Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,597 --> 00:00:15,187
Angiogenesis.
2
00:00:16,430 --> 00:00:18,570
Come on, dude. Angiogenesis.
3
00:00:18,639 --> 00:00:22,884
Angiogenesis. Uh, the process by
which cancer tumors hijack
4
00:00:22,953 --> 00:00:24,886
- blood vessels.
- Vascular tissue.
5
00:00:24,955 --> 00:00:26,819
Vascular tissue. Same thing.
6
00:00:26,888 --> 00:00:28,649
Uh, enabling metastasis.
7
00:00:28,718 --> 00:00:29,857
Spelling.
8
00:00:33,757 --> 00:00:36,001
Oh, shit.
9
00:00:36,070 --> 00:00:38,210
Wh-What was that?
10
00:00:38,279 --> 00:00:39,901
That was an explosion.
11
00:00:39,970 --> 00:00:42,456
- No way.
- Dude, that's smoke.
12
00:00:42,525 --> 00:00:44,665
That was totally an explosion.
13
00:00:44,734 --> 00:00:47,150
That's the place with all
the crazies out front.
14
00:00:47,219 --> 00:00:49,290
You know,
the, uh, the abortion place.
15
00:00:51,258 --> 00:00:53,501
Jesus, did one of those crazies
blow it up?
16
00:00:56,366 --> 00:00:58,851
That guy ain't right.
17
00:00:58,920 --> 00:01:00,474
What guy?
18
00:01:01,613 --> 00:01:03,442
Him. Look.
19
00:01:03,511 --> 00:01:06,756
He's, like, the only one
walking away from the explosion.
20
00:01:06,825 --> 00:01:08,689
That's weird, right?
21
00:01:08,758 --> 00:01:10,380
I guess.
22
00:01:13,590 --> 00:01:15,385
I'm telling you,
23
00:01:15,454 --> 00:01:18,457
something's not right
with this guy.
24
00:01:18,526 --> 00:01:20,770
Oh, no, no, no,
you did not just do that.
25
00:01:20,839 --> 00:01:22,565
Yo, this is wigged out, man.
26
00:01:27,984 --> 00:01:29,779
That's the guy who did it.
27
00:01:31,021 --> 00:01:32,644
You don't know that.
28
00:01:32,713 --> 00:01:34,059
I'm going after him.
29
00:01:34,128 --> 00:01:36,088
Someone else will take care
of it. We have a test.
30
00:01:36,112 --> 00:01:38,356
Who? Who's
gonna take care of it?
31
00:02:58,178 --> 00:02:59,834
Oh, man.
32
00:03:32,660 --> 00:03:34,869
Come on.
Come on, come on, come on.
33
00:03:38,770 --> 00:03:40,875
Come on.
Come on, come on, come on.
34
00:03:42,222 --> 00:03:43,499
Damn.
35
00:03:43,568 --> 00:03:45,432
Come on, where did you go?
36
00:03:46,502 --> 00:03:47,951
Where did you go?
37
00:04:01,102 --> 00:04:03,001
Hey, I got to use the phone.
It's an emergency.
38
00:04:04,174 --> 00:04:06,107
Yo, come on, man, please! It...
39
00:04:06,176 --> 00:04:08,662
There's no pay phone outside.
I need 911. Just let me use it.
40
00:04:08,731 --> 00:04:10,905
Please.
41
00:04:10,974 --> 00:04:13,908
Thank you.
42
00:04:13,977 --> 00:04:15,565
- 911. What's your emergency?
- Hello?
43
00:04:15,634 --> 00:04:17,774
Okay, um, this-this is really,
really important.
44
00:04:17,843 --> 00:04:19,776
So, you know
the explosion downtown?
45
00:04:19,845 --> 00:04:21,191
- Yes.
- On 17th Street.
46
00:04:21,261 --> 00:04:23,470
I-I think it was
the abortion clinic.
47
00:04:23,539 --> 00:04:26,645
Okay, so, I saw this guy walking
away from the explosion.
48
00:04:26,714 --> 00:04:28,394
And he was avoiding the cops.
He was white,
49
00:04:28,418 --> 00:04:30,856
about 35, and...
he just looked intense.
50
00:04:30,925 --> 00:04:33,206
- Okay, intense how, exactly?
- Okay, so that's the thing.
51
00:04:33,230 --> 00:04:34,377
He saw me following him,
52
00:04:34,446 --> 00:04:36,103
and then he went
in this building to hide.
53
00:04:36,172 --> 00:04:38,150
And when he came out, he'd...
he'd changed everything.
54
00:04:38,174 --> 00:04:39,841
He looked completely different.
He... he changed his jacket,
55
00:04:39,865 --> 00:04:41,843
- his hat, he even had a wig on.
- Hey, man,
56
00:04:41,867 --> 00:04:43,811
- why don't you quiet down?
- Sir, what kind of wig?
57
00:04:43,835 --> 00:04:45,261
- I'm trying to eat breakfast here.
- Long wig or short wig?
58
00:04:45,285 --> 00:04:47,217
Uh, uh, long, long.
I think it was a long wig.
59
00:04:47,287 --> 00:04:49,150
But he changed it, and then...
60
00:04:49,219 --> 00:04:50,428
Wait. Wait, that-that's him!
61
00:04:50,497 --> 00:04:52,015
- Sir...
- That's him in that car!
62
00:04:52,084 --> 00:04:52,947
I-I can see him!
63
00:04:53,016 --> 00:04:55,122
Jesus, he changed again.
Look, I'm...
64
00:04:55,191 --> 00:04:57,469
I'm telling you, this guy is
very, very suspicious.
65
00:04:57,538 --> 00:04:59,471
- Okay, sir...
- Ah, geez, man, I...
66
00:04:59,540 --> 00:05:00,828
I can't see him anymore.
I-I think I got
67
00:05:00,852 --> 00:05:02,578
to put the phone down
and go after him.
68
00:05:02,647 --> 00:05:04,887
- No, I need you to stay on the line, sir.
- Yeah, but...
69
00:05:04,911 --> 00:05:06,547
Green plaid shirt. Aviator
sunglasses.
70
00:05:06,616 --> 00:05:08,111
- And he's in a silver truck.
- Sir, do not follow him.
71
00:05:08,135 --> 00:05:10,102
Green plaid shirt,
aviator glasses, silver truck.
72
00:05:10,171 --> 00:05:13,278
- Don't talk to this kid. He's crazy.
- He's on the move!
73
00:05:13,347 --> 00:05:15,049
I think he's gonna
get away. I got to go after him,
74
00:05:15,073 --> 00:05:16,464
- or I'm gonna lose him again.
- Do not follow him.
75
00:05:16,488 --> 00:05:18,155
- I'm going after him.
- What do you mean, don't chase him?
76
00:05:18,179 --> 00:05:20,739
- He's gonna get away. Screw that, man.
- Sir, do not follow him.
77
00:05:20,763 --> 00:05:23,352
- Just get some cops down here.
- Sir...
78
00:05:25,255 --> 00:05:26,464
Shit. Silver Nissan.
79
00:05:27,844 --> 00:05:29,674
Uh, you go right, I'll go left.
80
00:05:49,314 --> 00:05:50,764
No, no, no.
No, no, no, no!
81
00:05:51,696 --> 00:05:53,974
- Shit!
- Shit!
82
00:05:54,043 --> 00:05:55,458
Come on!
83
00:06:09,438 --> 00:06:10,956
We got him.
