Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
AOÛT 1966
LE DÉBUT D'UNE ANNÉE EXTRAORDINAIRE...
2
00:01:46,700 --> 00:01:50,333
Il était facile d'oublier que Londresavait connu la guerre 22 ans plus tôt.
3
00:01:51,000 --> 00:01:53,567
Il y avait cette Angleterreque nous reconnaissions
4
00:01:53,633 --> 00:01:56,333
grâce aux photos en noir et blancet aux images
5
00:01:56,400 --> 00:01:59,800
et il y avait cette nouvelle ère,celle multicolore,
6
00:02:00,200 --> 00:02:03,200
et les Beatles en étaient à l'avant-garde.
7
00:02:17,567 --> 00:02:20,233
- Vous avez hâte de partir en tournée ?
- Oui.
8
00:02:20,667 --> 00:02:24,067
Cette controverse religieuse,
vous ne voulez pas trop en parler
9
00:02:24,133 --> 00:02:26,433
mais est-ce que ça vous inquiète
aux États-Unis ?
10
00:02:26,500 --> 00:02:31,067
Oui, ça m'inquiète,
mais j'espère que tout se passera bien.
11
00:02:31,133 --> 00:02:33,300
Pensez-vous que ce sera
une tournée controversée
12
00:02:33,367 --> 00:02:34,500
comme aux Philippines ?
13
00:02:34,567 --> 00:02:36,067
- Non.
- Non, pas vraiment.
14
00:02:36,133 --> 00:02:37,300
Ça va bien se passer.
15
00:02:38,000 --> 00:02:40,733
- Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
- Ça va aller. Vous verrez.
16
00:02:46,100 --> 00:02:48,067
Le Klan, nous allons manifester
17
00:02:48,133 --> 00:02:51,200
de différentes manières
pour mettre fin à ce concert.
18
00:02:51,267 --> 00:02:52,133
{\an8}RENTREZ CHEZ VOUS
19
00:02:52,200 --> 00:02:55,000
{\an8}Devant le Coliseum,un petit groupe de manifestants...
20
00:02:55,067 --> 00:02:56,200
CHASSONS
LE COMMUNISME
21
00:02:56,267 --> 00:02:58,167
{\an8}...fut le seul signe visible.
22
00:02:59,500 --> 00:03:02,667
N'oublions pas que les Beatlesétaient un phénomène planétaire.
23
00:03:04,733 --> 00:03:08,167
Les Beatles étaient aussi importantsqu'une réunion de chefs d'État
24
00:03:08,233 --> 00:03:11,100
ou de dirigeants d'Étatdans une même pièce.
25
00:03:11,167 --> 00:03:12,667
Qu'est-ce que ça fait ?
26
00:03:12,733 --> 00:03:14,533
Vous pouvez dire "bonjour" ?
27
00:03:14,767 --> 00:03:15,667
Bonjour.
28
00:03:15,733 --> 00:03:17,300
Dites "bonjour".
29
00:03:17,367 --> 00:03:18,233
Bonjour !
30
00:03:20,000 --> 00:03:21,733
John, êtes-vous désolé
pour vos paroles ?
31
00:03:21,800 --> 00:03:23,733
Oui.
32
00:03:23,800 --> 00:03:25,067
Je pense que c'est vrai.
33
00:03:25,267 --> 00:03:27,333
{\an8}Ce groupe était bien plus populaire.
34
00:03:27,400 --> 00:03:28,267
{\an8}JOURNALISTE
35
00:03:28,333 --> 00:03:30,667
{\an8}Je ne vais pas utiliser les deux mots,
"J.C.",
36
00:03:31,033 --> 00:03:34,667
{\an8}mais ils étaient bien plus populaires
que l'Église d'Angleterre et la religion.
37
00:03:34,733 --> 00:03:36,800
Ça ne fait aucun doute.
38
00:03:37,033 --> 00:03:38,633
C'est là que les ennuis ont commencé,
39
00:03:38,700 --> 00:03:42,633
dans ce minuscule studio
au dernier étage de Station WAQY,
40
00:03:42,700 --> 00:03:48,033
la "radio farfelue" des 750 000 habitants
de Birmingham dans l'Alabama.
41
00:03:48,333 --> 00:03:50,467
Le disc-jockey et manager,
Tommy Charles,
42
00:03:50,533 --> 00:03:52,133
a lu dans Datebook,
43
00:03:52,200 --> 00:03:54,733
les remarques de John Lennon
sur le christianisme,
44
00:03:54,800 --> 00:03:58,767
remarques qui étaient passées inaperçues
lors de leur sortie en Angleterre.
45
00:03:59,000 --> 00:04:03,033
{\an8}Si on réfléchit
à l'impact de Jésus à la grande époque,
46
00:04:03,100 --> 00:04:05,533
{\an8}300 personnes
avaient dû entendre parler de lui.
47
00:04:05,600 --> 00:04:09,533
{\an8}En termes d'industrie, même à ce jour,
48
00:04:09,600 --> 00:04:11,733
dans ce qu'il représente pour la société,
49
00:04:12,400 --> 00:04:15,033
et surtout en Europe,
les Beatles sont plus importants.
50
00:04:15,100 --> 00:04:15,800
Mais, vous savez,
51
00:04:16,567 --> 00:04:19,733
l'Amérique était, à cette époque,
obsédée par Jésus.
52
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
JÉSUS EST MORT POUR TOI,
JOHN LENNON
53
00:04:21,033 --> 00:04:22,633
Concernant l'objectif de ce meeting,
54
00:04:22,700 --> 00:04:25,633
je remercie Dieu.
Jésus Christ compte pour moi,
55
00:04:25,700 --> 00:04:28,633
car il m'a sauvé il y a 31 ans.
56
00:04:29,367 --> 00:04:32,467
Toutes les personnes ici
pour qui il compte, dites "Amen".
57
00:04:32,533 --> 00:04:34,067
Amen !
58
00:04:34,133 --> 00:04:36,333
{\an8}Ils n'étaient pas qualifiés pour parler
59
00:04:36,667 --> 00:04:41,033
{\an8}du prix du lait,
encore moins de l'état du monde.
60
00:04:41,100 --> 00:04:43,500
{\an8}Ils étaient des éponges.
Ils absorbaient des choses...
61
00:04:43,567 --> 00:04:44,433
{\an8}SPÉCIALISTE DES BEATLES
62
00:04:44,500 --> 00:04:46,767
{\an8}...des émotions d'une telle manière
63
00:04:47,000 --> 00:04:50,300
{\an8}qu'ils avaient le sentiment
de vieillir deux fois plus vite.
64
00:04:50,367 --> 00:04:52,200
{\an8}Je sais que Brian s'inquiétait...
65
00:04:52,267 --> 00:04:53,500
{\an8}SECRÉTAIRE DE BRIAN EPSTEIN
66
00:04:53,567 --> 00:04:55,733
{\an8}...avant qu'ils ne partent
pour les États-Unis.
67
00:04:57,433 --> 00:05:00,700
Mais c'était tellement innocent pour John.
68
00:05:00,767 --> 00:05:03,500
Ils avaient tellement d'ampleur.
69
00:05:03,700 --> 00:05:08,133
Plus de personnes voulaient voir
les Beatles qu'aller à l'église.
70
00:05:08,200 --> 00:05:10,500
Êtes-vous inquiet
de ce qui pourrait arriver
71
00:05:10,567 --> 00:05:12,133
aux Beatles là-bas ?
72
00:05:12,200 --> 00:05:13,067
{\an8}AOÛT 1966
73
00:05:13,133 --> 00:05:15,067
{\an8}- Je suis inquiet.
- À quel sujet ?
74
00:05:15,500 --> 00:05:16,367
{\an8}La sécurité.
75
00:05:16,800 --> 00:05:19,467
{\an8}Que proposez-vous pour les protéger ?
76
00:05:19,633 --> 00:05:22,467
Nous ne pouvons pas faire grand-chose.
77
00:05:22,533 --> 00:05:25,200
Ils ont toujours bénéficié, dans ce pays,
78
00:05:25,667 --> 00:05:28,133
d'une sécurité maximale
et les tournées ont toujours été
79
00:05:28,400 --> 00:05:30,167
très bien organisées
80
00:05:32,033 --> 00:05:33,567
et j'espère que tout ira bien.
81
00:05:34,233 --> 00:05:36,000
{\an8}Ils brûlaient des albums à Memphis...
82
00:05:36,067 --> 00:05:36,767
{\an8}AUTEUR/JOURNALISTE
83
00:05:37,000 --> 00:05:39,500
{\an8}...et ces chanteurs avaient peur
de se faire tuer.
84
00:05:39,567 --> 00:05:42,667
{\an8}On se dit : "Il se passe quelque chose
qui m'échappe."
85
00:05:42,733 --> 00:05:45,700
La plupart des critiques
sont venues de la Bible Belt
86
00:05:46,133 --> 00:05:49,700
et nous nous demandons si vous allez
changer l'itinéraire des Beatles
87
00:05:50,133 --> 00:05:52,033
pour éviter les zones où les radios
88
00:05:52,100 --> 00:05:54,333
brûlent leurs albums et leurs photos.
89
00:05:54,700 --> 00:05:56,300
C'est peu probable.
90
00:05:57,133 --> 00:06:00,067
J'ai rencontré plusieurs promoteurs,
ce matin,
91
00:06:00,367 --> 00:06:03,567
et, après cette conférence,
j'en rencontre d'autres
92
00:06:05,067 --> 00:06:10,133
qui pensent
qu'aucun concert ne sera annulé.
93
00:06:11,133 --> 00:06:14,167
En fait, si l'un des promoteurs
était très inquiet
94
00:06:14,233 --> 00:06:17,800
et souhaitait annuler un concert,
95
00:06:18,267 --> 00:06:20,233
je ne m'y opposerais pas.
96
00:06:21,400 --> 00:06:24,433
Par ailleurs, le concert de Memphis,
97
00:06:24,500 --> 00:06:26,800
le plus proche de...
98
00:06:28,000 --> 00:06:29,733
de l'endroit où tout a commencé,
99
00:06:30,367 --> 00:06:34,567
a, apparemment, vendu plus de billets
hier, qu'il ne l'avait fait à ce jour.
100
00:06:34,633 --> 00:06:37,300
C'est Tony Barrow qui a alerté Datebook
101
00:06:37,367 --> 00:06:39,167
de l'existence de ces interviews.
102
00:06:39,433 --> 00:06:42,200
{\an8}Il a contacté Art Unger, l'éditeur,
et il a dit...
103
00:06:42,267 --> 00:06:43,133
{\an8}AUTEUR DE THE BEATLES '66
104
00:06:43,200 --> 00:06:46,033
{\an8}..."Tu vas adorer ces interviews.
Elles vont te plaire."
105
00:06:46,100 --> 00:06:48,733
Mais Art Unger a eu l'idée de les envoyer
106
00:06:49,367 --> 00:06:51,033
à certains animateursadeptes des polémiques.
107
00:06:51,100 --> 00:06:53,333
Il savait que ça agacerait certains DJs.
108
00:06:53,400 --> 00:06:57,100
Il les a envoyées à ces DJsà Birmingham dans l'Alabama
109
00:06:57,167 --> 00:07:00,433
et ça les a bien agacéset c'est là que tout a commencé.
110
00:07:02,033 --> 00:07:04,400
{\an8}WASHINGTON DC, 15 AOÛT 1966
111
00:07:10,633 --> 00:07:13,267
Ils vous détestent. Vous avez vu ça ?
112
00:07:13,467 --> 00:07:17,733
J'ai vu une version similaire
de ce dont vous parlez dans l'article.
113
00:07:19,267 --> 00:07:22,500
Si ça rend d'autres personnes heureuses,
alors ça me rend heureux.
114
00:07:23,133 --> 00:07:26,600
Mais il n'y a pas autant de personnes
contrariées que je le croyais.
115
00:07:28,733 --> 00:07:30,667
Et pas tant contrariées que ça.
116
00:07:30,733 --> 00:07:33,500
{\an8}Brian Epstein voulait annuler la tournée,
117
00:07:34,333 --> 00:07:36,800
{\an8}mais ils ont décidé de continuer
si John s'excusait
118
00:07:37,033 --> 00:07:39,033
{\an8}et il l'a fait à contrecœur.
119
00:07:39,100 --> 00:07:41,033
{\an8}Des excuses forcées.
120
00:07:41,100 --> 00:07:44,333
{\an8}En fait, je faisais référence
à l'Angleterre...
121
00:07:44,400 --> 00:07:45,567
{\an8}CHICAGO, 11 AOÛT 1966
122
00:07:45,633 --> 00:07:50,667
{\an8}...où nous comptons plus que Jésus
ou la religion pour les enfants.
123
00:07:51,067 --> 00:07:54,600
Je n’étais pas en train de taper dessus
ou de la déprécier.
124
00:07:55,433 --> 00:07:59,233
J’exposais juste un fait, et c’est plus
vrai pour l’Angleterre qu’ici.
125
00:08:00,033 --> 00:08:02,700
Je ne dis pas que nous sommes meilleurs
ou plus grands,
126
00:08:02,767 --> 00:08:05,700
je ne nous compare pas à Jésus Christ
en tant que personne
127
00:08:06,000 --> 00:08:08,500
ou à Dieu en tant qu’entité
ou quoi qu’il soit.
128
00:08:08,567 --> 00:08:11,800
J’ai dit ce que j’ai dit et j’ai eu tort.
Ou cela a été mal interprété.
129
00:08:12,033 --> 00:08:15,567
Et George a dit : "Je m'en moque.
Ils achèteront de nouveaux albums
130
00:08:15,633 --> 00:08:17,533
pour remplacer ceux qu'ils ont brûlés."
131
00:08:18,167 --> 00:08:19,700
Que pensez-vous
132
00:08:19,767 --> 00:08:21,800
de ce groupe qui donne son point de vue ?
133
00:08:22,033 --> 00:08:24,533
Est-ce possible dans leur position ?
134
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
Absolument.
135
00:08:25,667 --> 00:08:28,133
Je ne leur ai jamais suggéré
de faire autrement.
136
00:08:28,567 --> 00:08:30,533
Avez-vous suggéré à John de s'excuser ?
137
00:08:31,567 --> 00:08:35,667
Nous en avons discuté
et c'était un ressenti mutuel.
138
00:08:36,233 --> 00:08:39,067
Je n'ai jamais donné d'ordres aux garçons,
139
00:08:39,700 --> 00:08:45,367
que ce soit au niveau musical,
artistique ou sur les prises de position.
140
00:08:46,467 --> 00:08:47,333
Ils...
141
00:08:47,567 --> 00:08:52,233
Nous avons tous notre avis
et j'y contribue à un cinquième.
142
00:08:52,567 --> 00:08:58,633
Cela s'est produit à la fin
d'une très longue tournée mondiale
143
00:08:58,700 --> 00:09:01,333
où des choses horribles
étaient arrivées aux Beatles.
144
00:09:01,400 --> 00:09:04,733
{\an8}Menacés de mort au Japon,chahutés aux Philippines...
145
00:09:04,800 --> 00:09:06,433
{\an8}RETOUR DES PHILIPPINES, JUILLET 1966
146
00:09:06,500 --> 00:09:08,767
{\an8}...pour avoir apparemment snobéla Première Dame, Imelda Marcos,
147
00:09:09,000 --> 00:09:11,167
{\an8}en n'allant pas à une cérémoniequ'elle donnait.
148
00:09:11,233 --> 00:09:13,033
{\an8}C'était la goutte de trop.
149
00:09:13,100 --> 00:09:13,800
{\an8}ON T'AIME LENNON
150
00:09:14,033 --> 00:09:16,467
{\an8}Ils avaient peur d'être assassinés.
151
00:09:16,533 --> 00:09:18,533
Voilà ce qui germait
152
00:09:18,600 --> 00:09:20,733
dans l'esprit des gens.
153
00:09:21,533 --> 00:09:23,600
Que s'est-il passé
à l'aéroport de Manille ?
154
00:09:23,667 --> 00:09:26,367
Nous avons été bousculés
et chahutés par quelques singes
155
00:09:26,800 --> 00:09:29,133
et nous avons eu très peur.
156
00:09:29,667 --> 00:09:31,233
Vraiment peur ?
157
00:09:32,433 --> 00:09:34,567
Nous étions terrifiés.
158
00:09:35,067 --> 00:09:36,333
Oui, c'était...
159
00:09:36,400 --> 00:09:38,600
C'était grave. Il y avait environ
160
00:09:38,667 --> 00:09:42,033
cinq types étranges et costauds
161
00:09:42,100 --> 00:09:44,500
avec des armes et tout le matériel.
162
00:09:44,567 --> 00:09:47,367
- Qui nous ont chahutés.
- Ils étaient là...
163
00:09:47,433 --> 00:09:49,467
Oui, c'était évident.
164
00:09:49,533 --> 00:09:52,700
Ils étaient là pour nous faire passer
un sale quart d'heure
165
00:09:52,767 --> 00:09:54,733
avant notre départ.
166
00:09:55,567 --> 00:09:58,700
Alors, on s'est dépêchés.
167
00:09:58,767 --> 00:10:01,367
Personnellement, je les ai évités.
168
00:10:01,433 --> 00:10:03,400
Ils étaient les seuls
à chercher les ennuis.
169
00:10:03,467 --> 00:10:05,800
Ils étaient cinq.
Les autres étaient calmes.
170
00:10:06,033 --> 00:10:08,800
Avez-vous dû porter vos bagages
dans l'aéroport ?
171
00:10:09,033 --> 00:10:10,600
Notre bagage à main, oui.
172
00:10:11,033 --> 00:10:13,267
Nos managers ont pris les valises.
173
00:10:13,333 --> 00:10:16,067
- Car ils savent...
- Ils ont éteint l'escalateur
174
00:10:16,133 --> 00:10:17,433
et on a dû les porter.
175
00:10:17,500 --> 00:10:19,567
- Pour couronner le tout.
- Très intelligent.
176
00:10:19,633 --> 00:10:22,133
Combien de personnes étaient impliquées ?
177
00:10:22,400 --> 00:10:23,700
Environ une trentaine.
178
00:10:24,167 --> 00:10:26,467
Moi, je dis 30 et George dit cinq.
179
00:10:26,533 --> 00:10:30,700
On aurait dit une petite armée
qui venait nous passer à tabac.
180
00:10:30,767 --> 00:10:33,733
Il y avait dix autres personnes
derrière la foule
181
00:10:33,800 --> 00:10:36,700
qui nous huaient
et on les cherchait pour les voir
182
00:10:36,767 --> 00:10:39,767
et il n'y avait que des jeunes
tout sourire, environ 18.
183
00:10:40,000 --> 00:10:43,333
Tous ces gars au fond comme la Gestapo
en train de nous huer.
184
00:10:43,400 --> 00:10:45,333
Les vrais manifestants.
185
00:10:45,400 --> 00:10:46,800
C'était un guet-apens
186
00:10:47,033 --> 00:10:49,533
où ils attendaient juste de se battre.
187
00:10:49,600 --> 00:10:53,133
Ils nous ont bousculés.
Si on avait fait quelque chose...
188
00:10:53,200 --> 00:10:54,300
- Ça suffit.
- Oui.
189
00:10:54,367 --> 00:10:56,800
À part les Philippines,
avez-vous aimé ce voyage ?
190
00:10:57,033 --> 00:10:59,533
Oui, une belle tournée.
191
00:10:59,600 --> 00:11:01,367
À part ce matin-là.
192
00:11:01,767 --> 00:11:04,500
- Oui.
- Le Japon, c'était merveilleux.
193
00:11:04,567 --> 00:11:06,333
- Et Delhi, c'était bien.
- Oui.
194
00:11:06,400 --> 00:11:10,167
Des gens merveilleux au Japon,
toutes nos rencontres.
195
00:11:10,233 --> 00:11:12,000
Ils ont pris possession de Manille
pendant la guerre.
196
00:11:13,767 --> 00:11:16,100
Rejouerez-vous aux Philippines ?
197
00:11:16,167 --> 00:11:17,667
- Non.
- Je n'irai plus jamais.
198
00:11:17,733 --> 00:11:21,000
Je ne monterai plus dans un avion
pour Manille. Jamais.
199
00:11:21,400 --> 00:11:23,567
Quand ils sont partis de Manille
pour Delhi,
200
00:11:24,200 --> 00:11:26,533
ils ont parlé pour la première fois
201
00:11:26,600 --> 00:11:29,500
d'abandonner les tournées.Brian était très perturbé,
202
00:11:29,567 --> 00:11:32,033
car il voyait bien qu'il serait inutile
203
00:11:32,100 --> 00:11:34,367
s'ils se contentaient de rester en studio.
