebody, help!
Mr. Rathod is in epileptic attack.
744
00:48:22,960 --> 00:48:24,880
Help! Is anybody here?
745
00:48:25,040 --> 00:48:28,480
Please come forward for help!
Mr. Rathod has got an epileptic attack.
746
00:48:29,080 --> 00:48:33,120
Please hurry up! Come on!
747
00:48:33,240 --> 00:48:34,480
Is anybody there?
748
00:48:53,920 --> 00:48:55,160
Hurry up!
749
00:48:55,640 --> 00:48:57,080
Walk faster.
750
00:48:57,520 --> 00:48:59,000
Look at what happened to Mr. Rathod.
751
00:48:59,160 --> 00:49:01,440
-Come on, guys. Walk faster.
-What happened to Mr. Rathod?
752
00:49:01,600 --> 00:49:03,200
-Mr. Rathod...
-What happened?
753
00:49:03,320 --> 00:49:05,040
-Please get up.
-What happened to Mr. Rathod?
754
00:49:05,200 --> 00:49:06,840
-Please get up.
-What happened?
755
00:49:07,000 --> 00:49:08,400
What happened to him?
756
00:49:08,520 --> 00:49:10,640
What happened? He is bleeding.
757
00:49:15,720 --> 00:49:17,800
Everything is finished!
758
00:49:18,520 --> 00:49:20,000
Oh, my God!
759
00:49:20,120 --> 00:49:22,120
What did You do?
760
00:49:24,080 --> 00:49:26,720
-He is no more!
-Oh, my God!
761
00:49:26,840 --> 00:49:28,720
How did it happen?
762
00:49:32,480 --> 00:49:37,120
After that, he killed four people
in different ways.
763
00:50:06,640 --> 00:50:07,640
Get lost.
764
00:50:21,920 --> 00:50:23,800
What did You do?
765
00:50:46,680 --> 00:50:48,520
Look what happened!
766
00:51:04,280 --> 00:51:07,920
A boy saw what Bhairav did.
767
00:51:08,720 --> 00:51:12,560
Young men of the village discussed
the issue and came to a decision.
768
00:52:00,120 --> 00:52:03,080
Yet the deaths continued.
769
00:52:03,240 --> 00:52:05,920
Villagers were confused
as to what was going on.
770
00:52:06,040 --> 00:52:09,720
Cringing with fear
they consulted a priest.
771
00:52:09,840 --> 00:52:12,480
He said that the village was cursed
772
00:52:12,600 --> 00:52:15,360
because they killed Bhairav's family.
773
00:52:15,480 --> 00:52:17,400
Everyone left the village
and settled at a distant place
774
00:52:17,560 --> 00:52:19,520
three kilometers away from here.
775
00:52:19,680 --> 00:52:22,800
They thought that was the only option.
776
00:52:23,040 --> 00:52:26,480
The village was in ruins.
777
00:52:27,720 --> 00:52:29,040
A few years back,
778
00:52:29,280 --> 00:52:32,240
a man from our village claimed
to have seen Bhairav in Mumbai.
779
00:52:32,720 --> 00:52:35,800
Only then we got to know
that he is still alive.
780
00:52:36,680 --> 00:52:38,120
Why didn't you inform the police?
781
00:52:38,240 --> 00:52:41,160
Because his family was set ablaze
and the matter went to the court,
782
00:52:41,280 --> 00:52:43,920
that's why nobody wanted to risk it.
783
00:53:10,240 --> 00:53:11,560
Shiva, found anything?
784
00:53:11,680 --> 00:53:12,960
-Yes.
-What is it?
785
00:53:13,080 --> 00:53:14,000
Dinosaur.
786
00:53:14,600 --> 00:53:16,920
I will send you a number.
Let me know the location.
787
00:53:17,080 --> 00:53:19,040
Okay. Let me get that for you.
Give me a minute.
788
00:53:35,920 --> 00:53:36,840
What?
789
00:53:40,400 --> 00:53:42,040
Sorry, sir. My phone got switched off.
790
00:53:42,280 --> 00:53:44,760
You said you saw Bhairav
when he was a kid.
791
00:53:45,800 --> 00:53:49,160
But, what you saw on WhatsApp
was his recent photograph.
792
00:53:49,800 --> 00:53:53,120
How did you know... it was him?
793
00:53:54,320 --> 00:53:56,160
Last year I took my family to Hyderabad.
794
00:53:56,320 --> 00:53:58,160
While we were at Wonderla park, a security
personnel came and spoke to us
795
00:53:58,280 --> 00:54:00,120
because he recognized my father.
796
00:54:03,000 --> 00:54:05,320
Everyone in the village thought
Bhairav was dead.
797
00:54:05,480 --> 00:54:07,000
But that security personnel
asked us to inform everyone
798
00:54:07,160 --> 00:54:10,640
that Bhairav is still alive.
799
00:54:10,920 --> 00:54:13,280
That is why I recognized him
when I saw that photo, sir.
800
00:54:30,000 --> 00:54:30,960
How many times do I have to call you?
801
00:54:31,080 --> 00:54:32,600
I've been after you from ten days.
802
00:54:32,720 --> 00:54:35,240
No one is here yet.
When will they turn up?
803
00:54:35,520 --> 00:54:36,480
My manager is super upset.
804
00:54:36,640 --> 00:54:37,800
I need to see him.
805
00:54:38,080 --> 00:54:39,640
Go straight and take right.
806
00:54:42,200 --> 00:54:43,400
Okay, just give me the date.
807
00:54:43,640 --> 00:54:44,760
Answer my question first.
808
00:54:54,120 --> 00:54:55,840
Where is the guy who just came in?
809
00:54:55,960 --> 00:54:57,920
You asked him to go inside.
So he did.
810
00:55:02,800 --> 00:55:05,480
Buddy, someone's here to see you.
811
00:55:05,840 --> 00:55:07,840
He showed me your photo in his cell phone.
812
00:55:08,200 --> 00:55:09,440
I sent him inside.
813
00:58:19,000 --> 00:58:21,200
How many people have you killed so far?
814
00:58:21,520 --> 00:58:23,000
We know all about you.
815
00:58:23,160 --> 00:58:24,800
Answer us! Who all did you kill?
816
00:58:28,840 --> 00:58:32,240
Why are you guys questioning me?
817
00:58:32,960 --> 00:58:38,080
He found all the details about me,
didn't he?
818
00:58:39,040 --> 00:58:40,600
Why is he standing still?
819
00:58:40,720 --> 00:58:42,360
Why doesn't he kill me?
820
00:58:43,080 --> 00:58:45,000
Shiva! What are you waiting for?
821
00:58:47,600 --> 00:58:48,880
Need not take him to police.
822
00:58:49,040 --> 00:58:50,240
He doesn't deserve a life.
823
00:58:50,360 --> 00:58:52,080
Kill him right here, right now!
824
00:58:52,640 --> 00:58:54,680
Kill him, Shiva!
825
00:59:01,000 --> 00:59:02,200
What's wrong?
826
00:59:02,680 --> 00:59:04,040
He is not Bhairav.
827
00:59:08,640 --> 00:59:09,920
He is his younger brother.
828
00:59:41,560 --> 00:59:44,760
Imagine how cruel his brother would be.
829
00:59:46,920 --> 00:59:48,880
Ever since the WhatsApp video went viral
830
00:59:49,040 --> 00:59:51,240
my brother and I have been waiting
for you.
831
00:59:51,360 --> 00:59:54,080
Bhairav visits me every day at 9 p.m.
832
00:59:54,200 --> 00:59:55,800
He must've come here today too
833
00:59:55,920 --> 00:59:57,960
and looked for me.
834
00:59:58,280 --> 01:00:00,520
He might have learned by now
835
01:00:00,840 --> 01:00:03,080
that you went around with my photo
looking for me.
836
01:00:03,440 --> 01:00:05,120
He will definitely come here.
837
01:00:05,640 --> 01:00:10,280
You think he didn't commit any crime
after he left at the age of 13?
838
01:00:10,400 --> 01:00:12,440
He never sat quietly
ever since he returned.
839
01:00:12,680 --> 01:00:15,240
2012 in Nagpur,
840
01:00:15,440 --> 01:00:18,720
a coach caught fire in Tamil Nadu Express
burning 48 passengers to ashes.
841
01:00:18,840 --> 01:00:19,840
Do you remember?
842
01:00:19,960 --> 01:00:21,600
That was not an accident,
843
01:00:21,760 --> 01:00:23,560
but my brother's conspiracy.
844
01:00:24,800 --> 01:00:28,640
The following year, a bus caught fire
in Hyderabad
845
01:00:28,760 --> 01:00:30,720
due to fuel tank explosion
killing 37 passengers.
846
01:00:31,000 --> 01:00:34,320
Two years ago, there was gas pipe leakage
in Chittoor
847
01:00:34,480 --> 01:00:36,080
burning down people.
848
01:00:36,200 --> 01:00:38,360
My brother was behind all these accidents.
849
01:00:38,480 --> 01:00:41,120
It gives us immense pleasure
850
01:00:41,680 --> 01:00:44,080
seeing people wail.
851
01:00:44,760 --> 01:00:46,080
That's not the end.
852
01:00:46,480 --> 01:00:51,200
My brother has plotted
for the next ten years.
853
01:00:55,040 --> 01:00:56,080
Vinay, get me Shiva on the line.
854
01:00:56,200 --> 01:00:58,040
Shiva, it's Madhu.
855
01:01:00,960 --> 01:01:02,520
Shiva, hope you didn't harm that guy.
856
01:01:02,640 --> 01:01:04,560
We didn't. He is safe.
857
01:01:04,760 --> 01:01:06,640
Good. Get to the junction of Tank road.
858
01:01:06,760 --> 01:01:10,000
-Why?
-Watch the news on television.
859
01:01:10,880 --> 01:01:12,840
There is no television here.
What happened?
860
01:01:13,120 --> 01:01:14,600
You caught a guy, right?
861
01:01:24,040 --> 01:01:29,360
Our news channel received a shocking video
this evening from an unidentified person.
862
01:01:29,480 --> 01:01:30,720
Let's take a look at it.
863
01:01:39,400 --> 01:01:42,800
I don't know where to start.
864
01:01:43,200 --> 01:01:45,520
Which murder do I mention first?
865
01:01:46,320 --> 01:01:49,680
I might have seen many of you before.
866
01:01:50,040 --> 01:01:52,280
If your friend or family member
in this city
867
01:01:52,440 --> 01:01:54,080
was murdered under
suspicious circumstances
868
01:01:54,200 --> 01:01:57,240
and if you cried your heart out...
869
01:01:58,680 --> 01:02:01,040
then I've seen you for sure.
870
01:02:01,640 --> 01:02:05,000
Because, I must have murdered
them myself.
871
01:02:12,280 --> 01:02:15,000
I am just a medium to
control the population
872
01:02:15,120 --> 01:02:20,480
just like the government,
earthquakes or tsunamis.
873
01:02:20,920 --> 01:02:24,120
Nobody could trace me out until yesterday.
874
01:02:24,400 --> 01:02:29,000
But, today, one man...
875
01:02:29,600 --> 01:02:31,760
traced out my name, my village
876
01:02:31,880 --> 01:02:35,120
and the first man I killed
when I was 12 and the recent one.
877
01:02:35,240 --> 01:02:39,520
He dug deep into the details.
878
01:02:41,320 --> 01:02:42,840
Now, he kidnapped my brother.
879
01:02:44,600 --> 01:02:47,200
I want him to let my brother go.
880
01:02:47,360 --> 01:02:50,280
Otherwise,
before I speak of consequences...
881
01:02:50,880 --> 01:02:52,720
watch this video about a bridge.
882
01:02:54,240 --> 01:02:57,280
I joined the work when the metro train
project took off.
883
01:02:57,520 --> 01:02:59,920
For every pillar that was built
884
01:03:00,040 --> 01:03:03,480
I killed one person
and buried them inside.