84
00:06:11,025 --> 00:06:13,959
That's his license plate number.
85
00:06:15,271 --> 00:06:16,617
We got him.
86
00:06:31,356 --> 00:06:33,254
Jermaine Hughes, the eyewitness.
87
00:06:33,323 --> 00:06:35,187
- Still our only lead?
- Mm-hmm.
88
00:06:35,256 --> 00:06:37,880
Mr. Hughes,
how sure are you about this?
89
00:06:38,984 --> 00:06:40,503
Uh, 100%.
90
00:06:40,572 --> 00:06:43,195
Oh. Heard you missed a test.
91
00:06:43,264 --> 00:06:45,508
Yeah, a biology exam.
92
00:06:45,577 --> 00:06:47,648
If your professor
gives you any trouble
93
00:06:47,717 --> 00:06:51,031
about making up that test,
have him call me.
94
00:06:52,239 --> 00:06:53,240
Yeah.
95
00:06:53,309 --> 00:06:54,621
Yes, sir. I-I will.
96
00:06:54,690 --> 00:06:56,174
Okay, great.
97
00:06:56,243 --> 00:06:58,210
Go home, get some sleep.
98
00:06:58,279 --> 00:06:59,488
Don't talk to the media.
99
00:06:59,557 --> 00:07:01,179
And if you think of anything else,
100
00:07:01,248 --> 00:07:03,595
call me directly, day or night.
101
00:07:05,183 --> 00:07:08,531
Truck is registered
to a Bob Randolph
102
00:07:08,600 --> 00:07:10,222
of Asheville, North Carolina,
103
00:07:10,291 --> 00:07:13,812
butBob Randolph doesn't exist.
104
00:07:13,881 --> 00:07:16,643
The address on the registration
is a fake, too.
105
00:07:16,712 --> 00:07:18,817
Anything that points
to a home address?
106
00:07:18,886 --> 00:07:20,681
NCIC hits on the truck?
107
00:07:20,750 --> 00:07:22,338
Not even a parking ticket.
108
00:07:22,407 --> 00:07:25,375
So we have nothing
to narrow down our search.
109
00:07:25,445 --> 00:07:27,757
Sorry.
110
00:07:27,826 --> 00:07:30,519
If a license plate's all we got,
111
00:07:30,588 --> 00:07:33,038
that's what we'll have to use.
112
00:07:33,107 --> 00:07:34,661
All right, huddle up!
113
00:07:35,972 --> 00:07:38,423
I want to issue a BOLO
on the truck.
114
00:07:38,492 --> 00:07:40,218
We got to go wide on it...
115
00:07:40,287 --> 00:07:43,290
Federal agencies,
but also local law enforcement,
116
00:07:43,359 --> 00:07:45,706
tollbooths, harbors, junkyards.
117
00:07:45,775 --> 00:07:48,985
Make it very clear
they are not to approach.
118
00:07:49,054 --> 00:07:51,160
We cannot squander this lead,
119
00:07:51,229 --> 00:07:55,267
but we absolutely cannot have
another cop blown to pieces.
120
00:07:55,336 --> 00:07:58,823
All right.
121
00:07:58,892 --> 00:08:01,688
- All right, Agents, be advised...
- Hey. You're our forensic lead?
122
00:08:01,757 --> 00:08:05,139
Um... look, how confident are we
that this is the same guy
123
00:08:05,208 --> 00:08:07,728
that did Sandy Springs and
the Otherside Lounge in Atlanta?
124
00:08:07,797 --> 00:08:09,696
Beyond a reasonable doubt.
125
00:08:09,765 --> 00:08:11,180
And the guy
in the Nissan pickup,
126
00:08:11,249 --> 00:08:13,734
when we find him,
how do we know he's the bomber
127
00:08:13,803 --> 00:08:16,703
- and not just a witness?
- If he's been handling TNT,
128
00:08:16,772 --> 00:08:19,326
the residue will be
all over the steering wheel.
129
00:08:19,395 --> 00:08:21,673
Wipe it down with one of these.
130
00:08:21,742 --> 00:08:24,573
If the swab turns purple...
131
00:08:24,642 --> 00:08:27,576
you've got yourself
a serial bomber.
132
00:08:27,645 --> 00:08:29,992
Okay.
Work with Knox here
133
00:08:30,061 --> 00:08:31,661
to start prepping
the charging documents.
134
00:08:31,718 --> 00:08:33,409
Soon as we get a purple swab,
135
00:08:33,478 --> 00:08:35,584
we formally charge this guy
with all three bombings.
136
00:08:35,653 --> 00:08:36,861
Uh, four.
137
00:08:36,930 --> 00:08:39,760
Hey, whoa, oh, uh...
138
00:08:39,829 --> 00:08:43,074
You're probably
not gonna believe this.
139
00:08:43,143 --> 00:08:44,731
Top floor,
140
00:08:44,800 --> 00:08:46,595
that house yonder...
141
00:08:46,664 --> 00:08:51,427
Ejected from the blast, we just
found a steel directional plate.
142
00:08:51,496 --> 00:08:53,912
What does that mean?
143
00:08:53,981 --> 00:08:55,776
Well, it's virtually identical
144
00:08:55,845 --> 00:08:57,744
to the plate we found
at CENTBOM.
145
00:08:57,813 --> 00:09:01,023
This is
a strong forensic signature.
146
00:09:01,092 --> 00:09:04,026
I think the guy
you are hunting today
147
00:09:04,095 --> 00:09:07,270
is the same guy who bombed
Centennial Olympic Park.
148
00:09:12,310 --> 00:09:13,898
Okay.
149
00:09:13,967 --> 00:09:16,832
We already caught
the Centbomber...
150
00:09:16,901 --> 00:09:19,006
His name's Richard Jewell.
151
00:09:19,075 --> 00:09:21,940
CENTBOM and this bomb used
different explosives,
152
00:09:22,009 --> 00:09:24,049
different container,
different triggering mechanism,
153
00:09:24,073 --> 00:09:26,117
different targets and different
154
00:09:26,186 --> 00:09:27,567
Did I miss anything?
155
00:09:28,809 --> 00:09:31,156
You found one similar part.
156
00:09:31,225 --> 00:09:33,642
That's a coincidence,
not a signature.
157
00:09:33,711 --> 00:09:35,229
Thank you.
158
00:09:35,298 --> 00:09:38,750
Steel directional plate's
highly idiosyncratic.
159
00:09:38,819 --> 00:09:41,753
In all my years as a bomb guy...
160
00:09:41,822 --> 00:09:44,653
Stop. We're in the middle
of an active manhunt
161
00:09:44,722 --> 00:09:48,104
for a serial bomber who
just murdered a police officer.
162
00:09:48,173 --> 00:09:49,934
Believe me,
163
00:09:50,003 --> 00:09:53,593
I will ask the suspect
about CENTBOM after I catch him.
164
00:09:56,423 --> 00:09:58,045
Hey!
165
00:09:59,737 --> 00:10:01,946
- That's Sanderson's badge?
- Mm-hmm.
166
00:10:06,053 --> 00:10:07,607
Bomb guy!
167
00:10:10,540 --> 00:10:11,818
Come here.
168
00:10:17,893 --> 00:10:20,343
We gonna get
anything more from this?
169
00:10:20,412 --> 00:10:23,657
Or is it just gonna sit in an
evidence warehouse for months?
170
00:10:32,701 --> 00:10:35,289
Nah, they ran everything major.
