Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,541 --> 00:02:13,541
Episode 11
2
00:02:22,044 --> 00:02:24,945
Aren't you from Poyang Lake?
3
00:02:25,781 --> 00:02:27,908
Why don't you fish in the lake?
4
00:02:27,950 --> 00:02:30,384
Why are you here? To enjoy the festivity?
5
00:02:30,419 --> 00:02:32,080
Are you?
6
00:02:32,121 --> 00:02:35,921
Were you seasick because of the rough seas?
7
00:02:35,958 --> 00:02:37,016
Outrageous
8
00:02:37,059 --> 00:02:41,257
We have experienced rough seas
beyond your knowledge
9
00:02:41,297 --> 00:02:43,356
When we swam like fish in water,
10
00:02:43,399 --> 00:02:45,731
you were crying for your ma
11
00:02:45,768 --> 00:02:46,826
Angry?
12
00:02:46,869 --> 00:02:48,097
Do you want to fight?
13
00:03:14,163 --> 00:03:15,221
Stop it
14
00:03:16,198 --> 00:03:17,324
Who are you?
15
00:03:17,599 --> 00:03:21,262
l'm Shili from Qingliang Temple,
Wutai Shan
16
00:03:21,303 --> 00:03:24,431
l'm a friend of chief Zheng of 7 2 islands
17
00:03:24,473 --> 00:03:27,931
and boss Liang Yinlong of Poyang
18
00:03:27,976 --> 00:03:32,140
We gathered here for a good cause
19
00:03:32,181 --> 00:03:36,049
How can you let mere words
hurt our friendship?
20
00:03:36,085 --> 00:03:40,784
Boss Liang and chief Zheng are old friends
21
00:03:40,823 --> 00:03:45,157
They will be disgraced if
you fall out with each other
22
00:03:45,194 --> 00:03:48,891
Master Shili, excuse me
for my lack of manners
23
00:03:48,931 --> 00:03:51,399
Master Shili, l'm sorry...
24
00:03:51,433 --> 00:03:55,233
Please go to see chief Zheng
and boss Liang together
25
00:03:55,270 --> 00:03:56,999
Merciful Buddha
26
00:03:57,039 --> 00:03:59,667
Get teacher the title of
Leader of kung fu world
27
00:03:59,708 --> 00:04:03,542
lt will be his 60 years old
birthday present
28
00:04:05,314 --> 00:04:07,179
What's so funny, junior?
29
00:04:07,516 --> 00:04:11,646
People call teacher Hospitable Meng
30
00:04:11,687 --> 00:04:13,746
Everyone admires him
31
00:04:13,789 --> 00:04:16,849
The Mengs' Happy 30 palms are invincible
32
00:04:16,892 --> 00:04:18,860
And you are going to Tai Shan too
33
00:04:18,894 --> 00:04:21,362
He will be the Leader
34
00:04:21,397 --> 00:04:26,960
l want to give my father something
splendor for his 60th birthday
35
00:04:27,002 --> 00:04:28,094
Right
36
00:04:28,137 --> 00:04:30,970
Leader is a splendor title
37
00:04:31,974 --> 00:04:34,204
There are many unknown experts and masters
38
00:04:34,676 --> 00:04:37,110
Don't underestimate your rivals
39
00:04:38,046 --> 00:04:41,880
Don't be rash
40
00:04:42,184 --> 00:04:43,708
Of course l know that
41
00:04:43,919 --> 00:04:45,546
Call superiors masters
42
00:04:45,587 --> 00:04:47,885
Call fellows brothers
43
00:04:48,090 --> 00:04:51,287
Our teacher should be the Leader
44
00:04:51,326 --> 00:04:52,884
We can't let anyone win
45
00:04:53,695 --> 00:04:57,131
Let's hurry on our way
46
00:04:57,166 --> 00:04:57,791
Okay
47
00:04:57,833 --> 00:04:58,993
Let's go Let's go
48
00:04:59,034 --> 00:05:01,832
Come on...Soup is ready.
Get your soup now
49
00:05:07,509 --> 00:05:10,205
Uncle Sun, don't let it get cold
50
00:05:10,746 --> 00:05:13,306
Thank you, Miss Xia
51
00:05:13,549 --> 00:05:15,278
Don't mention it
52
00:05:16,251 --> 00:05:17,775
Uncle Zhu, it's for you
53
00:05:17,820 --> 00:05:18,878
Thank you
54
00:05:18,921 --> 00:05:20,047
You are welcome
55
00:05:22,191 --> 00:05:23,749
lt's for you
56
00:05:23,792 --> 00:05:24,918
Thank you, Miss Greeny
57
00:05:24,960 --> 00:05:27,952
lt's for you, Yuan
58
00:05:27,996 --> 00:05:29,395
Thank you
59
00:05:32,668 --> 00:05:36,764
How come there is meat and dates in my soup
60
00:05:36,805 --> 00:05:38,568
l want more soup
61
00:05:42,344 --> 00:05:44,574
Have your soup first
62
00:05:44,880 --> 00:05:48,714
l will get the meat and dates for you later
63
00:05:48,750 --> 00:05:49,682
Thank you, Miss Xia
64
00:05:49,718 --> 00:05:50,616
Thank you
65
00:05:50,652 --> 00:05:53,280
We are lucky to enjoy delicious food
66
00:05:57,192 --> 00:05:58,784
Fellows
67
00:05:59,061 --> 00:06:01,188
Master Jiao is here
68
00:06:01,430 --> 00:06:03,796
Master Jiao, Wany
69
00:06:03,832 --> 00:06:05,629
Are you tired?
70
00:06:05,667 --> 00:06:10,297
No. Dad and l had a good trip
71
00:06:10,939 --> 00:06:14,898
We are having chicken soup, master Jiao
72
00:06:14,943 --> 00:06:18,037
Get 2 bowls of soup, Greeny
73
00:06:19,281 --> 00:06:20,680
Okay
74
00:06:34,830 --> 00:06:36,491
1 , 2, 3. You lost
75
00:06:36,532 --> 00:06:37,260
No way
76
00:06:37,299 --> 00:06:38,266
You lost...Pay me
77
00:06:38,300 --> 00:06:39,597
Are you a bad loser?
