All language subtitles for SEAL Team - S03E04 - The Strength of the Wolf.en_

- Previously on SEAL Team...
- Ensign Davis.

I got us this really nice reservation...

at this restaurant
up in Richmond.

That's a hundred miles away.

Well, don't want anybody to spot us.

We got a new target
package coming in.

I got to go back. I'm sorry.

Hey, don't be sorry.

I'm gonna try
for warrant officer.

What about Jason?

You'll be an officer?

Won't you outrank him?

How's he gonna take that?

Jason'll be fine.

Gentlemen, it's my privilege

to introduce you

to DEVGRU's
next commanding officer,

Captain Greyson Lindell.

Bravo Team, Captain Harrington

told me all about you.

Game, set...

Ripper Magoo,
next round's on you, buddy boy.

It's getting expensive

hanging with you like this, man.

- Is that four in a row?
- That would be

five in a row.
Hey, beer's a great motivator.

How about you, Sonny boy?

Want to get the next beating?

What? I got to tell you, man,
it's a little sad

watching you sit there moping
and waiting for a call

that's never
gonna come in. Come on, now.

Look-it, man, couples text
in the 21st century there,

old-timer. Yeah, or don't, in your case.

Come on, this whole girlfriend
thing, is it a rumor, or what?

Look, I did not get stood up.

Because she has
work obligations, as do I.

Speaking of which,
I actually have

a bottle at home
with my name on it.

See ya. Hard to believe

I drafted that dude.
Be careful, or he's gonna be

walking around upright
real soon.

Damn.

Whole team's evolving, man.

And Bravo's gonna
look a lot different

once Ray leaves to
run his own team.

Whoa, whoa.
Pump the brakes there.

You lobbying for 2IC?

Come on. Be a long time before you
wear that crown. I'm just saying,

who you gonna turn to in a bind
once Ray's gone, Full Metal?

Sure, if I want
to bury a body. Yeah, exactly.

I'm saying that...

Ray leaves a void.

And you think you're the one
who can fill that void?

Yeah.

Yeah? Okay, tell you what...

let's go hit Smoke's.

Last call. Come on. Dude, we've been
shutting bars down

every night this week...
I need some shuteye, man.

You got to go home
at some point, boss.

Yeah, I know.

I'm just gonna settle up my tab.
That's it.

And I will, be on your six.

Hey.

Whiskey.

Cheers.

Cheers.

Your teammate suffers

a line-over chute malfunction
that strands him

in enemy territory on
the other side of the mountain

from your LZ.

Your orders are to Charlie Mike,

which leaves him
to fend for himself.

What's your call?

Do we have ISR?

Negative, Candidate Yoder.

- Comms?
- With the tactical operations center,

but not your guy.
Continue the mission.

That's what secondary and
tertiary exfil points are for.

I'd expect my team to do
the same if it was me out there.

Hold security.

Wait for a FRAGO.

Reach out to partner forces.

Wait for orders.

And hold for a new window
on the target.

- Do I like the guy?
- Excuse me, Lopez...

but how warm and fuzzy
you are for this guy

is gonna impact your decision?

It'll impact how much I bitch

about having to lug it
over a mountain to save his ass.

Without question,
I'm going for my teammate.

Move heaven and earth
for any Frogman.

Team is everything.

Butl'll bitch more

if the guy's a turd.

Solid crop of candidates
we got this year.

Yep. Clay operated
with that Yoder kid.

Swears he's the real deal,
and I tend to agree.

Out running with the young
bucks again last night?

Hard to soar with the eagles
when you hoot with the owls.

What are you, like, my mother
or something? Seriously?

That's what you told me when
I first joined Bravo, Jason.

Well, that Ray needed to hear that.

Now, look, you're all grown up,
about to make master chief.

Isn't that sweet?

Yeah, look, Jace, about that, I...

Jace, what's up, man?
We hitting the range?

Look at that. Mr. Spenser's...

he's trying to find ways
of buying me beers.