171
00:10:36,981 --> 00:10:39,500
Clean that badge up,
172
00:10:39,569 --> 00:10:41,157
get it to Sanderson's son.
173
00:10:41,226 --> 00:10:42,745
Today.
174
00:10:47,474 --> 00:10:49,856
Thank you.
175
00:10:56,586 --> 00:10:58,934
Friggin' Atlanta
176
00:10:59,003 --> 00:11:00,590
Police Department.
177
00:11:00,660 --> 00:11:03,421
I had to bury them
in FOIA requests
178
00:11:03,490 --> 00:11:05,699
to get hold of this thing.
179
00:11:07,183 --> 00:11:09,254
And like it's a state secret
180
00:11:09,323 --> 00:11:11,256
or some... damn thing.
181
00:11:13,742 --> 00:11:17,400
Atlanta
911. What's your emergency?
182
00:11:17,469 --> 00:11:20,783
I planted a bomb
in Centennial Park.
183
00:11:20,852 --> 00:11:22,578
You have 30 minutes.
184
00:11:22,647 --> 00:11:24,487
You know
how to spell "Centennial"?
185
00:11:24,545 --> 00:11:26,075
I'd be lying if I said "yes."
186
00:11:26,099 --> 00:11:27,825
I got this man telling me
187
00:11:27,894 --> 00:11:30,094
there's a bomb set to go off,
but I can't get the system
188
00:11:30,118 --> 00:11:31,242
to recognize the name.
189
00:11:31,311 --> 00:11:33,140
It's unbelievable.
190
00:11:33,209 --> 00:11:35,009
The-the park security's not
getting a warning,
191
00:11:35,073 --> 00:11:36,799
and 150 people are wounded,
192
00:11:36,868 --> 00:11:38,870
all because
those women flunked spelling?
193
00:11:38,939 --> 00:11:41,286
What kind of... system is that?
194
00:11:41,355 --> 00:11:42,978
That's not Richard's voice.
Listen.
195
00:11:48,569 --> 00:11:51,469
I planted a bomb
in Centennial Park.
196
00:11:51,538 --> 00:11:53,160
You have 30 minutes.
197
00:11:53,229 --> 00:11:54,575
Well, he's disguising his voice.
198
00:11:54,644 --> 00:11:56,439
That could be anyone.
199
00:12:03,101 --> 00:12:06,173
That's why
the FBI wanted a voiceprint.
200
00:12:06,242 --> 00:12:08,935
So they could put a filter on it
201
00:12:09,004 --> 00:12:11,972
and make it sound
just like that recording
202
00:12:12,041 --> 00:12:14,009
and feed it to the press.
203
00:12:14,078 --> 00:12:16,528
That is such paranoid garbage.
204
00:12:17,978 --> 00:12:19,946
If you hadn't interrupted them,
205
00:12:20,015 --> 00:12:21,775
they would have taken
the voiceprint,
206
00:12:21,844 --> 00:12:23,259
compared it to the recording
207
00:12:23,328 --> 00:12:25,710
and-and let Richard off
months ago!
208
00:12:25,779 --> 00:12:29,162
They have had this tape
for months.
209
00:12:29,231 --> 00:12:32,993
You think they don't know
that that voice is not a match?
210
00:12:33,062 --> 00:12:36,445
They are not going to do a damn
thing
211
00:12:36,514 --> 00:12:38,274
unless we force them to.
212
00:12:38,343 --> 00:12:39,828
I found it!
213
00:12:39,897 --> 00:12:41,968
Look.
214
00:12:42,037 --> 00:12:43,970
The pay phone
215
00:12:44,039 --> 00:12:46,662
where the bomber made the call
216
00:12:46,731 --> 00:12:49,872
is at 32 Nassau Street.
217
00:12:49,941 --> 00:12:52,219
It's right here.
218
00:12:52,288 --> 00:12:54,394
And the bomb is right here.
219
00:12:54,463 --> 00:12:56,499
Yup, that appears
to be the closest pay phone.
220
00:12:56,568 --> 00:12:59,019
Well, not on the night of the
bombing. Look.
221
00:12:59,088 --> 00:13:01,850
Let's go there.
I'll show you. You'll see.
222
00:13:01,919 --> 00:13:03,403
Uh, I don't...
But it's all torn up.
223
00:13:03,472 --> 00:13:05,432
They're de... they're
redeveloping the whole park.
224
00:13:05,461 --> 00:13:06,911
Well, it doesn't matter, Watson.
225
00:13:06,980 --> 00:13:09,271
We will go there,
and I'll show you. Let's go.
226
00:13:09,340 --> 00:13:11,220
- All right. Let's go.
- All right? - What-what?
227
00:13:11,244 --> 00:13:12,884
Wha... where...
Where-where are you going?
228
00:13:12,908 --> 00:13:14,000
- Centennial Park.
- No.
229
00:13:14,069 --> 00:13:17,313
No. The press just started
backing off us.
230
00:13:17,382 --> 00:13:20,144
You want to go parading around
in broad daylight,
231
00:13:20,213 --> 00:13:23,078
just asking for them to come back
at us?
232
00:13:23,147 --> 00:13:26,253
Oh, I know, Mom, but...
233
00:13:26,322 --> 00:13:28,359
Look at me.
234
00:13:28,428 --> 00:13:30,913
Look at my face.
235
00:13:30,982 --> 00:13:32,846
Look here. Look at my ribs.
236
00:13:32,915 --> 00:13:35,953
Don't...
237
00:13:36,022 --> 00:13:37,817
I don't want this, either.
238
00:13:37,886 --> 00:13:41,199
I want to just keep my head down
and hide till it all goes away,
239
00:13:41,268 --> 00:13:42,891
but it's not gonna go away.
240
00:13:42,960 --> 00:13:45,548
It's never gonna go away till I
make it go away.
241
00:13:45,617 --> 00:13:47,343
I don't want to have to do this,
242
00:13:47,412 --> 00:13:49,449
but if I don't do it,
nobody will.
243
00:13:50,553 --> 00:13:52,486
Okay.
244
00:13:53,729 --> 00:13:56,318
- Okay?
- Yeah. Go on.
245
00:13:56,387 --> 00:13:57,940
You be safe.
246
00:14:01,047 --> 00:14:03,221
Thanks so much
for making the time to see me.
247
00:14:03,290 --> 00:14:05,499
When I found out
you were gonna be in town...
248
00:14:05,568 --> 00:14:07,985
Oh, my God, for you, Kath,
I would have flown in
249
00:14:08,054 --> 00:14:09,779
- just for this.
- Oh.
250
00:14:09,849 --> 00:14:13,300
I think the last time we saw
each other, I ended up puking...
251
00:14:13,369 --> 00:14:15,061
- Oh, God.
- In a trash can
252
00:14:15,130 --> 00:14:16,690
outside some...
I-I don't even remember.
253
00:14:16,714 --> 00:14:18,927
- Was it a strip club?
- Lucky you.
254
00:14:18,996 --> 00:14:20,963
I wish I didn't
remember that place.
255
00:14:21,032 --> 00:14:22,413
Talk about
youthful indiscretions.
256
00:14:22,482 --> 00:14:24,933
Mm.
257
00:14:25,002 --> 00:14:26,727
So you guys are here
on assignment?
258
00:14:26,796 --> 00:14:30,628
- What are you on?
- Oh, you know how it is. Raking the muck.
259
00:14:30,697 --> 00:14:34,701
We got a thing at 1:00,
but we got 30 minutes here.
