All language subtitles for [English] The Great Ruler episode 36 - 1161837v [DownSub.com]

It was a long time ago.

The story started 5000 years ago

when Qing Yanjing , Goddess of Fu Tu Tribe turned to Luo Shen Tribe for help.

The Divine Vein of Fu Tu Tribe alone is no match for Heavenly Evil Lord.

Only when the power of the three Divine Veins are united, the Heavenly God can defeat Heavenly Evil Lord.

I am looking forward your generous help.

Heavenly Evil Lord is too powerful.

There is little chance to defeat him despite our unity.

If we were invaded by Heavenly Evil Lord

and lost our Divine Vein, how could we protect our tribe?

Luo Shen Tribe refused to lend their Divine Vein out of self-interest.

Qing Yanjing had to sealed Heavenly Evil Lord at the sacrifice of half of her primordial spirit.

Since then, Fu Tu Tribe swore to break up with Luo Shen Tribe.

It was said that beacuse Qing Yanjing lost of half of her primordial spirit,

she counldn't defeat the tribe leader Futu Xuan after her relationship with People Tribe was exposed.

She was then imprisoned in the Tribe tower.

Where is Fu Tu Tribe located exactly?

No one knows.

They created enchantments to live in seclusion.

Mu Chen is benevolent.

He is kind and faithful to you.

But if he wants to revenge for her mother,

he becomes a threat to Luo Shen Tribe.

I know.

You are the leader of Luo Shen tribe.

The leader of Mu Chen's enemies.

No one can change your relation.

This is destiny.

Timing and subtitles brought to you
by The Rulers of the World Team @ Viki

The Great Ruler

Episode 36

I have thought about keeping the secret, but you are entitled to the truth.

Will you blame me?

I don't know if I will blame you.

Then what should we do?

Mu Chen.

Why are you asking me what to do?

How am I supposed to know?

If Luo Shen Tribe hadn't acted like a coward,
how could my mother end up like this?

We all know the long-running feud
between Luo Shen and Fu Tu Tribe.

You are now the Luo Shen tribe's leader.

Why are you asking me what to do?

I'm sorry.

I'm sorry.

Chen'er. Come sit.

What's wrong?

Do you know?

If Luo Shen Tribe hadn't stood by,

my mother wouldn't lost half of her primordial spirit

nor being imprisoned in the Tower of Fu Tu Tribe.

What do you mean?
5000 years ago

Luo Shen Tribe refused to lend their Divine Vein to fight against Heavenly Evil Lord.

So my mother had to seal him

and lost half of her primordial spirit .

If not so, how could she be taken away by Fu Tu Tribe so easily?

Our family

wouldn't be seperated.

Who told you?

Luo Li.

Dad.

What should I do?

If Luo Shen Tribe hadn't act only for its own interest,

my mother wouldn't be the victim.

But now Luo Li is Luo Shen tribe's leader.

Chen'er, I am as angry and miserable as you are.

But that's something that happened 5000 years ago.

Luo Li wasn't born. She didn't have a choice.

I believe, at this moment,

Luo Li must suffers more than you.

The girl from Luo Shen Tribe, why you are summoning me?

Spirit of Luo River, please help me.

Can you please tell me the exact location of the ancient Fu Tu Tribe?

They eradicated their traces with secret enchantments.

To find out their whereabouts, I need your Spirit Energy as the guide.

Your cultivation is still low.

Are you sure you want to find out their whereabouts?

Please, Spirit of Luo River, tell me the exact location of the ancient Fu Tu Tribe.

Luo Li. Are you okay?

What are you doing?

You summoned Spirit of Luo River?

Summoning tirck costs you too much Spirit Energy.

You could pass out if not taken carefully.

Even if you get to know the whereabouts of Fu Tu Tribe, what can you do?

Do you know what you are doing?

I know. I want to

I want to do my last favor to Mu Chen.

Luo Li.

Luo Li.

Big brother.

Be quiet and hold your breath.

Concentrate your Spirit Engergy with your heart.

Where is the tower?

You are, Jiu You? You have a human body!

Magical Beasts are generally in shape of human.
You don't even know this?

You turned into human.

You idiot! I told you to stay away from Thunder Nether Pearl but you didn't listen!

We could have died if I hadn't swallowed it just in time.

Jiu You, I felt empty without you in my spirit consciousness.

Who disturbed my sleep late in the night?

Miss Jiu You, I took the liberty to visit you late in the night.

It's you, Li Xuan Tong.

What do you want? Say.

I sincerely hope that Lady Jiu can do me a favor.

and hope that Jiu You can agree.

Why people from Divine Tribe always beat around the bush? Too annoying!

Also you have to tell me before I can agree.