885
01:03:04,040 --> 01:03:07,160
23 dead bodies under 23 pillars.
886
01:03:07,800 --> 01:03:09,920
If someone is missing from your house...
887
01:03:10,280 --> 01:03:12,640
perhaps they are under
one of those pillars.
888
01:03:13,240 --> 01:03:15,360
I will reveal names and details later.
889
01:03:15,520 --> 01:03:17,440
I wanted to reveal this information
890
01:03:17,560 --> 01:03:19,600
on the day of metro rail inauguration.
891
01:03:19,880 --> 01:03:22,040
When the entire city would be celebrating,
892
01:03:22,160 --> 01:03:24,880
we planned to watch and enjoy
893
01:03:25,000 --> 01:03:28,600
as the families in crowds wail
for their lost ones.
894
01:03:29,440 --> 01:03:33,280
O God! My mom! My sister!
My brother! My baby!
895
01:03:37,520 --> 01:03:44,040
But that man disrupted our plan.
896
01:03:44,440 --> 01:03:47,120
I want him to let go of my brother,
right now.
897
01:03:48,480 --> 01:03:52,680
Or else, I will turn this city
into a graveyard!
898
01:03:52,840 --> 01:03:54,600
A graveyard!
899
01:03:58,800 --> 01:04:00,840
Here are the details of victims.
900
01:04:00,960 --> 01:04:02,760
Pillar no. 17, Hanuman Rawat.
901
01:04:02,880 --> 01:04:04,120
85, Srinivasa Rao.
902
01:04:04,240 --> 01:04:07,560
130, Sudhakar. 149, Lalitha.
903
01:04:08,040 --> 01:04:09,960
160, Mohammed Sayyed.
904
01:04:18,760 --> 01:04:20,400
Everything is over!
905
01:04:35,280 --> 01:04:36,600
Oh, my God!
906
01:05:18,920 --> 01:05:20,440
Do not cry!
907
01:05:21,360 --> 01:05:23,200
No one should howl!
908
01:05:24,440 --> 01:05:27,480
The one behind your tears
is present there right amidst you.
909
01:05:30,280 --> 01:05:33,080
He is deriving pleasure out of your grief.
910
01:05:34,080 --> 01:05:36,840
He announced on television a while ago
911
01:05:37,040 --> 01:05:39,240
that I should let his brother go.
912
01:05:39,400 --> 01:05:40,800
This is his brother!
913
01:05:43,760 --> 01:05:45,120
I am the one who caught him!
914
01:05:45,240 --> 01:05:49,080
Both of them will go on a killing spree
if I let him go.
915
01:05:49,520 --> 01:05:52,040
Not just the 23 people buried
under the pillars that they killed.
916
01:05:52,200 --> 01:05:54,680
They've been on killing spree
since their childhood.
917
01:05:54,800 --> 01:05:56,960
Now you decide what to do with him.
918
01:05:57,120 --> 01:06:00,440
Don't let him go!
Don't leave him! Don't leave him!
919
01:06:00,560 --> 01:06:03,720
-Kill him.
-Don't spare him!
920
01:06:14,280 --> 01:06:15,600
Brother!
921
01:06:20,800 --> 01:06:24,080
You are such a monster to enjoy
other's grief.
922
01:06:24,200 --> 01:06:25,640
Now laugh out loud.
923
01:06:26,200 --> 01:06:29,120
Your younger brother is crying!
Why don't you laugh?
924
01:06:31,480 --> 01:06:34,400
Brother! Don't spare him!
925
01:06:38,120 --> 01:06:39,080
You!
926
01:06:39,200 --> 01:06:41,080
Dare to kill me if you can.
927
01:06:41,560 --> 01:06:43,000
If any harm comes to me.
928
01:06:43,480 --> 01:06:45,880
my brother will turn this city
into graveyard.
929
01:06:46,320 --> 01:06:48,360
Now that my brother's crying
930
01:06:48,840 --> 01:06:50,880
he will make you repent for killing me
931
01:06:51,000 --> 01:06:53,200
and you will cry a hundred times.
932
01:06:53,840 --> 01:06:56,040
We shall see.
933
01:07:26,560 --> 01:07:28,640
This is truly a crucial moment for us.
934
01:07:28,880 --> 01:07:31,600
All missing cases in the city
are turning into a big threat.
935
01:07:31,720 --> 01:07:34,840
We got a clear view
of what might have happened
936
01:07:34,960 --> 01:07:36,560
last night.
937
01:07:36,720 --> 01:07:40,280
In fact, we suspect more victims
938
01:07:40,440 --> 01:07:42,960
besides the ones buried in the pillars.
939
01:07:43,080 --> 01:07:45,480
If only we get our hands
on him as soon as possible
940
01:07:45,600 --> 01:07:47,720
that we can stop the public
from panicking.
941
01:07:47,840 --> 01:07:50,680
A common man divulged grave issue
even before we did.
942
01:07:50,880 --> 01:07:54,360
He stood in the dark
making sure no one saw his face.
943
01:07:54,520 --> 01:07:56,520
We need to find out his identity.
944
01:07:56,720 --> 01:07:59,760
Or else, the public will lose
faith in police department.
945
01:08:00,280 --> 01:08:03,480
So, initiate an emergency task force.
946
01:08:03,960 --> 01:08:07,240
We need to find both, the murderer
and the one who traced his identity.
947
01:08:22,160 --> 01:08:24,480
Truth always triumphs
948
01:08:35,240 --> 01:08:38,600
One thing is clear from
the details you provided.
949
01:08:43,520 --> 01:08:46,120
They love to see others cry.
950
01:08:46,280 --> 01:08:48,120
They will do anything to get them cry.
951
01:08:48,200 --> 01:08:49,920
As per mental illness research...
952
01:08:50,000 --> 01:08:51,640
all human beings have this tendency
to an extent.
953
01:08:51,880 --> 01:08:54,520
For example, we're traveling in bus
954
01:08:54,720 --> 01:08:57,320
we look out when an accident takes place.
955
01:08:57,720 --> 01:09:02,320
We get disappointed if no one gets hurt.
956
01:09:02,760 --> 01:09:05,120
But, if someone loses
their life in the accident
957
01:09:05,200 --> 01:09:06,520
we feel sorry for them.
958
01:09:06,840 --> 01:09:10,280
That is what our minds hanker after.
959
01:09:10,960 --> 01:09:15,960
Normal people like us
have 4% of this disorder.
960
01:09:16,480 --> 01:09:19,400
As per the research conducted
in California, last year
961
01:09:19,560 --> 01:09:22,480
an increase from four to six percent
was found.
962
01:09:23,160 --> 01:09:26,760
I guess such individuals arise
when humanity grows cold.
963
01:09:34,280 --> 01:09:36,760
-Yes, tell me.
-I am inspector Gokul.
964
01:09:36,880 --> 01:09:38,400
I need to meet you urgently.
965
01:09:38,800 --> 01:09:39,840
I want to talk about Bhairav.
966
01:09:45,280 --> 01:09:47,680
You saved my son from a kidnapper
last month on the 16th
967
01:09:47,800 --> 01:09:49,040
from a kidnapper.
968
01:09:49,160 --> 01:09:49,960
Of course, sir.
969
01:09:50,080 --> 01:09:52,960
I guessed you must be dealing
Bhairav's case unofficially.
970
01:09:53,040 --> 01:09:55,880
After confirming that through my sources
971
01:09:55,960 --> 01:09:57,720
I decided to meet you immediately.
972
01:09:57,840 --> 01:10:01,600
My higher officials received
some information about Bhairav.
973
01:10:01,680 --> 01:10:05,240
I brought it here because I thought
it might be of some help.
974
01:10:10,800 --> 01:10:13,000
You must be knowing
about Bhairav's childhood.
975
01:10:13,120 --> 01:10:15,400
It is shocking to know the plans
976
01:10:15,520 --> 01:10:17,840
these siblings have come up with.
977
01:10:18,200 --> 01:10:21,040
He's targeted one of the hospitals
in this city.
978
01:10:21,160 --> 01:10:24,040
He is planning to harm patients
in that hospital.
979
01:10:24,160 --> 01:10:25,800
But what he is up to remains unclear.
980
01:10:25,880 --> 01:10:28,160
Now he's focused his rage on you.
981
01:10:28,640 --> 01:10:30,880
Of course, that is good in a way.
982
01:10:31,000 --> 01:10:33,680
Perhaps that's why he put the hospital
plot on hold.
983
01:10:33,760 --> 01:10:35,600
The police department
is trying their best.
984
01:10:35,680 --> 01:10:39,040
If you get hold of him, make sure
you catch him alive.
985
01:10:39,280 --> 01:10:42,440
Because only he knows
which hospital he's targeted.
986
01:10:46,200 --> 01:10:48,040
You killed his brother
at the right moment.
987
01:10:48,280 --> 01:10:49,880
You managed to shift his focus.
988
01:10:50,040 --> 01:10:51,920
We don't know if
he'd still execute his plans...
989
01:10:52,120 --> 01:10:54,640
or come looking for you.
990
01:10:54,960 --> 01:10:57,240
He will not rest until his plan
is executed.
991
01:10:57,360 --> 01:10:58,960
We have to get him before that.
992
01:11:03,920 --> 01:11:08,600
My friend's not home. I took the keys.
993
01:11:08,760 --> 01:11:10,400
There is a swimming pool, too.
994
01:11:12,840 --> 01:11:14,720
Do you have any ideas?
995
01:11:14,840 --> 01:11:16,120
About what?
996
01:11:19,360 --> 01:11:20,760
-Get me list of workers who died.
-Okay.
997
01:11:20,880 --> 01:11:22,440
I need a complete list.
Get me all the details.
998
01:11:22,760 --> 01:11:23,560
You were saying something.
999
01:11:23,680 --> 01:11:27,840
Me, my friend's flat keys, swimming pool.
1000
01:11:29,480 --> 01:11:30,600
This should stay between us.
1001
01:11:30,720 --> 01:11:32,200
Sure, no one will know.
1002
01:11:32,320 --> 01:11:34,400
Make four copies and
let no one know about it.
1003
01:11:34,520 --> 01:11:35,880
Text me the remaining details.
1004
01:11:36,000 --> 01:11:38,720
-You were saying something.
-I said nothing and you heard nothing.
1005
01:11:38,800 --> 01:11:40,760
I don't need your help. Hang up!
1006
01:11:41,560 --> 01:11:44,280
People enjoy on Facebook and WhatsApp
1007
01:11:44,400 --> 01:11:45,880
but this man seems least bothered.
1008
01:11:45,960 --> 01:11:47,640
His mom was absolutely right.
1009
01:11:47,720 --> 01:11:51,520
He is not the right guy for that.
Not at all.
1010
01:11:53,480 --> 01:11:54,720
Okay.
1011
01:11:55,760 --> 01:11:56,560
Yes, Mom.
1012
01:11:56,680 --> 01:11:58,280
Shiva, aren't you coming home?
1013
01:11:58,360 --> 01:11:59,680
You've started staying in the office.
1014
01:11:59,760 --> 01:12:00,800
I have a lot of work, Mom.
1015
01:12:00,880 --> 01:12:02,000
I will come home once that's done
1016
01:12:02,120 --> 01:12:04,480
-Don't wait.
-Okay. Come soon.
1017
01:12:04,600 --> 01:12:07,000
Every house has got power supply
except for ours.
1018
01:12:07,080 --> 01:12:09,240
I am scared to be alone. Come soon.
1019
01:12:09,320 --> 01:12:10,200
Okay, Mom.
1020
01:12:14,080 --> 01:12:17,360
Every house has got power supply
except for ours.
1021
01:12:25,160 --> 01:12:26,320
-Mom!
-What happened?
1022
01:12:26,440 --> 01:12:27,720
What did you just say?
1023
01:12:28,680 --> 01:12:31,080
Every house has electricity
only we have a power cut.