204
00:11:34,433 --> 00:11:38,433
Quelle allait être sa place ?
Il existait surtout dans les tournées
205
00:11:38,500 --> 00:11:41,167
à préparer et accompagner les Beatles.
206
00:11:41,233 --> 00:11:42,800
Et il aimait le show-biz.
207
00:11:43,033 --> 00:11:47,033
Il aimait le théâtre. Il avait été à RADA,
alors il aimait le côté théâtral.
208
00:11:47,400 --> 00:11:50,500
Passant directement de leurs logesà la zone de sécurité,
209
00:11:50,567 --> 00:11:53,100
les Beatles apparurentpour leur deuxième concert,
210
00:11:53,167 --> 00:11:56,667
chaque pas attentivement surveillépar la police du Capitaine Barney Hicks,
211
00:11:56,733 --> 00:12:00,033
82 hommes, en heures supplémentairespayées 30 shillings de l'heure.
212
00:12:00,367 --> 00:12:04,100
Il y avait une pure folie et ce
depuis des années autour des Beatles.
213
00:12:04,467 --> 00:12:06,533
Le plus surprenant,c'est qu'ils jouaient le jeu.
214
00:12:06,767 --> 00:12:09,333
Ils faisaient ce qu'on attendait d'eux.
215
00:12:09,400 --> 00:12:12,067
Quand vous pensezau tempérament et à l'ego
216
00:12:12,133 --> 00:12:14,467
des petits groupes de rock d'aujourd'hui,
217
00:12:14,533 --> 00:12:16,767
ce que les Beatles ont enduré
218
00:12:17,000 --> 00:12:20,500
pour le bien commun,parce qu'on leur disait de le faire,
219
00:12:21,133 --> 00:12:22,733
y compris John, était extraordinaire.
220
00:12:23,433 --> 00:12:25,700
Alors que l'avion privé des Beatlesarrive...
221
00:12:25,767 --> 00:12:27,100
{\an8}MEMPHIS, 19 AOÛT 1966
222
00:12:27,167 --> 00:12:29,200
{\an8}...il s'éloigne des centaines de fans
223
00:12:29,267 --> 00:12:32,500
{\an8}et se rend dans une zone déserteréservée à la Garde Nationale.
224
00:12:32,567 --> 00:12:36,600
Quelques adolescents ont réussi à passerles cordons de sécurité.
225
00:12:45,700 --> 00:12:47,667
Inquiétés par leur visite dans le sud,
226
00:12:48,033 --> 00:12:51,600
les Beatles pouvaient au moins se consoleravec le succès de cette tournée.
227
00:12:52,033 --> 00:12:53,567
À la moitié des concerts,
228
00:12:53,633 --> 00:12:56,367
ils avaient déjà encaisséplus de 500 000 dollars
229
00:12:56,433 --> 00:12:59,667
et leur dernier single "Yellow Submarine"s'était vendu à un million.
230
00:12:59,733 --> 00:13:01,233
Votre premier voyage ici ?
231
00:13:01,733 --> 00:13:03,500
Non, nous sommes déjà allés au Texas.
232
00:13:04,733 --> 00:13:06,567
Où allez-vous après ?
233
00:13:07,367 --> 00:13:09,233
Cincinnati, je crois, oui.
234
00:13:09,300 --> 00:13:12,000
Combien de temps restez-vous
aux États-Unis ?
235
00:13:12,067 --> 00:13:14,500
Environ deux semaines.
236
00:13:14,567 --> 00:13:15,700
- Encore deux semaines ?
- Oui.
237
00:13:16,800 --> 00:13:18,200
Qu'avez-vous déjeuné ?
238
00:13:19,500 --> 00:13:20,600
Pas grand-chose.
239
00:13:20,667 --> 00:13:21,633
Pas grand-chose.
240
00:13:22,100 --> 00:13:25,433
- Je dois y aller. Il fait chaud.
- D'accord. Merci beaucoup.
241
00:13:27,233 --> 00:13:30,233
BEATLE STREET
QUATRE GARÇONS QUI REMUENT LE MONDE
242
00:13:32,100 --> 00:13:35,233
Ils sont sortis des logesen faisant la tête.
243
00:13:35,300 --> 00:13:37,733
John a dit :"On n'aurait jamais dû faire ça.
244
00:13:38,333 --> 00:13:41,000
{\an8}- Jamais."
- Ils avaient eu deux numéros un.
245
00:13:41,367 --> 00:13:43,200
{\an8}Revenir dans un minuscule club...
246
00:13:43,267 --> 00:13:46,667
{\an8}Mais ils avaient promis de faire
un autre concert. Alors, bonne chance.
247
00:13:46,733 --> 00:13:48,133
Une seule loge.
248
00:13:48,200 --> 00:13:50,400
Grande comme une cabine téléphonique.
249
00:13:50,667 --> 00:13:53,200
On était dedans.
Les Beatles aussi
250
00:13:53,267 --> 00:13:55,400
et quelqu'un d'autre aussi et...
251
00:13:55,767 --> 00:13:58,033
Ils n'étaient pas enchantés.
252
00:13:58,100 --> 00:13:59,167
Mais ils ont tenu bon.
253
00:13:59,533 --> 00:14:01,067
John en pleurait de rire.
254
00:14:01,133 --> 00:14:03,600
Il y avait un piano sur scèneavec une couverture dessus.
255
00:14:03,667 --> 00:14:07,000
{\an8}"Pourquoi tu ris ?""King Size Taylor a laissé sa marque."
256
00:14:07,167 --> 00:14:09,800
{\an8}Les Beatles sont montés,
les filles hurlaient
257
00:14:10,033 --> 00:14:11,333
et, là, panne de courant.
258
00:14:12,467 --> 00:14:14,133
Sauf une toute petite ampoule.
259
00:14:14,200 --> 00:14:16,533
Une petite ampoule sur la scène,
tu te souviens ?
260
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
- Oui.
- Pas de courant, rien du tout.
261
00:14:18,667 --> 00:14:20,400
On s'est tous dit :
"Et maintenant ?"
262
00:14:20,467 --> 00:14:22,767
Alors, Paul, ça lui ressemble,
a sauté sur le piano
263
00:14:23,467 --> 00:14:28,567
et a commencé à chanter cette petite
chanson avec John en acoustique.
264
00:14:28,633 --> 00:14:31,767
On entendait un peu la guitare acoustique.
265
00:14:32,100 --> 00:14:34,633
Pendant des années, on a cru que Paul
266
00:14:34,700 --> 00:14:36,767
avait repris une vieille chansonde son père
267
00:14:37,200 --> 00:14:40,333
des années 20,car c'était ce que ça nous évoquait.
268
00:14:40,567 --> 00:14:43,767
Mais quand est sorti l'album
Sgt. Pepper...
269
00:14:46,100 --> 00:14:47,167
C'était incroyable.
270
00:14:47,733 --> 00:14:49,800
Nous avions entendu cette chanson
en 1963.
271
00:14:50,433 --> 00:14:54,300
Peu importe si les gens n'aiment pas
nos albums, notre style
272
00:14:54,700 --> 00:14:55,667
ou nos propos.
273
00:14:56,000 --> 00:14:57,767
Ils ont le droit de ne pas nous aimer
274
00:14:58,000 --> 00:15:00,433
et nous avons le droit
de ne pas vouloir les côtoyer
275
00:15:00,500 --> 00:15:02,467
si nous n'en avons pas envie.
276
00:15:03,167 --> 00:15:06,367
Nous avons tous des droits.
277
00:15:14,467 --> 00:15:16,167
Vers la fin, c'était la folie.
278
00:15:16,233 --> 00:15:19,000
{\an8}Ils pouvaient être n'importe où.
Ils étaient dans une pièce...
279
00:15:19,067 --> 00:15:19,767
{\an8}SECRÉTAIRE DU FAN CLUB
280
00:15:20,000 --> 00:15:23,133
{\an8}...et cette pièce
pouvait être au Pays de Galles ou à Tokyo.
281
00:15:23,200 --> 00:15:26,067
Ils ne le savaient pas.
C'était juste un hôtel.
282
00:15:27,767 --> 00:15:30,567
C'est difficile à croiremais les chansons de Revolver
283
00:15:30,633 --> 00:15:33,133
qui pourraient être jouées
sur scène de nos jours,
284
00:15:33,200 --> 00:15:34,767
ils n'imaginaient pas les jouer
285
00:15:35,000 --> 00:15:37,533
et ils ont joué peu de titres
de Rubber Soul sur scène.
286
00:15:37,600 --> 00:15:41,267
Ils n'ont rien joué de Revolver
même si c'était leur dernier album
287
00:15:41,333 --> 00:15:44,367
{\an8}- lors de leur dernière tournée.
- En plus du rock 'n' roll,
288
00:15:44,433 --> 00:15:47,567
{\an8}ils ont développé leur propre mélodie
289
00:15:47,633 --> 00:15:51,700
{\an8}et ils avaient besoin d'entendre
les enchevêtrements des chansons.
290
00:15:51,767 --> 00:15:55,233
Et quand ils jouaient,
ils n'entendaient rien.
291
00:15:55,300 --> 00:15:57,733
J'étais à New York pour les Yardbirds
292
00:15:57,800 --> 00:16:01,167
quand la plus grande tournéedes Beatles était à New York.
293
00:16:01,433 --> 00:16:02,467
Brian était là.
294
00:16:02,533 --> 00:16:06,200
Je ne travaillais pas avec lui
mais je savais ce qui se passait,
295
00:16:06,267 --> 00:16:10,000
et Brian et le groupe voulaient
un maximum de 15 000 spectateurs
296
00:16:10,067 --> 00:16:13,367
pour des problèmes de son. Ils voulaient
pouvoir jouer et être entendus
297
00:16:13,433 --> 00:16:15,200
et pas être étouffés par les cris.
298
00:16:15,267 --> 00:16:17,333
Mais la police n'y croyait pas.
299
00:16:17,400 --> 00:16:20,000
Ils savaient qu'il y auraitentre 100 000 et 200 000 personnes,
300
00:16:20,067 --> 00:16:22,167
même si c'était une sallede 10 000 places.
301
00:16:22,233 --> 00:16:26,267
Très dangereux d'avoir 10 000personnes dedans et 90 000 dehors.
302
00:16:26,333 --> 00:16:30,233
Donc, il ne s'agissait pas d'un promoteur,
d'un groupe ou d'un manager cupide.
303
00:16:30,300 --> 00:16:32,467
C'était la police et leur autorisation.
304
00:16:32,533 --> 00:16:35,467
Ils étaient captifs.
Emprisonnés par la tournée.
305
00:16:35,533 --> 00:16:37,733
Ils se sont libérés en rentrant.
306
00:16:37,800 --> 00:16:40,100
Ils ont fait le tour du monde en avion.
307
00:16:40,167 --> 00:16:42,100
Les gens hurlaient.
308
00:16:42,167 --> 00:16:44,333
Ils ne s'entendaient même pas.
Ils se disaient :
309
00:16:44,400 --> 00:16:47,000
"On n'a pas commencé ça pour ça.
310
00:16:47,067 --> 00:16:50,533
On a commencé ça pour le plaisir.
Fini le plaisir."
311
00:16:50,600 --> 00:16:55,600
John m'en a parlé en détails
lors d'un dîner à New York en 1980.
312
00:16:56,200 --> 00:16:59,733
Il m'a dit que,quand ils jouaient "Twist and Shout",
313
00:16:59,800 --> 00:17:03,100
il avait changé les motsen une insulte,
314
00:17:03,600 --> 00:17:06,000
ce qu'il trouvait hilarant.
315
00:17:06,300 --> 00:17:11,333
D'abord, parce que c'était drôle et aussiparce que personne ne l'entendait.
316
00:17:11,400 --> 00:17:15,667
Le premier rang était rempli
d'enfants en fauteuil roulant.
317
00:17:16,433 --> 00:17:18,600
John, en particulier, était paniqué.
318
00:17:18,667 --> 00:17:22,767
Il avait une terrible phobie
du handicap physique
319
00:17:23,000 --> 00:17:26,733
mais ces pauvres enfants
étaient conduits dans leurs loges
320
00:17:26,800 --> 00:17:31,500
après le concert comme s'ils étaient
des saints qui pouvaient guérir les gens.
321
00:17:31,567 --> 00:17:35,167
Parfois, pire encore, certaines personnes
se saisissaient d'un fauteuil
322
00:17:35,233 --> 00:17:39,167
alors qu'ils ne connaissaient pas l'enfant
pour aller dans les loges.
323
00:17:39,233 --> 00:17:41,333
C'était une scène horrible
324
00:17:41,400 --> 00:17:44,300
et ils faisaient avec. C'était bluffant.
325
00:17:44,367 --> 00:17:45,500
Ils étaient obéissants.
326
00:17:45,567 --> 00:17:49,333
George disait beaucoupqu'ils ne progressaient pas musicalement,
327
00:17:49,533 --> 00:17:53,000
car ils progressaient toujoursen jouant face à un public
328
00:17:53,067 --> 00:17:55,033
avec lequel ils avaient un retour intime
329
00:17:55,367 --> 00:17:57,333
et, à ce jour,
ils ne voyaient plus leur public.
330
00:17:57,400 --> 00:17:59,733
À Candlestick Park,
ils étaient dans une cage,
331
00:17:59,800 --> 00:18:01,633
littéralement dans une cage sur scène.
332
00:18:02,433 --> 00:18:04,333
On est loin du Cavern, non ?
333
00:18:04,400 --> 00:18:09,067
On travaillait avec des machines
qui réglaient le volume, la tonalité...
334
00:18:11,067 --> 00:18:13,600
et les basses, ces trois boutons.
335
00:18:13,667 --> 00:18:16,067
Nous n'avions pas tous ces boutons
336
00:18:16,133 --> 00:18:19,700
et tous ces ordinateurs,
ces lumières qui clignotaient.
337
00:18:20,200 --> 00:18:22,733
Le contrat des Beatles disait
338
00:18:23,167 --> 00:18:28,100
que le promoteur devait fournir
deux ou trois micros
339
00:18:28,167 --> 00:18:30,367
et un éclairage adéquat.
340
00:18:30,433 --> 00:18:33,600
Les chansons comme "Eleanor Rigby",
même s'ils les avaient jouées
341
00:18:33,667 --> 00:18:37,267
n'auraient pas eu de réponse
de la part du public.
342
00:18:37,333 --> 00:18:40,800
Ce n'était pas une chanson
qui fait sauter ou danser
343
00:18:41,167 --> 00:18:44,333
et les critiques disaient
que c'était un sujet trop sombre :
344
00:18:44,400 --> 00:18:47,467
les églises, les femmes seules,la mort et tout ça.
345
00:18:47,700 --> 00:18:49,333
Pas dans le style des Beatles.
346
00:18:49,667 --> 00:18:52,333
Pendant longtemps, les Beatles ont pu,
347
00:18:52,400 --> 00:18:55,200
grâce à leur immense popularité
dans le monde entier
348
00:18:55,267 --> 00:18:56,767
et en particulier parmi les jeunes,
349
00:18:57,533 --> 00:19:00,367
dire ce qu'ils voulaient dire
350
00:19:00,433 --> 00:19:01,800
sans accorder d'importance
351
00:19:03,000 --> 00:19:06,300
au jugement, à la maturité
ou à la sagesse des propos.
352
00:19:06,367 --> 00:19:07,567
Il est simplement honnête.
353
00:19:08,300 --> 00:19:09,800
Ses réponses sont légères
354
00:19:10,100 --> 00:19:13,100
et son attitude est bien étrange,
parfois.
355
00:19:13,167 --> 00:19:15,100
On ne sait jamais
s'il est honnête ou non.
356
00:19:15,467 --> 00:19:18,467
En quoi cette tournée, à cause
de ce raffut, est-elle différente ?
357
00:19:18,633 --> 00:19:19,500
L'est-elle ?
358
00:19:20,733 --> 00:19:21,600
Paul ?
359
00:19:23,200 --> 00:19:26,067
Pas vraiment.
Elle est juste plus mouvementée.
360
00:19:26,267 --> 00:19:28,600
Les conférences de presse
sont un peu plus méchantes.
361
00:19:29,733 --> 00:19:31,800
Lors de notre dernière venue, on a dit
362
00:19:32,033 --> 00:19:33,600
que nos réponses étaient légères.
363
00:19:34,233 --> 00:19:35,467
Elles ne le sont pas, cette fois ?
364
00:19:35,533 --> 00:19:38,600
Apparemment, les questions
sont plus sérieuses, cette fois.
365
00:19:39,100 --> 00:19:40,767
Ça n'a eu aucun impact sur les ventes.
366
00:19:41,000 --> 00:19:43,567
Les ventes sont...
Les gens qui viennent aux concerts
367
00:19:43,633 --> 00:19:46,300
étaient les mêmes
sauf pour le concert de Memphis
368
00:19:46,500 --> 00:19:49,433
qui était un peu moins rempli
mais qu'importe...
369
00:19:49,667 --> 00:19:52,667
Il y avait un changement intéressant
dans l'industrie musicale
370
00:19:52,733 --> 00:19:54,533
en 1966 et 1967.
371
00:19:54,733 --> 00:19:57,200
C'était le début de l'utilisation
du mot "rock".
372
00:19:57,267 --> 00:19:58,633
Jamais entendu avant.
373
00:19:59,300 --> 00:20:03,767
En 1967, l'évènement de l'année
était le Monterey Pop Festival.
374
00:20:04,000 --> 00:20:07,067
"Pop" était un mot à la mode
et qui était à ce festival ?
375
00:20:07,133 --> 00:20:09,167
Des personnes que nous appellerions
des rock stars.
376
00:20:09,233 --> 00:20:10,633
Petit à petit, cette année-là,
377
00:20:10,700 --> 00:20:13,567
la presse a commencé
à utiliser le mot "rock"
378
00:20:13,633 --> 00:20:16,200
et ils l'ont appliqué à tous les groupes
379
00:20:16,267 --> 00:20:18,500
qui ne dépendaient pasd'auteurs de Tin Pan Alley
380
00:20:18,567 --> 00:20:22,433
et aux groupes qui jouaient leur propre
musique avec de vrais musiciens.
381
00:20:22,500 --> 00:20:24,267
La plupart des groupes comme ça
382
00:20:24,333 --> 00:20:27,100
voulaient se donner
une réputation de contestataires
383
00:20:27,167 --> 00:20:29,200
en se laissant pousser les cheveux
384
00:20:29,267 --> 00:20:31,767
et les Stones ont été les premiers.
385
00:20:32,000 --> 00:20:35,100
Puis les Who ont su passerde la pop au rock.
386
00:20:35,167 --> 00:20:37,600
Allez-vous repasser des albums
des Beatles ?
387
00:20:37,667 --> 00:20:40,567
Les gens de Capitol Records
qui distribuent ces albums
388
00:20:40,633 --> 00:20:44,033
dans ce pays me l'ont demandé.
Brian Epstein voulait savoir
389
00:20:45,167 --> 00:20:47,300
quand l'interdiction serait levée,
390
00:20:48,033 --> 00:20:50,467
car tout le monde
attend un geste de notre part
391
00:20:50,533 --> 00:20:53,567
et voulait savoir ce qu'il fallait faire.
Je n'ai pas de prix.
392
00:20:53,633 --> 00:20:56,567
Je ne demande rien aux Beatles.
393
00:20:56,633 --> 00:20:57,533
Je n'en sais rien.
394
00:20:57,600 --> 00:21:02,200
Je veux qu'ils me fassent changer d'avis
sur eux.
395
00:21:02,267 --> 00:21:03,633
Je veux les voir...
396
00:21:05,100 --> 00:21:07,500
Je ne sais pas,
je veux les voir grandir un peu.
397
00:21:07,567 --> 00:21:11,000
Le disc jockey Tommy Charles
à l'origine de cette protestation a dit
398
00:21:11,133 --> 00:21:14,200
qu'il ne jouerait plus vos albums
tant que vous n'aurez pas grandi.
399
00:21:14,267 --> 00:21:15,500
Qu'en pensez-vous ?
400
00:21:15,567 --> 00:21:17,733
Je me moque
qu'il ne passe plus nos titres.