260
00:14:34,770 --> 00:14:37,600
Kathy, you've got to tell Ilana
261
00:14:37,669 --> 00:14:39,602
the East Point story.
262
00:14:39,671 --> 00:14:41,639
You heard this one before?
263
00:14:43,744 --> 00:14:45,850
Where was I? Um...
264
00:14:45,919 --> 00:14:47,956
Oh. So, I'm at the house,
265
00:14:48,025 --> 00:14:49,992
and I realize
266
00:14:50,061 --> 00:14:52,650
I've beat the cops to the scene
of the friggin' murder.
267
00:14:52,719 --> 00:14:55,446
Oh, man. What'd you do?
268
00:14:55,515 --> 00:14:57,517
What would youdo?
I pull out a credit card,
269
00:14:57,586 --> 00:14:59,826
- pop the door and go right in. No.
-
270
00:14:59,850 --> 00:15:01,590
So there's the vic,
271
00:15:01,659 --> 00:15:03,419
buck naked,
272
00:15:03,488 --> 00:15:06,491
still has a raging hard-on even
though half his head's missing.
273
00:15:06,560 --> 00:15:08,838
Murder weapon, condoms,
porn on the TV...
274
00:15:08,908 --> 00:15:10,108
The whole story's right there.
275
00:15:10,150 --> 00:15:12,325
Finally, APD uni shows up.
276
00:15:12,394 --> 00:15:15,500
This kid's all nervous, gun out
and flashlight and everything.
277
00:15:15,569 --> 00:15:17,986
What'd you say?
278
00:15:18,055 --> 00:15:19,573
"What took you so long?"
279
00:15:21,334 --> 00:15:22,887
Oh, geez. We could
280
00:15:22,956 --> 00:15:24,751
not get away with that in D.C.
281
00:15:24,820 --> 00:15:27,478
I think the Postwould
actually fire you if you did that.
282
00:15:27,547 --> 00:15:32,138
Well, look, I was 23, this
little "Miss Augusta, Georgia."
283
00:15:33,691 --> 00:15:36,556
But I had to prove
that I could hang with the cops.
284
00:15:36,625 --> 00:15:38,868
And it worked.
That was the move
285
00:15:38,938 --> 00:15:42,458
that made Atlanta PD
take Kathy Scruggs seriously.
286
00:15:42,527 --> 00:15:44,426
- Yeah, that's what it's all about.
- Mm-hmm.
287
00:15:44,495 --> 00:15:46,911
Knowing your city, knowing its
people.
288
00:15:46,980 --> 00:15:49,258
And building the skills
to make it
289
00:15:49,327 --> 00:15:51,674
no matter what city you're in.
290
00:15:51,743 --> 00:15:55,023
'Cause Atlanta's great, but, uh,
291
00:15:55,092 --> 00:15:58,992
I'm starting to feel like a big
fish in a little pond, you know?
292
00:15:59,061 --> 00:16:01,788
I'm ready to make the jump,
level up,
293
00:16:01,857 --> 00:16:04,756
maybe even come join you guys
at the Post.
294
00:16:04,825 --> 00:16:06,586
Well...
295
00:16:06,655 --> 00:16:10,348
D.C.'s a big, big, bigpond.
296
00:16:10,417 --> 00:16:11,971
Absolutely.
297
00:16:12,040 --> 00:16:13,903
But after
the Richard Jewell story,
298
00:16:13,973 --> 00:16:17,735
I think the world sees what
I can do, and that I'm ready.
299
00:16:17,804 --> 00:16:20,772
Jewell was a great scoop.
300
00:16:20,841 --> 00:16:22,636
Once in a lifetime.
301
00:16:30,092 --> 00:16:33,268
Well, we have this thing, so...
302
00:16:33,337 --> 00:16:35,373
I'd really appreciate it
303
00:16:35,442 --> 00:16:37,479
if you'd put in a word
with your editors.
304
00:16:37,548 --> 00:16:40,861
I-I think
I have a lot to offer any paper,
305
00:16:40,930 --> 00:16:43,036
even the Post.
306
00:16:45,211 --> 00:16:47,075
We can put in a good word,
307
00:16:47,144 --> 00:16:49,698
but I have to be honest.
308
00:16:49,767 --> 00:16:51,596
I don't think it'll matter.
309
00:16:51,665 --> 00:16:53,633
You area great reporter...
310
00:16:53,702 --> 00:16:55,462
in Atlanta.
311
00:16:55,531 --> 00:16:58,776
You come to D.C.,
it's a different world.
312
00:16:58,845 --> 00:17:00,847
And...
313
00:17:00,916 --> 00:17:02,745
you're not23 anymore.
314
00:17:25,458 --> 00:17:27,701
I think I have a lot to offer any
paper.
315
00:17:29,807 --> 00:17:32,223
Pathetic piece of shit.
316
00:17:47,204 --> 00:17:48,998
Kathy Scruggs.
317
00:17:49,068 --> 00:17:51,449
Yo, Kath,
remember when you told me
318
00:17:51,518 --> 00:17:53,934
to give you a heads-up
when I saw Richard Jewell?
319
00:17:54,003 --> 00:17:55,867
Well, I saw him.
320
00:17:55,936 --> 00:17:57,766
And?
321
00:17:57,835 --> 00:18:00,113
He and some weird,
loud dude were strolling
322
00:18:00,182 --> 00:18:03,151
through Centennial Park
acting like they own the place.
323
00:18:03,220 --> 00:18:05,118
You want me to do something?
324
00:18:05,187 --> 00:18:07,638
Yeah, stay with him.
325
00:18:07,707 --> 00:18:09,605
I'm on my way.
326
00:18:24,241 --> 00:18:26,312
Ha.
327
00:18:58,999 --> 00:19:01,347
You get my message?
328
00:19:01,416 --> 00:19:03,314
Is photo here yet?
329
00:19:03,383 --> 00:19:05,972
- That's him there.
- Hey, hon.
330
00:19:09,320 --> 00:19:12,047
This is good.
331
00:19:12,116 --> 00:19:14,877
This is reallygood.
332
00:19:14,946 --> 00:19:17,259
What are they even doing here?
333
00:19:18,812 --> 00:19:21,677
Returning to the scene
of the crime.
334
00:19:21,746 --> 00:19:25,336
Yeah, they tore it down,
but the stage was right here.
335
00:19:27,994 --> 00:19:30,548
And the sound and light tower...
336
00:19:33,033 --> 00:19:34,863
Was right here.
337
00:19:36,727 --> 00:19:39,799
And the bomb was under a bench
right there.
338
00:19:42,905 --> 00:19:46,944
And the call was made
at 12:49 a.m.
339
00:19:47,013 --> 00:19:50,258
from that pay phone over there,
right across
340
00:19:50,327 --> 00:19:52,501
from the Olympic statue
right here.
341
00:19:52,570 --> 00:19:53,970
And according
to witness statements,
342
00:19:53,994 --> 00:19:56,056
I was seen
in the sound and light tower,
343
00:19:56,125 --> 00:19:59,128
giving out waters at 12:46.
344
00:19:59,198 --> 00:20:03,098
And I alerted Agent Donaldson to
the Alice pack at 12:51 exactly.
345
00:20:03,167 --> 00:20:06,550
- We know that 'cause he radioed it in.
- Okay.
346
00:20:06,619 --> 00:20:09,622
That leaves only a five-minute
window unaccounted for.