1024
01:12:31,160 --> 01:12:33,440
I'm a little scared,
so asked you to come soon.
1025
01:12:33,520 --> 01:12:35,200
-Why did you say that?
-I don't know.
1026
01:12:35,960 --> 01:12:38,480
I feel someone's presence in the house.
1027
01:12:38,600 --> 01:12:40,440
I can hear strange sounds.
1028
01:12:43,080 --> 01:12:44,640
Okay, Mom. I'm coming right away.
1029
01:12:44,760 --> 01:12:45,880
Okay.
1030
01:13:00,720 --> 01:13:04,320
Hello, Keshav. Keshav!
1031
01:13:04,520 --> 01:13:05,760
Today's headlines as follows.
1032
01:13:05,840 --> 01:13:08,320
Driver Keshav has been stabbed to death.
1033
01:13:11,080 --> 01:13:12,160
Hello. Who is this?
1034
01:13:14,120 --> 01:13:15,200
Where is Keshav?
1035
01:13:19,800 --> 01:13:21,480
Shiva, what's wrong?
1036
01:13:51,440 --> 01:13:52,720
Hello, Mom! Mom!
1037
01:13:52,840 --> 01:13:56,040
Your mom is still alive.
1038
01:13:56,440 --> 01:13:58,480
She is waiting.
1039
01:13:59,800 --> 01:14:02,880
Hey! If any harm comes to my mom...
1040
01:14:04,520 --> 01:14:06,280
You can't stop me.
1041
01:14:06,360 --> 01:14:08,640
Why would you buy a house
in an isolated place like this?
1042
01:14:08,760 --> 01:14:11,000
No one will be able to hear her shrieks.
1043
01:14:12,080 --> 01:14:15,200
She'll scream and fight
at the first stroke and then,
1044
01:14:15,280 --> 01:14:17,880
only the sound of dagger
cutting deep inside will be heard.
1045
01:14:18,920 --> 01:14:23,840
I will stab her in the stomach
she carried you in.
1046
01:14:24,280 --> 01:14:25,800
You want to hear that sound?
1047
01:14:25,880 --> 01:14:27,720
Hey! Don't do any such thing.
1048
01:14:27,800 --> 01:14:32,080
Hey! Hold on!
Looks like someone is here.
1049
01:14:33,840 --> 01:14:36,600
-Mom! Where are you?
-I am here.
1050
01:14:36,960 --> 01:14:38,280
I told you several times
not to leave your bag
1051
01:14:38,360 --> 01:14:39,600
-in the living room
-I'll keep it inside, Mom.
1052
01:14:39,720 --> 01:14:41,360
Do you have a brother too?
1053
01:14:41,480 --> 01:14:44,480
Looks like he just came back
after a game session.
1054
01:14:45,720 --> 01:14:47,840
It'll be great to kill him now.
1055
01:14:50,800 --> 01:14:53,880
Hot blood will flow out of his body.
1056
01:14:55,720 --> 01:14:57,920
I will kill your mother and your brother
1057
01:14:58,000 --> 01:15:01,840
and pile up their body parts
by the time you arrive.
1058
01:15:01,920 --> 01:15:04,400
Don't touch them!
If any harm comes to them...
1059
01:15:04,520 --> 01:15:07,520
What? Why are you stopping me?
1060
01:15:07,800 --> 01:15:10,360
Do you think I'll stop if you ask me to?
1061
01:15:11,640 --> 01:15:15,280
Okay, here's what you can do.
Beg for their lives.
1062
01:15:16,200 --> 01:15:19,200
Beg me and I will let them go.
1063
01:15:27,000 --> 01:15:29,840
You killed my brother in front of
two thousand people
1064
01:15:29,920 --> 01:15:33,240
and now you plead in secret.
1065
01:15:36,120 --> 01:15:38,720
You will find all your neighbors
in your house
1066
01:15:38,800 --> 01:15:40,400
when you get here.
1067
01:15:40,480 --> 01:15:45,280
I will stand among them
to watch you cry.
1068
01:15:47,280 --> 01:15:49,800
"Mom! Brother!"
1069
01:15:50,680 --> 01:15:51,560
Come.
1070
01:16:32,440 --> 01:16:33,760
Link road.
1071
01:16:55,160 --> 01:16:56,920
Hey, look at what happened.
1072
01:16:58,520 --> 01:16:59,920
Someone, help him.
1073
01:17:02,760 --> 01:17:05,120
Hey, look at what happened.
1074
01:17:05,200 --> 01:17:07,240
Call an ambulance.
1075
01:17:07,720 --> 01:17:09,960
Help him, someone.
1076
01:17:10,480 --> 01:17:11,960
God knows what happened.
1077
01:17:12,480 --> 01:17:14,720
Call an ambulance.
1078
01:17:14,960 --> 01:17:16,040
Do something.
1079
01:17:19,400 --> 01:17:20,680
Hurry up.
1080
01:17:20,840 --> 01:17:22,240
The ambulance is here.
1081
01:17:28,520 --> 01:17:31,240
Move back. Get aside.
1082
01:17:40,400 --> 01:17:41,760
Careful.
1083
01:17:45,520 --> 01:17:46,640
Careful.
1084
01:18:56,000 --> 01:18:58,000
Sir! Please don't get up.
Do you want anything?
1085
01:18:58,080 --> 01:19:01,120
-Where's my mom?
-Please, calm down. I'll call the doctor.
1086
01:19:01,240 --> 01:19:02,320
What happened to my mom?
1087
01:19:02,400 --> 01:19:04,120
Only your friends are here.
1088
01:19:04,200 --> 01:19:05,880
-I need to see her.
-Sir, please. You need to relax.
1089
01:19:06,000 --> 01:19:07,880
I will inform the doctor.
1090
01:19:13,440 --> 01:19:15,000
Shiva, how are you?
1091
01:19:15,120 --> 01:19:16,120
Where is Mom?
1092
01:19:22,800 --> 01:19:24,680
Okay. Shiva, take care!
1093
01:19:33,760 --> 01:19:35,640
Mom, the main switch was off.
1094
01:19:35,720 --> 01:19:37,720
-Is it? I thought it's a power cut.
-Yes.
1095
01:19:40,640 --> 01:19:42,280
Ma'am! I brought water for you.
1096
01:19:44,240 --> 01:19:45,640
We already have enough cans.
1097
01:19:45,720 --> 01:19:47,120
Someone called us to deliver here.
1098
01:19:47,200 --> 01:19:48,360
But, I did not call anyone.
1099
01:19:48,440 --> 01:19:51,960
Someone said that it was urgent.
That is why brought it.
1100
01:19:53,520 --> 01:19:54,640
Ma'am, the cab is here.
1101
01:19:54,720 --> 01:19:56,360
I didn't book a cab.
1102
01:19:57,640 --> 01:19:59,320
-Your pizza is here.
-Pizza?
1103
01:19:59,400 --> 01:20:01,200
-Ma'am, your medicines.
-Ma'am, I brought biryani.
1104
01:20:01,280 --> 01:20:02,800
Ma'am, I brought vegetables.
1105
01:20:07,200 --> 01:20:08,120
Ma'am, the ambulance is here.
1106
01:20:08,200 --> 01:20:09,320
-Ma'am, your medicines.
-Water.
1107
01:20:09,400 --> 01:20:10,440
Take the biryani.
1108
01:20:11,600 --> 01:20:13,280
Ma'am, cab.
1109
01:20:22,880 --> 01:20:24,400
Take him inside the ambulance.
1110
01:20:29,160 --> 01:20:32,880
We could save them due the instructions
you gave in the tensed up moment.
1111
01:20:36,440 --> 01:20:38,280
Son, I've told you several times
1112
01:20:38,400 --> 01:20:40,200
not to get involved in unnecessary issues.
1113
01:20:40,320 --> 01:20:41,360
Now you landed in trouble.
1114
01:20:41,680 --> 01:20:42,960
You had to suffer injuries.
1115
01:20:43,600 --> 01:20:45,400
He has just regained consciousness.
1116
01:20:45,480 --> 01:20:46,840
Please keep this for later?
1117
01:20:47,560 --> 01:20:49,800
Vinay! What happened to him?
1118
01:20:52,120 --> 01:20:54,480
Mom, can you wait outside for a while?
1119
01:20:54,920 --> 01:20:56,080
I need to discuss something with them.
1120
01:20:56,160 --> 01:21:00,120
Now that he knows we're safe
he's asking us to leave.
1121
01:21:00,200 --> 01:21:02,680
It's for official purpose, Mom.
I need to talk to them.
1122
01:21:02,800 --> 01:21:05,560
He will get more stressed
if you keep talking.
1123
01:21:05,640 --> 01:21:07,000
Let's go out.
Please, finish your discussions
1124
01:21:07,120 --> 01:21:08,400
and come out quickly.
1125
01:21:08,480 --> 01:21:09,480
Come on. Let's go.
1126
01:21:12,280 --> 01:21:13,600
Any clues about him?
1127
01:21:13,720 --> 01:21:14,640
Did the police arrest him?
1128
01:21:14,760 --> 01:21:16,240
We don't have any information
as of now, Shiva.
1129
01:21:16,320 --> 01:21:17,720
I'm sure that he is dead.
1130
01:21:17,960 --> 01:21:20,240
No, he isn't.
1131
01:21:20,560 --> 01:21:23,680
The shots I fired weren't fatal
because I wanted him alive.
1132
01:21:23,800 --> 01:21:25,000
I need to get him alive.
1133
01:21:26,560 --> 01:21:27,880
Did the police enquire about me?
1134
01:21:27,960 --> 01:21:30,160
They are ready to interrogate you
the moment you regain consciousness.
1135
01:21:30,400 --> 01:21:33,000
Both CBI and the police
are upset with you.
1136
01:21:33,120 --> 01:21:36,160
IB chief, Mathews called me
three hundred times already.
1137
01:21:36,560 --> 01:21:38,440
You'll have it once discharged.
1138
01:21:38,560 --> 01:21:39,560
-Vinay.
-Yes?
1139
01:21:39,680 --> 01:21:41,440
-Will you do me a favor?
-Sure.
1140
01:21:41,760 --> 01:21:43,320
He fell off the bridge when I shot him.
1141
01:21:43,440 --> 01:21:45,840
I need a detailed map of that river
and areas it flows to.
1142
01:21:46,360 --> 01:21:48,480
I need a laptop
with high speed internet connection.
1143
01:21:49,120 --> 01:21:51,760
You've regained consciousness
after four days.
1144
01:21:51,880 --> 01:21:52,960
Even if he is alive,
1145
01:21:53,040 --> 01:21:54,560
I am sure he suffered
more injuries than you.
1146
01:21:54,880 --> 01:21:56,120
Get some rest.
1147
01:21:56,240 --> 01:21:58,400
By the way, you have a visitor.
1148
01:21:58,840 --> 01:22:00,120
We should go. Come on, guys.
1149
01:22:00,200 --> 01:22:01,280
-Vinay!
-She's waiting.
1150
01:22:01,360 --> 01:22:02,720
-Hey!
-Bye, dude.
1151
01:22:15,200 --> 01:22:16,560
I am on a hospital bed
with severe injuries.
1152
01:22:16,800 --> 01:22:18,240
You're happy and congratulating me?
1153
01:22:18,480 --> 01:22:20,520
I am happy that you
regained consciousness.
1154
01:22:20,920 --> 01:22:23,960
No organs were damaged despite
the metal rod piercing through your body.
1155
01:22:24,160 --> 01:22:25,280
Congrats for that.
1156
01:22:27,280 --> 01:22:28,080
Did you check the reports?
1157
01:22:28,200 --> 01:22:29,600
I don't need to see the reports.
1158
01:22:29,720 --> 01:22:32,960
I looked at everything
while you were unconscious.
1159
01:22:33,760 --> 01:22:36,600
-You looked at everything?
-Don't go overboard.