78
00:06:39,635 --> 00:06:40,761
Your dice are not right
79
00:06:40,802 --> 00:06:41,962
Pay up when you lose
80
00:06:42,004 --> 00:06:42,936
You want to cheat
81
00:06:42,971 --> 00:06:46,702
You Sea Dragons people used to bow to us
82
00:06:46,742 --> 00:06:48,869
Do you think you are still officers?
83
00:06:48,911 --> 00:06:52,074
You came and sought help from us
84
00:06:52,114 --> 00:06:53,172
Rubbish
85
00:06:53,215 --> 00:06:56,150
l would have chopped off
your heads in the past
86
00:06:56,184 --> 00:06:57,310
Go to hell
87
00:06:57,352 --> 00:06:59,320
l understand your feelings
88
00:06:59,354 --> 00:07:01,117
We are the biggest gang
89
00:07:01,156 --> 00:07:03,283
We have the best weapons
90
00:07:03,325 --> 00:07:06,522
We are good at fighting battle
91
00:07:08,063 --> 00:07:11,829
We should have started our own gang
92
00:07:12,834 --> 00:07:15,462
Though we were spared in Shandong,
93
00:07:15,504 --> 00:07:19,065
we committed a capital crime
because we lost the silver
94
00:07:19,107 --> 00:07:21,041
We understand what you meant
95
00:07:21,076 --> 00:07:26,013
A proverb, wise men
submit to circumstances
96
00:07:26,048 --> 00:07:29,745
We hope you can be
the Leader of kung fu world
97
00:07:29,785 --> 00:07:32,913
Yes, we do. lf you are the Leader,
we won't be bullied
98
00:07:32,955 --> 00:07:34,217
Right
99
00:07:34,256 --> 00:07:40,627
l'm not capable of being the Leader
100
00:07:41,263 --> 00:07:42,890
But don't worry
101
00:07:43,198 --> 00:07:48,192
l will find someone who can speak up
for us to be the Leader
102
00:07:48,236 --> 00:07:53,503
The title of Leader of kung fu world
has everyone's attention
103
00:07:53,542 --> 00:07:58,377
l may have little talent but l want to
104
00:07:58,413 --> 00:08:01,541
try to get it for my father
105
00:08:02,517 --> 00:08:04,849
A brave man always has brave sons
106
00:08:05,120 --> 00:08:09,580
You learnt all your father's kung fu
107
00:08:09,858 --> 00:08:13,055
Master Cheng, you have many followers
108
00:08:13,095 --> 00:08:15,256
lf you help us,
109
00:08:15,297 --> 00:08:18,232
my teacher can be the Leader
110
00:08:18,667 --> 00:08:24,299
l want a carefree life
111
00:08:25,073 --> 00:08:31,273
l don't want to be an officer or the Leader
112
00:08:31,680 --> 00:08:35,946
You have lofty ideal.
l shouldn't have bothered you
113
00:08:35,984 --> 00:08:40,921
but my father urged me that
114
00:08:40,956 --> 00:08:46,519
if l met you, l must ask you
for some pointers
115
00:08:47,129 --> 00:08:52,328
He is expansive and chivalrous.
We are good friends
116
00:08:52,634 --> 00:08:56,730
l have planted bamboo
for the past few years
117
00:08:56,772 --> 00:08:58,433
l have some pupils
118
00:08:58,473 --> 00:09:05,140
Competition in kung fu world
is no longer my concern
119
00:09:07,582 --> 00:09:10,483
l'm Fu Xin. A Mantis Fist pupil
from the capital
120
00:09:10,519 --> 00:09:12,612
l'm sorry to intrude
121
00:09:14,523 --> 00:09:16,286
My lord, you...
122
00:09:16,324 --> 00:09:17,848
Nice to meet you...
123
00:09:18,593 --> 00:09:20,561
Do you know each other?
124
00:09:23,532 --> 00:09:25,261
We met before
125
00:09:25,667 --> 00:09:31,469
When did you become
a Mantis Fist pupil?
126
00:09:32,007 --> 00:09:33,235
Don't laugh at me
127
00:09:33,575 --> 00:09:38,376
l yearned to come to Tai Shan meeting,
to meet heroes
128
00:09:38,413 --> 00:09:42,349
l picked a name for convenience
129
00:09:42,384 --> 00:09:45,012
Don't laugh at me, master Cheng
130
00:09:46,621 --> 00:09:48,589
l won't...
131
00:09:48,790 --> 00:09:53,625
Frankly, l came here to meet heroes
132
00:09:53,662 --> 00:09:56,495
And l'm here about
the Leader of kung fu world
133
00:09:56,531 --> 00:09:58,590
Superior Meng Bofei of Baoding
134
00:09:58,633 --> 00:10:01,659
is famous in the 5 provinces in the north
135
00:10:01,703 --> 00:10:04,763
His son must be outstanding
136
00:10:04,806 --> 00:10:10,369
l wonder what your opinion is, Mr Meng
137
00:10:10,746 --> 00:10:13,977
l was discussing the matter
with master Cheng
138
00:10:14,015 --> 00:10:17,178
Everyone respects and supports the Mengs
139
00:10:17,219 --> 00:10:21,019
Superior Meng is the right man
to be the Leader
140
00:10:21,056 --> 00:10:23,388
He has my full support
141
00:10:23,725 --> 00:10:25,920
l'm grateful
142
00:10:26,228 --> 00:10:28,958
l know Prince Hui well
143
00:10:28,997 --> 00:10:32,524
He likes to meet heroes
144
00:10:32,801 --> 00:10:36,100
lf superior Meng is elected
to be the Leader
145
00:10:36,138 --> 00:10:39,972
l will make the introduction
146
00:10:40,008 --> 00:10:44,069
The Leader of 7 provinces and Prince Hui
147
00:10:44,112 --> 00:10:46,876
can cooperate with each other
148
00:10:46,915 --> 00:10:50,817
l haven't considered cooperating
with Prince Hui yet
149
00:10:51,153 --> 00:10:54,213
My father would like to be
150
00:10:54,256 --> 00:11:01,025
a real Leader. Not an ally
or an enemy of the court
151
00:11:01,563 --> 00:11:05,522
Nowadays, many heroes come forward
152
00:11:05,567 --> 00:11:08,730
Outside Shanhai Pass,
Later Jin covets our land
153
00:11:08,770 --> 00:11:12,706
King's favorite courtiers wreck the country
and ruin the people
154
00:11:12,741 --> 00:11:18,043
The king...Let's not talk about him
155
00:11:18,246 --> 00:11:23,149
Men of insight have to team up to survive
156
00:11:23,451 --> 00:11:26,579
A friend is a way
157
00:11:26,855 --> 00:11:30,518
Prince Hui in the capital is a man of virtue
158
00:11:32,360 --> 00:11:35,386
What is your opinion, master Cheng?