Isn't that nice of him.

You in?

No, man. I'll catch
up with you later.

Okay. Yeah.

Okay, so, later on.

Get in there.

How'd my boy Yoder

and the rest of the Green Team
candidates look?

Like a bunch of eighth graders.

That's the beauty
of Green Teamers.

We get older
and they stay the same.

Yep.

But my boy Yoder,

dude's a pipe hitter, right?

Yeah. You know what?

Looks Bravo-worthy to me.

Let's just hope that...

he's better than
my last candidate.

Hey, topless bull riding
tonight at Smoke's. You in?

I'm definitely coming
to Smoke's.

You kidding?
Gonna roll, rip, ready.

The Wilt Chamberlain twins
ride again.

That's right.

Hey!

This is Dr. Natalie Pierce.
She is a research physiologist

at the NHRC's Department
of Warfighter Performance.

The Navy can keep trying,
but my head can't be shrunk.

She's a physiologist,
not a psychologist, Sonny.

Please, just call me Natalie.

I'm here to conduct research
to identify risk factors

associated with
operational longevity.

Bravo Team's
your lab rats, right?

I know how this kind of thing
could be received downrange.

I just wanted to get us all
on the same page.

Same page, that's all.

Master Chief Hayes, a word.

Warfighter longevity is
one of my priorities.

Most valuable resource
for future generations

is the current one.
I would like you to give Natalie

every opportunity
to work with Bravo Team.

Appreciate that, sir,

but Bravo Team has a
way of doing things.

- We're just fine.
- Do you?

Bravo Team has

a lot of miles on it,
and you have even more.

Lot a gas left in the tank. I
actually have that "new car" smell.

I'm here to...

help you manage
that wear-and-tear.

Keep the tank from hitting
empty, and the only way

that I can do that is by
seeing what's under the hood.

Wow. Now, you know what,
that is quite a sales pitch.

It's not a pitch. It's my job.

And I'm good at it.

I'm sure you're
better than good.

But... we're fine.

It is my belief that
nobody could benefit more

from Natalie's expertise
than you, Master Chief.

I just wanted you
to break the ice.

Ice has been broken, sir.

Dr. Pierce.

Natalie.

Warrant Officer Mack,
you got a minute?

That's awful formal
sounding for a door-kicker,

Senior Chief Perry.
What's up, man?

You all right? I wanted to...
Yeah, I'm good.

I just wanted to follow up
about putting in a package.

Don't tell me
you changed your mind

about going warrant officer? Not a chance.

My man.

My man. Have a seat.Yeah. Yeah.

I was afraid your teammates
talked you out of it.

Frogmen freak when one of us goes warrant.
Well, that's because

no one actually knows what
the hell a warrant officer does.

That's kind of true.

Got the fancy title.
Straddling the worlds

between enlisted
and officer ranks.

You wonder why our boys freak?
Nah, that's the beauty

of the gig, man...
It's, like, one day

you're in your camis
on a sniper rifle, the next day

you're in a suit
rubbing elbows with dignitaries,

trying to facilitate
a clandestine op.

You end up becoming, like, a...
an expert in all things.

Special Operations,
you know what I mean?

Offer Bravo a fresh perspective.

Well, it's a good thing
Jason Hayes is always open

to new ideas, you know? Right.

Right. How'd he take the news?

My team leader's head
exploded when I told him.

Yeah.

I haven't exactly told him yet.

So, look, I'm just gonna say it.

I, I'd appreciate it

if you'd consider sponsoring
my package.

Really?

Look, a thinking man like you,

you're gonna make a
great warrant, okay?

Put your service
record together.

I'll convene a review board.

Make sure you, you know,
walk the line

for the next few months, okay?

I don't want anything
derailing your application.

I hear you.

Never thought I'd be
jealous of paperwork.

But them hours you've
been grinding with eggheads,

you're startin' to change.

I'm sorry about last night.