1160
01:22:37,520 --> 01:22:38,560
Will you do me a favor?
1161
01:22:38,680 --> 01:22:39,880
Sure. I'm waiting for you to ask.
1162
01:22:39,960 --> 01:22:42,200
I need a laptop with
high speed internet access.
1163
01:22:44,800 --> 01:22:49,040
You've got a rod pierced through
yet you want to work?
1164
01:22:50,840 --> 01:22:53,480
-What are you doing?
-Move! Move aside!
1165
01:22:57,680 --> 01:23:00,080
My family is okay
with our love affair.
1166
01:23:00,160 --> 01:23:01,680
-Love?
-Yes.
1167
01:23:02,040 --> 01:23:05,240
Actually, I had no intention of...
1168
01:23:06,840 --> 01:23:08,080
Anyway, what did your mother say?
1169
01:23:08,280 --> 01:23:10,920
What else?
She did not take me seriously.
1170
01:23:11,000 --> 01:23:12,680
She said the guy isn't earning well
1171
01:23:12,760 --> 01:23:15,560
and he won't keep you happy.
1172
01:23:15,640 --> 01:23:16,760
Are you serious?
1173
01:23:16,960 --> 01:23:19,200
I was just kidding. Get some rest.
1174
01:23:50,800 --> 01:23:55,040
Kiss me and let me
experience the sweetness
1175
01:23:55,160 --> 01:23:59,440
Give me your heart, that's all I want
1176
01:23:59,760 --> 01:24:02,080
You are my love, my life
1177
01:24:02,160 --> 01:24:04,160
My heart beats for you
1178
01:24:04,280 --> 01:24:08,360
I don't know when and how
I fell in love with you
1179
01:24:08,440 --> 01:24:12,920
A beautiful girl took my heart away
1180
01:24:13,000 --> 01:24:16,040
A beautiful girl took my heart away
1181
01:24:16,120 --> 01:24:18,560
-What's this?
-My lunch. I am dieting.
1182
01:24:18,680 --> 01:24:20,200
-Do you eat this every day?
-Yes.
1183
01:24:20,280 --> 01:24:23,240
Now I know why you're so energetic.
1184
01:24:23,320 --> 01:24:26,440
A beautiful girl took my heart away
1185
01:24:31,000 --> 01:24:35,320
I will let you kiss me
1186
01:24:35,480 --> 01:24:39,680
I'll enter your heart
With my stunning beauty
1187
01:24:39,920 --> 01:24:42,360
You are my love, my life
1188
01:24:42,440 --> 01:24:44,480
My heart beats for you
1189
01:24:44,560 --> 01:24:48,640
I don't know when and how
I fell in love with you
1190
01:25:20,600 --> 01:25:25,200
I am yours and you are mine
My life now belongs to you
1191
01:25:25,320 --> 01:25:29,280
I only think about you now
1192
01:25:29,400 --> 01:25:31,880
I am your darling
1193
01:25:31,960 --> 01:25:34,040
My youth is for you
1194
01:25:34,120 --> 01:25:37,720
Add some spice to my life
1195
01:25:37,800 --> 01:25:42,320
You are the sky to my land
1196
01:25:42,400 --> 01:25:46,880
I am destined to spend my life with you
1197
01:25:47,000 --> 01:25:52,560
We will never separate
1198
01:25:56,080 --> 01:26:00,560
I will let you kiss me
1199
01:26:00,640 --> 01:26:03,960
I'll enter your heart
With my stunning beauty
1200
01:26:04,040 --> 01:26:05,000
Please, do
1201
01:26:05,080 --> 01:26:07,360
You are my love, my life
1202
01:26:07,440 --> 01:26:09,560
My heart beats for you
1203
01:26:09,640 --> 01:26:13,480
I don't know when and how
I fell in love with you
1204
01:26:36,520 --> 01:26:38,960
My walk is enticing
1205
01:26:39,040 --> 01:26:41,080
You will be enthralled by me
1206
01:26:41,160 --> 01:26:45,320
My eyes will spell a cast on you
1207
01:26:45,640 --> 01:26:47,920
Listen, beautiful
1208
01:26:48,040 --> 01:26:50,200
I love you the most
1209
01:26:50,280 --> 01:26:53,800
You have spelled a cast on me
1210
01:26:53,880 --> 01:26:58,440
Let me tell you my wishes
1211
01:26:58,560 --> 01:27:02,760
And my desires
1212
01:27:02,840 --> 01:27:07,640
We will never separate
1213
01:27:12,080 --> 01:27:16,200
Kiss me and let me
experience the sweetness
1214
01:27:16,480 --> 01:27:20,680
Give me your heart, that's all I want
1215
01:27:21,120 --> 01:27:23,240
You are my love, my life
1216
01:27:23,320 --> 01:27:25,640
My heart beats for you
1217
01:27:25,720 --> 01:27:29,560
I don't know when and how
I fell in love with you
1218
01:27:36,120 --> 01:27:39,520
Sir, I am sure by now you know
why I am doing all this.
1219
01:27:40,000 --> 01:27:41,360
You can punish me...
1220
01:27:41,840 --> 01:27:43,160
if you want to.
1221
01:27:45,440 --> 01:27:47,400
-For what?
-I need to catch Bhairav.
1222
01:27:48,920 --> 01:27:50,240
Intelligence Bureau will
take you in for inquiry
1223
01:27:50,320 --> 01:27:51,720
the moment you are discharged.
1224
01:27:56,200 --> 01:27:57,640
I will find him in two days.
1225
01:27:57,800 --> 01:27:59,760
You can take any action
against me after that.
1226
01:27:59,880 --> 01:28:01,160
He is still alive.
1227
01:28:01,280 --> 01:28:03,000
I will have to catch him before recovers.
1228
01:28:03,080 --> 01:28:04,600
He has many more plans, sir.
1229
01:28:04,680 --> 01:28:06,880
We will take care of that
and we also have the police's help.
1230
01:28:08,120 --> 01:28:09,520
We'll check with your doctor.
1231
01:28:13,160 --> 01:28:17,240
Sir, you know that I have
no selfish motive for doing this.
1232
01:28:17,800 --> 01:28:20,880
Our lives will be in danger
till he gets caught.
1233
01:28:21,640 --> 01:28:23,840
I have time till I get discharged
from the hospital.
1234
01:28:24,400 --> 01:28:27,520
Allow me just two hours...
1235
01:28:27,840 --> 01:28:31,000
instead of two days. It is 8 p.m. now.
I will catch him by 10 p.m.
1236
01:28:31,480 --> 01:28:33,280
So he says he will catch him in two hours.
1237
01:28:35,480 --> 01:28:37,800
He must have some tricks
up his sleeve, sir.
1238
01:28:37,880 --> 01:28:38,800
Let's give him time.
1239
01:28:45,440 --> 01:28:46,400
-Vinay!
-Yes?
1240
01:28:46,480 --> 01:28:48,320
-Pack everything that's in the cupboard.
-Okay.
1241
01:28:51,520 --> 01:28:52,440
Construction is taking place
1242
01:28:52,560 --> 01:28:54,800
on the 11th floor of this hospital.
We need to go there, sir.
1243
01:29:13,880 --> 01:29:15,320
11th floor, right? We'll be right there.
1244
01:29:44,000 --> 01:29:46,240
He fell off the Chandanpur bridge.
1245
01:29:46,320 --> 01:29:48,080
He wouldn't have made it too far.
1246
01:29:48,960 --> 01:29:50,880
Dhobi Gali, Shankar Nagar colony...
1247
01:29:51,120 --> 01:29:53,200
Diamond garden, Mehta nagar.
1248
01:29:53,960 --> 01:29:55,640
He must've gone either
to one of the houses
1249
01:29:55,800 --> 01:29:57,240
or one of the hospitals in these areas.
1250
01:29:57,680 --> 01:30:00,120
He must've threatened them
and is perhaps getting himself treated.
1251
01:30:00,560 --> 01:30:03,960
Staying in hospital
is not that safe for him.
1252
01:30:04,680 --> 01:30:06,560
So, he is definitely taking
refuge in one of the houses.
1253
01:30:06,640 --> 01:30:09,320
He might have fled from there
in a vehicle.
1254
01:30:10,080 --> 01:30:13,320
You're right. He would do that
if he wasn't shot.
1255
01:30:13,680 --> 01:30:16,480
But, swimming with bullet wounds
must have drained a lot of his energy.
1256
01:30:17,080 --> 01:30:18,560
and he must have lost blood too.
1257
01:30:18,840 --> 01:30:21,320
He must've remained hidden at some place
to get treated.
1258
01:30:21,640 --> 01:30:23,040
And I am sure about it.
1259
01:30:23,240 --> 01:30:24,720
We need your support
1260
01:30:25,040 --> 01:30:27,720
because we have to find him
without informing the police.
1261
01:30:27,880 --> 01:30:30,280
We can get him right there...
1262
01:30:31,120 --> 01:30:35,320
if the people living in the same vicinity
help us grab him.
1263
01:30:49,840 --> 01:30:50,800
What are you doing?
1264
01:30:50,880 --> 01:30:52,120
This is a special meter.
1265
01:30:54,320 --> 01:30:55,320
This will help us to find
out which television program
1266
01:30:55,440 --> 01:30:57,560
is being mostly viewed
in these localities.
1267
01:31:07,400 --> 01:31:10,400
Detective Didi is being aired right now.
1268
01:31:11,000 --> 01:31:13,480
Almost 1.8 million people are
watching it in this city.
1269
01:31:13,920 --> 01:31:16,560
I don't think he would
watch a television soap
1270
01:31:16,640 --> 01:31:18,280
no matter which house he is in.
1271
01:31:18,360 --> 01:31:21,200
Someone in his neighborhood
or in the next house
1272
01:31:21,400 --> 01:31:24,360
must be watching this series.
1273
01:31:24,440 --> 01:31:26,960
We will request help from
the ladies watching this series...
1274
01:31:27,680 --> 01:31:29,600
to help us locate him.
1275
01:31:44,360 --> 01:31:45,360
-Madhu!
-Yes.
1276
01:31:45,440 --> 01:31:46,800
Go and stand before that screen.
1277
01:31:53,880 --> 01:31:55,440
Don't you have any shame?
1278
01:31:55,600 --> 01:31:59,480
My daughter is getting married
and you're creating a scene here!
1279
01:32:00,280 --> 01:32:03,320
I want you to get lost right away!
1280
01:32:03,720 --> 01:32:05,440
-Go away from here, otherwise...
-Yes!
1281
01:32:05,520 --> 01:32:07,520
You will have to bear the consequences.
1282
01:32:07,680 --> 01:32:09,040
Give me your shirt.
1283
01:32:09,120 --> 01:32:11,840
Yes. Here it is.
1284
01:32:16,240 --> 01:32:19,440
What are you guys looking at?
Get back to work.
1285
01:32:37,720 --> 01:32:39,880
You are currently watching
Detective Didi.
1286
01:32:39,960 --> 01:32:41,880
We are going to ask you a few questions
about this daily soap.
1287
01:32:41,960 --> 01:32:43,920
Forty women who give correct answers
1288
01:32:44,120 --> 01:32:47,720
will get a beautiful silk sari
worth 25000 rupees.
1289
01:32:47,920 --> 01:32:52,360
Another 20 women will
get a 19-inch flat TV.
1290
01:32:53,640 --> 01:32:57,000
The first prize will be a car.
1291
01:32:58,160 --> 01:33:00,560
Interested viewers can contact us
on the phone number given below.
1292
01:33:01,320 --> 01:33:04,000
Please be ready.
This contest is for women only.
1293
01:33:04,120 --> 01:33:06,560
So, ladies.
Let us meet after a short break.
1294
01:33:10,240 --> 01:33:11,440
-Madhu!
-Yes.
1295
01:33:11,560 --> 01:33:13,560
We cannot risk channels
cutting out this portion
1296
01:33:13,640 --> 01:33:15,880
and confusing women saying
there is no such contest being held.
