All language subtitles for Isprinsessan.2007.DVDRip.SWEDISH.DVDRip.Xvid.Nimol Del1

Jeg er s� lei for at det er blitt
s�nn mellom deg og meg.

At jeg kanskje har v�rt litt
urettferdig mot deg av og til...

Jeg orker ikke
den tausheten lenger.

Ikke n�.

Jeg har bare deg. Jeg vil
s� gjerne v�re venner, Anna.

Kom.
Vi varmer oss p� et glass sherry.

Erica, jeg kan ikke bli.

Lukas har et viktig m�te
i morgen, og vi...

Det er mor og fars grav�l.
Du kan da ikke...

Vi m� jo gjennomg�
alle tingene i huset ogs�.

Huset, ja.
Vi vil snakke med deg om huset.

Hva har Lukas med huset � gj�re?

N�r jobben i Stockholm er ferdig,
flytter vi tilbake til London.

Vi kan ikke
passe et hus her ogs�.

Sier du at vi skal selge huset?

Jeg har ikke tid n�.
Vi m� snakke om det i telefonen.

Men Anna, h�r n� her!

Hvis jeg kan ta fri to uker, med
deadline p� en halvferdig bok -

- da kan vel du for faen
bli her i to dager!

Siden du er s� forbannet flink,
klarer du deg sikkert selv.

Anna...

Det var veldig fint.

- Hvor skulle Anna?
- Jeg vet ikke.

De hadde det travelt
med � komme av sted.

- Vil dere ha kaffe?
- Vi er ikke ordentlig kledd.

Trenger du hjelp med noe?

- Hvor lenge blir du?
- Jeg vet ikke.

Ja, jeg sa et par dager,
men det tar lenger tid enn ventet.

Jeg skriver innimellom.
Det g�r nok bra.

Nei, det er ikke det beste.

Jeg trenger penger, og m� skrive
meg gjennom denne perioden.

Ja, vi ses...
Vi snakkes. Ha det.

Erica, det er Anna.
Ta den n�. Jeg vet at du er der.

Vi m� snakke sammen.

Kj�re Erica. Ringen er
snart sluttet. La oss m�tes.

Jeg er her hele helgen.
Stikk innom hvis du har tid. Alex.

Hallo?

Alex?

Hei. Kom og se.
Har ikke du fri idag?

Mellberg sa at du var her.
Jeg kunne l�re noe av deg.

- Fy for pokker.
- Sl�seri. Hun er bare sm�jenta.

- Ser ut som selvmord.
- Du blir nok kommiss�r en dag.

La teknikerne se p� det f�r
vi gj�r noe. Hvem fant henne?

En som het Erica Falck.
Ja, det er sant.

Hun spurte etter deg.

- N�r?
- For et kvarter siden, kanskje.

Unnskyld.

- Hei.
- Det var nok et sjokk for deg.

Det var leit
� h�re om dine foreldre.

- Kjente du dem?
- Det er sm� forhold.

Jeg h�rer om det meste som skjer.

Jeg m� stille deg noen sp�rsm�l,
men jeg kan komme igjen senere.

Nei, det g�r bra.
Vil du ha kaffe?

Ja, jeg ordner det.

Takk.

- Hvorfor gikk du inn til Alex?
- Hun hadde bedt meg komme.

- Ringte hun?
- Nei, jeg fant et brev.

- Vet du n�r hun leverte det?
- Nei.

Det sto bare at hun var her
i helgen. Hun ba meg komme.

M�ttes dere ofte?

Vi var barndomsvenner. Alex var
popul�r, men vi var bestevenner.

Plutselig ville hun ikke leke
med meg lenger, og s� flyttet de.

Hun forsvant bare.

Det var siste gang jeg s� henne.
For 25 �r siden.

- Javel?
- Hva mener du?

Ingenting,
men er det ikke litt underlig?

- Hva da?
- At dere ikke treffes p� 25 �r...

...og s� finner du henne d�d.
Vet du hva hun ville?

Nei. Men jeg har brevet her.

Fant du det i dag? Jeg tror
hun har ligget der i en uke.

Hun tenkte kanskje p� deg
da hun h�rte om foreldrene dine.

Ja, kanskje.