Just awful inconsiderate.

The enemy isn't considerate
of our social schedule.

Well, I'll make it up to you.
Yeah?

Yeah, I got us tickets
to the Longbranch Rodeo.Ooh-wee.

Figured it'd be good to,
get out of these walls.

Rubbed meat and rope tying
is the quickest way

to this Texas boy's heart.

- Can't wait.
- Good.

Ensign Davis.

Petty Officer Quinn.

What was that about?

Aw, you know, we were
just talkin' and...

Relax.
I told him that we're...

we're just friends. What do you mean?

He said something to you?

This is bad, Sonny.

My brother.

What's this about Lindell
bringing in a physiologist?

What was that about?

Some new C.O. thinking
they can reinvent the wheel,

that's what it's about.
Yeah, till you show him

the wheels are spinning
just fine, right?

You know, if it's not broke,
don't fix it, right?

Our motto is: "Can't mess with success".

I agree.
Which is why I've decided...

not to go for master chief.

I'm staying with Bravo.

I'm sorry, what are you t...
what are you talking about?

I put in for warrant officer.

Ray, you're about to make E-9.

You've been wanting
to run your own team

for years, and now you're
putting in for warrant officer?

I know. I know, man, but I've
just been thinking about it,

I've been praying on it,
talked to Naima about it,

and it's just a lot of factors
in play, Jace.

Big pay bump for my family.

I get to stick with my brothers.

Yeah, you get to stick
with your brothers

until they come around
and they just snatch you up

for some Special Activities
assignment.

One foot in, one foot out.

That just affects
the flow of the team.

Why the hell didn't you
come to me about this first?

'Cause it's my choice, Jace.
It's my career.

Yeah, but it's my team. My team.

Unbelievable. Warrant officer?

This is Orion 9,
a Malaysian trawler used

by criminal and terror groups
in Southeast Asia

as a "hostage bank."

It holds high-value
prisoners offshore

until their ransoms are paid.

It's a floating prison.

And of the 14 hostages on board,

three are American.

Martin Brice,

Richard Harrison and Anna Loch.

How long they been holding them?
Brice and Harrison

were kidnapped three
months ago; Loch's been

- on the ship nearly six.
- Well, why not

keep negotiating?
What's pushing us to move now?

Anna Loch has
a kidney condition.

Proof-of-life videos indicate
that she's in bad shape

and won't live long
without proper medical care.

Okay, so where are
these pirates sailing?

The Orion 9is sailing somewhere
in the territorial waters

of the South China Sea.

At the moment, it's off grid.

And you don't know where it is?

Ensign Davis will find
that boat soon enough.

And when she does,

you're looking at
a maritime interdiction, boys.

Anna Loch's life depends on it.

Maritime interdiction hostage
rescue is no walk in the park.

Not like we haven't
done it before, Ray.

- Never a roided-out fortress like this though.
- Exactly.

This one's far trickier.
This ship

is outfitted with multiple
defensive countermeasures.

Thai SEALs found that out
the hard way.

They tried to interdict the Orion
two weeks ago and failed.

Took on a number of casualties.

Before they went off the grid,

pirates rigged the Orion
with even more countermeasures:

Electrified perimeter fencing,

a net of razor wire
trailing the stern,

and additional welding
to nearly every hatch.

So, break into.

Fort Knox in the
middle of the ocean.

What could go wrong?

Yeah. Thought you'd never ask.

Before the ship went dark,
FLIR showed

sentries posted on deck.Yeah.

Which makes a helo insert
too risky.

Thought risky was your thing,
Sonny.

RHIBs should be quiet enough
for a DUCK infil.

Pirates have blind spots here,

so I think this is
our hook point.

Yeah, but all that extra welding

is gonna cost us
more breach time.

And if we're made,
them pirates will start

popping off the hostages,
and this whole op goes south.

We got another wrinkle.

When we were tracking the Orion,

it typically skirted
Chinese territorial waters.