347
00:20:09,691 --> 00:20:13,350
Meaning that they're claiming
that I walked
348
00:20:13,419 --> 00:20:15,455
from that bench over there
349
00:20:15,524 --> 00:20:19,459
over to that pay phone,
made the call,
350
00:20:19,528 --> 00:20:21,634
and came back,
all in under five minutes.
351
00:20:21,703 --> 00:20:24,671
So what? 30 seconds here,
30 seconds back.
352
00:20:24,740 --> 00:20:27,140
- It's only, what, 50 yards?
- Not during the Olympics. Look.
353
00:20:27,164 --> 00:20:28,893
That whole side
of the park was blocked off
354
00:20:28,962 --> 00:20:30,919
with a security fence during the
Olympics.
355
00:20:30,988 --> 00:20:32,507
Like this.
356
00:20:32,576 --> 00:20:34,578
Like this construction fence.
357
00:20:34,647 --> 00:20:37,270
There was only two points
of entry in the park.
358
00:20:37,339 --> 00:20:40,618
There, behind you, and there.
359
00:20:40,687 --> 00:20:42,586
That was the key
to the whole security plan.
360
00:20:42,655 --> 00:20:44,149
I remember I had
to badge through and sign in
361
00:20:44,173 --> 00:20:45,533
every time
I passed through a gate.
362
00:20:45,557 --> 00:20:47,246
So this was the closest gate?
363
00:20:47,315 --> 00:20:50,525
Yeah. Meaning...
364
00:20:50,594 --> 00:20:52,941
to make that call,
365
00:20:53,010 --> 00:20:55,840
I would've had to run
all the way to that gate,
366
00:20:55,909 --> 00:20:58,429
and then back to where
the phone is, and from there,
367
00:20:58,498 --> 00:21:00,259
back to the gate,
and then, from there,
368
00:21:00,328 --> 00:21:02,122
up to the sound and light tower.
369
00:21:02,191 --> 00:21:03,952
All in under five minutes.
370
00:21:04,021 --> 00:21:05,821
Yeah, if you were running
during the Olympics,
371
00:21:05,845 --> 00:21:07,058
somebody would have shot you.
372
00:21:07,127 --> 00:21:09,026
Watson, according
to the FBI's own timeline,
373
00:21:09,095 --> 00:21:11,442
there's no way I could have been
the Olympic Park bomber.
374
00:21:11,511 --> 00:21:13,617
It's proof.
375
00:21:13,686 --> 00:21:15,619
Maybe...
376
00:21:17,724 --> 00:21:19,657
Maybe...
377
00:21:21,452 --> 00:21:23,661
Oh, it doesn't look doable.
378
00:21:28,114 --> 00:21:30,703
But if we're gonna find proof,
we got to prove it.
379
00:21:30,772 --> 00:21:33,015
Right now?
380
00:21:33,084 --> 00:21:34,948
I got a stopwatch.
381
00:21:35,017 --> 00:21:37,019
Okay. Let's do it.
382
00:21:37,088 --> 00:21:39,125
- How are your legs?
- My legs are okay.
383
00:21:39,194 --> 00:21:41,161
My ankles are a little weird.
384
00:21:42,577 --> 00:21:44,164
But I'll be okay.
385
00:21:44,233 --> 00:21:45,407
- You gonna run, too?
- No.
386
00:21:45,476 --> 00:21:46,960
No, I just stand here.
387
00:21:47,029 --> 00:21:48,514
Okay.
388
00:21:48,583 --> 00:21:50,723
- You ready?
- I'll be watching.
389
00:21:50,792 --> 00:21:52,483
- Okay.
- You got to do this
390
00:21:52,552 --> 00:21:54,512
with everything you got
now. We're gonna prove it.
391
00:21:54,536 --> 00:21:54,968
Okay.
392
00:21:55,037 --> 00:21:56,970
On three...
393
00:21:57,039 --> 00:21:58,869
two...
394
00:21:58,938 --> 00:22:00,180
one.
395
00:22:00,249 --> 00:22:01,941
Go! Go! Go!
396
00:22:02,010 --> 00:22:04,978
Pick it up! Pick it up!
397
00:22:05,047 --> 00:22:07,429
Go, come on!
398
00:22:07,498 --> 00:22:09,155
Come on, move your fat ass!
399
00:22:09,224 --> 00:22:12,434
Come on, go!
You can do this!
400
00:22:23,238 --> 00:22:24,964
Come on!
401
00:22:27,622 --> 00:22:30,038
Come on, Richard.
402
00:22:30,107 --> 00:22:32,627
Come on, beat it out!
Beat it out!
403
00:22:34,249 --> 00:22:35,284
You're making it happen!
404
00:22:35,354 --> 00:22:37,321
You're doing it!
405
00:22:37,390 --> 00:22:39,427
Come on, go, you can do this!
406
00:23:04,969 --> 00:23:07,351
And that's the pay phone
where he made the 911 call?
407
00:23:07,420 --> 00:23:09,249
I think so.
408
00:23:09,318 --> 00:23:11,320
You can do it, come on!
Come on!
409
00:23:11,390 --> 00:23:13,702
There's a bomb
in Centennial Park.
410
00:23:13,771 --> 00:23:15,532
Go!
411
00:23:17,085 --> 00:23:18,293
Move it!
412
00:23:18,362 --> 00:23:21,848
Go for that gold, lard ass!
413
00:23:21,917 --> 00:23:24,057
Come on, don't stop now!
Don't stop now!
414
00:23:24,126 --> 00:23:25,852
Come on, let's go!
415
00:23:28,407 --> 00:23:30,132
What the hell are they doing?
416
00:23:31,686 --> 00:23:34,689
Coming up with
an alternative theory.
417
00:23:34,758 --> 00:23:36,035
But why?
418
00:23:40,522 --> 00:23:42,242
Come on, come on, come on,
come on, come on!
419
00:23:42,266 --> 00:23:44,837
Move!
420
00:23:44,906 --> 00:23:46,425
You got it!
421
00:23:46,494 --> 00:23:48,737
Come on, come on!
422
00:23:48,806 --> 00:23:50,981
You're gonna prove it to them!
423
00:23:51,050 --> 00:23:52,258
You're gonna prove it to them!
424
00:23:52,327 --> 00:23:55,088
Go, go, go!
425
00:23:58,713 --> 00:24:00,231
Come on now, come on, come on!
426
00:24:00,300 --> 00:24:01,888
Beat it out!
427
00:24:03,787 --> 00:24:05,513
Come on, pick it up!
Pick it up!
428
00:24:05,582 --> 00:24:08,688
You got this! You got this!
429
00:24:10,310 --> 00:24:13,969
Come on, come on!
430
00:24:20,804 --> 00:24:23,254
Come on, come on, come on!
Seven! Seven minutes!
431
00:24:23,323 --> 00:24:25,015
- Seven? That's seven?!
- Seven minutes!
432
00:24:25,084 --> 00:24:27,120
- You can't do it!
- I can't do it!
433
00:24:27,189 --> 00:24:29,675
- You can't do it. You can't do it.
- I definitely can't do it!
434
00:24:29,744 --> 00:24:32,091
If ever there was
a time to be too fat
435
00:24:32,160 --> 00:24:35,404
and too slow, this is it...
You nailed it!
436
00:24:35,474 --> 00:24:37,199
You nailed it!
437
00:24:37,268 --> 00:24:39,339
There is no way!
438
00:24:39,408 --> 00:24:41,728
We're gonna get a camera and
we're-we're gonna do it again.
439
00:24:41,752 --> 00:24:44,206
Okay. We'll get it on tape.