1297
01:33:15,960 --> 01:33:18,640
Go directly to the channel office
and explain the situation.
1298
01:33:25,400 --> 01:33:26,880
Shiva, this is unbelievable!
1299
01:33:26,960 --> 01:33:28,840
We have at least 5-6 callers
from every street.
1300
01:33:34,520 --> 01:33:35,480
-Zee TV?
1301
01:33:36,840 --> 01:33:38,160
-Zee TV?
-Zee TV?
1302
01:33:41,360 --> 01:33:42,760
Please keep silence for a minute.
1303
01:33:43,040 --> 01:33:44,840
Sir, you cut short the duration
of two minutes
1304
01:33:44,920 --> 01:33:46,680
just to announce about the contest.
1305
01:33:46,800 --> 01:33:48,440
Samir fought with Yamini and left.
1306
01:33:48,560 --> 01:33:50,120
I wonder where he went.
1307
01:33:50,280 --> 01:33:52,120
You are right.
That is contest all about.
1308
01:33:52,480 --> 01:33:53,880
Samir might be in your area right now
1309
01:33:54,000 --> 01:33:56,840
or maybe somewhere
in your street itself.
1310
01:33:56,920 --> 01:33:58,720
This contest is about finding him.
1311
01:33:58,800 --> 01:34:00,040
We thought this was
about answering questions.
1312
01:34:00,120 --> 01:34:01,320
Now you are saying that it is a contest.
1313
01:34:01,400 --> 01:34:02,480
Do we answer questions
or take part in contest?
1314
01:34:02,560 --> 01:34:03,680
Give us clear information.
1315
01:34:03,760 --> 01:34:04,560
-Dude!
-Yes.
1316
01:34:04,640 --> 01:34:06,840
She is too aggressive. Disconnect her.
1317
01:34:08,120 --> 01:34:09,600
Everyone! Please pay attention.
1318
01:34:09,920 --> 01:34:11,600
If your call gets disconnected...
1319
01:34:11,720 --> 01:34:13,360
please understand
that we have cut the call.
1320
01:34:13,440 --> 01:34:15,720
We will call you back. Be ready.
1321
01:34:17,200 --> 01:34:18,720
We are about to begin our contest.
1322
01:34:19,160 --> 01:34:21,680
The contest will end in 20 minutes.
1323
01:34:21,880 --> 01:34:23,360
What you need to do is very simple.
1324
01:34:23,480 --> 01:34:24,480
-Are you paying attention?
-Yes.
1325
01:34:24,600 --> 01:34:25,520
-Yes, I am listening.
-Yes, I am.
1326
01:34:25,600 --> 01:34:26,440
Yes.
1327
01:34:26,520 --> 01:34:28,160
You need to go to every house
in your street...
1328
01:34:28,480 --> 01:34:30,680
and ask them two questions.
1329
01:34:30,800 --> 01:34:31,920
First question.
1330
01:34:32,040 --> 01:34:35,160
"Samir got upset and left home.
Did he come here?"
1331
01:34:35,560 --> 01:34:36,720
Second question.
1332
01:34:36,800 --> 01:34:39,840
Ask them quietly,
only that person can hear it.
1333
01:34:40,080 --> 01:34:43,640
"Did they remove the two bullets?
Is he out of danger?"
1334
01:34:43,720 --> 01:34:45,480
That's it! First question.
1335
01:34:45,600 --> 01:34:48,600
Samir got upset and left home.
Did he come here?
1336
01:34:48,680 --> 01:34:50,880
Second question. Speak softly.
1337
01:34:50,960 --> 01:34:54,040
Did they remove the two bullets?
Is he out of danger?
1338
01:34:54,360 --> 01:34:56,040
Return home with their reply,
do not speak a word.
1339
01:34:56,120 --> 01:34:58,040
This is first round and a very simple one.
1340
01:34:58,120 --> 01:35:02,120
Every participant of this round
will get an authentic silk sari.
1341
01:35:02,200 --> 01:35:04,800
Redial this number once you're
done asking everyone in your street.
1342
01:35:04,920 --> 01:35:06,120
We are disconnecting the calls now.
1343
01:35:07,040 --> 01:35:08,080
What are you doing, Shiva?
1344
01:35:08,200 --> 01:35:09,040
Our participants are only women.
1345
01:35:11,200 --> 01:35:12,800
Who uses them to spy around?
1346
01:35:12,920 --> 01:35:15,480
Sir! You don't know about women.
1347
01:35:15,880 --> 01:35:17,760
You become a spy after getting trained.
1348
01:35:18,040 --> 01:35:19,640
But they are born spies.
1349
01:35:20,040 --> 01:35:21,960
They may be talking to someone
in one direction
1350
01:35:22,080 --> 01:35:23,520
but can make out
even without turning back...
1351
01:35:23,640 --> 01:35:24,760
if someone is ogling
them from behind them.
1352
01:35:25,000 --> 01:35:26,800
If a husband is chatting
with someone on WhatsApp
1353
01:35:26,880 --> 01:35:28,000
they can just look at his face
1354
01:35:28,120 --> 01:35:30,160
and tell if that's
official or unofficial conversation.
1355
01:35:30,520 --> 01:35:33,920
They have antenna,
radar and censor in their eyes.
1356
01:35:34,200 --> 01:35:36,040
They won't face any
danger on their ground.
1357
01:35:36,160 --> 01:35:37,160
Don't worry about them.
1358
01:35:38,800 --> 01:35:40,440
Is Samir here?
1359
01:35:40,600 --> 01:35:42,480
Did they remove the two bullets?
1360
01:35:42,680 --> 01:35:44,840
-Who is Samir?
-There is nobody here with that name.
1361
01:35:44,960 --> 01:35:46,600
I don't understand
what you are talking about.
1362
01:35:46,680 --> 01:35:48,520
-I don't know.
-What's this nuisance?
1363
01:35:48,640 --> 01:35:50,240
-There's nobody here with that name.
-Who, Samir?
1364
01:35:50,360 --> 01:35:52,560
-There is no Samir here.
-What are bullets?
1365
01:35:52,640 --> 01:35:55,080
-I don't understand.
-Are you out of mind?
1366
01:35:55,960 --> 01:35:57,600
Shiva! Almost everyone has called back.
1367
01:36:02,600 --> 01:36:03,600
-Yes, ma'am.
-We asked, sir.
1368
01:36:03,680 --> 01:36:06,000
-What was the reply?
-They were asking if I was crazy, sir.
1369
01:36:06,080 --> 01:36:08,160
-When will you send the sari?
-They almost tried to hit me.
1370
01:36:08,280 --> 01:36:10,080
Samir is nowhere around.
1371
01:36:13,080 --> 01:36:14,800
In all the houses you inquired
1372
01:36:15,080 --> 01:36:18,360
you must have got replies like
"There is no one called Samir here.
1373
01:36:18,480 --> 01:36:19,480
We don't know what
you are talking about."
1374
01:36:19,560 --> 01:36:24,240
They must've asked you what
were you talking about.
1375
01:36:24,360 --> 01:36:28,560
Did anyone give a different reply?
1376
01:36:37,680 --> 01:36:38,760
Yes, ma'am.
1377
01:36:38,880 --> 01:36:40,880
-My name is Manjula.
-Yes. Please, go ahead.
1378
01:36:41,040 --> 01:36:42,960
I went to a house at the end of the street
1379
01:36:43,080 --> 01:36:45,080
and asked them the same questions.
1380
01:36:45,200 --> 01:36:47,200
In fact, I know them very well.
1381
01:36:47,320 --> 01:36:49,240
The moment I asked her that question
1382
01:36:49,320 --> 01:36:51,600
she looked startled,
asked me how I came to know
1383
01:36:51,680 --> 01:36:53,560
and told me to leave immediately.
1384
01:36:53,720 --> 01:36:55,560
Vinay! Mute the other calls.
1385
01:36:55,640 --> 01:36:57,000
I don't want any of them to hear this.
1386
01:37:00,280 --> 01:37:01,440
Can you please give us the house number?
1387
01:37:01,520 --> 01:37:04,440
-You mean, our house number?
-No, their house number.
1388
01:37:04,880 --> 01:37:06,280
It is 28.
1389
01:37:09,400 --> 01:37:11,280
The house belongs to a ward boy, Suresh.
1390
01:37:20,320 --> 01:37:22,960
Sir, will I get a sari or a TV?
1391
01:37:24,200 --> 01:37:26,520
-TV, ma'am.
-We'll get back for the next round.
1392
01:37:26,600 --> 01:37:27,600
Okay, sir.
1393
01:37:29,360 --> 01:37:32,400
Listen! Take all these devices
and set them in the ambulance.
1394
01:37:32,480 --> 01:37:33,720
We need to get moving.
1395
01:37:34,120 --> 01:37:36,040
There are ten members in that family.
1396
01:37:36,240 --> 01:37:38,440
Everybody's cell phones are switched off
from the past four days.
1397
01:37:38,560 --> 01:37:40,240
No one has logged into Facebook,
1398
01:37:40,520 --> 01:37:42,720
WhatsApp or Twitter in the last four days.
1399
01:37:43,120 --> 01:37:44,520
No one has gone to work.
1400
01:37:44,680 --> 01:37:46,800
Suresh, the head of the family,
is 46 years old
1401
01:37:46,880 --> 01:37:48,520
and works as a ward boy
in a private hospital.
1402
01:37:51,040 --> 01:37:52,920
Let's take a look at the house
using satellite thermograph.
1403
01:37:58,360 --> 01:38:00,680
Five are upstairs
and five, downstairs.
1404
01:38:00,880 --> 01:38:02,880
He's locked them up separately.
1405
01:38:03,960 --> 01:38:05,200
We found our rat hole, sir.
1406
01:38:39,560 --> 01:38:40,440
-Vinay!
-Yes.
1407
01:38:40,520 --> 01:38:42,560
How many people called from that street?
1408
01:38:43,760 --> 01:38:44,960
Luckily there were seven callers.
1409
01:38:45,240 --> 01:38:48,400
That's great! Call only them.
Okay.
1410
01:38:48,960 --> 01:38:51,200
-Please give us your names.
-Sumathi Mohan.
1411
01:38:51,280 --> 01:38:53,360
-My name is Manjula.
-I am Akhila Motwani.
1412
01:38:53,440 --> 01:38:55,040
-Padma.
-Sandhya Krishnamohan.
1413
01:38:55,120 --> 01:38:56,560
-Fatima.
-Komal, sir.
1414
01:38:56,640 --> 01:38:58,760
Shiva! Komal is in the very next house.
1415
01:39:00,240 --> 01:39:02,520
Now everyone will be
given separate instructions.
1416
01:39:02,800 --> 01:39:03,640
-Padma?
-Yes, sir.
1417
01:39:03,720 --> 01:39:04,840
Please come out of your house
1418
01:39:04,920 --> 01:39:06,400
walk to the fourth house to your right
1419
01:39:06,480 --> 01:39:08,360
-and stand under the tree next to it.
-Yes, sir.
1420
01:39:08,800 --> 01:39:11,560
Sir, inform the local police stations
and ask them to keep two teams on standby.
1421
01:39:11,640 --> 01:39:13,800
We will need their help.
Let's go to that area.
1422
01:39:32,040 --> 01:39:34,480
-Hello. Is this Sandhya?
-Yes. Tell me, sir.
1423
01:39:34,600 --> 01:39:36,200
-Come out of our house.
-Okay.
1424
01:39:36,320 --> 01:39:37,920
You will find a mobile laundry wagon
1425
01:39:38,040 --> 01:39:39,560
-at the fifth house to your left.
-Okay.
1426
01:39:39,640 --> 01:39:41,320
-Please stand there.
-I am going, sir.
1427
01:39:41,400 --> 01:39:43,320
-Mom, shall I come with you?
-You stay home.