Once on board, you got about ten
minutes to complete the mission.

Yeah, and the minute
they know we're on board,

they're gonna head that way,
knowing we won't risk war

- by hanging around.
- So, not only do we have to secure the hostages...

but we also have
to take control of the boat

and keep it out of China?

We'll break up into
three fireteams.

One to the hostages,
one to the bridge,

one to take out
the aft steering.

You sure you want
to go after the hostages

that light on shooters?
I'm thinking...

we secure the hostages
while we hit the bridge,

then head to the aft steering.

Every ship takedown
that we have done,

we've secured the bridge

and the aft steering
to control the vessel.

That's what we're gonna do.

We got time before
we find the ship,

so let's train
before we spin up. Got it?

All right, I'll scrounge
the Green Team guys to help out.

Hi.

Hey.

I didn't see you in here.

I'm, prepping
for a protection op in Yemen.

How you doing?

I am feeling like a woman

that's tasked
with finding a ship

in over a million square miles
of open water.

You'll find 'em. I don't know about that.

The Thai SEALs attempted
a rescue and spooked these guys.

Caused them to change
their pattern of behavior?

That's what
I'm bumping up against.

They changed their pattern
five days after the Thai op.

So, why?

Because maybe the assault

isn't what caused them to break
their pattern of behavior?

What else would?

Money. That's the only reason.

I...

Anna Loch's an American hostage.

She's sick.

She represents
their biggest potential payday.

They'd want to keep her alive.

So...

they get medical help,

someplace they feel safe?

Petty Officer Baker,

find me all the harbors that
the Orion'smade port in

in the last six months.

Will do, ma'am.

How 'bout a break, boss?

How 'bout no?

We ran it four times,
we failed four times.

It might be worth rethinking
our approach, Jason. Run it again.

Move.

Move, move, move, move.

Ready,

positions, set,

go.

Take us out. Move.

Come on.

Let's go!

Sonny!

Come on, man. Move!

Come on.

We're in!

Go. Break off.

Bravo 6, what's your status?

Fall back! Fall back!

Bravo 6, what's your status?

We're trying to clear our way
to the bridge. Over.

Steering?

All clear!

Go. Move, move, move.

Bravo 3,

stable aft steering?

Negative, Bravo 1!

I got held up
at the breach point!

You're moving too slow, Sonny.

Hurry it up, Texas.

God!

Just a flesh wound.

You're out of time.

You're now entering
Chinese waters.

Bravo 1, this is 6.

Bridge is secure.

Bravo 3, what's your status?

1, this is 4.

We're working a breach
outside aft steering.

Damn it!

Yeah, and almost killed twice,

'cause I'm on one wheel,
dragging an axle.

Come on, let's go. Move.

God!

Open! Open! Open!

End ex. End ex.

Yeah, well, that sucked.

Congratulations, boys.

The hostages are dead,

and those of you lucky
enough to have survived

will spend the rest
of your lives

in some Chinese prison.Right.

Complete mission failure.
Complete mission failure.

What is the problem?

A lot of problems. Same plan, same result.

Well, fix it.

Resetting.

I still say we need to split
into two teams instead of three.

The plan's fine.

Problem is we're not moving
together as a unit.

Agree. Team mindset's off.

Completely whacked.

Well, the hook point
needs fixing.

Too much exposure on the deck.

We'd have less exposure
on this deck

if you hit the first hatch
a lot faster, Sonny.

You know that.

First hatch, less than a minute.
Finishing in a minute

shouldn't be a problem
for Sonny. That's real hilarious there,

Blond Rickles.

G-G-Guys, it's-it's
training, all right?

Let's stop fighting.

Let's-let's learn. Damn
right we're training.

- We're sitting here talking about practice.
- Yeah, practice.

Practice. I mean,
come on. Since when

do we give a lick
about practice?

Since a bunch of Green Teamers

just handed us our lunch.

That's when we care, Sonny.