401
00:21:17,800 --> 00:21:20,133
Voilà le problème :
402
00:21:20,200 --> 00:21:22,033
quand on dit des choses comme ça,
403
00:21:22,333 --> 00:21:23,800
on nous reproche d'être puérils.
404
00:21:24,033 --> 00:21:27,167
On ne dit pas un truc comme ça
sauf si on est un enfant idiot.
405
00:21:27,233 --> 00:21:29,300
Avez-vous l'impression que les Américains
406
00:21:29,367 --> 00:21:31,800
transforment ceci
en une chasse aux sorcières ?
407
00:21:32,033 --> 00:21:35,133
Acceptez-vous de parler du Vietnam
en Amérique ?
408
00:21:35,200 --> 00:21:36,800
- Est-ce bien utile ?
- Je l'ignore.
409
00:21:37,033 --> 00:21:38,533
Si on peut dire que la guerre est inutile
410
00:21:38,600 --> 00:21:41,067
et que quelques personnes nous croient,
alors c'est utile.
411
00:21:41,133 --> 00:21:43,067
Mais on ne peut pas trop le dire.
Dommage.
412
00:21:43,133 --> 00:21:44,500
C'est bête d'être en Amérique
413
00:21:44,567 --> 00:21:47,367
et de ne pas parler du Vietnam.
414
00:21:47,433 --> 00:21:50,367
Mais pourquoi vous ?
Vous êtes là pour nous divertir.
415
00:21:50,433 --> 00:21:54,233
Les Américains demandent toujours
aux stars ce qu'elles pensent.
416
00:21:54,300 --> 00:21:55,533
Comme les Anglais.
417
00:21:55,600 --> 00:21:57,167
C'est le show-biz.
418
00:21:57,467 --> 00:22:00,233
Vous ne pouvez pas vous taire
sur ce qui se passe
419
00:22:00,300 --> 00:22:02,533
dans le monde
sauf si vous êtes un moine.
420
00:22:03,200 --> 00:22:05,667
Mes excuses aux moines !
Mais je le pense...
421
00:22:07,333 --> 00:22:10,700
{\an8}Ils ont pris les rênes
de ce qui avait déjà commencé...
422
00:22:10,767 --> 00:22:11,633
{\an8}SŒUR DE JOHN LENNON
423
00:22:11,700 --> 00:22:16,433
{\an8}...la révolution chez l'adolescent
en tant qu'être humain à part entière.
424
00:22:16,500 --> 00:22:20,200
Le Swinging Londonétait un immense mouvement.
425
00:22:20,267 --> 00:22:22,000
Basé sur la contre-culture :
426
00:22:22,067 --> 00:22:25,733
tout le monde avait les cheveux longs,des barbes et des moustaches
427
00:22:25,800 --> 00:22:29,367
et tout le reste. Ils allaient à l'UFOClub et d'autres lieux comme ça.
428
00:22:29,433 --> 00:22:32,333
Tous les trucs psychédéliquesavec les Pink Floyd.
429
00:22:32,500 --> 00:22:35,767
Il y avait les mini-jupes,les nouvelles tendances, les boutiques
430
00:22:36,000 --> 00:22:39,400
et tout le resteet ça changeait tout le temps.
431
00:22:39,467 --> 00:22:41,533
J'étais mannequin pour Foale and Tuffin
432
00:22:41,600 --> 00:22:45,533
{\an8}mais nous avions aussi un magasin
et, quand je ne portais pas les habits...
433
00:22:45,600 --> 00:22:46,467
{\an8}SŒUR DE PATTI BOYD
434
00:22:46,533 --> 00:22:47,800
{\an8}...je travaillais là-bas
435
00:22:48,033 --> 00:22:51,000
{\an8}et les garçons des magasins
de Carnaby Street venaient
436
00:22:51,067 --> 00:22:53,367
et on partageait les albums.
437
00:22:53,433 --> 00:22:56,533
On ne s'intéressaitqu'à la musique et au style.
438
00:22:57,067 --> 00:23:00,400
Tout a commencéquand Paul a eu son accident de moto
439
00:23:00,733 --> 00:23:03,767
et s'est cassé la dent de devantet s'est ouvert la lèvre
440
00:23:04,200 --> 00:23:09,067
la veille du tournage des clipsde "Rain" et de "Paperback Writer".
441
00:23:09,667 --> 00:23:13,667
Il s'est laissé pousser la moustache
pour ne pas être gêné
442
00:23:13,733 --> 00:23:15,467
par sa dent cassée.
443
00:23:17,100 --> 00:23:19,700
Il n'a pas pensé à aller chez le dentiste.
444
00:23:19,767 --> 00:23:22,267
Il se servait d'un chewing-gum
pour la cacher
445
00:23:22,633 --> 00:23:27,500
et il s'est laissé pousser la moustache
pour couvrir sa blessure de guerre.
446
00:23:28,433 --> 00:23:31,267
Les autres ont trouvé ça cool
447
00:23:31,333 --> 00:23:33,033
et ils ont fait pareil.
448
00:23:33,467 --> 00:23:37,667
Soudain, les moustacheset les trucs comme ça,
449
00:23:38,133 --> 00:23:41,000
les drogueset une vision différente du monde...
450
00:23:41,433 --> 00:23:43,633
Tout ce que vous faites
en tant que musicien,
451
00:23:43,700 --> 00:23:47,167
ça ressort dans vos chansons,
d'une manière ou d'une autre.
452
00:23:47,567 --> 00:23:49,767
Il y a toujours un lien avec votre vécu.
453
00:23:50,000 --> 00:23:51,800
On fumait de l'herbe en ce temps
454
00:23:52,367 --> 00:23:54,433
et ça change votre perception.
455
00:23:55,100 --> 00:23:58,267
Ça fait tomber
un certain nombre de murs.
456
00:23:58,533 --> 00:24:01,233
On s'élevait contre l'État
457
00:24:01,733 --> 00:24:04,167
et on restait en lienavec notre créativité.
458
00:24:04,500 --> 00:24:07,567
Ils essayaient constammentde se détacher de cette image
459
00:24:07,633 --> 00:24:09,033
des quatre peluches bien coiffées.
460
00:24:09,300 --> 00:24:11,767
C'était une des raisons derrière tout ça :
461
00:24:12,000 --> 00:24:14,600
être différent, s'habiller différemment,
ressembler à des adultes.
462
00:24:15,700 --> 00:24:17,767
Les Beatles vont-ils se séparer ?
463
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Absolument pas.
464
00:24:19,367 --> 00:24:22,000
Dans l'article du jour, est-il vrai
465
00:24:22,067 --> 00:24:24,000
qu'ils envisagent de se séparer ?
466
00:24:24,067 --> 00:24:25,100
Pas du tout.
467
00:24:25,467 --> 00:24:27,600
Pourquoi n'y a-t-il pas
de tournées prévues
468
00:24:27,667 --> 00:24:29,667
pour Noël et en Amérique
l'an prochain ?
469
00:24:29,733 --> 00:24:32,333
Ils sont engagés dans plusieurs projets.
470
00:24:32,733 --> 00:24:34,467
John Lennon fait un film.
471
00:24:35,433 --> 00:24:39,333
Paul écrit la musique
pour un nouveau film d'Hayley Mills.
472
00:24:39,600 --> 00:24:40,467
Et...
473
00:24:41,600 --> 00:24:42,467
Je ne...
474
00:24:42,533 --> 00:24:44,467
Ils seront dans ce pays
475
00:24:44,533 --> 00:24:46,800
à la fin du mois de décembre...
Novembre.
476
00:24:47,167 --> 00:24:49,567
Ils vont enregistrer d'autres albums et...
477
00:24:51,400 --> 00:24:53,733
Ils travaillent sur le prochain film.
478
00:24:54,200 --> 00:24:56,700
Y aura-t-il des changements
dans leur travail ?
479
00:24:56,767 --> 00:24:58,467
Y aura-t-il moins de tournées ?
480
00:25:00,767 --> 00:25:01,633
C'est possible.
481
00:25:02,000 --> 00:25:06,733
Comme je l'ai dit,
il n'y aura pas de changements importants
482
00:25:07,100 --> 00:25:09,767
mais les Beatles ont toujours progressé
483
00:25:10,000 --> 00:25:11,633
et, pour progresser, il faut changer.
484
00:25:12,133 --> 00:25:16,033
Ils avaient une belle antenne.
Ils pouvaient rebondir rapidement.
485
00:25:16,100 --> 00:25:17,733
C'est une façon de faire
486
00:25:17,800 --> 00:25:20,167
et ça faisait partie de leur éducation.
487
00:25:20,400 --> 00:25:21,267
Et ils étaient...
488
00:25:21,700 --> 00:25:23,000
Ils étaient...
489
00:25:23,467 --> 00:25:26,533
À part "Penny Lane"
et "Strawberry Fields",
490
00:25:27,367 --> 00:25:28,600
ils ne se prenaient pas
pour des Américains.
491
00:25:28,667 --> 00:25:31,167
Ils n'étaient plus pseudo-américains.
492
00:25:31,233 --> 00:25:33,533
Ils n'avaient pas l'accent américain.
493
00:25:33,600 --> 00:25:36,233
Le père de Paul avait dit :
"Pourquoi dire 'ouais' ?
494
00:25:36,300 --> 00:25:37,433
Pourquoi pas 'oui' ?"
495
00:25:38,000 --> 00:25:41,433
Ils utilisaient leur propre culture,
496
00:25:41,800 --> 00:25:44,700
ce qui est intéressant
et "Penny Lane" est...
497
00:25:44,767 --> 00:25:46,733
Ce sont deux fantastiques chansons.
498
00:25:47,100 --> 00:25:50,667
En fait,la vraie tragédie de Sgt. Pepper,
499
00:25:51,300 --> 00:25:53,467
c'est que ces chansons n'y soient pas.
500
00:25:53,533 --> 00:25:54,400
PENNY LANE
BARBIER
501
00:25:54,467 --> 00:25:57,767
Ça aurait été un album fantastique.Ils auraient dû
502
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
les ajouter en disant :"Deux chansons d'avant."
503
00:26:01,067 --> 00:26:03,133
Et ce sont les meilleures.
504
00:26:03,600 --> 00:26:05,267
"Penny Lane"
et "Strawberry Fields Forever".
505
00:26:05,333 --> 00:26:10,700
Une très spécifique : l'image très précise
de Paul McCartney sur les années 50
506
00:26:10,767 --> 00:26:13,533
dans un quartier de Liverpool
qu'ils connaissaient bien.
507
00:26:14,433 --> 00:26:18,167
Une autre un peu plus surréaliste
de John
508
00:26:18,667 --> 00:26:21,533
mais qui donne une impression
de vraisemblance.
509
00:26:21,733 --> 00:26:26,367
La vision surréaliste de John
d'un lieu qu'il a connu enfant.
510
00:26:26,733 --> 00:26:28,467
{\an8}Quand ils ont arrêté les tournées...
511
00:26:28,533 --> 00:26:29,433
{\an8}BIOGRAPHE OFFICIEL
512
00:26:29,500 --> 00:26:31,600
{\an8}...ils étaient responsables d'eux-mêmes.
513
00:26:31,767 --> 00:26:34,567
{\an8}Ils ont fait Sgt. Pepper à leur manière
514
00:26:34,733 --> 00:26:39,467
et ils ont commencé à ignorer
Brian Epstein qui ne les contrôlait plus.
515
00:26:39,667 --> 00:26:42,000
Ils ont commencéà travailler avec George Martin.
516
00:26:42,233 --> 00:26:44,333
George s'occupaitdes aspects techniques.
517
00:26:44,400 --> 00:26:47,600
Il donnait son avismais ils faisaient ce qu'ils voulaient.
518
00:26:48,067 --> 00:26:51,100
George Martin l'a dit très rapidement.
519
00:26:51,267 --> 00:26:54,700
Quand les tournées ont pris fin,
Brian s'est senti délaissé.
520
00:26:54,767 --> 00:26:57,433
En tournée,
il ne faisait pas grand-chose.
521
00:26:57,500 --> 00:27:00,667
Il était avec eux. Tout était organisé
522
00:27:00,733 --> 00:27:02,167
par le promoteur local
523
00:27:02,333 --> 00:27:04,167
mais il voyageait avec eux.
524
00:27:04,233 --> 00:27:06,067
Il avait l'impression
de faire partie du groupe.
525
00:27:06,200 --> 00:27:08,600
Après ça, il ne trouvait plus sa place
526
00:27:08,667 --> 00:27:10,433
en studio.
527
00:27:10,500 --> 00:27:13,167
Il n'a jamais aidé à créer une chanson.
528
00:27:13,233 --> 00:27:14,400
Il n'était pas George Martin
529
00:27:14,467 --> 00:27:18,333
et il s'est senti complètement délaissé
d'un coup.
530
00:27:19,067 --> 00:27:20,033
Et ça l'a anéanti.
531
00:27:20,100 --> 00:27:23,267
Il a commencé à prendre plus de drogue,
à plus jouer
532
00:27:24,033 --> 00:27:27,667
et il sentait bien que leur relation
533
00:27:27,733 --> 00:27:29,600
avait été profondément abîmée.
534
00:27:29,667 --> 00:27:33,333
Le rôle de Brian, comme les leurs,
avait changé
535
00:27:33,500 --> 00:27:38,633
mais, pour moi,
il sera toujours le cinquième Beatle.
536
00:27:39,367 --> 00:27:42,300
Il les a conduits du Cavern
aux scènes mondiales.
537
00:27:42,667 --> 00:27:45,333
Début 1967, comme ils...
538
00:27:46,000 --> 00:27:50,000
Comme ils avaient fait des morceaux
joués lors de la rave à Roundhouse,
539
00:27:50,367 --> 00:27:52,567
et, à ce que je sache,
540
00:27:52,633 --> 00:27:55,033
seul Mark Lewisohn les a entendus
541
00:27:55,100 --> 00:27:57,633
mais, apparemment,
ils se contentaient de frapper
542
00:27:57,700 --> 00:28:01,533
bruyamment...
une sorte de boîte de conserve,
543
00:28:01,600 --> 00:28:05,433
une table, n'importe quoi dans le studio
pendant sept minutes...
544
00:28:06,533 --> 00:28:09,333
Il y avait cette idée
que tout ce qu'ils faisaient,
545
00:28:09,500 --> 00:28:11,500
surtout quand ce n'était pas forcé,
546
00:28:11,567 --> 00:28:14,167
valait de l'or, artistiquement parlant,
547
00:28:14,233 --> 00:28:15,767
mais ce n'était pas toujours le cas.
548
00:28:16,167 --> 00:28:18,733
Juste un problème.
Ils se disaient : "Et maintenant ?"
549
00:28:18,800 --> 00:28:22,167
Ils avaient été meilleur groupe
en tournée, meilleur groupe pop.
550
00:28:22,233 --> 00:28:25,133
Ils avaient écrit
les plus grandes chansons,
551
00:28:25,200 --> 00:28:27,100
toujours en tête des hit-parades.
552
00:28:27,167 --> 00:28:28,500
Où aller maintenant ?
553
00:28:28,567 --> 00:28:31,400
La seule façon de progresser,
c'est de faire du grand art.
554
00:28:31,467 --> 00:28:34,233
"Nous devons expérimenter autre chose,aller plus haut.
555
00:28:34,300 --> 00:28:36,167
Si on ne peut pas devenirun groupe de rock,
556
00:28:36,233 --> 00:28:38,800
on pourrait faire de la pop un grand art,
557
00:28:39,033 --> 00:28:40,633
une grande musique, un grand tableau."
558
00:28:41,200 --> 00:28:43,033
Voilà ce qu'ils ont dû se dire.
559
00:28:43,100 --> 00:28:44,733
"Inutile de faire autre chose.
560
00:28:44,800 --> 00:28:47,533
Inutile de sortir un nouveau Revolver
plein de pop.
561
00:28:47,600 --> 00:28:50,067
Nous devons faire quelque chosed'époustouflant."
562
00:28:50,133 --> 00:28:51,300
Et ils l'ont fait.
563
00:28:51,700 --> 00:28:54,600
J'ai écouté "Strawberry Fields"
et j'ai été ébahi.
564
00:28:55,500 --> 00:28:58,133
Et je l'ai dit à mon éditeur.
565
00:28:58,400 --> 00:29:00,500
Les Beatles progressent encore
566
00:29:00,733 --> 00:29:02,400
et je trouvais ça incroyable.
567
00:29:02,467 --> 00:29:05,767
Un saut énorme
depuis "Love Me Do" ou une autre.
568
00:29:06,400 --> 00:29:08,033
Personne ne pouvait dire
569
00:29:08,100 --> 00:29:11,767
si "Penny Lane" allait dépasser"Strawberry Fields" mais c'était probable,
570
00:29:12,167 --> 00:29:15,633
car John avait fait le grand saut enécrivant un titre sur Liverpool et Paul...
571
00:29:16,233 --> 00:29:19,567
Il y avait un magnifique
esprit de compétition entre John et Paul.
572
00:29:20,367 --> 00:29:22,167
Ils se tiraient vers le haut.
573
00:29:22,233 --> 00:29:24,300
En toute amitié, ils se disaient :
574
00:29:24,367 --> 00:29:26,367
"Je veux avoir la face A du single."
575
00:29:26,533 --> 00:29:29,200
Ou "Il a fait ça. Je vais faire ça."
C'était fantastique.
576
00:29:29,267 --> 00:29:32,000
Sans aucune animosité...
577
00:29:32,200 --> 00:29:33,700
Ils essayaient d'être le meilleur.
578
00:29:33,767 --> 00:29:37,533
Le plan, c'était de recommencer
et d'écrire tout un album sur Liverpool.
579
00:29:37,600 --> 00:29:40,467
Ils avaient envisagé
de faire quelque chose,
580
00:29:41,100 --> 00:29:44,233
peut-être un album en lien avec Liverpool.
581
00:29:45,233 --> 00:29:49,533
Bien sûr, ils avaient "Penny Lane"
en réserve et "Strawberry Fields"
582
00:29:49,600 --> 00:29:51,633
et "A Day in the Life".
583
00:29:52,400 --> 00:29:56,400
Et George Martin a dit :
584
00:29:56,467 --> 00:29:58,433
"Vous êtes silencieux
depuis trop longtemps."
585
00:29:58,500 --> 00:30:00,067
Ils lui ont donné ça
586
00:30:00,133 --> 00:30:02,233
en insistant pour avoir un double face A.
587
00:30:02,700 --> 00:30:05,500
En tant que double face A,cela a divisé les ventes
588
00:30:05,567 --> 00:30:07,433
et ils ont seulement été numéro deux.
589
00:30:08,400 --> 00:30:10,467
Pendant ce temps-là, à Liverpool,
590
00:30:10,533 --> 00:30:12,467
il y avait un groupe, les Hillsiders,
591
00:30:13,000 --> 00:30:15,100
et le manager, Spencer Lloyd Mason,
592
00:30:15,533 --> 00:30:20,067
avait remarqué qu'un des membresavait trouvé un titre fabuleux
593
00:30:20,133 --> 00:30:21,567
qu'ils voulaient enregistrer.
594
00:30:21,633 --> 00:30:26,333
Ils l'ont envoyé à leur manager A&R
à Decca, Noel Walker,
595
00:30:26,400 --> 00:30:28,467
qui venait aussi de Merseyside,
et ont dit :
596
00:30:28,533 --> 00:30:31,200
"Nous voulons enregistrer ça
avec un orchestre."
597
00:30:31,267 --> 00:30:33,167
C'était un titre appelé "Release Me".
598
00:30:33,367 --> 00:30:35,700
Au lieu de l'enregistrer
avec les Hillsiders,
599
00:30:36,100 --> 00:30:39,267
il a fait passer le titre à quelqu'un
pour qui c'était le titre idéal,
600
00:30:39,333 --> 00:30:40,633
à Engelbert Humperdinck
601
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
et c'est devenu le numéro un
602
00:30:43,067 --> 00:30:45,200
et il a empêché les Beatles
d'être en tête
603
00:30:45,267 --> 00:30:47,367
pour la première fois
depuis plusieurs albums.
604
00:30:47,600 --> 00:30:49,567
La faute à un groupe de Liverpool.
605
00:30:49,633 --> 00:30:52,467
L'album sur le thème de Liverpool,
606
00:30:52,800 --> 00:30:56,033
il y avait assez avec
"Strawberry Fields" et "Penny Lane"
607
00:30:56,333 --> 00:30:58,000
pour plus qu'un seul album.
608
00:30:58,167 --> 00:30:59,633
Ils l'ont fait avec un single.