159
00:11:35,664 --> 00:11:37,928
No comment
160
00:11:38,233 --> 00:11:43,000
l don't want to get involved in politics
161
00:11:43,438 --> 00:11:48,842
l want to be free as a bird
162
00:11:50,145 --> 00:11:53,444
You don't really mean it
163
00:11:53,682 --> 00:11:57,846
lt's a troubled world.
Everyone makes his own decision
164
00:11:58,186 --> 00:12:00,450
Thank you for your kindness
165
00:12:02,591 --> 00:12:08,029
l'm not feeling well. Would you please...
166
00:12:08,296 --> 00:12:12,096
We won't bother you if you are not well
167
00:12:12,367 --> 00:12:14,301
We will go now
168
00:12:14,469 --> 00:12:15,163
Goodbye
169
00:12:15,437 --> 00:12:17,268
Goodbye Goodbye
170
00:12:24,145 --> 00:12:25,544
Please come in
171
00:12:25,580 --> 00:12:27,047
After you After you
172
00:12:33,355 --> 00:12:38,156
l invited you here to talk about
the election of the Leader
173
00:12:39,728 --> 00:12:43,095
Everyone in the north knows superior Meng
174
00:12:43,431 --> 00:12:45,456
l admire him
175
00:12:46,434 --> 00:12:49,665
You have many subordinates, officer
176
00:12:49,938 --> 00:12:53,396
They are good soldiers.
You are the most powerful
177
00:12:53,642 --> 00:12:56,907
You are the best candidate for Leader
178
00:12:56,945 --> 00:12:59,436
Thank you, Mr Meng
179
00:13:00,248 --> 00:13:03,843
You may not want to oppose the court
180
00:13:03,985 --> 00:13:06,112
lf you elect my teacher to be the Leader,
181
00:13:06,154 --> 00:13:08,850
the kung fu world will not revolt
182
00:13:08,890 --> 00:13:11,222
lt is ideal, isn't it?
183
00:13:11,259 --> 00:13:13,784
l agree with what you said
184
00:13:13,895 --> 00:13:17,331
We want an alliance but
we don't want to revolt
185
00:13:19,200 --> 00:13:22,601
Since you support my teacher's idea
186
00:13:22,837 --> 00:13:24,964
My teacher is going to be the Leader
187
00:13:25,006 --> 00:13:29,306
l and my men support superior Meng
188
00:13:29,844 --> 00:13:32,335
Thank you, officer
189
00:13:53,768 --> 00:13:57,033
Fellows, let's stop drinking for awhile
190
00:13:57,072 --> 00:14:01,168
Allow me to introduce a young hero,
Mr Yuan to you
191
00:14:05,180 --> 00:14:09,116
l'm honored to meet you
192
00:14:09,718 --> 00:14:14,087
We are of one mind. We are a mighty team
193
00:14:14,322 --> 00:14:16,882
Good...
194
00:14:22,497 --> 00:14:25,159
Mr Yuan is right
195
00:14:28,603 --> 00:14:31,401
Great minds think alike
196
00:14:32,440 --> 00:14:35,807
Take care of each other when
we are an alliance
197
00:14:35,844 --> 00:14:39,371
No killings. Obey the rules
198
00:14:39,414 --> 00:14:43,043
lt's not worthwhile to oppose the court
199
00:14:43,752 --> 00:14:47,085
Right. Not to interfere with
each other's affairs
200
00:14:47,122 --> 00:14:49,613
lt's not smart to oppose the court
201
00:14:50,725 --> 00:14:54,388
The court will make trouble
even if you stay away
202
00:14:55,563 --> 00:14:58,157
We took their silver and prisoners
203
00:14:58,199 --> 00:15:00,633
Will they let us off?
204
00:15:01,469 --> 00:15:06,873
Li Zicheng captured cities and land.
Qing's army always invade the border
205
00:15:06,908 --> 00:15:11,004
The court has no manpower to bother us
206
00:15:11,279 --> 00:15:14,373
We can enjoy our carefree life
207
00:15:14,416 --> 00:15:15,644
Right...
208
00:15:15,683 --> 00:15:16,877
Fellows...
209
00:15:16,918 --> 00:15:20,820
We came here to enter into an alliance
210
00:15:20,855 --> 00:15:25,451
We intended to wine and dine together
211
00:15:25,493 --> 00:15:27,586
Let's enjoy some happy days
212
00:15:27,629 --> 00:15:30,621
Good...Come on, cheers
213
00:15:32,233 --> 00:15:34,497
You are wrong, master Chu
214
00:15:34,836 --> 00:15:38,863
ln my opinion, revolt is our only choice
215
00:15:39,774 --> 00:15:41,207
l don't think so
216
00:15:41,242 --> 00:15:42,436
You don't?
217
00:15:43,378 --> 00:15:47,405
lt will be a dead end
even if there is another way
218
00:15:48,583 --> 00:15:51,677
Don't say anything uncompromising,
Mr Hong
219
00:15:52,320 --> 00:15:54,185
My words are not uncompromising
220
00:15:54,222 --> 00:15:56,486
l have everyone's best interests at heart
221
00:15:56,524 --> 00:15:59,220
Do you mean l don't care
about our comrades?
222
00:15:59,928 --> 00:16:02,556
You got me wrong, master Chu
223
00:16:03,698 --> 00:16:06,565
Let's enjoy our meal first
224
00:16:06,868 --> 00:16:09,029
Leave the matter of revolt aside
225
00:16:09,237 --> 00:16:14,470
We will listen to the Leader's order
after the elation, okay?
226
00:16:14,509 --> 00:16:16,909
Yes...