1428
01:39:48,520 --> 01:39:50,440
Make sure no one knows
where you are going.
1429
01:40:12,000 --> 01:40:14,080
Till now I've been talking
to each one individually.
1430
01:40:14,360 --> 01:40:16,360
I am going to merge all our calls now.
1431
01:40:17,040 --> 01:40:18,200
Can everyone hear me?
1432
01:40:19,040 --> 01:40:20,680
-I can hear you, sir.
-I can hear, sir.
1433
01:40:20,800 --> 01:40:21,600
I am listening, sir.
1434
01:40:22,640 --> 01:40:24,360
I am going to tell you all a truth.
1435
01:40:24,440 --> 01:40:25,640
All of you are standing
around the same house
1436
01:40:25,760 --> 01:40:26,800
in different locations.
1437
01:40:27,080 --> 01:40:28,680
This is not a TV program.
1438
01:40:29,240 --> 01:40:31,640
This is a police operation.
1439
01:40:32,440 --> 01:40:33,400
Police operation?
1440
01:40:35,760 --> 01:40:38,880
A dangerous murderer
is hiding in that house...
1441
01:40:39,120 --> 01:40:40,720
right in your street.
1442
01:40:41,640 --> 01:40:43,600
Everyone in that house is in danger.
1443
01:40:43,840 --> 01:40:45,280
Police can save them.
1444
01:40:45,480 --> 01:40:47,040
But, he will kill
everyone in this house...
1445
01:40:47,440 --> 01:40:48,960
at the slightest of doubts.
1446
01:40:49,480 --> 01:40:53,160
You can save them
if you do exactly as we say.
1447
01:40:54,160 --> 01:40:55,680
-What do you say?
-What is it, sir?
1448
01:40:56,040 --> 01:40:58,600
You told us this is a contest
and asking us to deal a murderer?
1449
01:40:58,720 --> 01:41:00,920
Sir, I need to pee.
1450
01:41:01,000 --> 01:41:05,440
So, will we not get any sari,
TV or car?
1451
01:41:05,720 --> 01:41:07,440
You will make the headlines
on every TV channel
1452
01:41:07,560 --> 01:41:09,160
newspaper and news channel.
1453
01:41:09,280 --> 01:41:10,640
I am scared, sir.
1454
01:41:10,760 --> 01:41:13,160
How can you hesitate to
save a family in your street?
1455
01:41:14,600 --> 01:41:16,880
-Mrs. Sandhya Mohan.
-Yes, sir?
1456
01:41:19,360 --> 01:41:21,200
You were a scout leader
back in your school days.
1457
01:41:21,560 --> 01:41:22,480
How do you know that?
1458
01:41:22,600 --> 01:41:24,400
I saw a post on your Facebook page.
1459
01:41:25,440 --> 01:41:27,000
Are you really scared?
1460
01:41:27,560 --> 01:41:29,480
Do you think you're weak
just because you're a woman?
1461
01:41:33,200 --> 01:41:35,040
No, sir. I am ready.
1462
01:41:35,360 --> 01:41:37,080
I am not just a scout leader,
1463
01:41:37,160 --> 01:41:38,720
but the daughter of this country.
1464
01:41:39,560 --> 01:41:41,000
Sir, even I am ready.
1465
01:41:41,160 --> 01:41:43,520
People from Haryana don't back off.
Tell me what I need to do.
1466
01:41:43,600 --> 01:41:47,320
I am Punjabi, sir. I am ready too.
1467
01:41:47,400 --> 01:41:49,360
I am from Hyderabad. I am ready too.
1468
01:41:50,160 --> 01:41:51,000
Me, too, sir.
1469
01:41:53,760 --> 01:41:54,840
You are their immediate neighbor, right?
1470
01:41:54,960 --> 01:41:56,720
-Yes, sir.
-Please, do as I say.
1471
01:41:57,360 --> 01:41:58,920
Do you have portable speakers at home?
1472
01:41:59,160 --> 01:42:00,480
Yes, sir.
1473
01:42:44,960 --> 01:42:47,960
The one who was there will be here, too
1474
01:42:48,040 --> 01:42:50,840
The one who's here can go anywhere
1475
01:42:50,920 --> 01:42:53,800
The one who was there will be here, too
1476
01:42:53,920 --> 01:42:56,880
The one who's here can go anywhere
1477
01:42:56,960 --> 01:42:59,720
He's the first and foremost
1478
01:42:59,800 --> 01:43:02,600
He'll be the last and final one
1479
01:43:02,720 --> 01:43:05,560
Playing with the toys of human
1480
01:43:05,640 --> 01:43:08,600
The ruler who is the only one
1481
01:43:08,680 --> 01:43:11,440
The one who was there will be here, too
1482
01:43:11,560 --> 01:43:14,360
The one who's here can go anywhere
1483
01:43:14,440 --> 01:43:17,320
The one who was there will be here, too
1484
01:43:17,440 --> 01:43:20,240
The one who's here can go anywhere
1485
01:43:37,280 --> 01:43:40,400
He puts all his efforts siphons bravery
1486
01:43:40,480 --> 01:43:43,880
He makes us strong
1487
01:43:49,080 --> 01:43:52,160
He puts all his efforts siphons bravery
1488
01:43:52,240 --> 01:43:53,800
He makes us strong
1489
01:43:53,920 --> 01:43:55,400
Go to that house and ring the bell.
1490
01:43:55,520 --> 01:43:58,000
He reminds us of the courage
Buried deep within
1491
01:43:58,120 --> 01:44:01,040
He'll make us cross even the river of fire
1492
01:44:01,120 --> 01:44:03,920
He reminds us of the courage
Buried deep within
1493
01:44:04,040 --> 01:44:07,320
He'll make us cross even the river of fire
1494
01:44:07,600 --> 01:44:09,240
You just have to jump.
1495
01:44:09,320 --> 01:44:10,440
The one who was there will be here, too
1496
01:44:10,520 --> 01:44:13,360
The one who's here can go anywhere
1497
01:44:13,560 --> 01:44:16,280
The one who was there will be here, too
1498
01:44:16,400 --> 01:44:19,400
The one who's here can go anywhere
1499
01:44:19,480 --> 01:44:22,520
He's the first and foremost
1500
01:44:22,600 --> 01:44:24,160
Do you remember borrowing
1501
01:44:24,240 --> 01:44:26,240
sugar from me last week?
I need it now. Please return it.
1502
01:44:26,320 --> 01:44:27,400
When did I borrow from you?
1503
01:44:27,520 --> 01:44:31,240
The ruler who is the only one
1504
01:44:43,360 --> 01:44:45,320
Try and look inside the house.
1505
01:45:06,040 --> 01:45:08,880
He balances bad with good
1506
01:45:09,040 --> 01:45:11,920
He controls the vile
1507
01:45:12,000 --> 01:45:14,840
He balances the bad with the good
1508
01:45:14,920 --> 01:45:16,640
He controls the vile
1509
01:45:16,720 --> 01:45:18,040
Quick! Quick!
He is coming in. Make it fast!
1510
01:45:18,160 --> 01:45:20,720
He draws sword as sharp as his eyes
1511
01:45:20,800 --> 01:45:23,720
He'd even pull out the fangs of evil
1512
01:45:23,800 --> 01:45:26,560
He draws sword as sharp as his eyes
1513
01:45:26,640 --> 01:45:29,840
He'd even pull out the fangs of evil
1514
01:45:30,280 --> 01:45:31,680
He is coming downstairs.
1515
01:45:31,760 --> 01:45:33,360
The one who was there will be here, too
1516
01:45:33,440 --> 01:45:35,360
The one who's here can go anywhere
1517
01:45:36,760 --> 01:45:39,000
The one who was there will be here, too
1518
01:45:39,080 --> 01:45:42,080
The one who's here can go anywhere
1519
01:45:42,200 --> 01:45:43,400
The one who's ahead...
1520
01:45:45,280 --> 01:45:47,000
Fast! Fast! He is coming! Fast!
1521
01:45:47,120 --> 01:45:50,880
Playing with the toys of human
1522
01:45:50,960 --> 01:45:53,920
The ruler who is the only one
1523
01:45:55,920 --> 01:45:57,240
Don't be scared. He is coming upstairs.
1524
01:46:00,120 --> 01:46:01,680
Quick! Move it! Fast!
1525
01:46:53,960 --> 01:46:57,000
-Everything's fine, right? We caught him.
-What is fine?
1526
01:46:58,360 --> 01:47:00,800
You asked for two hours.
It is two hours forty minutes now.
1527
01:47:00,880 --> 01:47:03,040
Sir, we were not launching a rocket
1528
01:47:03,120 --> 01:47:04,480
to count every second.
1529
01:47:04,640 --> 01:47:05,920
This was the best I could do.
1530
01:47:06,040 --> 01:47:09,080
Whatever!
We will start an inquiry tomorrow.
1531
01:47:13,160 --> 01:47:15,800
You seem more inclined towards
taking action against me.
1532
01:47:17,360 --> 01:47:18,720
But, there is a twist here.
1533
01:47:19,480 --> 01:47:20,840
Move closer, I'll tell you.
1534
01:47:22,560 --> 01:47:24,040
If you take action against
me for disobeying orders
1535
01:47:24,160 --> 01:47:25,840
in the Intelligence Bureau
for the past six months...
1536
01:47:26,360 --> 01:47:29,080
they will enquire you of your actions
for these six months
1537
01:47:29,440 --> 01:47:31,200
while I was going about my business.
1538
01:47:34,360 --> 01:47:36,200
Sir, this is a time
you can get a promotion.
1539
01:47:36,400 --> 01:47:37,680
You know there is another
guy in your office.
1540
01:47:37,760 --> 01:47:39,440
He is equally qualified for promotion.
1541
01:47:39,920 --> 01:47:43,120
He will land a promotion
if they start an inquiry upon you.
1542
01:47:43,520 --> 01:47:45,240
If you retire from job
without getting promoted
1543
01:47:45,360 --> 01:47:46,800
you will be paid low pension.
1544
01:47:47,480 --> 01:47:52,560
A total of 14 million...
1545
01:47:52,640 --> 01:47:55,080
You will lose out a total
of 14 million and 36000
1546
01:47:55,160 --> 01:47:56,960
if you take action against me now.
1547
01:47:58,560 --> 01:48:00,280
What he is saying is correct.
1548
01:48:02,120 --> 01:48:03,080
Listen.
1549
01:48:03,200 --> 01:48:06,320
Sir, needs time to think.
Lock the door.
1550
01:48:11,320 --> 01:48:12,680
I will suggest a way out of this.
1551
01:48:12,960 --> 01:48:15,520
Tell them this was your operation,
your plan.
1552
01:48:15,840 --> 01:48:17,560
Crime rate has decreased
in the past six months.
1553
01:48:17,640 --> 01:48:20,560
Making that WhatsApp video,
visiting that village,
1554
01:48:20,680 --> 01:48:23,200
killing his brother
and finally arresting him.
1555
01:48:23,560 --> 01:48:24,960
All this was part of your secret mission.
1556
01:48:25,080 --> 01:48:26,800
I just followed your orders.
1557
01:48:26,920 --> 01:48:28,560
Everyone will praise you.
1558
01:48:29,120 --> 01:48:31,040
All magazines will publish
articles about you.
1559
01:48:31,200 --> 01:48:33,600
You will appear on the TV
and get a medal on Independence day.
1560
01:48:33,680 --> 01:48:35,240
Say that this was all
part of a secret mission.
1561
01:48:35,360 --> 01:48:37,880
Just say that you are
always ready to serve public.
1562
01:48:37,960 --> 01:48:39,520
Don't say anything else.
Do you understand?
1563
01:48:39,680 --> 01:48:41,920
Do you expect him to salute you now?
1564
01:48:42,400 --> 01:48:44,640
Hey! Don't be rude to him.
1565
01:48:46,800 --> 01:48:47,680
Hmm.