Hvorfor tror du
hun tok sitt eget liv?

Jeg vet ikke.

Alex?

N�r skjedde det?
Nei, men det er jo fryktelig.

Ja.
Hva sier politiet?

Jeg vet ikke.
N� f�r vi se. Folk snakker jo.

Ja, ja. Ikke glem � betale Vera.

Vera, du kan g� n�.

Jeg g�r n�r jeg er ferdig.

Da sier vi at vi er ferdige n�.

Erica, er det deg?

Jeg tenker hele tiden p�
at jeg kanskje kunne gjort noe.

Jeg skulle ringt oftere,
bes�kt henne -

- n�r Henrik var ute og reiste.

- Er Henrik mannen hennes?
- Ja.

De var veldig lykkelige sammen.

Det eneste som betyr noe,
er at barna er lykkelige.

- Hadde de barn?
- Nei, de ville ha barn.

Alex elsket barn, -

- men hun hadde jo
s� mange jern i ilden.

Du vet jo hvordan hun var.

- Og Julia?
- Hun er p� vei fra Ume�.

Hun tar l�rerstudiet der.
Den lille stakkaren.

Hun forgudet s�steren.

De ble veldig lei seg
da de h�rte om dine foreldre.

Alex fors�kte jo � kontakte deg.
Fikk hun tak i deg?

Nei, vi rakk ikke � treffes.
Dessverre.

Vi ville komme.

Men Karl-Erik hadde s� mye
� se til, og det var s� kort varsel.

Unnskyld at jeg sp�r, -

- men var ikke Alex
redd for blod da hun var liten?

Jeg tror ikke...

...at vi skal gj�re det
vanskeligere enn det allerede er.

Hvis hun var lykkelig gift,
hvorfor var hun her i helgene?

Aner ikke.
Har du m�tt mannen hennes?

Nei. Ikke s� vidt jeg vet.

- Ikke noe avskjedsbrev?
- Nei, bare det jeg fikk.

- Du, f�r jeg l�ne din bil i dag?
- Hvor skal du hen?

- Jeg skal ordne noe i G�teborg.
- Snakke med hennes mann?

Du er j�vlig nysgjerrig.
P� et vilk�r. Middag hos meg.

- Jentene snakker om det.
- Jeg vet ikke. Kanskje.

Og hvordan kommer jeg hjem?

Det er Anna.
Vi m� snakke om huset.

Hvis du vil beholde det,
kan du jo l�se oss ut.

Jeg har ikke tid n�.
For Alexandra Wijkner er d�d.

- D�d?
- Vi m� snakke senere.

Jeg er fjerde generasjon Wijkner
som bor her n�.

Min oldefar bygde huset
i begynnelsen av forrige �rhundre.

- Alex elsket dette stedet.
- Det er utrolig vakkert.

Vi flyttet hit rett etter bryllupet.
Mine foreldre var d�de, -

- s� det hadde st�tt tomt noen �r.

Alexandra og jeg m�ttes i Paris
da hun studerte kunsthistorie.

Jeg studerte �konomi,
og da vi flyttet til Sverige -

- begynte hun
� pusse opp hele huset.

Hun endret alt.
Hun...

Jeg kan ikke fatte dette.
Men...

Da hun var ferdig med det,
�pnet hun galleriet.

- Sammen med Francine.
- Inne i byen?

- Vil du ha noe til kaffen?
- Nei takk.

Jeg elsket henne virkelig.

Men hun lukket seg inne.
Gikk alltid sine egne veier.

Den siste tiden
fortalte hun ikke s� mye.

- Hvordan da?
- Vi sto hverandre ikke s� n�r...

...i den siste tiden.
Men hun snakket ofte om deg.

Hun sa du var
hennes eneste sanne venn.

Det siste rene vennskapet,
kalte hun det.

Kroppen er i god stand,
for den har v�rt nedkj�lt.

Begge h�ndledd er sk�ret opp -

- med et barberblad
som vi fant p� �stedet.

Det merkelige er
at begge s�r er like dype.

Normalt er de ulike, for folk er
enten venstre- eller h�yrehendt.

Vi kunne ikke finne
snitts�r p� fingrene hennes.