227
00:16:19,747 --> 00:16:23,046
l have offended you, master Chu
228
00:16:23,485 --> 00:16:25,146
Please forgive me
229
00:16:25,186 --> 00:16:26,653
l toast you
230
00:16:26,688 --> 00:16:28,212
Thank you
231
00:16:28,490 --> 00:16:29,616
Cheers
232
00:16:48,276 --> 00:16:50,039
You are in good mood
233
00:16:50,278 --> 00:16:51,768
Let's drink together
234
00:17:10,298 --> 00:17:11,629
Cheers
235
00:17:24,679 --> 00:17:26,271
Drink up
236
00:17:28,950 --> 00:17:30,110
Bottoms up
237
00:17:34,956 --> 00:17:37,322
A lot of things happened during the feast
238
00:17:37,358 --> 00:17:39,883
l haven't asked after you, master Cheng
239
00:17:39,928 --> 00:17:42,920
l'm here to see you
240
00:17:43,398 --> 00:17:45,593
Thank you for your concern
241
00:17:45,633 --> 00:17:50,502
l have recovered. Don't worry
242
00:17:53,841 --> 00:17:59,780
Heroes had different opinions
243
00:18:00,081 --> 00:18:02,208
They almost had a fight
244
00:18:02,417 --> 00:18:06,444
l don't think it was right
but l could do nothing
245
00:18:06,688 --> 00:18:08,451
Be patient
246
00:18:08,690 --> 00:18:13,184
lt's natural that they have
different opinions
247
00:18:13,394 --> 00:18:17,296
lt's better to speak up than to bottle up
248
00:18:17,765 --> 00:18:20,700
Resentment is alarming
249
00:18:20,735 --> 00:18:26,264
lf we are not of one mind,
we can't be united
250
00:18:26,741 --> 00:18:31,440
Some heroes want to revolt
251
00:18:32,113 --> 00:18:35,981
Some want to enter into an alliance
and not to revolt
252
00:18:37,051 --> 00:18:40,043
What is your opinion?
253
00:18:41,189 --> 00:18:46,593
Heroes can't conduct themselves virtuously
in a chaotic world
254
00:18:46,628 --> 00:18:49,358
lf we don't unite as one,
255
00:18:49,397 --> 00:18:54,266
the court will get us one by one
256
00:18:56,404 --> 00:18:57,598
Ready?
257
00:18:57,639 --> 00:18:59,869
Of course. Don't worry
258
00:18:59,907 --> 00:19:02,876
l sent someone to buy it. What do you think?
259
00:19:02,910 --> 00:19:05,504
Genuine yuqian tea
260
00:19:06,314 --> 00:19:09,477
He worked all day and had a lot of drink
261
00:19:09,517 --> 00:19:13,214
Yuqian tea can relieve the effect of drink
262
00:19:13,488 --> 00:19:15,649
You are thoughtful, Miss Greeny
263
00:19:15,690 --> 00:19:19,456
Mr Yuan can have some good tea
when he comes back
264
00:19:19,494 --> 00:19:21,587
He will be happy
265
00:19:21,629 --> 00:19:24,860
l have never seen him drink tea before
266
00:19:24,899 --> 00:19:27,367
He will have some good tea tonight
267
00:19:29,170 --> 00:19:31,866
Teacher, you keep talking to him
268
00:19:31,906 --> 00:19:33,874
You haven't served him tea
269
00:19:34,142 --> 00:19:36,474
l'm old and forgetful
270
00:19:37,178 --> 00:19:40,306
What tea is this, Nine?
271
00:19:42,016 --> 00:19:43,950
Don't get upset if l tell you
272
00:19:43,985 --> 00:19:46,545
Some years ago, we found it in Wuyi Shan,
273
00:19:46,587 --> 00:19:49,078
The Dahongpao
274
00:19:52,026 --> 00:19:53,459
Good...
275
00:19:53,494 --> 00:19:58,022
You unearthed my good stuff
276
00:19:58,800 --> 00:20:01,166
You won't punish me, will you?
277
00:20:01,369 --> 00:20:04,600
No...As long as you are happy
278
00:20:08,376 --> 00:20:11,106
l will make some tea
279
00:20:23,358 --> 00:20:25,724
The water is boiling, Greeny
280
00:20:28,596 --> 00:20:31,360
Should we drink the first brew?
281
00:20:32,433 --> 00:20:34,025
Let's wait
282
00:20:39,173 --> 00:20:42,574
Dahongpao is the best tea
283
00:20:43,211 --> 00:20:46,476
lt grows in the rock of the valley
284
00:20:46,748 --> 00:20:51,048
Sunshine, air, water and many other factors
285
00:20:51,085 --> 00:20:55,249
affect its growth. lt's extremely rare
286
00:20:55,690 --> 00:21:00,992
My teacher's Dahongpao is as precious as
tribute in the palace
287
00:21:15,576 --> 00:21:17,567
What do you think?
288
00:21:17,845 --> 00:21:20,643
l...can't put it in words
289
00:21:21,048 --> 00:21:26,816
lt tastes luscious and
smells fresh and sweet
290
00:21:31,092 --> 00:21:33,890
Drink good tea at leisure
291
00:21:43,104 --> 00:21:45,334
Why isn't he back?
292
00:21:45,706 --> 00:21:49,107
Maybe something happened and
he was delayed
293
00:21:49,143 --> 00:21:50,132
Nonsense
294
00:21:50,178 --> 00:21:52,874
He is a kung fu master.
Nothing would happen to him
295
00:21:53,714 --> 00:21:56,911
lt's dark out there and
it's a deserted place
296
00:21:56,951 --> 00:21:58,919
Anything can happen
297
00:22:03,057 --> 00:22:04,991
But don't worry
298
00:22:05,359 --> 00:22:07,486
Mr Yuan is a kung fu expert
299
00:22:07,528 --> 00:22:10,759
He can handle anything. Don't worry
300
00:22:12,467 --> 00:22:14,492
Wait here. l will find him
301
00:22:14,535 --> 00:22:15,524
Don't...
302
00:22:16,170 --> 00:22:18,434
Greeny...