440
00:24:44,275 --> 00:24:48,072
And take it to the FBI,
and lay it all out!
441
00:24:48,141 --> 00:24:50,937
Have you learned nothing?
442
00:24:51,006 --> 00:24:53,940
The FBI is only interested in
evidence that confirms
443
00:24:54,009 --> 00:24:55,528
what they think
they already know.
444
00:24:55,597 --> 00:24:57,357
They will never believe you.
445
00:24:57,426 --> 00:24:59,843
And even if they do, they
will twist it around somehow.
446
00:24:59,912 --> 00:25:01,534
Well, who else is there, then?
447
00:25:01,603 --> 00:25:02,880
Why are we gonna tape it?
448
00:25:09,577 --> 00:25:11,233
The vultures are circling.
449
00:25:11,302 --> 00:25:15,306
They're all looking
for fresh meat.
450
00:25:15,375 --> 00:25:17,377
And we're the ones
451
00:25:17,446 --> 00:25:20,001
who are gonna feed it to them.
452
00:25:26,145 --> 00:25:27,802
Uh, County says they can't
453
00:25:27,871 --> 00:25:29,389
get out there for two days.
454
00:25:29,458 --> 00:25:31,702
- Estimating Saturday morning.
- Two days?
455
00:25:31,771 --> 00:25:33,911
What's poor old Mrs. H supposed
456
00:25:33,980 --> 00:25:35,913
- to do until then?
- Their crews are all
457
00:25:35,982 --> 00:25:37,822
backed up because of this
thing out by Andrews.
458
00:25:37,846 --> 00:25:40,297
They're saying
'cause it's a rural route.
459
00:25:40,366 --> 00:25:41,954
Yeah, yeah, priorities.
460
00:25:42,023 --> 00:25:43,645
I've heard that one before.
461
00:25:45,302 --> 00:25:47,131
Well, just tell them
to forget it.
462
00:25:47,200 --> 00:25:49,548
I'm on it.
463
00:25:51,722 --> 00:25:53,759
We're gonna get you
fixed up here.
464
00:26:01,007 --> 00:26:04,148
I'd step back
a little bit, Mrs. H.
465
00:26:21,165 --> 00:26:24,065
Just give me one sec.
Let me clear this.
466
00:26:37,906 --> 00:26:39,839
Oh, you son of a bitch.
467
00:26:43,567 --> 00:26:44,672
Oh, damn.
468
00:26:49,262 --> 00:26:52,093
Ma'am, would you mind moving
to the other side of the road?
469
00:27:15,461 --> 00:27:17,083
Hey, Darla.
470
00:27:17,152 --> 00:27:20,673
Wasn't there a BOLO out on a gray
Nissan pickup?
471
00:27:20,742 --> 00:27:23,055
He's on the line right now.
472
00:27:23,124 --> 00:27:24,884
- Right here?
- Yup.
473
00:27:26,472 --> 00:27:29,268
This is FBI Supervisory
Special Agent Jack Brennan.
474
00:27:29,337 --> 00:27:31,201
- Is this Sheriff...
- Thompson.
475
00:27:31,270 --> 00:27:33,375
Thompson? You the man
who spotted my truck?
476
00:27:33,444 --> 00:27:36,309
Yes, sir, I got more
than your truck.
477
00:27:36,378 --> 00:27:37,966
I got the owner.
478
00:27:38,035 --> 00:27:40,831
The name is Eric Robert Rudolph,
479
00:27:40,900 --> 00:27:43,592
white male, along about 35.
480
00:27:43,662 --> 00:27:45,008
Uh, confirm for me:
481
00:27:45,077 --> 00:27:47,493
Romeo, Uniform,
Delta, Oscar, Lima,
482
00:27:47,562 --> 00:27:49,081
Papa, Hotel?
483
00:27:49,150 --> 00:27:50,323
You got it.
484
00:27:50,392 --> 00:27:53,810
Eric Robert Rudolph,
white male, 35.
485
00:27:53,879 --> 00:27:56,122
No registered address,
no social,
486
00:27:56,191 --> 00:27:58,331
no bank account,
no criminal record.
487
00:27:58,400 --> 00:28:01,369
About as close to a ghost
as someone can get.
488
00:28:01,438 --> 00:28:04,096
Only real records...
489
00:28:04,165 --> 00:28:05,614
Here.
490
00:28:05,684 --> 00:28:07,789
He served in the Army
eight years ago.
491
00:28:07,858 --> 00:28:09,826
Special Forces candidate
before he washed out
492
00:28:09,895 --> 00:28:11,966
for disciplinary issues.
493
00:28:12,035 --> 00:28:14,140
Before he left,
he got specialized training
494
00:28:14,209 --> 00:28:16,556
in escape and evasion, and...
495
00:28:16,625 --> 00:28:18,558
You guessed it...
496
00:28:18,627 --> 00:28:20,353
Explosives.
497
00:28:20,422 --> 00:28:22,459
Okay.
498
00:28:22,528 --> 00:28:26,325
We need a full FBI SWAT team
on scene ASAP.
499
00:28:26,394 --> 00:28:28,983
Call the Atlanta office,
have them dispatch.
500
00:28:29,052 --> 00:28:31,571
And find out where the hell
Murphy, North Carolina is,
501
00:28:31,640 --> 00:28:33,000
'cause we're going there
right now.
502
00:28:33,024 --> 00:28:34,024
- Yup.
- Sheriff?
503
00:28:34,091 --> 00:28:35,092
Do you know Eric Rudolph?
504
00:28:35,161 --> 00:28:36,438
Do you know where he lives?
505
00:28:36,507 --> 00:28:37,785
I can do better than that.
506
00:28:37,854 --> 00:28:39,407
I'm looking at him right now.
507
00:28:39,476 --> 00:28:40,753
Wha...?
508
00:28:40,822 --> 00:28:42,617
What, what exactly do you mean
509
00:28:42,686 --> 00:28:43,963
you're "looking at him"?
510
00:28:44,032 --> 00:28:45,931
Well, I am...
511
00:28:46,000 --> 00:28:47,967
sitting in his driveway.
512
00:28:48,036 --> 00:28:49,969
He's in his trailer,
513
00:28:50,038 --> 00:28:52,385
fixing himself something
to eat it looks like.
514
00:28:52,454 --> 00:28:55,837
Truck is parked
somewhere in the back.
515
00:28:55,906 --> 00:28:57,736
You want me
to detain him for you?
516
00:28:57,805 --> 00:28:59,047
Absolutely not.
517
00:28:59,116 --> 00:29:01,084
I want you to back off.
Rudolph is to be
518
00:29:01,153 --> 00:29:02,706
considered armed and dangerous.
519
00:29:03,914 --> 00:29:06,468
Well, sir, this is Murphy.
520
00:29:06,537 --> 00:29:09,023
Everybody around here is armed.
521
00:29:09,092 --> 00:29:11,094
And most of the people are pretty
dangerous.
522
00:29:11,163 --> 00:29:13,475
What-What's going on?
523
00:29:13,544 --> 00:29:15,512
Is he, uh, is he wanted
for something?
524
00:29:15,581 --> 00:29:16,927
Sir...
525
00:29:16,996 --> 00:29:19,619
this is an extremely
serious situation.
526
00:29:19,688 --> 00:29:21,380
You need to leave there,
right now.
527
00:29:21,449 --> 00:29:22,795
Do you understand me?