Hvordan foregikk det,
uten at offeret gjorde motstand?

Svaret er at hun hadde rester
av et kraftig sovemiddel i blodet.

- Hun tok kanskje en sovepille.
- Vi unders�kte nedbrytingstiden.

Hun kan ikke ha gjort det selv.
Da hjertet sluttet � sl� -

- var hun allerede dypt bevisstl�s.
Ingen tvil. Dette er mord.

Og Alexandra Wijkner
var gravid i tredje m�ned.

- Du...
- Faen! Jeg er opptatt.

Rettsmedisinsk i G�teborg
har fakset obduksjonsrapporten.

Send hit Hedstr�m, for faen.
Hallo?

Faen skulle v�re sjef
p� dette stedet.

Ja! Endelig skjer det noe
her p� dette j�vla stedet!

Alle mann her om tre minutter.

De er p� vei alt.

- Hva sa du?
- De er p� vei alt.

Francine? Erica Falck,
jeg var barndomsvenninne av...

Erica! S� glad jeg er
for endelig � m�te deg.

- Er ikke du journalist?
- Forfatter.

Alex snakket s� mye om deg.

- Lurte du ikke p� hvor hun ble av?
- Alex forsvant av og til.

- Har du snakket med Henrik?
- Jeg kommer rett fra ham.

- Dette er ikke lett for ham.
- Han har aldri hatt det lett.

Han forgudet henne, men f�r
eller senere ville han oppdaget -

- at hun hadde m�tt en
i Fj�llbacka.

Hun sa ikke noe, men jeg
leste henne som en �pen bok.

For f�rste gang var hun lykkelig.
Ville hun tatt sitt eget liv? Umulig!

- Og hun etterlot ikke noe brev?
- Ikke s� vidt jeg vet.

- Hun blir vel obdusert?
- Jeg vet ikke.

Kan du vente et �yeblikk?
Jeg m� fortelle deg noe viktig.

Hei. Vi er interesserte i maleriet
og vil gjerne h�re prisen.

55000.
Dette er dessverre solgt alt.

Men hvis kunstneren interesserer,
er det flere av ham her borte.

Han var p� vei til et m�te,
men han kommer snart.

- Hei. Jeg ville ringe deg...
- Har du tid et �yeblikk?

- Jeg tror ikke hun tok livet av seg.
- Jeg kan ikke...

- Hun var lykkelig... og gravid.
- Vent et �yeblikk.

Patrik Hedstr�m.
S� fint dere kom p� s� kort varsel.

Erica, hva gj�r du her?

- Kan du ikke bli med inn?
- Dessverre. Denne veien.

Bli med og f� en kopp kaffe.

Vi har konstatert
at Deres datter ble myrdet.

Hun var ikke bevisst
da h�ndleddene ble kuttet.

Gjerningsmannen bed�vde henne
og slepte henne til badekaret -

- og lot henne bl� ihjel.
Kanskje han til og med s� p�.

Slikt opphisser jo noen...
Ville du tilf�ye noe?

- Hvorfor ville noen gjort det?
- Det spekulerer vi ogs� p�.

- Har dere noen mistenkte?
- Nei. Vi h�per p� deres hjelp.

Hvis dere kan redegj�re for
hvor dere var da Alexandra d�de.

- Jeg tenker s�rlig p� deg.
- Hvilket tidspunkt var det?

Hun har ligget der en ukes tid,
og d�de nok fredag f�r kl. 21.

Hun kom til Fj�llbacka ca. 18.00,
og ringte til Lars Thelander -

- ang�ende en defekt ovn.
Det vet dere kanskje noe om.

Jeg snakket med henne rundt sju,
men det sa hun ikke noe om.

Thelander banket p� kl. 21,
men ingen �pnet.

Hun har nok ikke glemt mont�ren,
det var jo s� kaldt den natten.

Jeg ringte rundt 21.30, men
jeg trodde hun var g�tt en tur.

- N�r snakket du med henne?
- Jeg ringte ved 7-tiden.

Det var en kort samtale.
Hun sa hun hadde bes�k.

- Kan det ha v�rt...
- Det er slett ikke umulig.

Lever forklaringene deres
til Hedstr�m her.