303
00:22:20,541 --> 00:22:23,135
What a big mouth l have
304
00:22:27,215 --> 00:22:32,676
Because of the officers' wrongdoings
305
00:22:32,720 --> 00:22:37,214
people came here to enter into an alliance
306
00:22:37,658 --> 00:22:40,559
When the court knows the truth,
307
00:22:40,595 --> 00:22:42,654
the corrupt officials will be punished
308
00:22:42,697 --> 00:22:45,495
People will live in peace again
309
00:22:45,833 --> 00:22:50,668
Will the alliance stop the rebellion then?
310
00:22:52,106 --> 00:22:54,199
lt's not that simple
311
00:22:55,676 --> 00:22:58,201
Officers obey no law
312
00:22:58,446 --> 00:23:01,006
because disloyal officials are in power
313
00:23:01,215 --> 00:23:05,982
Why are there corrupt courtiers
and cowardly officers?
314
00:23:06,287 --> 00:23:10,553
Because the king is a stupid tyrant
315
00:23:11,792 --> 00:23:17,788
What if the king finds out
his mistakes someday
316
00:23:17,832 --> 00:23:20,494
and he trusts the loyalists with
important positions again?
317
00:23:20,535 --> 00:23:22,765
Will you stop the revolt?
318
00:23:23,671 --> 00:23:27,437
You are kind-hearted
319
00:23:28,976 --> 00:23:34,608
l'm afraid the king shows no remorse
320
00:23:38,386 --> 00:23:41,287
Are you alright, Miss Nine?
321
00:23:49,697 --> 00:23:51,790
Let me explain, Green
322
00:23:51,866 --> 00:23:53,493
l went to visit master Cheng
323
00:23:53,534 --> 00:23:55,468
Miss Nine burnt her hand
324
00:23:55,503 --> 00:23:56,492
l was anxious so...
325
00:23:56,537 --> 00:23:57,469
l don't want to listen
326
00:23:57,505 --> 00:23:58,267
Green
327
00:23:58,306 --> 00:24:00,331
What's wrong with you, Green?
328
00:24:00,374 --> 00:24:03,070
Will you open the door?
329
00:24:23,531 --> 00:24:24,930
Nine
330
00:24:28,502 --> 00:24:29,764
Teacher
331
00:24:30,237 --> 00:24:33,604
Too much tea will keep you awake
332
00:24:33,874 --> 00:24:36,172
Have an early night
333
00:24:37,478 --> 00:24:40,879
l know, teacher. Goodnight
334
00:24:54,629 --> 00:24:56,290
Heartless creature
335
00:24:56,330 --> 00:25:00,198
l waited for you for so long.
You had tea with others
336
00:25:00,801 --> 00:25:02,860
Come out, Green
337
00:25:03,204 --> 00:25:06,367
Go away. l don't want to see you
338
00:25:06,607 --> 00:25:08,097
Don't come to see me again
339
00:25:08,342 --> 00:25:10,742
No need to explain. l'm fooling myself
340
00:25:10,778 --> 00:25:12,746
You don't care for me
341
00:25:24,625 --> 00:25:25,455
Green
342
00:25:26,260 --> 00:25:30,094
Have some yuqian tea, Green.
lt is freshly brewed
343
00:25:30,131 --> 00:25:31,928
l don't want to have tea with you
344
00:25:31,966 --> 00:25:33,024
Enjoy your Dahongpao
345
00:25:33,067 --> 00:25:34,295
Don't be angry
346
00:25:34,335 --> 00:25:36,633
You made the tea for me.
Let's drink it together
347
00:25:36,671 --> 00:25:38,161
l don't want to
348
00:25:41,308 --> 00:25:44,277
Are you burnt? Does it hurt?
349
00:25:44,311 --> 00:25:45,539
l'm fine
350
00:25:47,314 --> 00:25:49,976
You are not angry with me, aren't you?
351
00:25:50,785 --> 00:25:54,016
You had their tea.
My yuqian tea was forgotten
352
00:25:54,055 --> 00:25:55,386
Green
353
00:25:56,457 --> 00:25:59,119
l didn't know you had made tea for me
354
00:25:59,160 --> 00:26:00,354
lf l had known,
355
00:26:00,394 --> 00:26:02,453
l wouldn't have drunk theirs
356
00:26:03,097 --> 00:26:03,722
Really?
357
00:26:04,031 --> 00:26:04,929
Really
358
00:26:05,132 --> 00:26:10,069
l feel happy when l have tea with you
359
00:26:13,841 --> 00:26:16,071
The teapot is broken. lt doesn't matter
360
00:26:16,110 --> 00:26:19,204
l will brew you a pot of tea tomorrow.
We can drink it together
361
00:26:27,455 --> 00:26:28,979
Bamboo is a large gang
362
00:26:29,023 --> 00:26:33,517
Boss Cheng's attitude to
the Leader elation is crucial
363
00:26:33,828 --> 00:26:38,595
l wonder whom he will support
364
00:26:42,570 --> 00:26:44,060
Uncle Zhu, uncle Sun
365
00:26:44,405 --> 00:26:46,305
After careful consideration,
366
00:26:46,607 --> 00:26:50,566
l won't run for the position of Leader
367
00:26:53,314 --> 00:26:55,578
Why?
368
00:26:56,684 --> 00:26:58,242
Uncle Sun, uncle Zhu
369
00:26:58,619 --> 00:27:01,452
Many people want to be the Leader
370
00:27:01,756 --> 00:27:05,852
lsn't it against the aim of
Tai Shan meeting?
371
00:27:06,127 --> 00:27:10,257
Fewer candidates, fewer troubles
372
00:27:13,400 --> 00:27:16,198
You are kind
373
00:27:16,504 --> 00:27:18,904
You don't want them to disunite
374
00:27:18,973 --> 00:27:21,908
But being the Leader is a serious matter
375
00:27:21,942 --> 00:27:24,570
The Leader can give orders
in kung fu world
376
00:27:24,612 --> 00:27:27,581
Heroes look up to the Leader
377
00:27:28,482 --> 00:27:31,144
lf a cunning villain gets the position,
378
00:27:31,185 --> 00:27:34,586
kung fu world will disunite
379
00:27:34,622 --> 00:27:39,286
and there will be lots of
fighting and killings
380
00:27:39,326 --> 00:27:44,491
We will have no peace but endless trouble
381
00:27:46,500 --> 00:27:47,831
Master
382
00:27:47,868 --> 00:27:52,202
For the people's sake, commander Yuan
383
00:27:52,239 --> 00:27:57,541
risked his own life. His troops
fought the enemy despite difficulties
384
00:27:58,612 --> 00:28:03,879
Everyone cherishes his own life
385
00:28:03,918 --> 00:28:06,580
Didn't commander cherish his?