Okay, well, this game is rigged
'cause those newbies know

when and where
we're coming. Get your head

in the game, Sonny. Think.

You're more concerned

about some broad
standing you up on the phone,

doesn't call you back.

What the hell did you just say?

What part of that
did you not understand?

You're more concerned
about your phone not ringing! J!

Look, man,
maybe we call it a night.

And we come back tomorrow
after we cool off, okay?

No, we're not gonna
call it a night.

We're gonna run it again. And
then we're gonna go run it again

until we get it right.

Nobody leaves the base.

Lockdown. Getting it right.

Run it again!

Painkillers?

Must've been a hell of a day.

Still early.
The day is not over.

Trust me, I can still get it up.

You certainly know your way
around a cold pack.

I'm guessing that's from

the four arthroscopic
knee surgeries,

the torn rotator cuff,

the dozen bone fractures.

Right. Did you read
all about that in my jacket?

Let me guess, they had a,

centerfold of me

that you could pull out,
look at, too?

Sadly, no.
But it did paint a picture.

Well, keep that
picture in your brain,

'cause, that's the only way
you're gonna see me.

Sure about that?

You're in the top one percent
when it comes to operator age.

I'm the top one percent
when it comes

to anything operator-related.

Called rarefied air.

Even air gets old.

That's where I come in.

You know, I'll tell you what,
I'll pass.

I understand the body.

I understand how I work.

I don't need anyone
to tell me differently.

Course. Okay? No one
is gonna tell me the odds.

Worked with a ton of team guys.

You all look at me the same
at first.

Really? And how is that?

Like I'm a narc,

sent in to find out
just how damaged you are

so that Command can ship you off
to the scrap heap.

You know, you have a very
Serpico vibe to you.

Yeah.

You don't know me
and you do not trust me.

But another perspective
is often the missing ingredient

in maximizing longevity.

Right. Well,

tell you what.

It's a shame
that there's nothing missing,

'cause I really wanted
to see you again.

I'm fine.

Yeah. That's why you're wearing,
two beer cans there

and popping tramadol
like they're M&M'S?

Look, there's one thing
I know about operators:

As much as you say
you're all about team,

you think you can take on
the world all by yourselves.

I'll be here
when you realize you can't.

Davis.

Hey.

Listen, just wanted
to clear the air.

Not at work, Sonny.

Okay, well, where else
are we gonna do it?

Does Ray know about us?

No.Then why did

you need to explain to him
that we're just friends?

He saw us in Serbia,
and he asked.

And you didn't tell me?

Is this why you wanted to
go to Richmond last month?

You know, I almost missed
a briefing because of that.

What-what do you mean?

Lisa, people go to Richmond.

They-they go to dinner,

and people
miss things, okay? Sonny,

we are walking in a minefield,

and the least that you can do
is tell me where the mines are.

This relationship
is hard enough,

but it's gonna be impossible
if I can't trust you.

You're telling me
you can't trust me?

You're in your head, Lisa,
and you need to relax.

Don't tell me what to do.

What is your problem? You're not listening.

That is my problem.Wow.

I can't do this right now.Yeah.

We've got 14 people that
are depending on us. We do.

Okay. Roger that.

Fall back! Fall back!
We're pinned down!

Damn it!

Too slow!

Move!

Move!

Back to one. Do it
again. Run it again!

12 hours straight.
I feel like a rented mule.

Still not good enough.

We're still outgunned
once we make entry.

Still taking too long
to open the first hatch.

I've been staring
at a 10,000-degree lightsaber

on repeat. I'm going blind.

What about a carbide blade?

Whoa, whoa, whoa. Carbide blade cuts faster

than a diamond cuts. Can shave off
15, 20... What'd you just say?

What'd you say?
Maybe I'll use it

to cut that loose tongue
out of your mouth, newbie.

You better watch yourself,
Yoder. Come on.

Come on. Ease up, Texas.

Carbide blade

wears out faster, anyway.