Og deg vil jeg
snakke med i enerom.

Vi vil unders�ke alt, og med min
erfaring er det raskt oppklart.

Det er meget s�rgelig,
is�r med tanke p� barnet.

- Hvilket barn?
- Hun var gravid i tredje m�ned.

- Men det overrasker neppe deg.
- Skulle dere ha barn?

Hvorfor fortalte dere ikke det?

- Skal jeg v�re med?
- Det trengs ikke.

G�sta... G�sta!

Anders, n� skal du h�re etter.
Jeg var nede og handlet, -

- og da h�rte jeg noe
som du ogs� m� vite.

- Anders...
- Hva pokker vil du, mor?

Alex tok ikke livet av seg.
Hun ble myrdet.

- H�rer du hva jeg sier?
- Hva sa du?

Alex ble myrdet.
Det sier de ute i byen.

Visste Francine
hvem hun kunne ha m�tt?

- Nei. Har dere en mistenkt?
- Nei, ikke enn�.

- Dere tror vel ikke det er Henrik?
- Akkurat n� tror jeg ingenting.

- Er det du som forh�rer meg n�?
- Nei.

- Fant dere dagboken?
- Ikke det spor.

Vi har gjennomg�tt hele huset
uten � finne noe -

- som viser
hvem hun kan ha m�tt.

Men vi leter jo fortsatt.
Si det...

- Du f�rst.
- Du skriver p� en ny bok.

Du er jo blitt litt stjerne her nede.

Jeg har visst lest...
Jeg har lest dem alle sammen.

- Det g�r litt tregt akkurat n�.
- Det er vel ikke s� rart etter...

- Hvordan g�r det med Karin?
- Bra, tror jeg.

- Hva skal det bety?
- Vi hadde problemer.

S� vi ville g� ut og danse.

Bare le, du...
Tredje gangen gikk jeg etter taxi.

Da jeg kom inn, var hun vekk.
Hun ringte dagen etter og sa -

- at hun hadde reist med bandet.
N� er hun gift med sangeren.

Det var godt du kom.
Vi kontakter deg.

Ha det.

Hun virker hyggelig.
Du skulle kanskje be henne ut.

Kanskje, kanskje ikke.

- Du fortalte vel ikke om Karin?
- Nei, er du gal?

- Det er Lorentz.
- Vi m� snakke sammen.

Vi m� snakke sammen n�.
Husk hvem som har mest � tape.

Jan!

Jan!

Erica, n� er det faen meg nok!
Ta den telefonen!

Jeg pr�ver � ordne situasjonen,
men du driter i meg!

Det er Jan Lorentz.
Noen har grist til huset v�rt.

Kan du f� noen til � fjerne det
med det samme?

Er du okay?

Oppriktig talt f�r hun meg
stadig til � f�le meg sveket.

- Er det ikke merkelig?
- Nei.

Alex hadde den virkningen p� folk.

Hun likner slett ikke Alex. Julia...

De var ikke mye glade i hverandre.
Julia fikk all oppmerksomheten.

De sto hverandre ikke n�r.

- Hva tror du?
- At du skal ha donuts, som p� tv.

- Hvem er det?
- Lorentz- enken fra fabrikken.

Mor til... Nils Lorentz.

- Han som forsvant.
- Noen sier han begikk selvmord.

Andre at han begikk underslag
og reiste utenlands.

- Er hun helt alene?
- Hun har en adoptivs�nn.

Jan.
Han bor hjemme hos mor.

- Hvem er det?
- Nelly Lorentz.

- Rart at hun er her.
- Tres elegante.

Erica Falck. Jeg kondolerer.
Jeg kjente dine foreldre godt.

N�r du n� er her,
s� fortell alt om din neste bok.

Passer det i morgen?
Klokken tre.

Det er mange som beundrer deg.

Det maleriet i inngangen deres,
hvem har malt det?

Anders Nilsson, sv�rt begavet.
Han er ogs� fra Fj�llbacka.

Alex oppdaget ham.
Vi selger alt han lager.

Dessverre drikker han.
Det blir sikkert hans d�d.

Og da blir han riktig interessant.

Det var alt jeg fant.

- Du sa familien Lorentz, hva?
- Takk, det var kvikt.