609
00:30:59,700 --> 00:31:03,200
Ils l'ont fait dans un magnifiquesingle à double face A.
610
00:31:03,267 --> 00:31:05,567
{\an8}ABBEY ROAD STUDIOS
DÉCEMBRE 1966
611
00:31:05,633 --> 00:31:07,533
{\an8}- Un mot, s'il vous plaît ?
- Oui.
612
00:31:08,467 --> 00:31:11,267
{\an8}Les Beatles vont-ils se séparer en 1967 ?
613
00:31:11,767 --> 00:31:14,367
Ils peuvent travailler
en solo ou ensemble.
614
00:31:14,433 --> 00:31:16,767
On est liés les uns aux autres
quoi que l'on fasse.
615
00:31:17,000 --> 00:31:20,267
Y a-t-il un moment
où vous n'avez pas travaillé ensemble ?
616
00:31:21,100 --> 00:31:23,300
C'est arrivé pendant une période
617
00:31:23,367 --> 00:31:25,800
mais nous finissons
toujours par nous réunir.
618
00:31:26,033 --> 00:31:29,000
Vous avez besoin des autres
pour avoir des idées
619
00:31:29,567 --> 00:31:31,800
et on s'entend très bien.
620
00:31:32,033 --> 00:31:35,300
Allez-vous faire des films
de votre côté l'année prochaine ?
621
00:31:35,700 --> 00:31:39,367
Je ne veux pas faire carrière là-dedans.
Je l'ai fait, car ça me plaisait
622
00:31:39,433 --> 00:31:43,133
et que j'ai accepté
la proposition de Dick Lester.
623
00:31:43,500 --> 00:31:46,267
Je ne l'aurais pas fait
si ça n'avait pas plu aux autres.
624
00:31:46,333 --> 00:31:48,400
Ils ont dit : "D'accord."
On était en congés.
625
00:31:48,467 --> 00:31:50,600
Les autres ont-ils ce genre d'ambition ?
626
00:31:50,733 --> 00:31:52,700
Non, personne n'est vraiment intéressé.
627
00:31:52,767 --> 00:31:54,200
Je ne suis pas si intéressé.
628
00:31:54,267 --> 00:31:56,333
- Que voulez-vous faire ?
- Aucune idée.
629
00:31:56,400 --> 00:31:58,500
Je veux faire quelques petites choses.
630
00:31:58,667 --> 00:32:00,667
Vous n'avez pas encore décidé quoi ?
631
00:32:01,133 --> 00:32:02,467
J'essayerai plusieurs choses
632
00:32:02,533 --> 00:32:07,000
mais j'en ai appris plus sur les films
en faisant ça.
633
00:32:07,600 --> 00:32:09,700
Le fait de collaborer pour écrire,
634
00:32:09,767 --> 00:32:11,567
vous allez continuer ?
635
00:32:11,633 --> 00:32:15,133
Oui, nous continuerons à écrire
toute notre vie,
636
00:32:15,367 --> 00:32:18,300
quoi qu'il se passe,
car on ne peut pas s'arrêter.
637
00:32:18,367 --> 00:32:21,333
On se retrouve à écrire,
qu'on le veuille ou non.
638
00:32:21,400 --> 00:32:23,700
Pensez-vous que les tournées,
comme celles en Amérique
639
00:32:23,767 --> 00:32:26,000
ou celle en Angleterre, les fans...
640
00:32:26,067 --> 00:32:29,700
Il y a un moment où ça ne fonctionne plus,
641
00:32:29,767 --> 00:32:33,500
car ça ne correspond plus
à nos enregistrements ou nos films.
642
00:32:33,567 --> 00:32:36,667
Ils savaient qu'ils prenaient
de gros risques en 1966 et 1967.
643
00:32:36,733 --> 00:32:39,300
Ils ne savaient pas
si les gens les suivraient,
644
00:32:39,667 --> 00:32:42,500
si ça allait fonctionner
et ils avaient calculé :
645
00:32:42,567 --> 00:32:44,733
"On risque de perdre
une grosse part de marché.
646
00:32:44,800 --> 00:32:46,233
Nous sommes trop audacieux."
647
00:32:46,300 --> 00:32:48,533
COMMENT J'AI GAGNÉ LA GUERRE
648
00:33:11,333 --> 00:33:13,400
Puis, ils ont décidé que ça deviendrait
649
00:33:13,467 --> 00:33:16,400
ce qu'on appelle un album concept
650
00:33:16,600 --> 00:33:19,400
comme Frank Zappaen avait fait un, Freak Out,
651
00:33:19,467 --> 00:33:22,100
et McCartney était enthousiasteà cette idée.
652
00:33:22,167 --> 00:33:26,033
Comme Ringo l'a dit plus tard,
ils ont fait deux autres morceaux
653
00:33:26,100 --> 00:33:28,533
et ils se sont dit :
"Oublions l'album concept.
654
00:33:28,600 --> 00:33:29,600
Faisons d'autres morceaux."
655
00:33:30,267 --> 00:33:34,233
Mais, bien entendu,
ils ont été articulés de manière étrange.
656
00:33:34,300 --> 00:33:38,500
C'était un mélange de Beatles aventuriers
657
00:33:38,567 --> 00:33:40,567
et sentimentaux à la fois.
658
00:33:40,633 --> 00:33:42,767
Ces différents éléments sont dans l'album.
659
00:33:43,167 --> 00:33:47,067
Et John, bizarrement,est celui qui les a associés
660
00:33:47,133 --> 00:33:50,000
non seulement avec son chef-d'œuvre...
661
00:33:50,167 --> 00:33:51,800
Son chef-d'œuvre "A Day in the Life"
662
00:33:52,433 --> 00:33:55,533
mais il a aussi fourni de petits morceaux
663
00:33:55,600 --> 00:33:57,667
qui semblent faire partiede "A Day in the Life"
664
00:33:57,733 --> 00:34:00,133
et de "Lovely Rita" de Paul.
665
00:34:00,200 --> 00:34:03,233
Donc, cela ressemble à un concept
666
00:34:03,300 --> 00:34:06,233
même s'ils ne pensaient pas
faire un album concept.
667
00:34:06,300 --> 00:34:07,500
- Paul.
- Oui ?
668
00:34:07,567 --> 00:34:08,767
- Bonsoir.
- Bonsoir.
669
00:34:09,000 --> 00:34:10,367
- Don Edwards, ITN.
- Ça va ?
670
00:34:10,433 --> 00:34:13,433
Un mot ? Ne plus faire de tournées,
ça vous inquiète ?
671
00:34:15,167 --> 00:34:16,033
Je n'en sais rien.
672
00:34:16,100 --> 00:34:17,633
- Je ne pense pas.
- Vraiment ?
673
00:34:17,700 --> 00:34:22,733
En fait, pour nous, c'est une performance
674
00:34:23,467 --> 00:34:26,200
et cette performance a décliné.
675
00:34:26,267 --> 00:34:28,200
On ne progresse pas
si personne ne nous entend.
676
00:34:28,267 --> 00:34:29,733
Vous comprenez ? Alors, pour nous,
677
00:34:29,800 --> 00:34:32,733
donner un concert est difficile.
De plus en plus à chaque fois.
678
00:34:32,800 --> 00:34:35,767
Ils ne vous écoutent pas
alors vous voulez arrêter.
679
00:34:36,133 --> 00:34:38,733
On veut continuer
mais si on ne nous écoute pas
680
00:34:39,200 --> 00:34:40,667
et si on ne s'entend pas,
681
00:34:40,733 --> 00:34:43,633
on ne peut pas s'améliorer,
on ne peut pas devenir meilleurs.
682
00:34:44,367 --> 00:34:47,333
On essaie de s'améliorer avec d'autres
choses comme l'enregistrement.
683
00:34:47,400 --> 00:34:50,500
Ça a pris des mois et des mois
et une somme astronomique.
684
00:34:51,200 --> 00:34:53,233
Encore une fois, ça faisait partie...
685
00:34:53,300 --> 00:34:58,033
Ce n'était pas seulement Sgt. Pepper.
Les autres grands albums de l'époque
686
00:34:58,100 --> 00:35:01,367
ont chamboulé le marché qui disait que
687
00:35:01,433 --> 00:35:03,433
le single est la seule chose qui comptait
688
00:35:03,500 --> 00:35:06,500
et, ensuite, l'album servait de décor.
689
00:35:06,567 --> 00:35:08,800
Il y avait le single
et quelques petits trucs
690
00:35:09,033 --> 00:35:11,700
avec le nom du single
comme Please Please Me.
691
00:35:11,767 --> 00:35:14,433
À ce moment,
l'album a commencé à devenir
692
00:35:14,500 --> 00:35:19,333
le point de concentration
des groupes et des groupes pop.
693
00:35:19,400 --> 00:35:22,200
Ils faisaient des albumset des singles en naissaient.
694
00:35:23,000 --> 00:35:24,333
- Bonjour.
- Joyeux Noël !
695
00:35:24,567 --> 00:35:25,800
- Ça va ?
- Bien.
696
00:35:26,033 --> 00:35:27,600
- Quelques questions ?
- Oui.
697
00:35:27,667 --> 00:35:29,333
- De ce côté.
- Quel côté ?
698
00:35:29,400 --> 00:35:30,533
- Celui-ci.
- Bonsoir.
699
00:35:30,600 --> 00:35:33,500
- Vous êtes très beau.
- Merci. J'ai pris un bain.
700
00:35:33,567 --> 00:35:37,400
Pourquoi les Beatles vont-ils
moins travailler ensemble cette année ?
701
00:35:39,067 --> 00:35:40,333
Nous ne...
702
00:35:40,500 --> 00:35:43,333
Si on fait les choses ensemble,
tous les quatre,
703
00:35:43,400 --> 00:35:46,000
ce sera comme d'habitude.
704
00:35:46,500 --> 00:35:49,700
- Vous n'en avez pas envie ?
- On ne veut pas refaire ce qu'on a fait.
705
00:35:50,067 --> 00:35:52,433
Avec le film,
706
00:35:52,500 --> 00:35:55,467
on ne trouve pas de script décent
ou on en cherche un.
707
00:35:56,467 --> 00:35:57,400
Si on ne réussit pas,
708
00:35:57,467 --> 00:36:00,233
nous ferons quelque chose de différent.
709
00:36:00,300 --> 00:36:02,133
- Tout seul ?
- Oui, mais...
710
00:36:02,200 --> 00:36:05,600
Ce n'est pas une séparation.
Nous nous retrouverons toujours.
711
00:36:06,233 --> 00:36:08,100
- Merci beaucoup.
- Merci.
712
00:36:08,167 --> 00:36:10,800
- Vous allez travailler ?
- Ça dépend des autres.
713
00:36:11,267 --> 00:36:13,700
C'est l'heure du thé, j'espère.
714
00:36:14,167 --> 00:36:17,700
Paul avait commencé à travaillersur l'idée d'un groupe fantôme.
715
00:36:18,300 --> 00:36:21,800
Ça consiste à inventer un groupe :
"Nous sommes ce groupe.
716
00:36:22,033 --> 00:36:23,200
Et pas les Beatles."
717
00:36:25,033 --> 00:36:26,267
Comment allez-vous ?
718
00:36:26,333 --> 00:36:27,667
- Je...
- Un mot ?
719
00:36:27,733 --> 00:36:29,800
- Oui.
- Juste une question :
720
00:36:30,200 --> 00:36:31,667
pensez-vous que, cette année,
721
00:36:31,733 --> 00:36:33,733
vous allez vous séparer ?
722
00:36:33,800 --> 00:36:35,600
- Non.
- Non ?
723
00:36:35,667 --> 00:36:37,133
Non. Pas du tout.
724
00:36:37,200 --> 00:36:38,300
Et un autre mot ?
725
00:36:39,633 --> 00:36:41,200
Ce sont déjà vos mots.
726
00:36:41,800 --> 00:36:44,533
Ils étaient lassés d'être les Beatles.
727
00:36:44,600 --> 00:36:45,700
Ils n'étaient pas lassés
728
00:36:46,700 --> 00:36:48,100
d'exister en tant que Beatles
729
00:36:48,167 --> 00:36:51,400
mais le nom "Beatles"
commençait à les oppresser
730
00:36:51,467 --> 00:36:54,367
et ils avaient l'idée
de créer un alter ego
731
00:36:54,433 --> 00:36:56,467
qui s'appellerait Sgt. Pepper
732
00:36:56,533 --> 00:36:59,667
et qui correspondait à la tendance
des tuniques militaires.
733
00:36:59,733 --> 00:37:01,700
C'était au milieu des années 60.
734
00:37:02,133 --> 00:37:03,433
Si vous regardez bien,
735
00:37:03,800 --> 00:37:07,700
il y a une photo du père de Paul,
Jim McCartney,
736
00:37:07,767 --> 00:37:11,333
qui avait un petit groupedans les années 20-30 à Liverpool.
737
00:37:11,400 --> 00:37:15,000
Il jouait du piano à l'oreilledans le Jim Mac Jazz Band.
738
00:37:15,067 --> 00:37:17,800
Il y a une photo d'euxà la fin des années 20
739
00:37:18,167 --> 00:37:20,733
et ils entouraient une grosse caisse
740
00:37:21,100 --> 00:37:24,233
et ça ressemble au concept de Sgt. Pepper,
741
00:37:25,133 --> 00:37:26,000
sans marijuana.
742
00:37:27,267 --> 00:37:33,367
Ils sont devenus les précurseurs d'une
blague dans le monde du rock 'n' roll.
743
00:37:33,600 --> 00:37:36,433
Combien de temps peut-on passer
dans un studio pour un projet
744
00:37:36,633 --> 00:37:38,133
et combien peut-on dépenser ?
745
00:37:38,200 --> 00:37:41,533
Les Beatles étaient en studio
pour Sgt. Pepper
746
00:37:42,300 --> 00:37:46,533
et tout le monde disait :
"Ça doit être hyper excitant."
747
00:37:47,300 --> 00:37:52,000
La période la plus ennuyeuse
de toute ma vie.
748
00:37:52,667 --> 00:37:57,600
On avait l'habitude d'enregistreren quelques jours, parfois une semaine.
749
00:37:58,333 --> 00:38:00,233
Revolver a pris quelques semaines
750
00:38:00,300 --> 00:38:03,633
mais Sgt. Pepper a traîné en longueur,
751
00:38:04,233 --> 00:38:06,000
car ils ne l'avaient pas écrit ensemble.
752
00:38:07,033 --> 00:38:10,767
Le seul qui était préparé
pour le studio, c'était Paul.
753
00:38:11,000 --> 00:38:14,267
Quand ils étaient en studio,
aucune femme n'était autorisée,
754
00:38:14,333 --> 00:38:15,767
pas même les épouses.
755
00:38:16,700 --> 00:38:17,567
Vous savez, ils...
756
00:38:17,633 --> 00:38:20,767
Même pendant les tournées.
C'était comme ça.
757
00:38:21,200 --> 00:38:22,300
Les garçons partaient.
758
00:38:23,000 --> 00:38:26,667
Je crois que c'est Chris O'Dell
qui a eu le cran de dire :
759
00:38:26,733 --> 00:38:28,367
"Je peux venir à une session ?"
760
00:38:28,633 --> 00:38:30,400
Nous n'avions jamais imaginé
761
00:38:30,467 --> 00:38:33,300
pouvoir assister à un enregistrement.
762
00:38:33,367 --> 00:38:37,100
Les gens se demandent pourquoi les groupes
ont plus de temps pour enregistrer.
763
00:38:37,167 --> 00:38:39,233
Ce n'est pas
l'argent de la maison de disque.
764
00:38:39,300 --> 00:38:42,767
Une avance sur les royalties du groupe.
Donc, la maison de disque s'en moque.
765
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Souvent, la maison de disque s'inquiète.
"On leur donne du temps.
766
00:38:46,067 --> 00:38:48,200
S'ils ne font pas un tube,
on paiera pour eux."
767
00:38:48,267 --> 00:38:51,167
Un groupe à succès, on leur donne
tout le temps qu'ils veulent.
768
00:38:51,233 --> 00:38:53,267
Ils paient.
C'est pris sur leurs royalties.
769
00:38:53,333 --> 00:38:55,233
Ce n'est pas expliqué aux groupes.
770
00:38:55,300 --> 00:38:57,700
Ils pensent utiliserl'argent de la maison de disque
771
00:38:57,767 --> 00:39:00,733
et, pendant ce temps,ils ont assez d'argent
772
00:39:00,800 --> 00:39:03,467
pour s'acheter de la drogueet faire des trucs en studio
773
00:39:03,533 --> 00:39:08,167
qui ne les font pas avancer bien viteet les enregistrements traînent.
774
00:39:08,233 --> 00:39:09,700
Paul menait la barque.
775
00:39:10,333 --> 00:39:13,600
George et John s'en occupaient
quand il s'agissait
776
00:39:14,100 --> 00:39:17,367
de leurs compositions
mais c'était Paul à la barre.
777
00:39:18,533 --> 00:39:21,033
Il disait : "Comme ça." Et ils faisaient
778
00:39:21,100 --> 00:39:23,667
des douzaines et des douzaines de prises
779
00:39:23,733 --> 00:39:26,467
et je pensais :
"C'était bien la première fois.
780
00:39:26,600 --> 00:39:29,667
Pourquoi ils ne l'ont pas prise ?
J'aimerais rentrer."
781
00:39:29,733 --> 00:39:31,767
Même les ingénieurs expérimentés
782
00:39:32,000 --> 00:39:34,733
étaient surpris
par les demandes des Beatles.
783
00:39:34,800 --> 00:39:36,567
Personne n'avait jamais fait ça.
784
00:39:38,733 --> 00:39:42,267
En un sens, Abbey Road était
une bénédiction pour eux.
785
00:39:42,333 --> 00:39:46,033
Ils étaient enthousiastes
et fourmillaient d'idées
786
00:39:46,433 --> 00:39:49,400
et ce sont les meilleures périodes
de la vie,
787
00:39:49,467 --> 00:39:52,533
dans la vingtaine.
Ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient.
788
00:39:52,600 --> 00:39:56,033
Ils avaient eu le culot de dire :"Nous voulons faire des choses."
789
00:39:56,100 --> 00:39:58,433
La première fois qu'ils étaient venus,
790
00:39:58,500 --> 00:40:01,167
ils étaient passés par l'entréesur le côté. Là, par devant.
791
00:40:01,233 --> 00:40:03,400
"Quoi que vous vouliez faire,on vous suit."
792
00:40:03,467 --> 00:40:06,800
Les Beatles ont mis en piècesce que nous prenions pour acquis
793
00:40:07,033 --> 00:40:08,800
comme passer trois mois en studio.
794
00:40:09,033 --> 00:40:12,367
Nous ne tiquons pas quand U2 passedeux ans à faire un album.
795
00:40:12,433 --> 00:40:14,167
Les Beatles ont été les premiers.
796
00:40:14,233 --> 00:40:17,400
Les Beatles étaient les premiers
à faire un album aussi ambitieux,
797
00:40:17,467 --> 00:40:20,800
un album bien loin des albums pop,
798
00:40:21,033 --> 00:40:24,233
pas seulement des morceaux
pour danser ou écouter dans la voiture.
799
00:40:25,200 --> 00:40:27,767
{\an8}Je pense que John était un génie.
800
00:40:28,000 --> 00:40:29,500
{\an8}Il n'y a aucun doute là-dessus.
801
00:40:29,567 --> 00:40:31,100
{\an8}EN ROUTE POUR LA GRÈCE
JUILLET 1967
802
00:40:31,167 --> 00:40:33,367
{\an8}Combien de géniespeut-il y avoir dans un groupe ?
803
00:40:34,000 --> 00:40:39,700
Mais, sans Paul, je ne pense pas que John
aurait fait ce qu'il a fait de sa vie.
804
00:40:40,400 --> 00:40:42,433
Je les appelais la dream team.
805
00:40:43,000 --> 00:40:45,233
Paul avait perdu sa mère
à l'âge de 14 ans.
806
00:40:45,300 --> 00:40:47,533
Il a passé beaucoup de temps
chez nous.
807
00:40:47,600 --> 00:40:49,233
Ma mère disait, ironiquement :
808
00:40:49,300 --> 00:40:51,433
"Pauvre garçon, il a perdu sa mère."
809
00:40:54,100 --> 00:40:56,600
Quand notre mère est morte,
810
00:40:57,233 --> 00:41:02,667
un lien réel
s'est instantanément tissé entre eux
811
00:41:03,133 --> 00:41:07,133
et je pense que cette relation
était à la base des Beatles.