Two hatches down,
Sonny'll be changing blades

while the bad guy
starts popping hostages.

Well, Yoder's just trying
to execute Jason's plan, okay?

Maybe we wouldn't be in this jam

if y'all were doing
the same thing.

You know what,
tell me what the team needs

once you've been here as long
as I have, how about that?

Well, I hear that's not
possible, Ray, 'cause I hear

you're never leaving. JASON:
All right, knock it off.

Knock it off.

Running us into the ground

isn't proving anything, Jason.

It proves to me that
priorities are out of whack.

- That's what it proves to me.
- Our priorities?

Yeah, priorities, Sonny.

- What the hell, man?
- We were locked in here

playing paintball because
you got nowhere else to go

but the bar. Hour break.

Yeah. Eat some Twinkies.

That's the truth
and you know it. All right...

Back at it. Yeah, grab another drink.

Stop.

Ready?

Yeah.

You didn't have to do that.

Yeah, well,
I figure if I'm nice,

maybe you'll stop
shooting us in the ass.

You know,

you guys don't stand a chance.

I mean,

we know when you're coming.

I know your hook point.

We may be Green Team,

but we're still
serious door-kickers.

Read in your file
you're from Newark.

That's a rough city, man.
You could say that.

I know that look.
Come on, talk on it.

Neighborhood, I could handle.

My old man was a
different story, though,

depending which version of him

walked through the
door that night.

But you did eventually get away.

Yeah? Yeah.

When I was 14.

Lebanese restaurant.

Started washing dishes.

That's where you learned Arabic.

Spent my whole life
feeling out of place.

So I ran.

I ran from my family,
from the restaurant.

I even ran from the
regular Navy to BUD/S.

But when I made it to
the teams, I stopped.

Think you'd fit in well
with our team?

You got a bunch of
stone-cold hammers

who aren't afraid

to let the world
know their opinions.

If being alpha is the prime
ingredient for Bravo,

well, then, Yoder's
your man, not me.

But if you need a guy

who can keep his mouth
shut, his kit tight

and wants to do the work?

Well, then, I might be your guy.

Direct ISR to Ha Long Bay

and track the coast
moving north.

The Orion 9'sprobably hiding
amongst the commercial boats

in the area. Roger that, ma'am.

Find the Orion, Ensign Davis?

Not yet, sir. But we did confirm

that it made port
in Cam Pha two days ago.

Vietnam. Makes sense. Remote.

Less likely to run
into issues there.

I'm guessing
they're sailing north

for the protection
of Chinese waters.

That's great work, Ensign. Took too long

to figure out.

Every minute counts.

Ensign.

Officers carry
a heavy enough burden

without kicking the snot
out of themselves.

No offense,
but you got to get over it.

You committed
all your energy and focus

into finding the Orion.
You did your job.

Done.

Bravo must be primed for battle

with all the training
you guys have been doing.

More like...

coming apart at the seams.

Jason's got us locked down.

Guys are
at each other's throats,

but he can't see
he's just making things worse.

Jason's digging in his heels?
I can't believe it.

He just seems hell-bent

on proving he can do this op
without me. Without any of us.

And given all the challenges
of this op,

it seems like
your perspective might help.

Unfortunately, "help" is
a foreign word to Jason, Mandy.

I'll talk to you.

All right, let's go.

Break time's over, okay?

Sonny, switch out
the quickie saw with the Broco.

Come on. Roger that.

Ensign Davis just located
the Orion 9

sitting off the coast
of Vietnam.

We're wheels up in an hour.

Wheels up in an hour.

Man, I would much rather crack

this nut before jumping
back in the fire.

It's a little late

to start caring about training
now, there, Sonny.

Kiss my ass, platinum wonder.

You think the Pentagon cares

that every run
has ended in disaster?

Know what, Pentagon trusts
us to hit it on target.

They say go, we go.

Hey.

Yeah. Can't sleep?