Familien Lorentz
adopterer ung gutt

Arving til Lorentz- formuen
forsvunnet

- Jeg trodde dere ville komme.
- Jeg har hatt mye � gj�re.

Og n�r man har barn, kan man
ikke bare ta fri fordi noen d�r.

Dessuten kjente jeg
henne ikke s� godt.

- S� Nelly var ikke i bisettelsen?
- Nei, hun var utenfor.

Det virket som om hun
og Julia kjenner hverandre.

Hun har vel hatt feriejobb
p� fabrikken.

Mor...
Kan du se meg st� p� hodet?

Jeg skal til � lage mat n�.
Jeg kommer og ser senere.

- Da stikker jeg.
- Det var mine sekunder med deg?

- Er b�ten viktigere?
- Selvf�lgelig!

Jeg har med mobilen.

S� flink du er!

Ha det.

- Dan, jeg m� snakke med deg.
- Vil du l�ne bilen igjen?

- Jeg var inne i Alex's hus.
- N� m� du styre deg!

- Det er jo ulovlig.
- Jeg fant dagboken hennes.

Det sto noe om Nils Lorentz.
Jeg vet ikke om det er viktig.

S� g� til politiet.

Jan Lorentz blir direkt�r
i hermetikkfabrikken

Morn, Hedstr�m.
Hva leser du?

Er det noe interessant?

Har du funnet noe,
eller har du nettopp begynt?

Folk aner ikke hvor mange plan
politiet arbeider p�.

Vi g�r fra d�r til d�r,
sitter p� kontoret og ser p� utklipp.

Det virker fascinerende.

Det var noe jeg skulle si,
men n� kommer jeg ikke p� det.

Det kommer nok...

Jo. Mens du har lest, fant jeg
Alexandra Wijkners morder.

Han blir anholdt om tre minutter.
Ha det.

- Det er Vera.
- Det kryr av politi, mor.

Det m� v�re meg.
Hva skal jeg gj�re?

Bli der. Jeg kommer.
Gj�r ingenting f�r jeg kommer.

Anders!

Anders!

Stopp!

- Stopp!
- Det er min s�nn.

Dere kan ikke bare ta ham.

Jeg kan ikke
gi opplysninger i saken.

Stopp!

Kom og se, Lena.

- Er det han som har malt dem?
- Det g�r jeg ut fra.

Unnskyld at jeg kommer litt tidlig.

Det gj�r ingenting.
Det er fryktelig med Alexandra.

N� sier de
at hun er blitt myrdet.

Man kan ikke f�le seg trygg mer.

- Sitt ned.
- Kjente De Carlgrens?

Karl-Erik arbeidet hos oss
f�r de flyttet til G�teborg.

Men jeg vet hva det vil si
� miste et barn, -

- s� hvis jeg kan st�tte dem,
gj�r jeg gjerne det.

- Og Julia ble vel ikke f�dt her?
- Det stemmer.

Men man gir jo
den st�tten man kan.

Man m� holde sammen i tunge
tider for � komme gjennom dem.

Jeg syns jeg s� Julia utenfor.

Advokat Sekren
var her med sekret�ren.

Hun og Julia
minner mye om hverandre.

Hvis du trenger en god advokat,
kan jeg anbefale ham.

Han bor her,
og han er rimelig.

Det har v�rt en tung tid,
ikke minst for deg.

Jan? Jan?

Hvis noe skal gj�res,
m� man gj�re det selv.

Hei.

Erica Falck...

- Du m� v�re...
- Jan Lorentz.

S� hyggelig.
S� mor klarte � f� tak i deg.

Du har st�tt �verst p� �nskelisten
siden din f�rste bok.

Det var leit � h�re om dine
foreldre, og n� din beste venn.

Vi var barndomsvenner.
Kjente du henne?

Nei, det kan man ikke si.

Da er du alts� hjemme.

Jeg ville be deg
skrive under p� noen papirer.

Da skal jeg ikke
forstyrre damene lenger.

Veldig hyggelig � m�te deg.

Jan driver fabrikken n�.

Men alt annet m� man gj�re selv.

Vera var husholderske her f�r, -

- men Jan vil ikke
ha fremmede i huset.