528
00:29:24,763 --> 00:29:27,213
Well, look, sir, I could, uh,
529
00:29:27,282 --> 00:29:28,939
hang back down the road
a little bit,
530
00:29:29,008 --> 00:29:30,803
just in case
he takes a runner on you.
531
00:29:30,872 --> 00:29:32,192
- Great...
- Where are we on SWAT?
532
00:29:32,216 --> 00:29:33,530
- Two hours out.
- Um...
533
00:29:33,599 --> 00:29:36,222
O-Okay, uh, stay well back.
534
00:29:36,291 --> 00:29:37,879
Uh, out of sight.
535
00:29:37,948 --> 00:29:39,536
Lights off, do not move.
536
00:29:39,605 --> 00:29:40,951
And if Rudolph moves,
537
00:29:41,020 --> 00:29:42,504
call me, but do not pursue.
538
00:29:42,573 --> 00:29:43,712
Understood?
539
00:29:43,782 --> 00:29:45,473
Yes, sir, I got you.
540
00:29:45,542 --> 00:29:47,406
Out of sight, lights off.
541
00:29:47,475 --> 00:29:49,649
I need verbal confirmation
that you have heard,
542
00:29:49,718 --> 00:29:52,135
understood and are complying.
543
00:29:52,204 --> 00:29:53,861
I heard.
544
00:29:53,930 --> 00:29:55,655
I understand.
545
00:29:55,724 --> 00:29:58,555
And I am complying.
546
00:30:17,954 --> 00:30:19,541
Look at them.
547
00:30:19,610 --> 00:30:22,268
FBI and media...
It's never gonna end.
548
00:30:22,337 --> 00:30:23,752
Well, that's the point.
549
00:30:23,822 --> 00:30:26,169
They want to convict you and
sentence you to jail
550
00:30:26,238 --> 00:30:27,895
without the inconvenience
551
00:30:27,964 --> 00:30:30,483
of a goddamn trial or evidence
552
00:30:30,552 --> 00:30:32,969
or the goddamn truth, which we
just proved
553
00:30:33,038 --> 00:30:36,489
is on your side,
undoubtedly, 100%.
554
00:30:36,558 --> 00:30:40,010
Doesn't change the fact I can't
do a job interview with a tail.
555
00:30:40,079 --> 00:30:41,770
I went to Sears
to buy a light bulb.
556
00:30:41,840 --> 00:30:43,842
FBI showed up
and followed me inside on foot.
557
00:30:43,911 --> 00:30:44,946
Don't you get...
558
00:30:45,015 --> 00:30:47,155
You want them to follow you.
559
00:30:47,224 --> 00:30:49,986
You want a whole flock
of flying monkeys
560
00:30:50,055 --> 00:30:52,885
on your back 24-7 right now.
561
00:30:52,954 --> 00:30:54,404
Until when?
562
00:30:54,473 --> 00:30:56,302
What-what are we doing
with this?
563
00:30:56,371 --> 00:30:58,891
We're gonna call
a press conference.
564
00:30:58,960 --> 00:31:00,789
- Watson, no.
- Yeah, yeah.
565
00:31:00,859 --> 00:31:02,899
- No, no...
- We call a press conference.
566
00:31:02,923 --> 00:31:04,517
We're gonna turn every single one
567
00:31:04,586 --> 00:31:06,899
of those camera lenses
back on them.
568
00:31:06,968 --> 00:31:08,556
Put them on trial for once.
569
00:31:08,625 --> 00:31:10,523
You can do a press conference
without me.
570
00:31:10,592 --> 00:31:12,560
Um, I-I was on CNN.
571
00:31:12,629 --> 00:31:15,356
You ever heard the story of Jason
and the Medusa?
572
00:31:15,425 --> 00:31:17,013
No.
573
00:31:17,082 --> 00:31:19,429
The Medusa,
she's such an ugly bitch,
574
00:31:19,498 --> 00:31:22,121
she turned anyone
who looked at her to stone.
575
00:31:22,190 --> 00:31:23,812
Know what Jason did?
576
00:31:23,882 --> 00:31:26,401
Busted in with a mirror.
577
00:31:26,470 --> 00:31:29,715
She sees herself,
turns herself to stone.
578
00:31:29,784 --> 00:31:32,580
And then Jason's able to...
579
00:31:32,649 --> 00:31:36,032
cut off her head,
take a dump down her neck hole
580
00:31:36,101 --> 00:31:37,447
and marry the princess
581
00:31:37,516 --> 00:31:39,656
and whatever crap...
Anyhow, that's...
582
00:31:39,725 --> 00:31:42,417
that's what you are about to do.
583
00:31:42,486 --> 00:31:46,249
You are about to face
that damn media Gorgon.
584
00:31:46,318 --> 00:31:48,734
Hold up a big-ass mirror.
585
00:31:48,803 --> 00:31:50,943
And say, "Look at yourselves."
586
00:31:51,012 --> 00:31:54,533
"Turn your cameras around...
587
00:31:54,602 --> 00:31:56,949
"and look at yourself,
588
00:31:57,018 --> 00:31:59,607
see how ugly you've become."
589
00:31:59,676 --> 00:32:01,989
And the more looking,
the better.
590
00:32:04,750 --> 00:32:06,925
- Press conference?
- Press conference!
591
00:32:06,994 --> 00:32:09,375
Mr. Jewell!
Mr. Jewell! Any statements
592
00:32:09,444 --> 00:32:12,284
- for why you're back in Centennial Park?
- Come on, let's go, let's go.
593
00:32:12,308 --> 00:32:13,045
Quick statement!
594
00:32:13,069 --> 00:32:14,622
We're calling
a press conference.
595
00:32:14,691 --> 00:32:17,091
- Stay tuned, dickheads!
- Are you the bomber?
596
00:32:42,270 --> 00:32:44,307
Murphy, North Carolina.
597
00:32:44,376 --> 00:32:46,723
Right on the edge
of the Nantahala Wilderness.
598
00:32:46,792 --> 00:32:49,312
One of the most remote areas
in the country.
599
00:32:49,381 --> 00:32:51,728
Murphy's full
of survivalists, militia,
600
00:32:51,797 --> 00:32:54,213
sovereign citizens,
anti-government activity.
601
00:32:54,282 --> 00:32:56,836
Look, people come here
to get away from the Feds.
602
00:32:56,905 --> 00:32:58,528
Been that way forever.
603
00:32:58,597 --> 00:33:01,013
Local militia group,
the North Carolina Regulators,
604
00:33:01,082 --> 00:33:03,153
predates the Revolutionary War.
605
00:33:03,222 --> 00:33:05,569
Fought the Brits,
then fought George Washington
606
00:33:05,638 --> 00:33:07,606
once he sided
with the Federalists.
607
00:33:07,675 --> 00:33:09,228
No shit?
608
00:33:09,297 --> 00:33:10,643
They attacked George Washington?
609
00:33:10,712 --> 00:33:12,024
They'll love us.
610
00:33:12,093 --> 00:33:14,544
Bottom line, we shouldn't expect
611
00:33:14,613 --> 00:33:16,684
a warm welcome
and we shouldn't stick around.
612
00:33:16,753 --> 00:33:19,066
Unless we're looking
for headlines
613
00:33:19,135 --> 00:33:20,722
with the word "standoff"
in them.
614
00:33:20,791 --> 00:33:22,448
We get in and out.
615
00:33:22,517 --> 00:33:24,795
Hit Rudolph's trailer
fast and hard.
616
00:33:24,864 --> 00:33:28,075
We're back in civilization
and in a courtroom by morning.