Yeah, well, you know,
jumping into a zero-margin op

where the team's
been off all week?

Yeah, I can't sleep.
What do you think?

So now you're trying
to figure out the impossible

all by yourself? I've done it
before, Sonny.

I know you have.

But is that what got you
through BUD/S alone?

What about Green Team?

The strength of the pack

is the wolf,

but the strength of the wolf
is the pack.

And the pack's out of sorts
right now. Okay, well,

maybe training
balls to the wall's

got something to do with that.
Got to run hard

if you want to break through.

And breakthrough is worthless
if the cost is breakdown.

You're here
to question my leadership,

just turn around, go to sleep.

Jace, I would
follow you anywhere.

You know that.

But you got this way
of bending the universe

and forcing it into the way

you think things
are supposed to be.

You're not alone in this, Jason.

The Orion'ssteaming north about
two miles from Chinese waters.

ISR picked up four
sentries on deck.

That's a scenario
we trained for.

Let's run it like we planned,
boys. Let's go.

All right, hold up.

Look,

I know

these past few days, I've...

pushed you really hard
during the training.

And maybe that's
because of all the changes

that I'm going through
back home in my life.

I just want you

to know that I trust each and
every one of you with my life.

And there's no other group
of guys

I'd rather jump into hell with.

So, let's get this done.
Come on.

Together.

All right?

We got this, man. Come on.

Havoc, this is 1.
We're passing Yellowhammer.

Good copy, Bravo 1.
Passing Yellowhammer.

Be advised, I am seeing what
appears to be one sentry

headed towards
the starboard side.

Good copy, Havoc.

Take us out.

Bravo 1, be advised.

You have an armed sentry
headed toward the bridge

of the vessel. How copy?

Good copy.

Sonny. Breacher up.

Ray. Ray, sentry's back.

Cover the starboard side.

Bravo 1, this is Havoc.

Be advised, sentry

is 15 meters after your pos.

Looks like he's stopped moving.

Ray, you got him?

Nothing yet.

Bravo 1, be advised.

Sentry is on the move again.

He's gonna be on
top of you soon.

Get inside.

They're gonna know
we're here fast. Move!

Hurry up!

Pirates are awake.

I'm in.

The target ship just
changed course. She's headed

approximately
40 degrees due north.

How long till they make
Chinese territory?

Ten minutes.

Our guys beat that
time in training? Not once.

Bravo 1, this is Havoc.

Be advised, the target vessel
has changed its heading

and is moving out
for Chinese waters.

You have
approximately ten minutes

to gain control
of that vessel before

you are forced to abort.
How copy?

Good copy, Havoc.

Hey, I got to call an audible.

Keep the aft team with us?

Well, you should have
said that earlier.

Sonny, Clay, Brock, on
the bridge; Rest on me.

We're going with Ray's plan...
Two teams instead of three.

Havoc, this is 1.
I'm passing Camellia.

1, I copy Camellia, break.

We'll cover the topside for you.

Chinese waters are
coming up awfully fast.

Sonny, how much you got left
in that torch?

Enough.

That's a big gunfight
up there, Jace.

It's not our problem.

Bravo 6, what's your sitrep?

It's open!

1, this is 6,
about to make entry.

Go.

Trent, you're up. Padlock.

Nice toss, Broccoli.

Bravo 6, bridge is secure.

Adjusting our heading.
Shutting her down.

Please! Please! No! No!

Please, no!

God! My God!

Only 500 yards
from Chinese waters.

I told you all that training
would pay off.

You talking about practice?

I'm talking about practice.

We're American military.
Here to take you home.

All right. Come on.

We're here to take you home.

We got you.

It's okay. You're safe now.

Thank you.

Thank you. Havoc, this is 1.
Passing Racking Horse.

That's a good copy, 1.
Passing Racking Horse.

Nice job, gents.

Let's get you guys out of there.

Extract is inbound.

Sounds good to us.

Bravo out.