812
00:41:07,800 --> 00:41:10,400
John avait cette réputation.
813
00:41:11,267 --> 00:41:12,133
LES DISSIDENTS
814
00:41:12,200 --> 00:41:15,467
Il était celui qui attirait les autres,car il avait un esprit acerbe
815
00:41:15,533 --> 00:41:18,667
et il avait un côté rebelle
816
00:41:18,733 --> 00:41:21,233
qui ne tient pas à grand-chose.
817
00:41:22,067 --> 00:41:25,333
Paul était très poli
818
00:41:25,800 --> 00:41:28,533
et les gens sont généralement
attirés par le rebelle,
819
00:41:29,100 --> 00:41:32,500
comme je l'ai immédiatement été.C'est ce qui m'a attiré chez lui.
820
00:41:32,567 --> 00:41:35,567
Paul était un avant-gardiste.
C'était très important.
821
00:41:35,633 --> 00:41:39,133
Aucune idée n'était trop farfelue pour lui
822
00:41:39,200 --> 00:41:41,633
et il lisait beaucoup,
823
00:41:41,800 --> 00:41:43,167
allait à des expositions,
824
00:41:43,233 --> 00:41:45,700
écoutait des compositeurs avant-gardistes
825
00:41:46,133 --> 00:41:50,267
et se développait dans cette voiede manière très significative.
826
00:41:50,500 --> 00:41:51,367
John...
827
00:41:52,533 --> 00:41:55,067
John lisait beaucoup
et écrivait beaucoup de chansons
828
00:41:55,133 --> 00:41:57,733
chez lui, car il avait
des responsabilités familiales.
829
00:41:57,800 --> 00:42:00,533
Paul était en avance sur luidans l'exploration de Londres,
830
00:42:00,600 --> 00:42:03,233
dans l'avant-garde,dans le mouvement underground.
831
00:42:03,567 --> 00:42:04,433
John était...
832
00:42:04,667 --> 00:42:06,300
Il aimait ça mais il n'avait...
833
00:42:06,367 --> 00:42:10,167
Il n'était pas assez audacieux
pour le faire lui-même.
834
00:42:10,233 --> 00:42:12,500
Mais, en novembre, il rencontre Yoko Ono
835
00:42:12,567 --> 00:42:15,100
{\an8}lors de l'inauguration d'une galerie...
836
00:42:15,167 --> 00:42:16,467
{\an8}YOKO ONO, LONDRES, AOÛT 1966
837
00:42:16,533 --> 00:42:18,767
{\an8}...et nous savons où ça l'a mené.
838
00:42:19,000 --> 00:42:20,167
{\an8}L'un des grands mythes
839
00:42:20,233 --> 00:42:22,467
{\an8}qui agace Paul McCartney
encore aujourd'hui,
840
00:42:22,533 --> 00:42:24,500
car il a tendance à être tenace,
841
00:42:24,667 --> 00:42:27,667
c'est que John était avide d'expériences.
842
00:42:27,733 --> 00:42:32,267
Et que Paul était un brave pantouflard
qui ne prenait pas de risque.
843
00:42:33,267 --> 00:42:34,367
Ce n'est pas vrai.
844
00:42:35,033 --> 00:42:37,067
Comme Tony Bramwell l'a dit,
845
00:42:37,133 --> 00:42:41,167
John était un gros fainéantqui restait dans son pavillon de banlieue.
846
00:42:41,567 --> 00:42:43,233
Paul vivait au cœur de Londres.
847
00:42:43,300 --> 00:42:46,067
Paul a toujours cherché à s'améliorer.
848
00:42:46,133 --> 00:42:50,000
Il achetait des livres sur l'art modernequand il avait 13 ans
849
00:42:50,067 --> 00:42:53,433
et il s'intéressait à toute l'avant-garde
de Londres
850
00:42:53,500 --> 00:42:58,333
et surtout à la musique complexe,
courageuse et très contemporaine,
851
00:42:58,400 --> 00:43:00,800
rien à voir avec la pop,
comme John Cage,
852
00:43:01,033 --> 00:43:03,000
Luciano Berio et les autres.
853
00:43:03,067 --> 00:43:04,267
Il connaissait tout ça.
854
00:43:04,333 --> 00:43:05,700
Les bandes sonores sans fin.
855
00:43:06,100 --> 00:43:07,067
Paul était un leader.
856
00:43:07,133 --> 00:43:09,533
Il y avait une librairie et une galerie
857
00:43:09,600 --> 00:43:13,733
et Paul avait donné l'ordrequ'on lui envoie toutes les nouveautés
858
00:43:14,167 --> 00:43:15,767
et, après, il en parlait à John.
859
00:43:16,000 --> 00:43:18,200
Donc, Paul en parlait à John :
860
00:43:18,267 --> 00:43:21,700
"Détends-toi, éteins ton esprit
et laisse-toi porter par le courant."
861
00:43:21,767 --> 00:43:26,067
John a lu le livre
et il a écrit "Tomorrow Never Knows"
862
00:43:26,133 --> 00:43:28,367
et John était l'avant-gardiste.
863
00:43:28,733 --> 00:43:32,167
Ils étaient plus impliqués
dans l'art moderne
864
00:43:32,667 --> 00:43:38,133
et dans la musique classique moderne
qu'ils ne le laissaient paraître.
865
00:43:38,200 --> 00:43:40,200
N'oubliez pas qu'ils ont été au lycée.
866
00:43:41,033 --> 00:43:45,600
Et, pour sa part,
John a fait une école d'art.
867
00:43:46,267 --> 00:43:50,300
Contrairement à d'autres rock stars...
868
00:43:50,367 --> 00:43:52,333
Je dois bien choisir les noms...
869
00:43:52,533 --> 00:43:56,233
...qui ont quitté l'école à 15 ans
et savaient à peine lire et écrire.
870
00:43:56,500 --> 00:44:00,133
Les Beatles, à part Ringo
qui n'est jamais allé à l'école...
871
00:44:00,200 --> 00:44:03,800
Les Beatles étaient des lycéens
qui avaient lu Shakespeare en cours,
872
00:44:04,033 --> 00:44:07,067
qui avaient lu des romans
et des poésies.
873
00:44:07,767 --> 00:44:12,333
John et George vivaient à la campagne.
874
00:44:13,167 --> 00:44:15,567
Paul vivait en plein cœur de Londres.
875
00:44:17,267 --> 00:44:20,267
Ils ne passaient plustout leur temps ensemble.
876
00:44:20,467 --> 00:44:25,100
Jusqu'en 1966, ils étaient toujoursles uns avec les autres.
877
00:44:25,167 --> 00:44:28,133
Ils étaient cette hydre à quatre têtes.
878
00:44:30,033 --> 00:44:31,633
Ils n'étaient jamais vus seuls.
879
00:44:31,700 --> 00:44:34,233
Paul était le plus musical
880
00:44:34,433 --> 00:44:35,600
et a formé John.
881
00:44:36,467 --> 00:44:39,667
Donc, c'était bien plus nuancé que ça.
882
00:44:40,100 --> 00:44:44,100
L'idée que Paul était un homme droit
883
00:44:44,367 --> 00:44:46,133
en charge des relations de presse,
884
00:44:46,200 --> 00:44:47,633
c'était en partie vrai,
885
00:44:48,267 --> 00:44:51,233
mais il était aussi extrêmement doué.
886
00:44:52,033 --> 00:44:55,200
Il y avait des grondements...
887
00:44:56,367 --> 00:44:59,500
d'une musique différente
qui revenait d'avant,
888
00:44:59,567 --> 00:45:00,767
qui revenait de Revolver.
889
00:45:01,000 --> 00:45:03,400
L'attente était élevée
pour Rubber Soul et Revolver
890
00:45:03,467 --> 00:45:06,733
mais elle était à son paroxysme
pour Sgt. Pepper.
891
00:45:06,800 --> 00:45:10,133
En grande partie à cause du tempspassé en studio.
892
00:45:10,200 --> 00:45:13,133
C'était constamment mis en évidencedans les articles :
893
00:45:13,200 --> 00:45:15,800
tout l'argent dépensé,le temps que ça prenait.
894
00:45:16,033 --> 00:45:20,067
Il y avait ces quatre génies
avec George Martin.
895
00:45:20,133 --> 00:45:23,533
S'ils passaient autant de temps
sur un truc, ça allait être incroyable,
896
00:45:23,600 --> 00:45:25,600
car ça ne pouvait pas être autrement.
897
00:45:29,700 --> 00:45:32,033
{\an8}EXPOSITION SGT PEPPER
L'HISTOIRE DES BEATLES
898
00:45:32,100 --> 00:45:35,200
{\an8}Nous devons revenirà l'époque de sa sortie.
899
00:45:36,033 --> 00:45:38,600
Les gens n'ont pas idée des difficultés.
900
00:45:38,667 --> 00:45:42,267
Il a été fait
avec un enregistreur quatre pistes.
901
00:45:42,333 --> 00:45:45,233
George Martin a ditque c'était très difficile.
902
00:45:45,300 --> 00:45:49,100
De nos jours, on voit
tout ce que les studios peuvent faire
903
00:45:49,167 --> 00:45:54,567
et, pourtant, cet album, conçu avec un
enregistreur quatre pistes, reste magique.
904
00:45:54,633 --> 00:45:58,033
Je me souviens du jour où ils ont décidé
des mots sur la pochette.
905
00:45:58,100 --> 00:46:02,033
Pour tous les albums sortis auparavant,
906
00:46:02,233 --> 00:46:04,500
nous avions échangé vivement
sur les mots.
907
00:46:05,033 --> 00:46:06,500
Nous ne savions pas...
908
00:46:07,133 --> 00:46:10,200
L'une des grandes joies apportées
par les Beatles,
909
00:46:10,633 --> 00:46:11,800
c'est leur accent de Liverpool.
910
00:46:12,033 --> 00:46:13,733
Une grande histoire à mes yeux...
911
00:46:15,500 --> 00:46:17,200
Je travaillais à Stafford Street
912
00:46:18,200 --> 00:46:19,767
et George est venu me voir :
913
00:46:20,400 --> 00:46:23,200
"J'ai ces paroles. Pourrais-tu les taper ?
914
00:46:23,267 --> 00:46:25,033
Car elles sont illisibles."
915
00:46:25,500 --> 00:46:27,733
Il m'a dit : "Je m'assieds à tes côtés
916
00:46:28,433 --> 00:46:31,367
et je te les lis pour que tu les tapes."
917
00:46:32,067 --> 00:46:34,167
Alors, je l'ai fait.
918
00:46:34,633 --> 00:46:38,400
Une fois la page finie, il me la tendait
919
00:46:39,067 --> 00:46:40,400
et je la jetais à la poubelle.
920
00:46:42,100 --> 00:46:46,333
Tous les morceaux de Sgt. Pepper
étaient dans la poubelle.
921
00:46:47,433 --> 00:46:48,567
Si j'avais su...
922
00:46:49,267 --> 00:46:51,200
Le groupe EMI était très choqué
923
00:46:51,267 --> 00:46:56,133
par le montant dépensé pour la couverture
924
00:46:56,200 --> 00:47:00,600
et ils voulaient également
faire apparaître toutes les paroles.
925
00:47:00,767 --> 00:47:04,033
Les Beatles tendaient le bâton
pour se faire battre
926
00:47:04,100 --> 00:47:07,567
car, une fois que le public
aurait lu les paroles, il pourrait
927
00:47:07,633 --> 00:47:11,567
les interpréter
928
00:47:11,633 --> 00:47:15,467
et leur imputer un sens
qui n'existait probablement pas.
929
00:47:16,000 --> 00:47:19,667
Ils avaient une pochetteréalisée par le groupe The Fool
930
00:47:19,733 --> 00:47:21,600
au style psychédélique.
931
00:47:22,167 --> 00:47:25,600
Robert Fraser, leur conseiller
932
00:47:25,667 --> 00:47:27,600
et propriétaire d'une galerie,leur a dit :
933
00:47:27,667 --> 00:47:30,767
"Ça ne rendra pas bien,car ça va vite vieillir."
934
00:47:31,000 --> 00:47:36,533
Ils ont décidé de garder ce concept
et Paul a dit :
935
00:47:37,133 --> 00:47:43,000
"On va écrire une liste de tous nos héros
et ça fera la couverture,
936
00:47:43,067 --> 00:47:46,533
les héros et les personnes que
nous admirons seront sur cet album."
937
00:47:47,267 --> 00:47:51,000
Brian Epstein était à New York,
en ce temps-là,
938
00:47:51,233 --> 00:47:53,033
et il a été horrifié en l'apprenant.
939
00:47:53,100 --> 00:47:56,800
Il s'est dit : "Toutes ces personnes.Seuls les Beatles comptent."
940
00:47:57,200 --> 00:47:59,167
Il avait décidé de rentrer à Londres
941
00:47:59,233 --> 00:48:02,033
mais il a eu une vision
où son avion se crashait.
942
00:48:02,333 --> 00:48:06,233
Donc, il a laissé un message
à l'avocat de Nat Reese :
943
00:48:07,000 --> 00:48:11,433
"Une couverture marron
pour l'album Sgt. Pepper."
944
00:48:11,500 --> 00:48:14,767
Le public attendait d'eux
qu'ils soient en avance dans tout.
945
00:48:15,000 --> 00:48:17,067
On se disait : "Les Beatles en premier
946
00:48:17,133 --> 00:48:18,533
et les autres suivent."
947
00:48:18,700 --> 00:48:21,533
Bien entendu,c'était l'époque des tuniques militaires
948
00:48:21,600 --> 00:48:26,533
que Sgt. Pepper a embrassée.
Puis, ça a été l'époque hippie.
949
00:48:26,600 --> 00:48:29,300
Comme on pouvait s'y attendre,
John Lennon voulait
950
00:48:29,367 --> 00:48:31,467
Jésus Christ, Hitler.
951
00:48:32,400 --> 00:48:35,600
Hitler est sur le tableau
mais il est caché.
952
00:48:36,100 --> 00:48:40,067
Quand Sir Joseph Lockwood d'EMI
est arrivé
953
00:48:40,133 --> 00:48:43,033
et a vu Gandhi, il a été atterré.
954
00:48:43,100 --> 00:48:45,233
"Impossible. On vend bien en Inde."
955
00:48:45,300 --> 00:48:46,333
Donc, il a été écarté.
956
00:48:46,800 --> 00:48:47,767
Mais...
957
00:48:48,000 --> 00:48:52,200
Peter Blake avait réussi
à obtenir neuf mannequins de cire
958
00:48:52,267 --> 00:48:54,800
de Madame Tussauds :
959
00:48:55,033 --> 00:48:57,033
quatre des Beatles et d'autres personnes
960
00:48:57,100 --> 00:48:59,400
comme Sonny Liston et Diana Dors.
961
00:48:59,467 --> 00:49:01,467
Je leur ai dit, très tôt :
962
00:49:01,533 --> 00:49:05,367
"Vous avez tous vos héros,
vos acteurs et vos musiciens.
963
00:49:06,033 --> 00:49:07,533
Mais pas de footballeur ?"
964
00:49:07,600 --> 00:49:10,633
Ils ont répondu qu'aucun des quatre
ne s'intéressait au football
965
00:49:10,700 --> 00:49:12,467
même s'ils avaient grandi
à Liverpool.
966
00:49:12,633 --> 00:49:16,033
À l'adolescence,
ils n'avaient pas assisté à des matchs.
967
00:49:16,300 --> 00:49:18,333
Ils n'étaient pas très fans.
968
00:49:18,400 --> 00:49:21,467
Ils étaient trop occupés
à jouer de la guitare dans les Quarrymen.
969
00:49:22,167 --> 00:49:25,367
Plus tard, Paul a dit qu'il venait
d'une famille d'Everton
970
00:49:25,667 --> 00:49:28,700
mais il ne l'a jamais dit devant moi
971
00:49:29,133 --> 00:49:32,000
et ses parents, son père, non plus.
972
00:49:32,733 --> 00:49:35,533
Alors, ils ont dit :
"C'est une bonne idée."
973
00:49:36,067 --> 00:49:38,567
Ils ont ajouté un footballeur
à cette assemblée :
974
00:49:39,467 --> 00:49:40,633
Albert Stubbins.
975
00:49:41,300 --> 00:49:44,467
John avait choisi Albert Stubbins,car son nom l'amusait.
976
00:49:44,533 --> 00:49:46,167
Si ça avait été une autre année,
977
00:49:46,233 --> 00:49:48,367
il y aurait eu Ravi Shankar
et le Maharishi.
978
00:49:48,433 --> 00:49:50,733
Il y avait beaucoup d'Américains...
979
00:49:50,800 --> 00:49:55,033
À cette époque, il n'y avait pas Internet.
980
00:49:55,667 --> 00:49:58,367
Il fallait leur écrire
pour avoir leur permission
981
00:49:58,433 --> 00:50:00,067
et, s'ils étaient morts,
982
00:50:00,133 --> 00:50:03,367
il fallait la demander à leurs familles.
983
00:50:03,767 --> 00:50:06,133
J'ai un dossier de cette épaisseur
984
00:50:07,000 --> 00:50:11,500
des correspondances pour Sgt. Pepper.
985
00:50:12,367 --> 00:50:13,267
Chertsey.
986
00:50:13,333 --> 00:50:15,600
Prête à se rendre à Weybridge,une caravane bohème.
987
00:50:16,200 --> 00:50:19,100
Un cadeau pour un enfant de quatre ansqui a déjà tout.
988
00:50:19,533 --> 00:50:22,000
Son nom : Julian Lennon,fils de John Lennon.
989
00:50:22,067 --> 00:50:23,500
Qui d'autre que les Beatles ?
990
00:50:24,000 --> 00:50:27,600
4 000 £ pour ce véhicule entièrementrénové et aux couleurs vives,
991
00:50:27,667 --> 00:50:29,500
un grand jouet pour un petit garçon.
992
00:50:30,067 --> 00:50:31,567
Elle a été escortée par la police
993
00:50:31,767 --> 00:50:35,367
mais tous les pères ne dépensent pasautant d'argent pour leurs enfants.
994
00:50:35,667 --> 00:50:39,100
C'est dans ce genre d'occasionque l'argent peut acheter l'amour.
995
00:50:39,633 --> 00:50:42,667
Et s'il décide de quitter la maison,ce qui semble peu probable,
996
00:50:43,067 --> 00:50:45,400
il sera le bohémien le mieux équipésur les routes.
997
00:50:48,167 --> 00:50:51,067
Je rendais visite à un de mes amis
sur King's Road.
998
00:50:51,133 --> 00:50:54,067
Nous étions plusieurs,
assis autour de la table,
999
00:50:54,133 --> 00:50:57,800
à écouter de la bonne musique
et à fumer de l'herbe
1000
00:50:58,033 --> 00:51:00,200
et personne ne parlait.
1001
00:51:00,267 --> 00:51:03,433
Il y avait des livres sur cette table.
1002
00:51:03,500 --> 00:51:06,267
Des livres spirituels très intéressants.
1003
00:51:06,333 --> 00:51:10,433
J'en ai pris un, Karma and Rebirth,
1004
00:51:10,500 --> 00:51:12,733
écrit par un certain
Christmas Humphreys.
1005
00:51:13,200 --> 00:51:16,433
Je feuilletais le livreet j'ai vu cette phrase :
1006
00:51:16,733 --> 00:51:19,400
"La vie continue avec toi et sans toi."
1007
00:51:20,367 --> 00:51:22,433
Je me suis dit : "C'est très spécial."
1008
00:51:22,500 --> 00:51:24,400
J'ai appelé Patti et George
1009
00:51:24,467 --> 00:51:27,367
et George a répondu.J'ai dit : "Écoute ceci :
1010
00:51:27,433 --> 00:51:29,733
'La vie continue avec toi et sans toi.'"
1011
00:51:30,300 --> 00:51:31,600
Il a adoré et il en a fait
1012
00:51:31,667 --> 00:51:33,733
la chanson "Within You Without You".
1013
00:51:34,267 --> 00:51:37,500
George Martin m'a dit plus tard,
après la mort de George Harrison :
1014
00:51:37,667 --> 00:51:39,800
"Si c'est le premier morceau
1015
00:51:40,033 --> 00:51:42,067
de la seconde face de Sgt. Pepper,
1016
00:51:42,133 --> 00:51:47,500
c'est pour que les auditeurs aillent
directement au second morceau.