In order to save Mu Chen, Luo Li sacrificed most of her Spirit Energy to summon Spirit of the Luo River.

She found out the whereabouts of Fu Tu Tribe.

I guess they will depart soon.

It must be a dangerous journey.

So I want Jiu You to go in company with them

and take care of Luo Li.

Luo Li is my friend. Relax, I will take care of her.

Thank you for your help.

Luo Li.

Greetings to Luo Li, the tribe leader.

Greetings to... Luo Li, the tribe leader.

Don't be so courteous, Uncle Mu.

I invited you here so early because
there is something important to inform you.

What's the matter?

The plan for dealing with Heavenly Evil Lord?

It's not about him.

It's about you and Mu Chen.

Please tell us.

Luo Li.

Is this real?

I'm sorry. Luo Li. Leader.

How did you find out the location of Fu Tu Tribe?

Grandpa told me about it when I was little.

The final location of Fu Tu Tribe was kept
in the Lost Treasures of Luo Shen.

Didn't think that I would actually find it.

I hope that it can help you and Mu uncle.

Dad. Dad!

Thank you Luo Li leader.

- Father, when shall we depart?
- Leave now.

The construction of Cosmic Dissolving Evil Formation is not finished.

If we proceed to Fu Tu tribe, let's not even talk about holding up the progress of Cosmic Dissolving Evil Formation.

let's not even talk about holding up the progress of Cosmic Dissolving Evil Formation.

We will bound to become enemies with Fu Tu tribe.

We will talk about this later.

It's more urgent to save your mother.

Dad. Calm down.

If you are still overcautious and indecisive, I will go alone.

Do you not understand?

If we are late by a day, your mother will suffer even more.

If you persist on heading to Fu Tu tribe, it will hold up our progress for Cosmic Dissolving Evil Formation.

All our previous efforts will be wasted.

When Mother sealed Heavenly Evil Lord, her determination will be let down by you.

By then, all beings will be shrouded by the shadow of Heavenly Evil Lord.

Do you think this is what mother wants to see?

But I.

But I can't bear,

to continue to see your mother having a tough time.

Father, your construction of Cosmic Dissolving Evil Formation is the most important ring to seal Heavenly Evil Lord.

This can't be delayed.

But.

I will head for Fu Tu tribe and bring mother back safely.

Father, wait for us to be reunited.

Fine. I will go back to Herds Land to complete the Cosmic Dissolving Evil Formation.

Your mother's is up to you.

Be careful on the way.

Dad. Believe me.

I will bring mom back safetly.

Greetings, Clan Chief.

Be at ease.

I wonder why you asked to see me.

I called Grandfather Qingya and Older Brother here to seek your help regarding something.

to seek your help regarding something.

Clan Chief, please speak.

After passing through the spirits at Luo River, I found the whereabouts of Fu Tu tribe.

Seeing that Heavenly Evil Lord is ready to cause trouble,

I will proceed to Fu Tu tribe to resolve the many years of grudges between Luo Divine tribe and Fu Tu tribe.

Nonsense. You just took over the post.

There are many things waiting to be done at Luo Divine tribe.

Heavenly Evil Lord will stage a comeback any time.

This is the most critical period. How can you just leave like this?

It's because I'm the Clan Chief.

This must be done.

I won't allow Luo Divine tribe to make the same mistake again.

I need to proceed to Fu Tu tribe to obtain their understanding and forgiveness.

and join forces with them to go against Heavenly Evil Lord.

If Fu Tu tribe wants to give you a hard time

and wants to kill you to take revenge for their grudge. What will you do?

If I don't go there and just sit here and wait,

and I'm eliminated by Heavenly Evil Lord, what will you do?

Elder Qingya, what Clan Chief said, makes sense.

Move.

Clan Chief, you are going just because of that lad Mu Chen, right?

As the Clan Chief, I know how to observe the rules.

Luo Li. Are you ready?

I have been waiting for a long time.

If we still don't leave, we won't have time to rush in our journey.

Miss Jiu You, you are here to see Clan Chief. May I ask where you are going?

To Fu Tu tribe.

We planned it a long time ago, right?

Yes. Grandfather Qingya, I know I may face danger if I go to Fu Tu tribe.

I specially invited Miss Jiy You to go along with me.

We can take care of each other on the journey.

Miss Jiu You, it's great that you are willing to proceed to Fu Tu tribe with her.

Never mind. I hope Clan Chief will take extra precautions on the journey.

Thank you.

Be careful on the way there.

Jiu You. Thank you.

Stop thanking me. Let's go.

Mu Chen.

Mu Chen. Where are you going?

To Fu Tu tribe to save my mother.

Let's go together.