617
00:33:28,144 --> 00:33:30,146
Let's move.
618
00:34:11,704 --> 00:34:14,086
Well, looks like
the cavalry's here.
619
00:34:21,749 --> 00:34:23,371
Go.
620
00:34:32,794 --> 00:34:34,693
Go around back.
621
00:34:38,179 --> 00:34:41,009
Down! Get down! FBI!
622
00:34:41,079 --> 00:34:43,115
Let me see your hands! FBI!
623
00:34:46,429 --> 00:34:47,809
Back room clear!
624
00:34:47,878 --> 00:34:49,708
Clear!
625
00:34:51,281 --> 00:34:52,627
He was just here.
626
00:34:54,540 --> 00:34:56,260
- Movement outside!
- That's him! Go!
627
00:34:56,301 --> 00:34:57,578
Go, go, go!
628
00:35:22,982 --> 00:35:25,088
We have visual on the vehicle.
629
00:35:25,157 --> 00:35:26,779
Where's he going?
630
00:35:26,848 --> 00:35:28,888
It's all wilderness west
of here; nothing but woods.
631
00:35:28,912 --> 00:35:32,647
Good. It means he's about to run
out of road. We got him.
632
00:35:32,676 --> 00:35:34,876
Stay in pursuit of the suspect.
633
00:35:34,900 --> 00:35:36,868
We'll dispatch local PD
up ahead.
634
00:35:38,964 --> 00:35:40,414
Where is he?
635
00:35:40,483 --> 00:35:41,484
Damn it!
636
00:35:43,555 --> 00:35:44,694
Shit.
637
00:35:54,255 --> 00:35:56,844
Damn it, we lost him.
638
00:36:16,553 --> 00:36:18,866
- Have Bravo go right.
- Bravo, go right.
639
00:36:18,935 --> 00:36:20,799
Repeat, go right.
640
00:36:21,938 --> 00:36:22,938
Alpha, go left.
641
00:36:22,973 --> 00:36:24,389
Alpha, take the left.
642
00:36:25,735 --> 00:36:26,735
Shit, watch out.
643
00:36:29,842 --> 00:36:31,637
- Does anyone have visual?
- We lost him.
644
00:36:31,706 --> 00:36:34,847
Do you have him? Copy.
Do you have him?
645
00:36:34,916 --> 00:36:36,916
Negative. No visual on suspect.
646
00:36:47,101 --> 00:36:48,344
Come on.
647
00:36:54,246 --> 00:36:56,179
- We got him.
- All right, we see him.
648
00:36:56,248 --> 00:36:57,629
We see him.
649
00:37:01,046 --> 00:37:02,565
Hang on!
650
00:37:08,674 --> 00:37:09,779
Shit.
651
00:37:16,958 --> 00:37:19,237
We lost him.
Do you have visual?
652
00:37:19,306 --> 00:37:21,756
Negative. Still no visual.
653
00:37:42,846 --> 00:37:43,846
Where is he?
654
00:38:13,325 --> 00:38:15,051
Okay, shh.
655
00:38:17,156 --> 00:38:18,813
Clear!
656
00:38:24,371 --> 00:38:28,789
Hold on. Hold on.
657
00:38:28,858 --> 00:38:30,480
Go. Come on.
658
00:38:30,549 --> 00:38:32,275
Get 'em.
659
00:38:32,344 --> 00:38:33,759
Get 'em.
660
00:38:33,828 --> 00:38:36,900
Get him.
661
00:39:08,587 --> 00:39:11,625
Get the rest of the canines
up here now.
662
00:39:11,694 --> 00:39:13,730
10-4, we're on our way.
663
00:39:26,467 --> 00:39:28,020
What the hell is wrong
with the dogs?
664
00:39:28,089 --> 00:39:29,988
They need to be out
on the scent.
665
00:39:30,057 --> 00:39:31,817
It's cayenne pepper.
666
00:39:31,886 --> 00:39:34,579
These bootleggers
and these pot growers
667
00:39:34,648 --> 00:39:36,088
up here in the mountains,
they use it
668
00:39:36,112 --> 00:39:38,099
to throw these dogs off
the scent.
669
00:39:38,168 --> 00:39:41,102
They get a snout full of that,
they're no good for a few days.
670
00:39:42,794 --> 00:39:44,727
Damn it, he got one,
he's not getting them all.
671
00:39:44,796 --> 00:39:46,832
Get-get those dogs' noses
cleared out.
672
00:39:46,901 --> 00:39:48,861
Get them back out there, now.
673
00:39:48,885 --> 00:39:50,664
Who the hell are you?
674
00:39:50,733 --> 00:39:52,666
I'm Sheriff Thompson.
675
00:39:52,735 --> 00:39:54,599
We talked on the phone,
remember?
676
00:39:54,668 --> 00:39:56,628
I'm the one who could have
taken Eric into custody
677
00:39:56,652 --> 00:39:58,361
about three hours ago.
678
00:39:58,430 --> 00:40:00,121
Positive for TNT.
679
00:40:05,610 --> 00:40:08,785
Eric Rudolph is a serial bomber.
680
00:40:08,854 --> 00:40:10,856
His target is law enforcement.
681
00:40:10,925 --> 00:40:13,307
He blew up a cop this morning.
682
00:40:13,376 --> 00:40:16,621
I backed you off
so you wouldn't be next.
683
00:40:16,690 --> 00:40:17,932
You're welcome.
684
00:40:18,933 --> 00:40:20,418
Look, found this on the floor.
685
00:40:20,487 --> 00:40:23,213
It's from today at the Bi-Lo.
686
00:40:23,282 --> 00:40:25,595
Vitamin tablets, bulk oats,
dried fruit,
687
00:40:25,664 --> 00:40:27,183
canned tuna, jerky...
There must be
688
00:40:27,252 --> 00:40:29,047
two weeks' worth of food on here.
689
00:40:29,116 --> 00:40:30,462
Classic backpacker stuff.
690
00:40:30,531 --> 00:40:31,971
Calorie-dense,
light enough to carry.
691
00:40:31,995 --> 00:40:34,777
So he wants to try
to hide out in the woods.
692
00:40:34,846 --> 00:40:38,125
Good, we'll hunt him down
or starve him out.
693
00:40:38,194 --> 00:40:40,196
And you're right.
694
00:40:40,265 --> 00:40:41,887
25 tins of cayenne pepper.
695
00:40:41,956 --> 00:40:44,649
It doesn't matter
how much pepper he's got,
696
00:40:44,718 --> 00:40:46,678
he's trapped in the woods;
he's got nowhere to go.
697
00:40:46,702 --> 00:40:48,998
Nowhere to go?
698
00:40:49,067 --> 00:40:52,311
Do you have any idea
how big nowhere is?
699
00:40:52,380 --> 00:40:54,900
This is
the Nantahala Wilderness.
700
00:40:54,969 --> 00:40:56,661
It's 500,000 acres out there.
701
00:40:56,730 --> 00:40:59,491
It's the size of Rhode Island.
702
00:40:59,560 --> 00:41:01,459
That may be.
703
00:41:01,528 --> 00:41:03,495
You're forgetting:
704
00:41:03,564 --> 00:41:07,119
he's one man, we're the FBI.
705
00:41:08,811 --> 00:41:10,398
Let's go.
706
00:41:10,468 --> 00:41:12,539
On me.
707
00:41:12,608 --> 00:41:14,506
Come on, boy.
Come on. Get 'em.
50127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.