1017
00:51:48,167 --> 00:51:49,500
Je n'avais pas imaginé
que ça fonctionnerait.
1018
00:51:50,133 --> 00:51:54,633
Le sitar dans les chansons,
dans la musique rock ou psychédélique,
1019
00:51:54,700 --> 00:51:58,433
c'était dominant dans l'album Sgt. Pepper.
1020
00:51:59,233 --> 00:52:00,600
Personne n'avait...
1021
00:52:01,000 --> 00:52:03,233
On avait vu Elvis et Little Richard
1022
00:52:03,300 --> 00:52:06,067
mais on n'aurait jamais imaginé
voir un sitar
1023
00:52:06,300 --> 00:52:09,267
dans un groupe populaire à cette époque.
1024
00:52:09,333 --> 00:52:12,233
Paul, très justement, a dit,
en grandissant,
1025
00:52:12,300 --> 00:52:14,800
que le livret de l'album
était très important,
1026
00:52:15,033 --> 00:52:18,600
aussi important que les couleurs du label
et que l'odeur de l'album.
1027
00:52:18,667 --> 00:52:22,033
Il avait conscience
des aspects tactiles et visuels
1028
00:52:22,100 --> 00:52:25,300
d'un album et de tous les détails
qu'un enfant absorbe
1029
00:52:25,367 --> 00:52:28,133
et même de Garrod and Lofthouse,
1030
00:52:28,200 --> 00:52:30,067
des impressions en bas.
1031
00:52:30,133 --> 00:52:32,133
Il voulait qu'il soit rempli d'éléments :
1032
00:52:32,200 --> 00:52:35,600
des illustrations, des petits cadeaux.
1033
00:52:35,667 --> 00:52:37,800
The Fool avait fait...
1034
00:52:38,400 --> 00:52:40,733
Comme une tâche de couleur
sur la page intérieure.
1035
00:52:41,333 --> 00:52:43,733
C'était à la hauteur.
C'était époustouflant.
1036
00:52:44,667 --> 00:52:47,467
Vous ouvriez et ils étaient là,
dans ce costume de Sgt. Pepper
1037
00:52:48,367 --> 00:52:50,567
et vous ouvriez le livret
et vous vous disiez :
1038
00:52:50,633 --> 00:52:53,267
"On peut détacher la moustache."
1039
00:52:53,633 --> 00:52:57,067
Il y a Sgt. Pepper.
On peut le détacher et le mettre debout.
1040
00:52:57,300 --> 00:52:58,433
Le dilemme était :
1041
00:52:58,500 --> 00:53:01,467
"Je le laisse intact
pour ne pas l'abîmer ?"
1042
00:53:01,533 --> 00:53:04,267
C'est ce que j'ai fait
parce que vous n'irez pas loin
1043
00:53:04,333 --> 00:53:06,667
avec la moustache en papier, non ?
1044
00:53:07,433 --> 00:53:09,133
Surtout à dix ans mais...
1045
00:53:10,100 --> 00:53:13,633
Mais je l'ai toujours. Intact.
1046
00:53:14,133 --> 00:53:18,767
Et il y avait quelque chose
qui vous saisissait dans le livret.
1047
00:53:19,000 --> 00:53:20,667
C'était l'idée de Paul.
1048
00:53:21,200 --> 00:53:24,167
J'avais vu ses dessins.
J'avais entendu des discussions.
1049
00:53:24,233 --> 00:53:26,300
Au sujet du titre.
1050
00:53:26,367 --> 00:53:28,500
J'avais entendu
comment ils l'arrangeraient.
1051
00:53:28,700 --> 00:53:32,300
Je suis passé, un jour, et il a dit :
"Nous faisons des photos ce soir."
1052
00:53:32,433 --> 00:53:35,167
Alors, j'ai sauté dans sa Mini Minor
1053
00:53:35,367 --> 00:53:40,400
et nous sommes allés au studio
de Michael Cooper sur Flood Street.
1054
00:53:41,167 --> 00:53:44,633
En partant de la maison de Paul,
qu'il possède toujours, juste à l'angle,
1055
00:53:45,333 --> 00:53:48,333
il a dit : "Nous aurons besoin
d'objets pour décorer le devant."
1056
00:53:48,400 --> 00:53:52,667
J'avais vu des dessins
et ils n'arrêtaient pas de changer d'avis.
1057
00:53:52,733 --> 00:53:55,767
J'avais vu les costumes.
Ils les avaient essayés et dit :
1058
00:53:56,000 --> 00:53:57,800
"Non... J'en veux un autre."
1059
00:53:58,267 --> 00:54:03,133
Là, il a dit : "Prends quelque chose
pour le mettre en bas de la photo."
1060
00:54:03,200 --> 00:54:07,100
J'ai regardé autour de moi
et j'ai pris une statue sur son étagère.
1061
00:54:07,167 --> 00:54:09,233
Je ne savais pas ce que c'était.
1062
00:54:09,300 --> 00:54:10,367
Ça ressemblait à ça.
1063
00:54:11,667 --> 00:54:15,700
Comme une fusée qu'on leur avait donnée
quelques années plus tôt.
1064
00:54:15,767 --> 00:54:19,033
John avait donné la sienne à un fan
qui était venu chez lui.
1065
00:54:19,100 --> 00:54:20,067
Il la lui avait donnée.
1066
00:54:20,500 --> 00:54:23,367
Alors, je l'ai prise
de devant son Magritte.
1067
00:54:23,433 --> 00:54:24,467
Il adorait Magritte.
1068
00:54:24,533 --> 00:54:27,800
Il avait acheté le tableau de Magritte
avec une pomme,
1069
00:54:28,100 --> 00:54:30,233
utilisé par Apple.
1070
00:54:30,633 --> 00:54:33,300
Et Linda lui avait acheté
1071
00:54:33,800 --> 00:54:37,567
la palette de peinture et le chevalet
de Magritte
1072
00:54:38,033 --> 00:54:40,667
et il voulait Magritte dessus
mais pas le vieux...
1073
00:54:41,700 --> 00:54:46,600
Les gens de Robert Fraser
pensait que c'était un agent.
1074
00:54:46,767 --> 00:54:49,767
À mes yeux, c'était un désastre.
1075
00:54:50,133 --> 00:54:53,700
Ça aurait pu être un merveilleux concept,
1076
00:54:54,167 --> 00:54:57,000
tous les héros et les hommes
qui les ont influencés,
1077
00:54:57,067 --> 00:54:59,767
ce qui aurait donné
une belle image des Beatles.
1078
00:55:00,167 --> 00:55:04,533
Et ça a été rejeté.
Donc, n'imaginez pas
1079
00:55:04,600 --> 00:55:07,700
que c'est la véritable, l'authentique
couverture, car ça ne l'est pas.
1080
00:55:08,167 --> 00:55:10,600
Il y avait une logique déductive :
1081
00:55:11,533 --> 00:55:13,233
"Qui ont-ils laissé de côté ?
1082
00:55:13,300 --> 00:55:14,267
Pourquoi eux ?"
1083
00:55:14,333 --> 00:55:16,400
Ce sont les personnalités de l'époque,
1084
00:55:16,467 --> 00:55:17,700
les plus grands.
1085
00:55:19,267 --> 00:55:21,733
On ne savait jamais
s'ils allaient les parodier
1086
00:55:21,800 --> 00:55:24,067
ou dire : "Ce sont nos héros."
1087
00:55:24,367 --> 00:55:29,333
À mes yeux, c'était très ironique.
1088
00:55:29,400 --> 00:55:30,267
Je me suis dit :
1089
00:55:30,533 --> 00:55:33,033
"Ils en rient beaucoup."
1090
00:55:33,100 --> 00:55:36,467
Ils ont mis ces personnes en scène
en un sens,
1091
00:55:36,700 --> 00:55:39,167
en disant : "Ce sont tous nos amis."
1092
00:55:39,233 --> 00:55:42,367
Et la petite attention charmante :"Bienvenue aux Rolling Stones."
1093
00:55:43,500 --> 00:55:44,800
C'était incroyablement cher.
1094
00:55:45,033 --> 00:55:47,033
Chez EMI,
on a cru qu'ils étaient dingues.
1095
00:55:47,100 --> 00:55:50,267
"Pourquoi faire tout ça
pour un album de pop
1096
00:55:50,333 --> 00:55:53,133
qui sera remplacé dans six mois
par un autre ?
1097
00:55:53,333 --> 00:55:55,567
C'est..." Ils ne comprenaient pas.
1098
00:55:56,100 --> 00:55:58,367
Les Beatles avaient de l'ambition.
1099
00:55:58,767 --> 00:56:03,267
De l'ambition, du talent et de l'ego.
1100
00:56:03,333 --> 00:56:05,800
"Nous voulons faire un truc spécial
et ce sera bon."
1101
00:56:06,033 --> 00:56:11,067
Il y a aussi les médailles.
Le père de Pete Best
1102
00:56:11,467 --> 00:56:14,733
organisait des combats de boxe
à Liverpool, au Liverpool Stadium,
1103
00:56:15,267 --> 00:56:16,633
et il avait...
1104
00:56:17,567 --> 00:56:22,133
Il avait une sorte de coupe
qui devait lui revenir à Liverpool
1105
00:56:22,567 --> 00:56:26,767
et Neil Aspinall s'en était emparée
pour l'utiliser sur la pochette.
1106
00:56:27,000 --> 00:56:30,000
{\an8}La famille de ma mère,
même s'ils étaient anglais,
1107
00:56:30,233 --> 00:56:33,800
{\an8}ils étaient nés pendant le Raj,
une famille militaire en Inde.
1108
00:56:36,200 --> 00:56:37,633
Son père, mon grand-père,
1109
00:56:38,567 --> 00:56:41,733
était officier dans les Lancers.
1110
00:56:42,367 --> 00:56:46,333
Elle était très fièreque son père ait beaucoup de médailles.
1111
00:56:47,133 --> 00:56:50,033
À de nombreuses occasions,quand elle les accueillait,
1112
00:56:50,333 --> 00:56:53,133
elle leur montrait, à tous les quatre,ces médailles.
1113
00:56:53,567 --> 00:56:55,500
Brian était revenu en 1967
1114
00:56:55,567 --> 00:56:58,300
quand ils réunissaient des affairespour Sgt. Pepper.
1115
00:56:58,467 --> 00:57:02,067
John s'est souvenu des médailles.
1116
00:57:02,567 --> 00:57:05,133
Il a dit : "Elles seraient génialespour Sgt. Pepper.
1117
00:57:05,567 --> 00:57:08,733
Pourrais-tu demander à Monasi je peux les emprunter ?"
1118
00:57:09,567 --> 00:57:13,133
Elle s'est tournée vers Neil et a dit :"Tu as ma bénédiction.
1119
00:57:13,667 --> 00:57:16,067
Mais dis à John de me les rendre."
1120
00:57:17,167 --> 00:57:18,800
Neil les a emportées à Londres.
1121
00:57:21,000 --> 00:57:22,067
Au moment de se décider,
1122
00:57:22,133 --> 00:57:24,200
face aux médailles et aux autres objets,
1123
00:57:24,267 --> 00:57:26,667
John a décidé que les médailles
qu'il porterait
1124
00:57:26,733 --> 00:57:28,567
appartenaient à cette collection.
1125
00:57:28,633 --> 00:57:31,600
Donc, on les voit sur Sgt. Peps.
1126
00:57:33,733 --> 00:57:37,067
Ce qui est magnifique,
c'est qu'il a tenu parole.
1127
00:57:37,300 --> 00:57:43,533
Il a demandé à Neilde rapporter les médailles à Mona.
1128
00:57:44,400 --> 00:57:48,400
Voilà comment la famille s'est retrouvéeimpliquée dans Sgt. Pepper.
1129
00:57:48,467 --> 00:57:52,033
L'album était attendu
comme l'album le plus vendu au monde
1130
00:57:52,100 --> 00:57:53,033
et...
1131
00:57:55,200 --> 00:57:56,667
Elles étaient là.
1132
00:57:57,367 --> 00:58:00,300
Pendant des années, personne ne l'a su.
1133
00:58:00,667 --> 00:58:02,733
Chas et Jimi étaient des amis à moi
1134
00:58:03,267 --> 00:58:06,767
et j'avais un acétate de Sgt. Pepper
1135
00:58:07,500 --> 00:58:11,367
et je l'ai donné à Chasqui l'a joué à Jimi
1136
00:58:12,100 --> 00:58:14,233
et Jimi s'est immédiatement jeté dessus.
1137
00:58:14,300 --> 00:58:17,567
Il a répété et il se l'est approprié.
1138
00:58:18,333 --> 00:58:20,433
Je l'ai entendu jouer au Saville Theater
1139
00:58:20,500 --> 00:58:24,333
le dimanche suivant la sortie de Pepper
1140
00:58:24,600 --> 00:58:27,033
et il l'a joué.
1141
00:58:27,500 --> 00:58:29,367
McCartney a accepté et a adoré.
1142
00:58:29,733 --> 00:58:31,533
Il était profondément flatté,
1143
00:58:31,600 --> 00:58:35,533
car c'était une très grande star du rock
1144
00:58:35,600 --> 00:58:39,033
qui jouait sa création
et c'était un compositeur.
1145
00:58:39,100 --> 00:58:41,367
Il aimait que les autres
jouent ses compositions.
1146
00:58:41,633 --> 00:58:44,400
Quand Sgt. Pepper est sortile 1er juin 1967,
1147
00:58:44,467 --> 00:58:47,367
il était attendudepuis tellement longtemps.
1148
00:58:47,433 --> 00:58:49,433
L'anticipation était énorme.
1149
00:58:49,500 --> 00:58:52,667
On lisait NME et Melody Maker
en attendant sa sortie.
1150
00:58:53,100 --> 00:58:55,333
N'importe où sur King's Road,
1151
00:58:55,600 --> 00:59:00,000
les boutiques, les magasinspassaient cet album.
1152
00:59:00,333 --> 00:59:01,567
C'était un évènement.
1153
00:59:02,400 --> 00:59:05,800
L'album, quand j'ai vu la couverture,
rien que ça, c'était un évènement.
1154
00:59:06,033 --> 00:59:08,433
Ça disait : "On ne plaisante pas.
1155
00:59:08,500 --> 00:59:10,300
C'est spécial."
1156
00:59:10,367 --> 00:59:11,700
Une énorme présentation.
1157
00:59:11,767 --> 00:59:16,700
Quand on tournait le clip
de "Strawberry Fields",
1158
00:59:17,367 --> 00:59:20,067
à Sevenoaks dans le Kent,
1159
00:59:20,133 --> 00:59:24,067
nous avions un petit hôtel,le Bright's Hotel,
1160
00:59:24,133 --> 00:59:26,167
et une boutique d'antiquités
1161
00:59:26,767 --> 00:59:29,633
L'affiche était sur le mur.
1162
00:59:29,700 --> 00:59:34,500
Elle coûtait une demi-livre.
1163
00:59:35,767 --> 00:59:37,233
C'était :
1164
00:59:38,333 --> 00:59:41,400
"Au profit de M. Kite"
et tout une liste d'actes.
1165
00:59:41,467 --> 00:59:43,767
Le cirque de Pablo Fanque,et toutes ces choses...
1166
00:59:44,000 --> 00:59:45,433
CIRQUE ROYAL PABLO FANQUE
1167
00:59:45,500 --> 00:59:46,600
...le cheval qui danse.
1168
00:59:47,767 --> 00:59:52,300
Il l'a fait encadrer et il l'a affichéedans son salon à Weybridge
1169
00:59:52,800 --> 00:59:55,067
et, juste après, il a écrit la chanson...
1170
00:59:55,133 --> 00:59:56,267
La soirée de la saison !
1171
00:59:56,333 --> 00:59:57,533
AU PROFIT DE M. KITE
1172
00:59:57,600 --> 00:59:59,533
...à partir de cette affiche.
1173
01:00:00,000 --> 01:00:02,433
Il en a fait une poésie.
1174
01:00:03,333 --> 01:00:09,400
Puis George Martin y a ajoutéces merveilleux effets de fête foraine.
1175
01:00:09,467 --> 01:00:11,367
Un chef-d'œuvre.
1176
01:00:12,100 --> 01:00:14,233
Il s'inspirait d'autres horizons.
1177
01:00:14,300 --> 01:00:16,433
Comme dans l'album Sgt. Pepper,
1178
01:00:16,500 --> 01:00:19,800
ou dans l'article du Daily Mail
sur son ami Tara Browne
1179
01:00:20,033 --> 01:00:21,667
tué dans un accident de la route.
1180
01:00:21,733 --> 01:00:25,000
Et la même chose avec Paulet l'idée du Daily Mail
1181
01:00:25,067 --> 01:00:27,200
pour "She's Leaving Home"sur Melanie Coe...
1182
01:00:27,267 --> 01:00:28,467
DISPARUE...
LA FILLE QUI A TOUT
1183
01:00:28,533 --> 01:00:30,200
...qui a fugué avec un homme.
1184
01:00:30,267 --> 01:00:32,300
Paul a parlé d'un homme
du monde automobile.
1185
01:00:32,367 --> 01:00:35,033
Tout le monde a cru
que c'était Terry Doran
1186
01:00:35,100 --> 01:00:36,200
mais Paul niait.
1187
01:00:36,267 --> 01:00:39,633
Terry Doran était leur ami
qui gérait les automobiles.
1188
01:00:40,333 --> 01:00:41,233
Chertsey.
1189
01:00:43,133 --> 01:00:46,333
Une des roues de la Rolls de John Lennon.Une essence.
1190
01:00:46,400 --> 01:00:48,400
À plus de 80, c'est fabuleux.
1191
01:00:48,733 --> 01:00:53,633
Une Phantom de 1965 pour 6 000 £,intérieur et extérieur merveilleux.
1192
01:00:54,167 --> 01:00:55,400
Autant l'un que l'autre
1193
01:00:56,000 --> 01:00:58,400
maintenant qu'elle a été bichonnée.
1194
01:00:58,467 --> 01:01:00,367
Même un Beatlene pourrait souhaiter mieux.
1195
01:01:02,633 --> 01:01:04,667
Quand Paul a parlé publiquement du LSD,
1196
01:01:04,733 --> 01:01:08,033
il discutait avec un journaliste
1197
01:01:08,100 --> 01:01:09,167
et ça a été publié.
1198
01:01:09,233 --> 01:01:12,100
Je me souviens que ça a fait
la première page du Daily Mirror
1199
01:01:12,167 --> 01:01:17,433
et, bien entendu, les infos,
les journaux télévisés ont afflué.
1200
01:01:17,767 --> 01:01:19,733
John était vexé
1201
01:01:19,800 --> 01:01:22,633
que lui et George aient été les premiers
à prendre du LSD
1202
01:01:22,700 --> 01:01:25,000
et que Paul, un novice,
1203
01:01:25,067 --> 01:01:27,233
ait été le premier à dire :"J'ai pris du LSD."
1204
01:01:27,800 --> 01:01:30,167
Ils ont trouvé que c'était injuste,
1205
01:01:30,233 --> 01:01:32,433
car ils avaient été les pionniers.
1206
01:01:32,700 --> 01:01:35,167
{\an8}Paul, avez-vous souvent pris du LSD ?
1207
01:01:35,233 --> 01:01:36,633
{\an8}INTERVIEW TV, JUIN 1967
1208
01:01:37,367 --> 01:01:38,467
{\an8}Quatre fois.
1209
01:01:39,400 --> 01:01:40,700
Où vous l'êtes-vous procuré ?
1210
01:01:41,433 --> 01:01:44,167
Comme si j'allais vous le dire.
1211
01:01:44,233 --> 01:01:46,667
C'est illégal. Ce serait bête de le dire.
1212
01:01:46,800 --> 01:01:47,800
Je préfère me taire.
1213
01:01:48,033 --> 01:01:51,600
Ne pensez-vous pas que c'est un sujet
qui aurait dû rester privé ?
1214
01:01:52,433 --> 01:01:56,133
En fait, un journaliste m'a posé
une question
1215
01:01:57,600 --> 01:02:01,700
et je devais décider entre mentir ou...
1216
01:02:03,067 --> 01:02:04,367
dire la vérité.
1217
01:02:05,167 --> 01:02:06,600
J'ai décidé de dire la vérité
1218
01:02:08,333 --> 01:02:11,367
mais je n'avais pas envie d'en parler.