386
00:28:06,620 --> 00:28:08,815
Everyone gets tired sometimes
387
00:28:08,856 --> 00:28:11,154
Didn't commander get tired?
388
00:28:11,525 --> 00:28:13,152
Of course he did
389
00:28:13,394 --> 00:28:17,626
For the people's sake
390
00:28:17,665 --> 00:28:23,160
he did the impossible task.
lt is the cause of justice
391
00:28:29,777 --> 00:28:32,837
Your name Chengzhi
392
00:28:33,314 --> 00:28:36,215
lt means to carry on the will of commander
393
00:28:36,250 --> 00:28:38,878
The cause of justice is your priority
394
00:28:40,321 --> 00:28:44,917
We are old men now
395
00:28:45,359 --> 00:28:49,318
You must follow in commander's footsteps
396
00:28:49,363 --> 00:28:53,060
You must avenge commander
397
00:28:54,635 --> 00:28:58,901
How can you give up so readily?
398
00:30:56,223 --> 00:30:58,123
Fresh eggs
399
00:30:59,360 --> 00:31:00,918
Fresh eggs
400
00:31:01,328 --> 00:31:03,296
Do you want some fresh eggs?
401
00:31:03,797 --> 00:31:05,230
l will have 2 catties
402
00:31:05,265 --> 00:31:06,425
Okay
403
00:31:35,696 --> 00:31:38,062
Are you well, Mrs An?
404
00:31:38,098 --> 00:31:39,895
We haven't seen each other for years
405
00:31:39,933 --> 00:31:41,730
What do you want?
406
00:31:41,769 --> 00:31:43,498
Come with me
407
00:31:43,537 --> 00:31:47,098
Your husband, officer An Jianqing,
is waiting for you
408
00:31:47,141 --> 00:31:50,941
My husband died a long time ago
409
00:31:50,978 --> 00:31:54,311
Why do you say that, Mrs An?
410
00:31:54,348 --> 00:31:57,909
Officer An always misses you and the child
411
00:31:57,951 --> 00:32:01,910
lt will be a family reunion
412
00:32:02,556 --> 00:32:05,116
l will be doing a good deed
413
00:32:05,159 --> 00:32:06,091
Dame you to hell
414
00:32:06,126 --> 00:32:06,854
You...
415
00:32:06,894 --> 00:32:09,454
Who do you think you are?
416
00:32:10,531 --> 00:32:13,091
You want to play tough?
417
00:32:13,133 --> 00:32:15,465
You ran into me today
418
00:32:15,502 --> 00:32:17,697
You have to come with me
419
00:32:17,738 --> 00:32:18,966
An Jianqing
420
00:32:21,642 --> 00:32:23,269
Stop...
421
00:32:25,379 --> 00:32:26,073
Great
422
00:32:26,113 --> 00:32:27,842
Why are you so happy?
423
00:32:27,881 --> 00:32:30,611
Did King Rush win a battle again?
424
00:32:30,651 --> 00:32:31,345
Yes
425
00:32:31,385 --> 00:32:34,320
Lately, King Rush's army defeated
Zuo Liangyu's army
426
00:32:34,354 --> 00:32:36,788
Zuo's troops didn't dare to fight
427
00:32:36,824 --> 00:32:37,882
Really?
428
00:32:39,226 --> 00:32:41,421
What's wrong, Ma?
429
00:32:41,762 --> 00:32:42,888
General Li, general Liu
430
00:32:42,930 --> 00:32:46,093
l met Embroidered Guards
when l was shopping in town
431
00:32:46,133 --> 00:32:47,794
How many?
432
00:32:47,835 --> 00:32:49,302
l met one
433
00:32:49,336 --> 00:32:55,138
l think An Jianqing has come too
434
00:32:55,476 --> 00:32:57,967
Who is An Jianqing?
435
00:32:58,178 --> 00:33:00,806
He is an An just like me
436
00:33:00,981 --> 00:33:04,815
Don't be garrulous
437
00:33:06,787 --> 00:33:07,879
Since it is the case,
438
00:33:07,921 --> 00:33:10,321
let's set off for Tai Shan now
439
00:33:10,357 --> 00:33:11,619
lt should not be delayed
440
00:33:11,658 --> 00:33:13,319
Pack up the things and set off
441
00:33:13,360 --> 00:33:15,624
Help general Li and
general Liu pack up, Hui
442
00:33:15,662 --> 00:33:17,493
l will see to the rest
443
00:33:17,531 --> 00:33:18,520
Hurry
444
00:33:18,565 --> 00:33:20,089
Come on, Ximin
445
00:33:32,279 --> 00:33:35,112
Report. l found Mrs An in the town ahead
446
00:33:35,149 --> 00:33:36,707
l'm sorry she ran away
447
00:33:37,117 --> 00:33:39,551
Did you see Hui?
448
00:33:39,786 --> 00:33:42,653
No, Mrs An was alone
449
00:33:42,856 --> 00:33:45,051
You are useless. Catch her now
450
00:33:45,092 --> 00:33:46,354
Yes
451
00:33:58,505 --> 00:34:01,838
lt was not easy for
so many heroes to respond
452
00:34:01,875 --> 00:34:05,572
We have wined and dined for a few days
453
00:34:05,612 --> 00:34:10,106
This meeting is different from
the past meetings
454
00:34:10,150 --> 00:34:13,381
We used to have fun but no achievement
455
00:34:13,420 --> 00:34:14,478
Right
456
00:34:14,521 --> 00:34:18,548
The world is in a chaos.
People are oppressed by corrupt officials
457
00:34:19,426 --> 00:34:21,860
Qing's troops invade the border constantly
458
00:34:21,895 --> 00:34:23,886
Life is worthless
459
00:34:23,931 --> 00:34:27,833
We will discuss what deeds to achieve
460
00:34:27,868 --> 00:34:31,360
Yes...