You are going to Fu Tu tribe too?

Jiu You and I are on our way to Fu Tu tribe.

As the Clan Chief of Luo Divine tribe who's facing the onslaught of Heavenly Evil Lord,

I think it's my duty to resolve the grudges between these two tribes

to seek their understanding, forgiveness and oppose Heavenly Evil Lord together.

Because of that?

This is the only task.

You both, stop dawdling.

One wants to save his mother and the other wants to resolve the grudges.

Since the goal is the same, let's leave now.

That's right too. It has been a long time since the three of us went on a journey together.

It makes me recall the times at Bei Cang Spirit Academy.

Mu Chen. There is something that I have to tell you.

Go ahead.

I know you want to save your mother

but I hope you won't have any conflicts with Fu Tu tribe.

After I have clarified matters with Fu Tu tribe, you can take actions again.

What do you plan on doing?

I want you to show up as the guard of Luo Divine tribe.

It's more convenient for you to find out information about your mother.

Enough, you both stop dawdling. Let's leave now.

Thanks to the help of Herd Land, we were able to get through the disaster.

In the future, if you need Luo Divine tribe's help,

please let us know any time.

Guard Li, you have a message.

It's the Jade letter between Cangsheng and Qing Shan.

What does it say?

It said Cangsheng and Qing Shan have found the two Great Respectable Lords, Xiao Yan and Lin Dong.

Not only this, it seems like they have also been recognized by the two Great Respectable Lords.

They will probably reach Luo River city by tonight.

Perfect.

Looks like I need to rush back to Herds Land to complete my Cosmic Dissolving Evil Formation.

I'm leaving.

You've worked hard. Take care.

Saintess is proceeding to Fu Tu tribe.

We must increase the guards at Luo Divine tribe.

So to say, Mu Chen, Luo Li and Jiu You went to Fu Tu tribe.

The re-appearance of Heavenly Evil Lord and the joining forces with Fu Tu tribe is also a wise decision.

It's just Luo Li's injury.

What are you thinking about? Not working.

I was recalling when the the Lord Xiao Yan destroyed the Eye of Surveillance,

he was so cool.

When will I be as strong as him?

You aren't even close.

Qian'er, you are weak. You will deplete your spirit power very soon.

Go back and rest.
It's fine.

I'm already very happy that I can use some of my power.

Qian'er. I'll do it.

Qian'er. Don't keep doing it, we are here.

The more people there are, the more power there will be.

There are too many areas of the wall to be repaired.

We don't know when Heavenly Evil Lord will come.

We will work together.

I'll go over there and see.

Qian'er.

Chen'er.

Chen'er.

Mom. Mom!

Mom. Is it really you?

Mom!

Mom. Relax. I will save you very quickly.

I won't make you wait too long.

Later, dad and Luo Li,

we will never separate.

Mom!
Mu Chen.

Mu Chen.

Don't worry. You will definitely be able to save your mom.

♫ The place where we started to travel ♫

♫ is already not far, brave youngster ♫

It's fine.

Mu Chen. We have walked for so long.

Let's find a place to rest.

This mountain path is extremely dangerous.

It's not good to rest here. Let's walk forward a little more.

Jiu You, let's persist together.

♫ Without wings, they can still protect this world ♫

♫ They say ♫

♫ Without the map, they can still return to your side ♫

♫ We won't look back, we won't linger ♫

♫ We stay together to fight to the story's end ♫

♫ We won't look back, we won't linger ♫

♫ We sing about the long-ago legend ♫

♫ Don't descend ♫

♫ Without wings, they can still protect this world ♫

- Luo Li.
- Are you okay?

Jiu You. Thank you.

Don't thank me.

Your injury is so serious and you even go with Mu Chen to trespass Fu Tu tribe.

Did I owe you both in my past life?

Taking care of you is clearly his role.

Whatever. Rest well.

Luo Li, you are so weak. I'm worried when we reach Fu Tu tribe, you...

It's okay. It's not serious.

Luo Li, are you taking the risk to proceed to Fu Tu tribe because of me?

What you told me at Luo River city were not true, right?

I already told you my motive for proceeding to Fu Tu tribe.

We are merely on the same journey.

Don't think too much.

Don't say so much. Let's go.

So to say, Mu Chen is already proceeding to Fu Tu tribe?

Yes.

Let me go to Fu Tu tribe and get Mu Chen.

You go back first.
Master Evil Lord.

I have my own arrangement. Go back.

Yes.

What is this place?

Is this the entrance to Fu Tu tribe?

The entrance to Fu Tu tribe is very secretive.

These stone pillars are the keys to enter Fu Tu tribe.

Who are you?! How did you know about our hidden place?!