N� gj�r hun rent en gang i uken.

Bare smak p� snittene.

Vera, er det Anders Nilssons mor?

For hvert �r virker tanken p�
et �ttestup mer forlokkende.

Man kan bare h�pe man blir s�
senil at man tror man er 20 igjen.

Nok om det.
Fortell hva du skriver p� n�.

- Finner du noe?
- En del regninger.

Samtalespesifikasjon.
Og for minst 5000 i tomflasker.

Drar du og prater med vitnet?
God forn�yelse.

Det var fredag den 25.januar,
rett f�r halv syv om kvelden.

Hvorfor husker du det?

Jeg fyller �r den dagen.

Og min s�nn var her med hele
familien. De gikk rett f�r halv syv.

Da h�rte jeg masse br�k ute,
og s� ut.

- Og s� Anders Nilsson.
- Han var veldig full.

- Han bannet og skrek.
- Og det var ham?

Jeg er ingen tullete gammel kone.
Ham tar en ikke feil av.

Jeg lurer bare p� hva han gjorde
hos en flott pike som Alexandra.

Jeg kjente henne som liten,
da hun lekte med Torils pike...

- Erica.
- Nettopp!

Skjedde det mer
etter at han var g�tt?

Ikke den kvelden. Men senere
kom han hit flere ganger i uken.

Det var underlig,
for da var hun jo d�d.

Vi m� drikke noe
til kaken ogs�.

Unnskyld...

Politiet, Patrik Hedstr�m.

Hva sier du?!
Jeg kommer.

- Jeg m� dessverre g�.
- Du m� ta med litt kake.

- Jeg vet det var dumt!
- S� du br�t deg inn hos Alex...

- Jeg hadde n�kler.
- For helvete, Erica!

Vi etterforsker et mord,
vi kan ikke...

Jeg har sagt unnskyld.
Her...

Her er dagboken hennes.
Hun har bare skrevet om v�ret, -

- men en artikkel om Nils Lorentz
er kanskje viktig.

Det kan v�re et tilfelle.
Vi har anholdt en mistenkt, -

- vitner har sett ham skrike
og banke p� Alex's d�r.

Han har g�tt inn og ut av huset
hele uken.

- Hvem er det?
- Det kan jeg ikke si.

Men hvis han er morderen,
har du v�rt forbannet heldig.

Det er du kanskje ikke neste gang.
Lov meg � slutte med den slags.

Det lover jeg.

- Speiderl�fte?
- Da m� du snakke med Anna.

Jeg var sj�speider.
Gjelds det?

Skal vi snakke litt, Anders?

Det ser ikke lyst ut for deg.
Du sitter i dritten, sagt rett ut.

- Jeg har ikke gjort noe.
- Visst faen har du det!

Du drepte Alexandra Wijkner.

F�rst bed�vde du henne,
s� fikk du henne opp i badekaret -

- og kuttet h�ndleddene hennes
og s� p� at hun d�de, ikke sant?

For helvete! Du skal tilst�,
om det s� tar hele dagen!

Dine avtrykk er p� badet
og p� den d�de.

Fotavtrykk i blodet p� gulvet,
og et vitne s� deg g� inn i huset.

De har sett noen av bildene dine,
og etter motivene � d�mme -

- er det som om
dere hadde et slags forhold.

Vi har ogs� funnet noen ynkelige
kj�rlighetsbrev fra deg.

Hvordan kunne hun?
Det er jo faen meg ekkelt!

Sett deg, ellers l�ser vi deg inn
og kaster n�kkelen, forst�tt?!

Jeg elsket henne.
Jeg elsket henne!

- Da var det utrolig nok et forhold.
- Av og til.

- Hva mener du med "av og til"?
- Hun var ikke her s� ofte.

Hva skjedde? Kranglet dere?
Var du sjalu? Hadde hun en p� si?

- Hun var s� pen.
- Du ble sint!

Du visste ikke om det var ditt
ellers hennes manns.

- Og s� bestemte du deg for...
- Hun var ikke gravid.

- Hun er blitt obdusert!
- Si hun ikke var gravid...

Vi tar pause, og s� tilst�r du.
Jeg vil ha hele sannheten!