461
00:34:34,107 --> 00:34:36,871
Let's smear the blood
as a sign of the oath
462
00:34:36,910 --> 00:34:40,710
lf anyone who is greedy, disloyal
cowardly or selfish
463
00:34:40,747 --> 00:34:42,578
go home now
464
00:34:42,616 --> 00:34:46,814
Good...Good words
465
00:34:46,853 --> 00:34:48,081
Good words
466
00:34:49,656 --> 00:34:52,784
An alliance needs a leader
467
00:34:53,093 --> 00:34:56,529
Let's elect someone trustworthy
468
00:34:56,730 --> 00:34:58,925
We will obey his order in future
469
00:34:59,132 --> 00:35:00,724
No matter who is elected
470
00:35:00,901 --> 00:35:03,927
You will raise no objection in future
471
00:35:04,238 --> 00:35:05,796
Right...
472
00:35:06,039 --> 00:35:08,701
You are right, master Chu
473
00:35:08,742 --> 00:35:12,303
Nothing can be achieved
if we don't have a leader
474
00:35:12,346 --> 00:35:15,440
l agree to elect a leader
475
00:35:15,482 --> 00:35:18,918
But the Leader must be resourceful, brave
476
00:35:18,952 --> 00:35:22,046
and just in order to impress others
477
00:35:22,089 --> 00:35:24,057
Of course
478
00:35:24,691 --> 00:35:27,660
You are a good candidate, master Shili
479
00:35:27,694 --> 00:35:31,221
l'm too old for the important task
480
00:35:31,265 --> 00:35:33,825
Don't make fun of me, chief Zheng
481
00:35:33,867 --> 00:35:35,664
Merciful Buddha
482
00:35:35,702 --> 00:35:39,638
Fellows, rebels always enter into an alliance
483
00:35:39,673 --> 00:35:44,337
There are 36 battalions, 7 2 battalions
in Jin and Shan
484
00:35:44,378 --> 00:35:46,505
There are 1 3 families in Rongyang
485
00:35:46,546 --> 00:35:49,481
Let's enter into an alliance
if we want to achieve a great cause
486
00:35:49,516 --> 00:35:51,677
Yes...
487
00:35:52,152 --> 00:35:54,780
lf there is no objection
488
00:35:54,821 --> 00:35:57,312
Let's start the election of the Leader
489
00:35:57,357 --> 00:35:58,847
Okay...
490
00:35:58,892 --> 00:36:01,884
l want to recommend someone
491
00:36:02,195 --> 00:36:04,425
Please tell us, master Chu
492
00:36:07,167 --> 00:36:09,499
Hospitable Meng, master Meng
493
00:36:09,536 --> 00:36:12,004
Everyone admires him
494
00:36:13,106 --> 00:36:15,802
Though he didn't come,
495
00:36:15,842 --> 00:36:19,938
his son, Meng Zheng, is here.
He learnt Meng's Happy 30 Palms
496
00:36:20,080 --> 00:36:26,417
Everyone will accept and obey him
497
00:36:26,453 --> 00:36:28,887
Right...
498
00:36:28,922 --> 00:36:31,356
Master Meng has the bearing of Leader
499
00:36:31,391 --> 00:36:32,756
Right...
500
00:36:32,959 --> 00:36:34,824
Master Meng is famous
501
00:36:34,861 --> 00:36:38,126
We have heard of him
on islands in Nanhai Sea
502
00:36:38,165 --> 00:36:41,601
But we have some misgivings
503
00:36:41,635 --> 00:36:47,164
Both heroes said that
according to experience and kung fu
504
00:36:47,207 --> 00:36:50,699
my teacher is the best candidate
505
00:36:50,744 --> 00:36:52,405
What are your misgivings?
506
00:36:52,446 --> 00:36:53,936
Who is master Meng?
507
00:36:53,980 --> 00:36:55,572
ls his son a kung fu master?
508
00:36:56,083 --> 00:36:59,951
Meng Bofei, people call him
Hospitable Meng
509
00:36:59,986 --> 00:37:03,319
He is chivalrous and generous
510
00:37:03,357 --> 00:37:05,587
He enjoys great popularity
511
00:37:05,625 --> 00:37:08,492
He originated Mengs Fist
and Happy 30 Palms
512
00:37:08,528 --> 00:37:10,928
The moves are fickle
513
00:37:11,264 --> 00:37:14,028
He has many pupils
514
00:37:14,067 --> 00:37:18,902
All kung fu learners in the north
know Hospitable Meng
515
00:37:18,939 --> 00:37:21,237
They admire him
516
00:37:21,274 --> 00:37:26,735
Master Meng is a rich man in Baoding
517
00:37:26,780 --> 00:37:30,944
lf our alliance revolts,
518
00:37:30,984 --> 00:37:35,045
l wonder if master Meng will be our leader
519
00:37:35,088 --> 00:37:40,458
We will be sorry if he gets implicated
520
00:37:40,494 --> 00:37:42,758
Right...
521
00:37:42,796 --> 00:37:48,063
Thank you for your concern
522
00:37:48,835 --> 00:37:50,826
My father always says,
523
00:37:50,871 --> 00:37:54,898
chivalry and justice are the most important
524
00:37:54,941 --> 00:38:00,937
We should do anything
that will benefit kung fu world
525
00:38:00,981 --> 00:38:02,949
Don't be modest, Mr Meng
526
00:38:02,983 --> 00:38:05,474
Master Meng is a kung fu master.
He is modest and placid
527
00:38:05,519 --> 00:38:07,714
He is a right candidate
528
00:38:07,754 --> 00:38:10,120
Right...when my master is the Leader,
529
00:38:10,157 --> 00:38:13,126
please come to Baoding to have a drink
530
00:38:13,160 --> 00:38:14,559
lt's a deal
531
00:38:14,961 --> 00:38:18,590
Mr D, there will be other candidates
532
00:38:18,632 --> 00:38:19,792
Sure
533
00:38:19,833 --> 00:38:22,495
Really? Who is better than my teacher?
534
00:38:22,536 --> 00:38:28,441
l would like to recommend
a chivalrous kung fu master
535
00:38:28,475 --> 00:38:31,069
He is a young man
536
00:38:31,111 --> 00:38:35,104
Not many of you know him
537
00:38:35,148 --> 00:38:38,515
But l can tell you with certainly that
538
00:38:38,552 --> 00:38:43,046
if he is our leader,
he will be fair
539
00:38:43,089 --> 00:38:46,024
Our alliance will be prestigious
540
00:38:46,059 --> 00:38:48,960
The court won't look down on us
541
00:38:48,995 --> 00:38:51,930
Who is he?...