I'm Saintess Luo Li from Luo Divine tribe.

I'm here to discuss something with the Elder Clan Chief of Fu Tu tribe.

I hope you will let him know.

Luo Shen tribe goddess.

We don't welcome Luo Divine Tribe. Take them down!

I'm here to resolve our grudges. I don't have any evil intentions.

Please report this to your Elder Clan Chief.

Fu Tu Ancient Tribe

Wait here. I will meet their Clan Chief alone.

You two shouldn't go.

Okay goddess. We will wait.

Isn't it 3 people? Why is it just you?

I asked them to wait for me outside.

So it was that.

Fu Tu tribe has gone into concealment for many years

and you are here to personally visit me today.

What's the meaning of this?

I'm here to discuss on how to resist Heavenly Evil Lord.

Did you forget

Or did you Luo Shen people forget?

That year, in order to resist Heavenly Evil Lord,

because you refused to lend us your Spirit Veins,

that's why Heavenly Evil Lord was temporarily sealed.

Looking at the current situation, it was because you planted the seed of evil.

Do you still have the face to come here to discuss the mutual resistance of Heavenly Evil Lord?

Because of our past mistake, we drew a lesson from the bitter experience.

I paid a visit here today in the hope that we won't make the same mistake again.

A visit and drawing a lesson from a bitter experience.

Because of your past mistake,

it cause our Fu Tu tribe to pay a high, tragic and painful price.

The Luo Divine tribe is willing to make up for our mistake.

How will you do this?

Heavenly Evil Lord is staging a comeback now.

This is an indisputable fact. We share a common lot.

It's most critical now to join forces and resist Heavenly Evil Lord.

Please look at the big picture.

You said it so lightly.

If your tribe wants to enjoy the 5,000 years of peace the Fu Tu tribe brings, you need to settle your debt now!

Look at how Fu Tu tribe fought with their lives to resist Heavenly Evil Lord.

Luo Divine tribe will definitely use their lives to resist Heavenly Evil Lord

but no one in our tribe is currently capable of doing this.

as good as Qing Yanjing. Fu Tu Tribe lost her forever.

If Luo Divine tribe can't fight Heavenly Evil Lord, do you think he will let Fu Tu tribe off?

By then, the great peace of the Fu Tu tribe that you are referring to,

even the entire universe will be shrouded by the shadow of Heavenly Evil Lord.

Your words are insightful.

It can even be described to have hit the mark.

The revival of Heavenly Evil Lord will bring calamities to the universe.

I will discuss this immediately with our elders.

Please rest for a few days. I have arranged a room for you.

Please.

Eye of Quicksand

There's another.

Greetings, Heavenly Evil Lord.

Why are you here again? Aren't you afraid I will punish you?

Lord, I have a reason to be here.

You better give me a good explaination.

The power of Eye of Quicksand and Eye of Murmuring.

Liu Mubai. Why is this in your hands?

When I passed by Luo River city, I heard that Eye of Brutality and Eye of Guardian were destroyed.

I heard that Eye of Brutality and Eye of Guardian were destroyed.

Those mortals were slavering after Eye of Quicksand and Eye of Murmuring.

I took them back before they were destroyed.

Why don't I bring them back to offer to you?

Very good.

Speak. What reward do you want?

In order for Heavenly Evil Lord to be effective, I don't need any rewards.

Take back your humbleness and receive my power.

Thank you, Heavenly Evil Lord.

Are you sure it's the stupa?

Jiu You and I went to investigate but we were stopped by the Fu Tu's soldiers.

I observed that the soldiers who guarded the stupa were a lot more than those who guarded the border.

Luo Li, what's the outcome with Fu Tu Xuan?

He's rather agreeable with the mutual resistance against Heavenly Evil Lord

but I don't know what the result will be.

I'm going to probe again tomorrow to understand more about the situation.

- I will go with you.
- I'm going too.

Fu Tu tribe is unfamiliar to us.

Nothing should happen to us. It's better I go alone.

Since we proceeded to Fu Tu tribe together, we should advance and retreat together too.

Okay.

Mu Chen. What are you looking at?

It's nothing.

- This is?
- This is the Grand Protection Formation of Fu Tu tribe.

Is there any way to break through it?

I only read about this formation in the ancient books.

It is said to be reinforced multiple times by Fu Tu Elders in generations.

Each reinforcement was built under one Elder's unique understanding.

If we are not familiar with the formations of the elders, there's no way to break through it.

there's no way to break through it.

Timing and subtitles brought to you
by The Rulers of the World Team @ Viki

♫ How much love and hatred are in the heart ♫

♫ I saw the flame ♫

♫ How much love and hatred are in the heart ♫

♫ I saw the flame ♫