Jeg har jo ikke sl�tt den p�.

Er det deg eller meg som er sjef?
Jeg var s� n�r en tilst�else!

N�r jeg har oppklart saken, trygler
G�teborg om � f� meg tilbake.

Og det beste med det er at jeg
slipper en vattpikk som deg!

Hallo?

Vil du invitere meg inn,
eller skal vi bare st� her?

Jeg kan ikke si
at det med Alex gj�r meg vondt.

Hun fikk som fortjent.
Det er du sikkert enig i.

Kanskje, kanskje ikke. Det betyr
at sannheten vil komme frem.

Vi m� fortsette som vanlig.

Ingen grunn til
� dra frem gamle rester.

Her er litt til husholdningen.

Det med Anders gj�r meg vondt.
Vi har ogs� mistet en s�nn.

Kanskje han dukker opp en dag.
Men du har jo din Anders.

Det her er kanskje det beste.
De f�r jo ikke alkohol i fengsel.

- Kanskje det er bra for ham.
- Forsvinn!

- Jeg h�rte deg ikke...
- Forsvinn! Ut av mitt hus!

Anders skal ikke i fengsel!

Ta dine j�vla penger
og dra til helvete, drittkjerring!

Jeg kjenner din type. Uansett
hvor mye du parfymerer dritten -

- kjenner man drittlukta!

Da s�. Du trenger ikke komme
i morgen. Du trengs ikke mer.

Godt du kunne komme.
Vi har et teknisk problem.

Et vitne hevder Anders Nilsson
kom hjem rett f�r syv den kvelden.

- Han har alts� alibi.
- Kanskje, kanskje ikke.

Du m� dra bort til henne,
og legge litt press p� henne.

Med det form�l
at vitnet endrer forklaring?

Noen ganger kan du v�re
veldig, veldig slitsom.

Jeg vet at Anders Nilsson
myrdet Alexandra Wijkner.

Det eneste jeg �nsker
er at hun husker korrekt.

Jeg vil vite hele sannheten.
Kan du makte det?

- Jeg drar dit.
- Bra.

Hvordan kan du v�re
sikker p� tidspunktet?

Jeg skulle se serien
jeg f�lger med p�.

Jeg h�rte st�y i trappen,
s� jeg s� i d�r �yet.

Det var ham, p�re full.

Akkurat da han fikk opp d�ra,
begynte serien, alts� kl. 19.

- Han kan ha g�tt ut igjen.
- Da ville jeg ha h�rt det.

Hva tenkte du da du h�rte
at han var mistenkt for mord?

Det er noe v�s. Han er en alkis,
men han er ikke noen morder.

Han liker deg.
Har du kj�reste?

Hei!

- Har du n�kkelen til Alex's hus?
- Nei, men jeg vet hvor den er.

Jeg vil se �stedet igjen,
n� som Anders Nilsson har alibi.

Var det han
du ikke kunne fortelle om?

Hva er den verd?
Min taushet.

Hvis du ikke sier noe
til Mellberg...

...kan jeg be p� middag i morgen.
P� det store hotellet?

Okay. Jeg kan klokken 7.

Det l� en pakke Findus i s�pla.

Rettsmedisineren sa han hadde
spist fiskegrateng og drukket cider.

Men det l� oksefilet i kj�leskapet,
og gratinert potet i ovnen; ustekt.

En flaske hvitvin, �pnet.
Det var drukket et glass.

To glass, ingen fingeravtrykk.

Hvorfor spiser man fiskegrateng
n�r det er oksefilet i kj�leskapet?

Fordi den man ventet p�
ikke kom.

Du sa det manglet noe.
Her har det visst ligget noe.

En bok eller noe.

Jeg fant en maken hos Anders.

Det sier meg ikke noe.

- Politiet.
- Hei, det er meg.

Kan du finne sendetidspunktet
for Sverige - Canada p� TV4 -

- den dagen Alex ble myrdet?
Det haster.

Det var p� TV4. Ordin�r
sending gikk dagen etter.

Helvete!

Der r�yk Anders' alibi.
Hun m� ha forvekslet dagene.

Send en bil,
vi henter ham igjen.

Morn, du,
jeg h�rte du var l�slatt.