542
00:38:52,632 --> 00:38:57,501
l wanted to recommend a young hero too
543
00:38:57,537 --> 00:39:01,029
But you beat me to it
544
00:39:01,308 --> 00:39:04,869
But the hero l wanted to recommend
545
00:39:04,911 --> 00:39:08,074
He is as good as your candidate
546
00:39:09,683 --> 00:39:14,120
l have lived more than 50 years
547
00:39:14,521 --> 00:39:19,788
l have met numerous heroes
548
00:39:20,293 --> 00:39:27,495
l admire this young hero most
549
00:39:27,868 --> 00:39:30,701
Who is the hero you mentioned,
master Jiao?
550
00:39:30,737 --> 00:39:33,433
My guess is probably right
551
00:39:33,473 --> 00:39:37,000
Who is the hero you mentioned, boss Sha?
552
00:39:37,043 --> 00:39:38,943
Why don't you tell us?
553
00:39:38,979 --> 00:39:42,346
Let everyone here be the judge
554
00:39:42,382 --> 00:39:46,978
Maybe we won't be impressed by him
555
00:39:47,020 --> 00:39:50,854
My intended candidate is Mr Yuan
556
00:39:51,291 --> 00:39:54,590
Good...
557
00:39:54,861 --> 00:39:56,158
He may be young
558
00:39:56,196 --> 00:39:59,495
He is a kung fu master
and a man of fine character
559
00:39:59,533 --> 00:40:02,263
l'm flattered, boss Sha
560
00:40:05,238 --> 00:40:10,437
l didn't expect you and l wanted to
recommend the same man
561
00:40:10,744 --> 00:40:12,371
The same man
562
00:40:17,551 --> 00:40:18,415
Great
563
00:40:18,451 --> 00:40:21,045
Congratulations, Yuan
564
00:40:22,489 --> 00:40:25,549
My teacher lives up to his reputation
565
00:40:25,592 --> 00:40:27,685
Deeds are better than words
566
00:40:27,727 --> 00:40:31,060
l would like to fight you
567
00:40:31,531 --> 00:40:35,228
Mr Yuan saved our lives
568
00:40:35,402 --> 00:40:37,927
l will fight the first round for him
569
00:40:37,971 --> 00:40:38,995
Fine
570
00:40:58,358 --> 00:41:00,485
Yuan, make a move
571
00:41:23,550 --> 00:41:24,482
Oh no!
572
00:41:34,327 --> 00:41:35,817
lt was a close call
573
00:41:40,834 --> 00:41:42,426
A great kung fu master
and a great man
574
00:41:42,469 --> 00:41:43,561
Yuan
575
00:41:43,603 --> 00:41:46,800
l was rash. Thank you for saving me
576
00:41:46,840 --> 00:41:47,738
Don't mention it
577
00:41:47,774 --> 00:41:49,207
l almost got killed
578
00:41:49,242 --> 00:41:51,267
l admire you, Mr Yuan
579
00:41:51,311 --> 00:41:52,243
l'm flattered
580
00:41:52,278 --> 00:41:56,180
He is an ordinary guy
but his kung fu is good
581
00:41:56,216 --> 00:41:57,945
Boss Sha told the truth
582
00:41:57,984 --> 00:41:59,451
Right...
583
00:41:59,486 --> 00:42:04,890
Fellows, he was our commander's only son
584
00:42:04,924 --> 00:42:06,391
Who was your commander?
585
00:42:06,626 --> 00:42:10,187
He was famous for resisting Qing's army
586
00:42:10,230 --> 00:42:14,997
He was killed by the stupid king.
He was commander Yuan Chonghuan
587
00:42:19,005 --> 00:42:20,472
He was commander Yuan's son
588
00:42:20,507 --> 00:42:22,372
Yes, he was...
589
00:42:22,409 --> 00:42:24,775
A brave father always has brave sons
590
00:42:24,811 --> 00:42:29,271
He must be competent at being the Leader
591
00:42:35,288 --> 00:42:37,051
Mr Yuan is kind and righteous
592
00:42:37,090 --> 00:42:40,821
On behalf of Tiger Valley l recommend him
593
00:42:42,295 --> 00:42:47,255
You may not know l was defeated by him
594
00:42:47,300 --> 00:42:50,963
But he left me some leeway
595
00:42:51,805 --> 00:42:57,141
l'm grateful to him even l was defeated
596
00:42:57,410 --> 00:43:02,507
Mr Yuan has my support
597
00:43:02,549 --> 00:43:05,518
Right...
598
00:43:05,719 --> 00:43:11,749
Mr Meng, you can't let him steal the title
599
00:43:12,158 --> 00:43:13,785
Why don't you make a fool of him?
600
00:43:13,827 --> 00:43:16,887
He will be embarrassed
he can't compete to be the Leader
601
00:43:20,867 --> 00:43:23,961
Congratulations, Mr Yuan
602
00:43:24,237 --> 00:43:25,431
Thank you
603
00:43:25,605 --> 00:43:28,301
Master Meng is more suitable
604
00:43:28,608 --> 00:43:32,840
Everyone respects and supports you
605
00:43:38,985 --> 00:43:40,509
What happened, junior?
606
00:43:42,956 --> 00:43:44,014
Goodbye
607
00:43:48,128 --> 00:43:50,153
Why do you want to leave?
608
00:43:50,196 --> 00:43:51,527
Let's wait until Mr Yuan takes up the post
609
00:43:51,564 --> 00:43:53,725
Run away because you are defeated.
What a disgrace
610
00:43:56,503 --> 00:43:57,697
Fellows...
611
00:43:57,737 --> 00:44:01,571
Did everyone elect Mr Yuan to be the Leader?
612
00:44:01,608 --> 00:44:04,076
Yes...Mr Yuan is our Leader
613
00:44:04,110 --> 00:44:06,670
Wait, l haven't had a fight yet
614
00:44:14,220 --> 00:44:18,350
l almost missed the festivity
42293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