1566
01:48:48,960 --> 01:48:50,760
He is not an ordinary guy.
1567
01:48:51,000 --> 01:48:53,080
Where were you all these days?
1568
01:48:56,360 --> 01:48:58,400
Hey! My new car is amazing, right?
1569
01:49:02,280 --> 01:49:03,840
Shall I guess what you are thinking?
1570
01:49:04,120 --> 01:49:07,760
New car, new clothes and
a girl who is sitting beside you.
1571
01:49:08,240 --> 01:49:11,040
You are wondering what to do next.
Am I right?
1572
01:49:15,360 --> 01:49:16,520
-Shalini.
-Yes.
1573
01:49:16,600 --> 01:49:18,160
You know my name for sure.
1574
01:49:18,560 --> 01:49:21,360
But you have no idea
what I do for a living.
1575
01:49:21,480 --> 01:49:24,400
You don't know how I found you
and why was I following you, do you?
1576
01:49:24,560 --> 01:49:27,600
-No idea.
-Okay. I am going out right now.
1577
01:49:27,720 --> 01:49:29,080
Stay with me.
1578
01:49:29,200 --> 01:49:30,720
You will get answers
to all your questions.
1579
01:49:50,040 --> 01:49:52,400
-Who is she?
-She is on my team.
1580
01:50:07,080 --> 01:50:08,480
He is Shiva, the one
I was telling you about.
1581
01:50:08,560 --> 01:50:10,000
Yes, I've heard of him.
1582
01:50:11,160 --> 01:50:12,720
I came to know that you
were secretly listening
1583
01:50:12,840 --> 01:50:14,440
to private conversations
from the past six months.
1584
01:50:14,520 --> 01:50:16,640
Isn't it wrong to hear
the private conversations?
1585
01:50:17,040 --> 01:50:19,760
Actually,
I was getting bored in the office.
1586
01:50:19,840 --> 01:50:21,680
I had free time. So...
1587
01:50:21,800 --> 01:50:24,800
What?! So he heard everything
that I told my friend on phone?
1588
01:50:24,920 --> 01:50:27,200
Fine. He asked you
to be here by 1 p.m.
1589
01:50:27,920 --> 01:50:29,080
It's 1:20 p.m., sir.
1590
01:50:29,280 --> 01:50:30,640
Why didn't you tell me?
1591
01:50:30,720 --> 01:50:32,280
As if he has a watch to check.
1592
01:50:32,440 --> 01:50:33,840
Just say that it is 1 p.m.
1593
01:51:16,280 --> 01:51:18,400
How's your mom and Brother?
1594
01:51:23,200 --> 01:51:24,480
Ask them to unlock off the handcuffs.
1595
01:51:24,560 --> 01:51:26,400
I need to speak freely with you.
1596
01:51:47,520 --> 01:51:50,480
Tell me.
Which hospital are you targeting?
1597
01:51:51,240 --> 01:51:52,560
What is your plan?
1598
01:51:52,840 --> 01:51:54,880
You shot me at the right
spots to keep me alive
1599
01:51:55,000 --> 01:51:58,480
even when were about to die.
1600
01:51:58,720 --> 01:52:03,240
Only to find out which hospital it is
and what I am going to do there.
1601
01:52:03,840 --> 01:52:06,680
It is not wrong for a living being
to kill another one.
1602
01:52:06,760 --> 01:52:07,960
That is natural.
1603
01:52:08,200 --> 01:52:09,600
That is why God created
others creatures
1604
01:52:09,720 --> 01:52:11,920
to serve as food for some.
1605
01:52:12,120 --> 01:52:13,440
Right?
1606
01:52:13,800 --> 01:52:16,800
If it was so wrong to kill,
then why did God give
1607
01:52:16,920 --> 01:52:20,000
horns to a bull,
venom to snakes and scorpions?
1608
01:52:20,120 --> 01:52:24,760
God never gave horns
or venom to humans.
1609
01:52:27,600 --> 01:52:28,960
He gave us brains!
1610
01:52:29,760 --> 01:52:31,400
Humans have brains.
1611
01:52:31,480 --> 01:52:35,000
Human beings can find true strength
if they use their brain correctly.
1612
01:52:35,080 --> 01:52:37,600
The judicial system was
created by the weaker ones
1613
01:52:37,720 --> 01:52:39,880
only to protect themselves.
1614
01:52:40,480 --> 01:52:43,920
It is a crime to kill a deer
but it's not okay to kill a goat.
1615
01:52:44,040 --> 01:52:48,040
Why? Is it because deer
are less in numbers than the goats?
1616
01:52:48,440 --> 01:52:50,440
Is it the goat's mistake
that they are more in number?
1617
01:52:50,880 --> 01:52:54,480
Humans are more in number
on this planet than goats.
1618
01:52:54,760 --> 01:52:57,400
What is wrong in killing them?
1619
01:52:58,760 --> 01:53:00,920
Millions of years ago,
someone killed a man
1620
01:53:01,040 --> 01:53:02,320
and took away his wife.
1621
01:53:02,400 --> 01:53:05,080
So, the others went
and hid in the caves.
1622
01:53:05,320 --> 01:53:07,880
When they went inside the cave,
doors appeared.
1623
01:53:08,200 --> 01:53:10,400
When they broke the doors open,
locks appeared.
1624
01:53:10,880 --> 01:53:12,520
When the locks were destroyed
1625
01:53:12,600 --> 01:53:15,480
people took turns to
stay awake and guard others.
1626
01:53:15,720 --> 01:53:17,760
One started to rise as their leader.
1627
01:53:17,840 --> 01:53:20,040
How did the civilization
develop in the first place?
1628
01:53:20,320 --> 01:53:21,520
Fear!
1629
01:53:21,800 --> 01:53:23,440
Who created fear?
1630
01:53:23,560 --> 01:53:25,240
Us!
1631
01:53:26,120 --> 01:53:29,520
But, we have no fear.
1632
01:53:31,160 --> 01:53:32,600
Don't you?
1633
01:53:33,800 --> 01:53:36,800
Your brother screamed when I shot him.
1634
01:53:38,160 --> 01:53:39,480
That was fear.
1635
01:53:41,000 --> 01:53:43,920
You were hiding in the crowd
while watching him get killed.
1636
01:53:44,600 --> 01:53:45,880
That is fear!
1637
01:53:47,160 --> 01:53:49,280
Even we know how to create fear.
1638
01:53:49,440 --> 01:53:52,400
Don't think I will let you get away.
1639
01:53:52,560 --> 01:53:54,840
Let's keep that hospital
matter for another day.
1640
01:53:54,920 --> 01:53:56,560
Right now,
there is another impending trouble.
1641
01:53:56,640 --> 01:53:59,440
Today, in another few minutes...
1642
01:53:59,560 --> 01:54:01,480
Lanco hills...
1643
01:54:01,800 --> 01:54:04,120
A boulder weighing a 1000 ton...
1644
01:54:04,200 --> 01:54:06,400
Another small stone is
supporting it to remain there.
1645
01:54:06,520 --> 01:54:08,920
I appointed a chemistry professor
1646
01:54:09,000 --> 01:54:10,800
and a physics professor.
1647
01:54:11,040 --> 01:54:13,200
They are not worried about
the thousands of people
1648
01:54:13,280 --> 01:54:14,680
that are going to die.
1649
01:54:14,880 --> 01:54:17,320
They just don't want their
children to die, that's all.
1650
01:54:17,840 --> 01:54:20,120
They will mix hydrochloric acid and water
1651
01:54:20,240 --> 01:54:22,440
and pour this into a
hole made in the small stone.
1652
01:54:22,520 --> 01:54:25,480
That chemical mixture
will cause a reaction...
1653
01:54:30,120 --> 01:54:32,920
and turn the small stone into dust.
1654
01:54:34,120 --> 01:54:37,600
Then what will happen to
the boulder that has no support?
1655
01:54:38,440 --> 01:54:42,720
Roll! Roll! Roll!
1656
01:54:43,920 --> 01:54:46,280
That 30 feet stone will crush humans
1657
01:54:46,400 --> 01:54:47,960
irrespective of them being Hindus,
Muslims, Christians,
1658
01:54:48,040 --> 01:54:51,000
kids, the elderly or people of any race.
1659
01:54:51,120 --> 01:54:53,360
It will crush them and roll over them!
1660
01:54:55,360 --> 01:54:57,680
Go! Go and save them.
1661
01:54:58,960 --> 01:55:01,000
Saving the hospital is the final round.
1662
01:55:01,440 --> 01:55:03,080
Go and stop this if you can.
1663
01:55:03,200 --> 01:55:05,160
You need to be there at 1:45 p.m.
1664
01:55:05,560 --> 01:55:07,400
You just have 40 minutes.
1665
01:55:10,440 --> 01:55:13,320
Wow! You didn't get here at 1 p.m.?
1666
01:55:13,520 --> 01:55:15,720
Come on! Let's move!
1667
01:55:15,840 --> 01:55:18,760
You have just 25 minutes left!
1668
01:55:38,560 --> 01:55:39,640
Wear the seat belt!
1669
01:55:39,760 --> 01:55:40,920
Okay.
1670
01:56:25,280 --> 01:56:27,280
-Get down from the car.
-Okay.
1671
01:56:28,320 --> 01:56:29,800
My car!
1672
01:59:56,480 --> 01:59:58,560
As per the latest news
1673
01:59:58,640 --> 02:00:00,880
serial killer Bhairav
who was recently arrested
1674
02:00:01,080 --> 02:00:02,760
has managed to escape
from the police custody.
1675
02:00:02,840 --> 02:00:06,400
He killed six policemen
who tried to stop him.
1676
02:00:06,480 --> 02:00:08,280
According to our sources,
1677
02:00:08,360 --> 02:00:09,800
Bhairav's next target is going to be...
1678
02:00:09,920 --> 02:00:12,600
a big hospital in this city.
1679
02:00:12,720 --> 02:00:17,560
The patients, doctors and nurses
in that hospital might be in grave danger.
1680
02:00:17,680 --> 02:00:19,200
High security measures
are already in place
1681
02:00:19,280 --> 02:00:22,240
in all the big hospitals in this city.
1682
02:00:22,360 --> 02:00:24,120
Central government has appointed
1683
02:00:24,240 --> 02:00:26,760
Deputy Commissioner of Police,
Ravichandran,
1684
02:00:26,840 --> 02:00:29,160
who is a special squad officer,
to control the situation.
1685
02:00:42,880 --> 02:00:44,360
We are standing in front of the hospital.
1686
02:00:44,440 --> 02:00:45,840
I am at the KEM hospital.
1687
02:00:45,960 --> 02:00:47,280
Everyone here is scared.
1688
02:00:49,920 --> 02:00:51,480
I am outside the Continental hospital.
1689
02:00:51,560 --> 02:00:53,360
The public is in a state of panic.
1690
02:00:53,480 --> 02:00:55,560
-Everyone is very scared.
-You can see how scared everyone is.
1691
02:00:57,960 --> 02:01:01,040
We can find Bhairav
only with all your support.
1692
02:01:01,160 --> 02:01:03,240
Till now,
one policeman was assigned per block.
1693
02:01:03,480 --> 02:01:05,200
From now on,
every floor will have one policeman.
1694
02:01:05,320 --> 02:01:07,320
Who is the CCTV camera
surveillance in-charge?
1695
02:01:07,400 --> 02:01:09,440
-Me, sir.
-Don't leave your desk.
1696
02:01:09,520 --> 02:01:11,280
-Okay.
-Watch it carefully as it gets recorded.
1697
02:01:11,360 --> 02:01:13,000
-Okay, sir.
-Immediately inform police on your floor
1698
02:01:13,120 --> 02:01:14,320
if you find anything suspicious.
1699
02:01:16,600 --> 02:01:19,480
The situation near KEM hospital
is chaotic, Rajini.
1700
02:01:19,600 --> 02:01:20,720
Number of outpatients
has been reduced.