We're gonna take you home.

Okay? Over here.

Over here. Easy. Easy. Easy.

- Here you go.
- Hell of a week?

I'll say.

But we got it done, right?-

We got it done, man.

Listen, Ray, this whole,
warrant thing.

You know, you going
for it... I...

I get it, you know?

Your family.

I should have supported
you more, and I didn't,

and I feel bad about that.

Look, brother, I should have
talked to you about it.

I really should have. I just...

I never thought how me staying
would disrupt the team.

Yeah, team needs you.

Always known it, but...

these past few days just
proved it even more and more.

Yeah. I'm not going anywhere.

I'm gonna fight like hell
to keep Bravo "Bravo"

for as long as possible.

Well, how long is that gonna be?

I don't know.

Hopefully, another few decades,
right?

I don't know if I can
last that long, Ray.

Look, man, you-you've passed
Bravo down to all of us,

and it's on the young bucks
to keep it going. Right.

I've got to make sure they get
this Green Team pick right?

So, this kid Yoder,
you think he's...

he's Bravo material?

Guy checks all the boxes.

Okay, checks all the boxes, but
you don't sound too convincing.

Look, brother,
we already got a lot of Yoders.

I think what the team needs
is a guy

who's gonna complement
his teammates,

not compete with them.

And for me,
that guy is Vic Lopez.

Vic?

Yes. J, we're not
getting any younger, man.

This pick is about Bravo
ten years from now.

And if Clay's running the show,
who'd make a better 2IC:

Vic or Yoder?

Seems to me a ninja team leader

with a more reserved number two
works pretty damn well.

Just my two cents.

All right, boys, what is it
Blackburn always says?

Listen up! So listen up. Let's all welcome

the newest brother
to Bravo Team.

Drumroll!

Vic Lopez.

And here he is.

Come on.

There it is, buddy boy.

Come on. Get in there now.

Before you start,
buying us cases of beer...

And it will be cases.

Yeah. Bravo has
decided to buy you

your first drink.

Aw.

Here you go.

Okay.

Don't spill.
That's the good stuff. Chug.

Chug. Take no breaks.

Keep your lips
on the glass! Hey!

- All the way.
- What is that face you're making?

Go, go, go!

- Don't stop.
- Come on. Are you gonna cry?

Don't cry. Don't make him cry.
Keep going. Keep going.

'Cause it's good for you.

- Yeah!
- There you go!

- Welcome to Bravo, brother.
- He's sweating already.

Yeah.

Watch out for the can now.

The tin cans.

Where you going?

What? What happened to drafting Yoder?

Changed my mind.

Ray change it for you?

You know what?

If you make it one day to team
leader, you're gonna understand.

Until then, he's the guy.

Come on.
We're gonna hit the Bulkhead.

Coming? I'm buying.

No, I'm going to...
I'm gonna go home.

I don't get it.

What's the matter?

Weare, Sonny.
Come on.

Hold on, now.

I mean, you know, the
whole week was off.

Everybody was off, but so what?

No, it isn't just
this week, one week.

This is every day of every week.

This is our life now.

It ain't a bad life, is it?

It is not a life. It is a lie.

We're stealing conversations.

We're-we're hiding how we feel.

We're sneaking out of town.

We're trying to worry
about if our friends find out,

because if this gets out,
our careers are done.

After all we've been through?

It's this... it's this damn job.

It's not just a job, Sonny.

Lives are at stake.

Yeah, I'm aware of that.

We have not been ourselves
on the clock the past few days.

What happens when the stakes
get real for us as a couple?

The stakes are
real for us, Lisa.

We just crushed that op.

And when the chips were down,
every damn person stepped up.

Look at me.

We can get through this.

We can't be together, Sonny.

Are you saying it's over?

Look, you are my best friend.

I thought we could handle this,
but it can't work.

Not as long as both of us
are at DEVGRU.

I'm sorry.

Captioning sponsored by CBS.

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org