1219
01:02:11,433 --> 01:02:12,767
Si ça n'avait tenu qu'à moi,
1220
01:02:13,433 --> 01:02:16,400
si j'avais pu décider,
je ne l'aurais dit à personne.
1221
01:02:16,467 --> 01:02:19,367
Car je n'ai pas envie que ça se sache.
1222
01:02:19,733 --> 01:02:23,767
Mais ce journaliste
est l'homme des médias de masse.
1223
01:02:24,000 --> 01:02:28,433
Je n'aurais rien dit
s'il n'avait rien dit, s'il s'était tu.
1224
01:02:29,500 --> 01:02:30,733
Mais il voulait le dire.
1225
01:02:30,800 --> 01:02:33,800
C'est sa responsabilité, pas la mienne.
1226
01:02:35,500 --> 01:02:38,067
Vous êtes une figure publique
et vous l'avez dit.
1227
01:02:38,133 --> 01:02:41,067
Vous auriez dû savoir
que ça sortirait dans les journaux.
1228
01:02:41,700 --> 01:02:45,100
Oui, mais je n'ai fait que dire la vérité.
1229
01:02:45,167 --> 01:02:46,633
Je dis la vérité.
1230
01:02:47,033 --> 01:02:49,100
Je ne comprends pas cette colère.
1231
01:02:49,533 --> 01:02:52,800
Pensez-vous avoir encouragé
vos fans à se droguer ?
1232
01:02:53,200 --> 01:02:55,100
Ça ne fera aucune différence.
1233
01:02:55,167 --> 01:02:58,567
Je ne pense pas que mes fans vont
se droguer parce que je l'ai fait.
1234
01:02:58,800 --> 01:03:01,500
Mais ce n'est pas la question.
1235
01:03:01,567 --> 01:03:03,233
On m'a demandé si je m'étais déjà drogué.
1236
01:03:04,167 --> 01:03:08,133
Maintenant,
les proportions que ça va prendre,
1237
01:03:08,200 --> 01:03:10,233
le nombre de personnes
que ça va encourager,
1238
01:03:10,300 --> 01:03:13,200
c'est aux journaux et à vous,
à la télévision, de le décider.
1239
01:03:13,667 --> 01:03:16,033
Vous diffusez ce message.
1240
01:03:16,467 --> 01:03:19,233
Ce message entre dans les maisons
1241
01:03:20,200 --> 01:03:21,800
et j'aurais préféré que ça n'arrive pas.
1242
01:03:22,167 --> 01:03:24,400
Mais vous me demandez.
Je veux être honnête.
1243
01:03:24,467 --> 01:03:25,600
Je suis honnête.
1244
01:03:26,167 --> 01:03:29,533
Mais, en tant que figure publique,
vous avez le devoir...
1245
01:03:29,600 --> 01:03:31,667
Non, c'est votre devoir.
1246
01:03:32,433 --> 01:03:35,200
Vous avez la responsabilité
de ne pas l'ébruiter.
1247
01:03:35,667 --> 01:03:40,367
Je suis prêt à garder ceci confidentiel
si vous l'êtes aussi.
1248
01:03:40,700 --> 01:03:42,433
Si vous vous taisez, je me tairai.
1249
01:03:42,767 --> 01:03:45,533
L'émergence du LSD, n'oubliez pas,
1250
01:03:45,600 --> 01:03:50,067
{\an8}au tout début,
ce n'était pas illégal dans ce pays
1251
01:03:50,133 --> 01:03:53,800
{\an8}et il existait
le Centre Psychédélique International
1252
01:03:54,033 --> 01:03:56,200
où vous pouviez aller vous en procurer.
1253
01:03:56,267 --> 01:03:58,600
Vous pouviez en avoir
sur un morceau de pain.
1254
01:03:58,667 --> 01:04:00,433
C'est rapidement devenu illégal
1255
01:04:01,267 --> 01:04:05,300
et il y a eu plusieurs débats
très plausibles
1256
01:04:05,367 --> 01:04:07,533
sur le fait que c'était merveilleux
d'en prendre.
1257
01:04:07,600 --> 01:04:11,167
{\an8}John a toujours dit que
"Lucy in the Sky with Diamonds"
1258
01:04:11,233 --> 01:04:14,033
{\an8}parlait de son fils Julian
qui était rentré de l'école
1259
01:04:14,100 --> 01:04:18,667
avec un dessin d'une certaine Lucy,une fillette de son école,
1260
01:04:19,033 --> 01:04:20,600
dans le ciel avec des diamants.
1261
01:04:21,067 --> 01:04:23,000
Il a toujours nié qu'il s'agissait de LSD
1262
01:04:23,700 --> 01:04:25,033
et il l'affirmait.
1263
01:04:25,433 --> 01:04:28,167
À mon avis, ça parlait de ça.
1264
01:04:29,167 --> 01:04:31,000
John aurait dû être aveugle
1265
01:04:31,067 --> 01:04:35,333
pour ne pas voir que "Lucy in the Sky
with Diamonds" était L-S-D
1266
01:04:35,400 --> 01:04:37,233
et nous savons qu'il ne l'était pas.
1267
01:04:37,667 --> 01:04:40,367
{\an8}Même John a dit :
"C'était un accident."
1268
01:04:40,433 --> 01:04:44,200
{\an8}On peut faire appel
à la liberté artistique ici,
1269
01:04:44,633 --> 01:04:48,233
mais je pense que c'est plus
qu'une coïncidence.
1270
01:04:48,300 --> 01:04:52,233
Les initiales "LSD" étaient un pur hasard.
1271
01:04:52,767 --> 01:04:53,633
{\an8}Elles...
1272
01:04:54,700 --> 01:04:57,300
{\an8}Il n'y avait aucun code nulle part.
1273
01:04:57,633 --> 01:05:01,267
{\an8}Par contre,
pour des titres comme "I Am the Walrus",
1274
01:05:01,367 --> 01:05:03,567
les gens disaient :
"Qu'est-ce que ça signifie ?
1275
01:05:03,633 --> 01:05:06,000
Ça pourrait être plus clair, non ?"
1276
01:05:06,667 --> 01:05:11,500
John répondait délibérémentdes inepties.
1277
01:05:11,633 --> 01:05:14,267
J'ai une citation dans mon livre
au sujet de :
1278
01:05:14,333 --> 01:05:16,333
"Laissons-les réfléchir.
Ça les perturbera."
1279
01:05:16,767 --> 01:05:20,500
Il n'envoyait pas vraiment de messages.
Il faisait diversion.
1280
01:05:20,567 --> 01:05:22,467
Les Beatles ont une bonne histoire
1281
01:05:22,633 --> 01:05:25,033
qui explique que "Lucy in the SkyWith Diamonds" n'est pas LSD
1282
01:05:25,100 --> 01:05:27,667
mais elle a probablement été écritepar Brian Epstein.
1283
01:05:28,533 --> 01:05:31,133
À mon avis, ils parlaient de LSD,
1284
01:05:31,333 --> 01:05:33,267
mais on leur a dit
qu'il valait mieux éviter.
1285
01:05:33,333 --> 01:05:37,100
{\an8}Par contre, la BBC était convaincue
qu'il s'agissait de ça
1286
01:05:37,167 --> 01:05:40,133
{\an8}et ils l'ont interdite à tort,
car ça faisait partie de la jeunesse.
1287
01:05:40,200 --> 01:05:42,400
Dans Sgt. Pepper,
ils savaient ce qu'ils faisaient.
1288
01:05:42,467 --> 01:05:46,100
Ils distillaient de petites blagues.Il y en avait avant
1289
01:05:47,467 --> 01:05:50,300
dans "Penny Lane"avec "Fish and finger pie".
1290
01:05:50,633 --> 01:05:52,200
Ils l'avaient fait exprès.
1291
01:05:52,667 --> 01:05:54,533
Un brin vulgaire, c'est vrai.
1292
01:05:55,167 --> 01:05:56,233
Obscénités de lycéens.
1293
01:05:56,300 --> 01:05:59,800
{\an8}Ils ont interdit "A Day in the Life".
Ils l'avaient mal interprétée.
1294
01:06:00,033 --> 01:06:02,700
{\an8}"Trop de trous pour remplir l'Albert Hall"
1295
01:06:02,767 --> 01:06:04,667
qui s'inspirait d'un article...
1296
01:06:04,733 --> 01:06:05,733
Les trous dans nos routes
1297
01:06:05,800 --> 01:06:08,167
...sur les trous à Blackburn
1298
01:06:08,567 --> 01:06:11,400
et ils ont cru qu'il s'agissait
de trous faits avec des seringues
1299
01:06:12,033 --> 01:06:12,733
alors ils l'ont interdite.
1300
01:06:13,133 --> 01:06:15,467
Voilà l'attitude qui régnait à l'époque.
1301
01:06:16,000 --> 01:06:19,667
Il est évident que, dans cet album,
ils ont pris tous les risques.
1302
01:06:19,733 --> 01:06:21,800
Ils ont pris tous les risques
1303
01:06:22,433 --> 01:06:25,633
{\an8}quand ils ont fait le long cride "J'aimerais te brancher".
1304
01:06:25,700 --> 01:06:27,233
{\an8}LONDRES, AVRIL 1967
1305
01:06:27,300 --> 01:06:28,667
{\an8}Ils savaient ce qu'ils faisaient
1306
01:06:29,233 --> 01:06:32,200
{\an8}et ils avaient réussi à s'en sortirs'y souvent
1307
01:06:32,267 --> 01:06:35,500
qu'ils croyaient pouvoir s'en tireravec ça aussi.
1308
01:06:36,200 --> 01:06:38,700
Ils ont ouvert le monde
1309
01:06:38,767 --> 01:06:41,533
au psychédélismeet aux drogues psychédéliques.
1310
01:06:41,600 --> 01:06:42,667
Ils avaient la plateforme.
1311
01:06:43,100 --> 01:06:45,067
Il se passait un tas de chosesen Amérique,
1312
01:06:45,367 --> 01:06:48,000
de la drogue et Timothy Leary.
1313
01:06:48,633 --> 01:06:52,600
Pour en arriver à la superbe réplique
du Bardo Thödol :
1314
01:06:54,067 --> 01:06:56,200
"Elle a dit : 'Je connais la mort.'"
1315
01:06:56,267 --> 01:06:57,600
Ce qui était révolutionnaire.
1316
01:06:57,667 --> 01:07:00,300
D'un coup, de "She Loves You" à ça.
1317
01:07:01,033 --> 01:07:03,100
C'était une déclaration spectaculaire.
1318
01:07:03,167 --> 01:07:06,000
En général, c'était Mick, Keithet leur groupe de troubadours
1319
01:07:06,300 --> 01:07:09,133
qui étaient connuspour avoir une mauvaise influence
1320
01:07:09,200 --> 01:07:12,800
et pour être des hommesà qui on ne confierait pas sa fille
1321
01:07:14,400 --> 01:07:17,167
{\an8}mais les Beatles n'étaient pas des saints.
1322
01:07:17,767 --> 01:07:20,400
{\an8}D'ailleurs, ils l'auraient admis.
1323
01:07:20,800 --> 01:07:24,233
Ce n'était pas vu comme les drogues
1324
01:07:24,300 --> 01:07:26,467
qui terrifiaient les Anglais,
1325
01:07:26,533 --> 01:07:30,367
comme la cocaïne
qui existait depuis toujours.
1326
01:07:30,700 --> 01:07:34,300
Lady Diana Cooper,
une femme du grand monde,
1327
01:07:34,367 --> 01:07:36,167
a vécu dans les années 20.
1328
01:07:36,233 --> 01:07:39,333
Plus tard, en rencontrant des pop stars,
1329
01:07:39,400 --> 01:07:42,433
elle a dit : "Dans les années 20,
on s'asseyait lors des dîners
1330
01:07:42,500 --> 01:07:45,333
et il y avait des salières en argent
remplies de cocaïne."
1331
01:07:45,400 --> 01:07:46,800
Donc, ce n'était pas nouveau.
1332
01:07:47,433 --> 01:07:51,000
Lennon lisait Lewis Carroll et d'autres
1333
01:07:51,067 --> 01:07:53,467
et ils étaient absorbés par cet univers.
1334
01:07:53,533 --> 01:07:57,067
À cette époque,
la drogue était vue comme progressiste :
1335
01:07:57,133 --> 01:07:59,367
"Vous pourrez trouver
votre lumière intérieure
1336
01:07:59,433 --> 01:08:01,500
et l'interpréter différemment."
1337
01:08:01,567 --> 01:08:05,000
La musique a un côté spirituel.
1338
01:08:05,067 --> 01:08:07,300
Ils allaient dans les toilettes.
1339
01:08:07,367 --> 01:08:09,133
Ils ne faisaient pas ça en studio.
1340
01:08:09,200 --> 01:08:11,733
Ou ils se cachaient derrière une enceinte
1341
01:08:11,800 --> 01:08:13,700
pour tirer rapidement sur un joint.
1342
01:08:14,400 --> 01:08:17,333
Un jour, John a dû monter sur le toit.
1343
01:08:17,400 --> 01:08:20,233
Cela révèle encore la proximité
entre eux.
1344
01:08:20,300 --> 01:08:24,200
Paul l'a ramené chez lui à St John's Wood.
1345
01:08:24,267 --> 01:08:26,200
Neil Aspinall était là aussi.
1346
01:08:26,267 --> 01:08:29,500
Ils ont pris soin de John,car il avait consommé du LSD.
1347
01:08:29,800 --> 01:08:32,733
{\an8}Quand on prend de l'acide,
1348
01:08:32,800 --> 01:08:37,300
{\an8}tout ce qui se passe pendant votre trip,
1349
01:08:37,367 --> 01:08:38,733
{\an8}vous savez que c'était là
1350
01:08:38,800 --> 01:08:43,433
et vous devez vivre avec cette information
1351
01:08:43,500 --> 01:08:45,100
plutôt que la réprimer.
1352
01:08:45,167 --> 01:08:47,700
C'est pour ça que ça a été facilepour le Maharishi.
1353
01:08:47,767 --> 01:08:49,433
Tout le monde était prêt.
1354
01:08:50,267 --> 01:08:56,067
L'époque du Maharishi a démarré
avec la femme de George, Patti Boyd,
1355
01:08:56,133 --> 01:08:58,267
qui avait entendu parler de lui.
1356
01:08:58,333 --> 01:09:01,367
Le Maharishi venait à Londresdepuis des années.
1357
01:09:02,000 --> 01:09:04,467
Je me souviens d'une photo de luidans le métro,
1358
01:09:04,533 --> 01:09:07,100
bien avant que les Beatlesne le découvrent.
1359
01:09:07,733 --> 01:09:12,133
Ils étaient dans la situationoù la richesse, le luxe et la célébrité
1360
01:09:12,200 --> 01:09:14,700
commencent à lasser.Ils cherchaient autre chose.
1361
01:09:14,767 --> 01:09:17,333
Quelque chose de supérieur, de spirituel
1362
01:09:17,400 --> 01:09:20,400
et le Maharishi avait une voie rapide
1363
01:09:20,733 --> 01:09:22,800
vers la béatitude intérieureet la spiritualité.
1364
01:09:23,033 --> 01:09:25,367
Il suffisait de pratiquerune demi-heure par jour,
1365
01:09:25,433 --> 01:09:28,267
parfaitement compatibleavec leur capacité de concentration.
1366
01:09:29,167 --> 01:09:32,067
Un soir, Michael McCartney m'a appelé :
1367
01:09:32,767 --> 01:09:35,100
"Il va y avoir une soirée."
1368
01:09:36,133 --> 01:09:38,167
Il y en avait toujours dans les années 60.
1369
01:09:38,233 --> 01:09:41,067
Un simple hamburger et un Coca-Cola
1370
01:09:41,133 --> 01:09:42,567
et on appelait ça une soirée.
1371
01:09:43,167 --> 01:09:45,600
Il a dit :"Ils partent demain pour Bangor."
1372
01:09:45,667 --> 01:09:46,800
J'ai dit : "Où ?"
1373
01:09:47,600 --> 01:09:49,400
"Voir le Maharishi.""Qui ?"
1374
01:09:50,067 --> 01:09:51,567
"Ils l'ont rencontré hier."
1375
01:09:52,267 --> 01:09:55,600
Ils étaient allés à sa soirée au Hilton
1376
01:09:55,667 --> 01:09:57,467
et ils l'avaient écouté
1377
01:09:58,033 --> 01:09:58,733
et ils étaient...
1378
01:09:59,233 --> 01:10:02,167
George s'intéressait déjà
au mysticisme indien,
1379
01:10:02,233 --> 01:10:05,600
à la conscience spirituelle
et à la musique indienne.
1380
01:10:05,667 --> 01:10:07,500
{\an8}GARE D'EUSTON, LONDRES, AOÛT 1967
1381
01:10:07,567 --> 01:10:09,700
{\an8}J'ai pris le train avec les quatre Beatles
1382
01:10:10,300 --> 01:10:11,533
{\an8}et je me suis assis dans un compartiment.
1383
01:10:11,600 --> 01:10:13,233
C'était en 1967.
1384
01:10:13,300 --> 01:10:14,767
Un compartiment première classe
1385
01:10:15,200 --> 01:10:17,433
et, à cette époque, il y avait un couloir
1386
01:10:17,633 --> 01:10:20,767
et un compartiment fermé.
Vous pouviez baisser des rideaux.
1387
01:10:21,000 --> 01:10:22,800
Je me suis assis avec les quatre Beatles,
1388
01:10:23,033 --> 01:10:25,733
Mick Jagger et Marianne Faithfull
1389
01:10:25,800 --> 01:10:27,633
et nous sommes allés jusqu'à Bangor.
1390
01:10:28,367 --> 01:10:31,033
Pendant le voyage,
nous nous sommes arrêtés
1391
01:10:31,100 --> 01:10:32,467
deux fois, notamment à Chester.
1392
01:10:33,167 --> 01:10:36,067
Il y avait des jeunes sur le quai
en train de crier,
1393
01:10:36,133 --> 01:10:38,767
demandant des autographes.Les fenêtres pouvaient s'ouvrir.
1394
01:10:39,000 --> 01:10:42,400
Ils avaient trois Beatles mais pas John.
1395
01:10:42,467 --> 01:10:45,233
John disait :"Je ne signerai pas. Ça me saoule."
1396
01:10:45,300 --> 01:10:48,267
Et il y aurait eu des larmes.Alors, je signais pour lui.
1397
01:10:48,600 --> 01:10:51,767
Le Maharishi était dans le train. Voilà
pourquoi il fallait prendre celui-là.
1398
01:10:52,000 --> 01:10:53,600
Nous sommes allés dans son wagon.
1399
01:10:53,667 --> 01:10:56,367
Il nous a donné un mantra
que je ne révèlerai pas.
1400
01:11:07,733 --> 01:11:10,167
Les Beatles comptent parmi vos fidèles.
1401
01:11:10,233 --> 01:11:11,467
Qu'en pensez-vous ?
1402
01:11:12,100 --> 01:11:15,133
C'est une grande promesse
pour la jeune génération,
1403
01:11:15,467 --> 01:11:19,100
car si les Beatles utilisent
la Méditation Transcendantale,
1404
01:11:19,400 --> 01:11:22,267
ils sont idéaux
pour l'énergie et l'intelligence
1405
01:11:22,333 --> 01:11:23,600
dans la jeune génération
1406
01:11:23,767 --> 01:11:26,500
et cela mènera la jeunesse
1407
01:11:26,567 --> 01:11:29,767
à un bon niveau
de compréhension et d'intelligence.
1408
01:11:30,333 --> 01:11:33,767
Je suis très heureux
que nous nous soyons rencontrés
1409
01:11:34,200 --> 01:11:37,200
et ils m'ont parlé pendant une heure
après notre rencontre.
1410
01:11:37,433 --> 01:11:40,133
Ils semblent être intelligents
et honnêtes.
1411
01:11:41,033 --> 01:11:43,500
Si les Beatles
adoptent vos enseignements,
1412
01:11:43,567 --> 01:11:46,033
ils peuvent les répandre
parmi la jeunesse ?
1413
01:11:46,100 --> 01:11:49,067
Oui, et pas seulement en Angleterre
mais dans le monde entier,
1414
01:11:49,133 --> 01:11:52,233
car le mot "Beatle" a voyagé
sur tous les continents
1415
01:11:52,300 --> 01:11:55,600
et tous les jeunes gens
sont fascinés par ce nom.
1416
01:11:56,033 --> 01:11:57,533
Que pensez-vous des Beatles ?