1701
02:01:20,840 --> 02:01:22,120
They are taking in
only emergency cases.
1702
02:01:22,240 --> 02:01:23,320
People are trembling with fear
1703
02:01:23,440 --> 02:01:24,640
from the moment they came to know
1704
02:01:24,760 --> 02:01:25,760
that something is going
to happen in the hospital.
1705
02:01:25,880 --> 02:01:27,400
People are requesting
the police to arrest the criminal
1706
02:01:27,520 --> 02:01:29,400
before anything untoward happens.
1707
02:01:29,600 --> 02:01:33,960
City commission Kumar
Ganpati has informed
1708
02:01:34,080 --> 02:01:35,560
the city residents through media...
1709
02:01:35,680 --> 02:01:37,680
that enough security
measures have been arranged
1710
02:01:37,760 --> 02:01:41,440
almost at all the city hospitals.
1711
02:01:41,560 --> 02:01:44,920
Hospital surroundings
are guarded by the police.
1712
02:01:46,320 --> 02:01:47,440
Are you nuts?
1713
02:01:47,520 --> 02:01:48,680
You are an educated woman.
1714
02:01:48,800 --> 02:01:50,000
Don't you have any common sense?
1715
02:01:50,280 --> 02:01:52,040
What is it?
You have key to your friend's flat?
1716
02:01:52,120 --> 02:01:53,520
Is that all?
Can't you think of anything else?
1717
02:01:53,600 --> 02:01:55,240
I didn't call you for that.
1718
02:01:55,560 --> 02:01:57,640
I went to a hospital today
as a house surgeon.
1719
02:02:01,600 --> 02:02:04,480
There I saw a compounder crying
and pleading with someone.
1720
02:02:11,200 --> 02:02:13,200
I got suspicious and followed him.
1721
02:02:19,720 --> 02:02:22,640
He looked exactly like Bhairav.
1722
02:02:23,040 --> 02:02:25,000
I thought I should inform you.
1723
02:02:25,680 --> 02:02:27,000
Which hospital...
1724
02:02:30,080 --> 02:02:33,000
The number you are calling
is currently switched off.
1725
02:02:35,560 --> 02:02:37,320
Vinay! Where are you?
1726
02:03:09,520 --> 02:03:10,880
-You...
-Don't talk to me!
1727
02:03:10,960 --> 02:03:12,000
You hurt me.
1728
02:03:12,080 --> 02:03:14,560
Which hospital did you go to
as a house surgeon? What is the name?
1729
02:03:15,960 --> 02:03:17,160
Life Care hospital.
1730
02:03:17,280 --> 02:03:19,160
General ward compounder, Ramachandran.
1731
02:03:33,960 --> 02:03:35,040
Shiva, what's the update?
1732
02:03:35,120 --> 02:03:36,560
I know which hospital it is.
1733
02:03:36,640 --> 02:03:37,680
Bhairav is there right now.
1734
02:03:38,560 --> 02:03:39,920
I will get him in another hour.
1735
02:03:40,240 --> 02:03:42,520
-Which hospital is it?
-Sir, please, give me some time.
1736
02:03:43,040 --> 02:03:44,960
This news might go viral
and people will start panicking
1737
02:03:45,080 --> 02:03:46,240
creating havoc as he planned.
1738
02:03:46,360 --> 02:03:47,720
Please let me handle this.
1739
02:04:19,200 --> 02:04:20,240
Yes, sir.
1740
02:04:22,040 --> 02:04:23,720
I know where your son is.
1741
02:04:24,960 --> 02:04:26,280
My son is at home.
1742
02:04:26,360 --> 02:04:27,680
Okay then. You can leave.
1743
02:04:30,640 --> 02:04:35,160
Sir, are you a policeman?
Where is my son, sir?
1744
02:04:35,360 --> 02:04:36,760
Tell me, sir. Please.
1745
02:04:37,400 --> 02:04:39,680
I take responsibility
to save your son.
1746
02:04:40,480 --> 02:04:42,520
First, I need you to answer my questions.
1747
02:04:43,400 --> 02:04:46,720
How many is he going to kill and how?
1748
02:04:46,920 --> 02:04:48,320
Where is Bhairav?
1749
02:04:48,400 --> 02:04:51,840
-Sir...
-Tell me! How many are targeted?
1750
02:04:52,200 --> 02:04:54,640
-All of them, sir.
-Everyone?
1751
02:05:04,080 --> 02:05:05,280
Can you show me where it is?
1752
02:05:05,360 --> 02:05:07,080
-Yes, sir.
-Come on.
1753
02:05:14,680 --> 02:05:17,000
What happened?
1754
02:05:17,720 --> 02:05:20,680
What is going on?
1755
02:05:20,800 --> 02:05:23,960
-Run! Run!
-Run, everyone!
1756
02:05:24,240 --> 02:05:28,120
-The building is about to fall.
-Run!
1757
02:05:31,600 --> 02:05:33,840
We don't know what is happening.
1758
02:05:33,960 --> 02:05:35,160
How will I run?
1759
02:05:35,280 --> 02:05:37,360
Run from here!
1760
02:05:37,800 --> 02:05:39,120
-Run, everyone.
-Mom!
1761
02:05:39,600 --> 02:05:42,440
-Run! Run!
-Run, everyone!
1762
02:05:43,480 --> 02:05:45,200
Move! Get out of this building!
1763
02:05:45,280 --> 02:05:46,800
Everyone! Move out!
1764
02:05:46,880 --> 02:05:48,680
Sir! Please get out of the building!
1765
02:05:48,920 --> 02:05:51,040
Run! Make it quick!
1766
02:05:51,600 --> 02:05:53,280
Faster! Faster!
1767
02:05:54,280 --> 02:05:56,760
Move fast! Keep moving! Go!
1768
02:06:01,360 --> 02:06:02,680
Quick.
1769
02:06:02,880 --> 02:06:05,720
Don't use elevators!
Take care of your children!
1770
02:06:05,880 --> 02:06:07,560
Keep moving! Go downstairs!
1771
02:07:05,040 --> 02:07:06,400
Move faster!
1772
02:07:11,960 --> 02:07:13,640
Quickly! Get out of here!
1773
02:07:43,600 --> 02:07:44,720
Move out!
1774
02:07:52,120 --> 02:07:53,720
Climb up! Quickly!
1775
02:08:05,720 --> 02:08:06,560
Faster! Faster!
1776
02:08:18,960 --> 02:08:20,120
Hold it.
1777
02:08:28,120 --> 02:08:29,640
Don't be afraid!
1778
02:08:34,280 --> 02:08:36,080
Careful!
1779
02:08:42,240 --> 02:08:43,280
Give me your hand.
1780
02:08:45,280 --> 02:08:47,800
There is no way out of here.
How will we get out?
1781
02:08:51,080 --> 02:08:53,760
Careful. Get up.
1782
02:08:57,040 --> 02:08:58,600
Faster! Move faster!
1783
02:08:58,720 --> 02:09:00,280
Move faster.
1784
02:09:10,040 --> 02:09:12,160
Oh, my God!
1785
02:11:42,280 --> 02:11:45,720
Come! Come! Come on!
1786
02:11:51,840 --> 02:11:53,280
Yes!
1787
02:12:47,320 --> 02:12:49,000
He will die!
1788
02:13:35,840 --> 02:13:37,240
Shiva! Are you okay?
1789
02:13:37,480 --> 02:13:41,560
Sir, would you cite Bhairav as an example
to say humanity has ceased to exist?
1790
02:13:41,880 --> 02:13:44,240
People are still humane.
1791
02:13:44,880 --> 02:13:47,320
Just a while ago,
some people helped me save many others...
1792
02:13:47,960 --> 02:13:50,120
in this very hospital.
1793
02:13:51,200 --> 02:13:52,840
But we start showing humanity
1794
02:13:52,920 --> 02:13:57,720
only when a big disaster
like earthquake or flood occurs.
1795
02:13:57,880 --> 02:13:59,920
We are living in a fast-paced world...
1796
02:14:00,280 --> 02:14:03,200
leaving us no time to
even look at our neighbor.
1797
02:14:03,920 --> 02:14:07,560
We're busy glued to cell phone screens,
computer screens,
1798
02:14:07,720 --> 02:14:08,680
and television screens.
1799
02:14:08,880 --> 02:14:11,440
We act humane only when a flood strikes.
1800
02:14:11,760 --> 02:14:14,680
We spend the rest of our time
liking and sharing posts.
1801
02:14:15,640 --> 02:14:20,320
Like the person next to you,
share your love.
1802
02:14:20,400 --> 02:14:22,760
We have a little sadism like Bhairav.
1803
02:14:23,120 --> 02:14:26,520
He had 15 percent of it
and we have only four percent.
1804
02:14:26,920 --> 02:14:29,360
A husband vents it out
on his wife and children.
1805
02:14:30,240 --> 02:14:33,040
An employer vents it on his employees.
1806
02:14:33,880 --> 02:14:35,880
Officials vent it on common people.
1807
02:14:37,160 --> 02:14:39,920
Bhairav's death is just an end
to one lunatic.
1808
02:14:40,840 --> 02:14:42,440
The illness is still ruling.
1809
02:14:43,240 --> 02:14:45,120
We are suffering it, too.
1810
02:14:46,160 --> 02:14:47,880
Let's stop it before it takes over us.
1811
02:14:49,120 --> 02:14:53,440
Helping a stranger without benefit...
1812
02:14:54,120 --> 02:14:56,240
is what I call being human.
1813
02:15:17,680 --> 02:15:22,120
Boom boom sounds the tremor
1814
02:15:22,200 --> 02:15:26,600
He puts an end to the crime
Before it begins
1815
02:15:26,680 --> 02:15:30,960
He's the scout that spies even in air
1816
02:15:31,040 --> 02:15:35,560
He punishes the one who commits a crime
1817
02:15:35,800 --> 02:15:39,680
The SPY is here
1818
02:15:40,120 --> 02:15:43,800
Be ready, everyone
1819
02:15:53,240 --> 02:15:57,600
Don't you worry
He's the prince of Latika
1820
02:15:57,680 --> 02:16:02,000
Have no fear
For he's here to make you smile
1821
02:16:02,080 --> 02:16:06,440
He lets no justice go vile
1822
02:16:06,520 --> 02:16:10,960
One who faces him, faces the music
1823
02:16:11,160 --> 02:16:14,680
Here comes the SPY
To destroy evil
1824
02:17:04,440 --> 02:17:08,480
He must've inspired the Marvels
1825
02:17:08,840 --> 02:17:12,960
He must be the product of Hogwarts
1826
02:17:15,480 --> 02:17:19,760
He must've inspired the Marvels
1827
02:17:20,000 --> 02:17:24,280
He must be the product of Hogwarts
1828
02:17:24,360 --> 02:17:28,720
This brave man
Needs no theme music
1829
02:17:28,840 --> 02:17:32,360
He grabs ovation sans exaggeration
1830
02:17:32,440 --> 02:17:34,560
He plants the bomb of fear
1831
02:17:34,640 --> 02:17:36,720
In the heart of the field
1832
02:17:36,800 --> 02:17:38,920
He plays with the mind
1833
02:17:39,000 --> 02:17:41,080
He's the alter ego of triumph
1834
02:17:41,200 --> 02:17:45,560
He discerns the sound of ants
1835
02:17:45,640 --> 02:17:50,480
No germs bestrew without his consent
1836
02:17:50,640 --> 02:17:54,960
Boom boom sounds the tremor
1837
02:17:55,080 --> 02:17:59,360
He puts an end to the crime
Before it begins
1838
02:17:59,440 --> 02:18:03,800
He is a secret agent
Who keeps a watch on everyone
1839
02:18:03,920 --> 02:18:08,200
He punishes the one who commits a crime
1840
02:18:45,840 --> 02:18:47,760
Translated by:
Salonee kadam
142286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