1417
01:11:57,600 --> 01:12:01,367
De jeunes garçons très intelligents
avec un très fort potentiel.
1418
01:12:01,433 --> 01:12:02,367
Et leur musique ?
1419
01:12:03,067 --> 01:12:04,133
Je ne la connais pas
1420
01:12:04,200 --> 01:12:07,067
mais comme elle est très appréciée
dans le monde entier,
1421
01:12:07,133 --> 01:12:09,600
elle doit avoir quelque chose de gracieux.
1422
01:12:19,167 --> 01:12:23,367
Cynthia était la Candide des Beatles,toujours laissée derrière.
1423
01:12:23,800 --> 01:12:27,400
Quand ils sont allés voir le Maharishi
au Pays de Galles,
1424
01:12:27,467 --> 01:12:30,167
elle a été laissée sur le quai.
Elle a raté le train.
1425
01:12:30,600 --> 01:12:33,800
Ils sont tous montés à bord.
Elle pleurait sur le quai.
1426
01:12:34,033 --> 01:12:37,200
{\an8}Le Maharishi était intelligent
et il savait faire parler de lui.
1427
01:12:37,267 --> 01:12:39,133
{\an8}AUTEUR THE BEATLES '66
1428
01:12:39,200 --> 01:12:41,700
{\an8}Auparavant, d'autres personnes
1429
01:12:41,767 --> 01:12:45,000
avaient fait la même chose
et ciblé des riches et des célébrités,
1430
01:12:45,067 --> 01:12:47,267
car elles savaient que si...
1431
01:12:47,333 --> 01:12:50,633
Si leurs idées
étaient adoptées par la haute société,
1432
01:12:50,700 --> 01:12:53,067
elles pourraient s'échapper
de l'ordinaire.
1433
01:12:53,133 --> 01:12:56,400
Donc, ce n'était pas écrit
mais c'est ce qu'il a fait
1434
01:12:56,633 --> 01:12:58,400
comme les gens d'Hare Krishna,
1435
01:12:58,467 --> 01:13:00,267
car ils ont senti des choses
autour d'Apple
1436
01:13:00,333 --> 01:13:03,033
et ont obtenu un accord record.
1437
01:13:03,100 --> 01:13:05,700
Et si quelqu'un connaissait
le mouvement d'Hare Krishna,
1438
01:13:05,767 --> 01:13:07,400
il faisait forcément le lien
1439
01:13:07,467 --> 01:13:11,633
avec la popularité acquise
grâce aux Beatles.
1440
01:13:42,533 --> 01:13:44,533
Mais, vu leur expérience
1441
01:13:44,600 --> 01:13:46,333
et vu ce que j'ai vécu
1442
01:13:47,033 --> 01:13:48,367
à un niveau moindre qu'eux
1443
01:13:48,433 --> 01:13:51,800
mais j'ai quand même vécu des chosesavec le groupe,
1444
01:13:52,033 --> 01:13:55,467
vous voulez trouver plus.
1445
01:13:56,267 --> 01:13:58,233
Jouer sur scène,
1446
01:13:58,300 --> 01:14:01,500
faire de la musique,
faire d'incroyables expériences,
1447
01:14:01,567 --> 01:14:04,500
pimenter votre vie
1448
01:14:05,167 --> 01:14:08,133
et, ensuite, il faut gérer tout ça.
1449
01:14:08,667 --> 01:14:10,767
Ils ont dû se dire :
1450
01:14:11,433 --> 01:14:13,733
"Nous porterons la spiritualité
à un autre niveau."
1451
01:14:14,333 --> 01:14:18,300
Oui, le Maharishi était intelligent.
Il avait une riche Américaine
1452
01:14:18,367 --> 01:14:20,433
qui vantait ses mérites en Amérique
1453
01:14:20,500 --> 01:14:22,500
et son fils est devenu Bungalow Bill
1454
01:14:22,567 --> 01:14:25,433
dans la chanson sur The White Album.
1455
01:14:25,700 --> 01:14:32,167
Il était au courant de la valeur
publicitaire de ces quatre garçons
1456
01:14:32,700 --> 01:14:34,600
les plus célèbres au monde,
probablement,
1457
01:14:34,667 --> 01:14:37,233
de ce groupe le plus populaire au monde
1458
01:14:37,300 --> 01:14:39,433
même s'il ne connaissait pas leur musique.
1459
01:14:39,500 --> 01:14:41,667
Il avait connaissance
de leur incroyable valeur
1460
01:14:41,733 --> 01:14:43,267
pour répandre son message.
1461
01:14:44,400 --> 01:14:47,433
Le Maharishi était
un homme d'affaires doué
1462
01:14:47,500 --> 01:14:50,167
qui avait fait des études de physique.
1463
01:14:50,233 --> 01:14:53,400
Il avait étudié la physique à la fac.
Il avait un côté scientifique
1464
01:14:53,467 --> 01:14:55,533
et un côté publicitaire
1465
01:14:55,600 --> 01:14:58,433
et également un côté spirituel.
1466
01:15:14,500 --> 01:15:17,667
Nous sommes arrivés à Bangor.
1467
01:15:18,400 --> 01:15:20,433
Les techniciens n'étaient pas arrivés.
1468
01:15:20,500 --> 01:15:21,733
Je suis allé en ville
1469
01:15:21,800 --> 01:15:24,033
avec les quatre Beatles pour dîner.
1470
01:15:24,100 --> 01:15:25,667
On est allés au chinois.
1471
01:15:26,500 --> 01:15:28,233
Une addition de dix livres
1472
01:15:28,667 --> 01:15:31,033
et je n'en avais que cinq.
1473
01:15:32,300 --> 01:15:35,467
J'ai dit : "Je suis désolé.
Ce sont les Beatles."
1474
01:15:36,200 --> 01:15:38,733
Face à moi,
des serveurs de Hong Kong
1475
01:15:38,800 --> 01:15:40,067
sûrement arrivés la veille
1476
01:15:40,500 --> 01:15:42,633
qui entendaient seulement
un accent de Liverpool.
1477
01:15:43,367 --> 01:15:45,433
Il était assez fréquent,
les samedis soirs,
1478
01:15:45,500 --> 01:15:48,100
que les habitants de Liverpool
viennent ici,
1479
01:15:48,533 --> 01:15:50,700
prennent un gros repas
et s'enfuient en courant
1480
01:15:51,333 --> 01:15:53,700
et ils pensaient...
Ils ont fermé les portes
1481
01:15:53,767 --> 01:15:55,533
et ils aiguisaient leurs couteaux
1482
01:15:55,600 --> 01:15:58,233
et j'ai dit :
"Je suis journaliste pour le Sunday Times.
1483
01:15:58,300 --> 01:16:01,567
J'ai écrit des livres. Voilà ma carte.
Je reviens demain avec l'argent."
1484
01:16:02,200 --> 01:16:04,000
Ça commençait à s'envenimer
1485
01:16:04,067 --> 01:16:07,400
quand George a posé son pied sur la table.
1486
01:16:07,467 --> 01:16:10,600
Il portait des sandales indiennes.
1487
01:16:11,167 --> 01:16:14,300
Il a demandé un couteauet a découpé sa chaussure.
1488
01:16:15,133 --> 01:16:19,033
En fait, les Beatles étaient célèbres
depuis quatre ans et,
1489
01:16:19,500 --> 01:16:22,500
comme la famille royale,
ils n'avaient jamais d'argent sur eux.
1490
01:16:23,133 --> 01:16:25,767
Les techniciens avaient l'argent.Ils ne payaient jamais.
1491
01:16:26,500 --> 01:16:29,067
George a découpé sa sandale
1492
01:16:29,133 --> 01:16:30,733
et en a tiré un billet de 20 £.
1493
01:16:31,433 --> 01:16:33,033
En l'espace de quatre ans,
1494
01:16:33,100 --> 01:16:35,300
ils étaient devenus célèbres
1495
01:16:35,367 --> 01:16:37,000
et multimillionnaires sur le papier
1496
01:16:37,467 --> 01:16:40,233
et ne portaient plus d'argent sur eux.
Il s'est dit :
1497
01:16:40,700 --> 01:16:42,400
"Un jour, j'aurai besoin de fric.
1498
01:16:42,467 --> 01:16:44,133
Ou je pourrais avoir des ennuis."
1499
01:16:44,300 --> 01:16:45,467
Et c'était ce soir-là.
1500
01:16:49,033 --> 01:16:53,500
Brian Epstein a organisé une fêtepour célébrer Sgt. Pepper.
1501
01:16:53,567 --> 01:16:56,800
À l'origine, les Beatles voulaient
1502
01:16:57,133 --> 01:17:01,800
faire un film promotionnel
ou un concert
1503
01:17:02,033 --> 01:17:05,000
qui correspondrait à la sortie
mais ça ne s'est pas fait.
1504
01:17:05,567 --> 01:17:11,067
Brian s'était mis à beaucoup jouer
1505
01:17:11,533 --> 01:17:13,633
et à prendre trop de cachets
1506
01:17:13,700 --> 01:17:16,267
et tout le reste
et il commençait à se perdre.
1507
01:17:16,333 --> 01:17:19,267
Même Cilla Black et son mari
1508
01:17:19,333 --> 01:17:21,667
avaient dit :
"Cilla veut un autre manager.
1509
01:17:21,733 --> 01:17:23,667
Tu ne fais plus attention à rien."
1510
01:17:23,733 --> 01:17:27,333
Il avait pleuré
et l'avait suppliée de rester.
1511
01:17:27,400 --> 01:17:28,433
Brian était...
1512
01:17:30,500 --> 01:17:31,367
homosexuel.
1513
01:17:32,267 --> 01:17:35,600
Et les gens au courant l'avaient accepté.
1514
01:17:36,467 --> 01:17:38,633
Ce qui était étrange, c'était que...
1515
01:17:40,467 --> 01:17:43,467
Tout le monde pensait
qu'il en pinçait pour Paul,
1516
01:17:44,000 --> 01:17:46,133
car Paul était le beau gossedes Beatles.
1517
01:17:46,567 --> 01:17:50,667
Mais pas du tout. Il en pinçait pour John,car il préférait les machos.
1518
01:17:51,267 --> 01:17:54,800
Quand il partait en chasse à Londres,
1519
01:17:56,000 --> 01:17:58,433
il draguait les garçons
qui n'étaient pas gays.
1520
01:17:59,233 --> 01:18:01,233
Il les faisait boire, il les...
1521
01:18:01,300 --> 01:18:02,600
J'ai découvert ça plus tard.
1522
01:18:02,800 --> 01:18:04,533
Il les ramenait dans sa jolie maison
1523
01:18:05,467 --> 01:18:06,600
pour tenter coucher avec eux
1524
01:18:07,000 --> 01:18:08,400
et, là, ils le tabassaient
1525
01:18:09,067 --> 01:18:10,233
et c'était son plaisir.
1526
01:18:11,267 --> 01:18:13,167
Un masochiste. Il aimait être frappé.
1527
01:18:14,233 --> 01:18:19,033
Après, ils volaient des choses
1528
01:18:19,100 --> 01:18:22,700
souvent des acétates
et les envoyaient à Radio Luxembourg
1529
01:18:22,767 --> 01:18:24,467
et, là, c'était la panique
1530
01:18:25,200 --> 01:18:27,567
qu'ils ne volent pas des bijoux
ou de l'argent
1531
01:18:27,633 --> 01:18:31,233
mais des cassettes inédites des Beatles.
1532
01:18:31,600 --> 01:18:33,667
Il n'y avait rien à faire pour Brian.
1533
01:18:33,733 --> 01:18:36,733
Mais il ne faut pas oublier
que sa société,
1534
01:18:36,800 --> 01:18:37,767
NEMS,
1535
01:18:38,267 --> 01:18:42,100
était devenue la plus grosseagence de divertissement au monde.
1536
01:18:42,167 --> 01:18:44,600
Elle représentait tout le monde.
1537
01:18:45,100 --> 01:18:48,367
Les Beatles, Andy Williams,
les Bee Gees, Cream, Donovan,
1538
01:18:49,067 --> 01:18:53,500
Tony Bennett et tout cecien l'espace de trois ou quatre ans.
1539
01:18:54,633 --> 01:18:58,200
{\an8}Si les Beatles avaient cessé les tournées,
ce qui était le cas,
1540
01:19:00,267 --> 01:19:02,767
{\an8}et que leur contrat d'enregistrement
1541
01:19:04,067 --> 01:19:05,467
était signé, scellé et livré,
1542
01:19:05,533 --> 01:19:08,133
tout comme leur contrat publicitaire,
1543
01:19:08,300 --> 01:19:12,133
le manager n'avait plus rien à faire,
plus rien à négocier.
1544
01:19:12,467 --> 01:19:15,300
Et ils consultaient un autrepour des conseils personnels,
1545
01:19:15,367 --> 01:19:18,700
comment vivre,comment passer leur temps libre,
1546
01:19:18,767 --> 01:19:20,300
comment utiliser leur esprit.
1547
01:19:20,700 --> 01:19:24,100
Il se sentait de plus en plus délaissé.
Il se droguait de plus en plus.
1548
01:19:24,167 --> 01:19:28,033
Il cherchait plus de partenaires
1549
01:19:28,100 --> 01:19:29,100
et devenait volage.
1550
01:19:29,667 --> 01:19:31,433
Il s'éloignait d'eux
1551
01:19:31,500 --> 01:19:34,000
autant qu'eux s'éloignaient de lui.
1552
01:19:38,567 --> 01:19:42,300
Ils ont adhéré à son mouvementde Méditation Transcendantale
1553
01:19:42,367 --> 01:19:46,033
et ont accepté de suivre ces coursà Bangor dans le nord du Pays de Galles.
1554
01:19:46,500 --> 01:19:49,200
Ça a été un vrai cirque
quand ils sont descendus du train
1555
01:19:49,267 --> 01:19:52,667
pour cet environnement improbable
1556
01:19:52,733 --> 01:19:54,233
pour une formation.
1557
01:19:54,500 --> 01:19:58,800
C'est là qu'ils ont appris
la mort de Brian Epstein.
1558
01:19:59,500 --> 01:20:01,433
{\an8}Il a été retrouvé mort dans sa chambre
1559
01:20:01,500 --> 01:20:03,167
{\an8}vers 14 h par sa femme de ménage.
1560
01:20:03,233 --> 01:20:04,300
{\an8}LONDRES, 27 AOÛT 1967
1561
01:20:04,367 --> 01:20:06,433
{\an8}Elle a dit qu'il dormait souvent tard
1562
01:20:06,500 --> 01:20:09,733
surtout quand il avait passéune semaine fatigante au travail.
1563
01:20:10,400 --> 01:20:12,600
Hier, il aurait passé la journée chez lui
1564
01:20:12,667 --> 01:20:15,033
ainsi que la soirée,ce qui est assez inhabituel.
1565
01:20:15,467 --> 01:20:18,033
M. Epstein était souffrantdepuis quelques mois
1566
01:20:18,633 --> 01:20:22,067
et il avait l'habitudede prendre des somnifères pour dormir.
1567
01:20:22,300 --> 01:20:24,067
Récemment, il y a tout juste un mois,
1568
01:20:24,133 --> 01:20:27,000
il a été bouleversépar la mort soudaine de son père.
1569
01:20:27,800 --> 01:20:31,767
Des amis ont essayé de le persuaderde prendre quelques jours de repos.
1570
01:20:32,333 --> 01:20:35,733
Mais, hier, il disait encore :"Je suis sur le toit du monde."
1571
01:20:36,533 --> 01:20:38,733
Il y a une demi-heure, un ami...
1572
01:20:38,800 --> 01:20:40,733
Des amis ont passé la journée ici.
1573
01:20:40,800 --> 01:20:44,400
Ils sont venus rendre visite à son avocat,M. David Jacobs.
1574
01:20:44,700 --> 01:20:48,100
L'un d'eux s'en est allé et nous a dit :
1575
01:20:48,533 --> 01:20:49,600
"C'était un accident."
1576
01:20:49,667 --> 01:20:52,533
C'était un homme malheureux.
1577
01:20:53,333 --> 01:20:56,567
Il n'avait jamais eu de vrais partenaires.
1578
01:20:56,667 --> 01:20:59,800
Il en avait eu plusieurs,dont certains travaillaient pour Apple,
1579
01:21:00,033 --> 01:21:03,567
mais ça ne s'était jamais transformé
en une vraie relation.
1580
01:21:03,633 --> 01:21:08,433
Et quand ça arrivait, il avait les garçonset ça avait mal tourné.
1581
01:21:09,100 --> 01:21:10,233
Il était déprimé.
1582
01:21:11,233 --> 01:21:14,233
Il a pris des cachetsen pensant au suicide.
1583
01:21:15,067 --> 01:21:17,400
Il ne s'est pas suicidé mais...
1584
01:21:18,033 --> 01:21:20,500
Il avait fait une tentative de suicide
auparavant.
1585
01:21:21,400 --> 01:21:24,800
Et ça le déprimait.
1586
01:21:26,533 --> 01:21:29,200
Souhaitez-vous rendre hommageà M. Epstein ?
1587
01:21:29,733 --> 01:21:33,333
Nous sommes sans voix.Nous l'aimions. Il était l'un des nôtres.
1588
01:21:33,667 --> 01:21:37,467
- Vous ne pouvez pas...- Pas un hommage avec des mots.
1589
01:21:38,300 --> 01:21:39,400
Que comptez-vous faire ?
1590
01:21:40,033 --> 01:21:43,600
Rentrer à Londres et être utiles.
1591
01:21:44,533 --> 01:21:46,800
Avez-vous un message de réconfort ?
1592
01:21:48,633 --> 01:21:49,600
Oui, nous...
1593
01:21:49,667 --> 01:21:54,333
La méditation nous a donné assez deconfiance pour supporter une telle épreuve
1594
01:21:54,467 --> 01:21:56,333
même en si peu de temps.
1595
01:21:58,167 --> 01:22:01,267
Nous avons appris que...
1596
01:22:02,767 --> 01:22:06,167
La mort n'existe pas vraiment.
1597
01:22:06,267 --> 01:22:08,333
C'est une mort au niveau physique mais...
1598
01:22:09,033 --> 01:22:12,467
La vie continueet il faut aller de l'avant.
1599
01:22:13,400 --> 01:22:14,267
Mais...
1600
01:22:14,700 --> 01:22:17,567
Ce n'est pas aussi décevant que...
1601
01:22:18,267 --> 01:22:19,667
Ça l'est et ça ne l'est pas.
1602
01:22:20,533 --> 01:22:25,367
Ce qui est réconfortant,c'est de savoir qu'il va bien maintenant.
1603
01:22:26,733 --> 01:22:31,533
Je vois que vous en avez discutéavec le Maharishi cet après-midi.
1604
01:22:31,800 --> 01:22:34,333
Quels sont les conseilsqu'il vous a donnés ?
1605
01:22:35,467 --> 01:22:36,333
Il nous a dit...
1606
01:22:38,067 --> 01:22:40,533
de ne pas nous laisser submergerpar le chagrin et de...
1607
01:22:40,600 --> 01:22:43,333
De faire de nos souvenirs avec Briandes moments heureux,
1608
01:22:43,767 --> 01:22:48,167
car toutes nos pensées pour luivoyageront jusqu'à lui.
1609
01:22:48,300 --> 01:22:50,100
Il avait rencontré M. Epstein ?
1610
01:22:50,167 --> 01:22:52,267
Non, mais il avait hâte de le faire.
1611
01:22:53,167 --> 01:22:54,333
- Demain ?- Oui.
1612
01:22:55,000 --> 01:22:56,233
Merci beaucoup.
1613
01:22:56,300 --> 01:22:59,433
Dans cette interview,
on voit que John est sous le choc.
1614
01:22:59,500 --> 01:23:01,733
Ils étaient vraiment fascinés
par le Maharishi.
1615
01:23:01,800 --> 01:23:05,300
Ce n'était pas une autre diversion.
1616
01:23:05,500 --> 01:23:06,700
Ils le croyaient.
1617
01:23:07,600 --> 01:23:11,533
{\an8}Ils ont été plongés
dans ce monde chaotique.
1618
01:23:11,600 --> 01:23:13,000
{\an8}Brian était mort.
1619
01:23:13,767 --> 01:23:14,800
Et c'était...
1620
01:23:15,033 --> 01:23:16,300
EPSTEIN (L'HOMME QUI A FAIT LES BEATLES)
EST MORT À 32 ANS
1621
01:23:16,367 --> 01:23:22,667
Il y a toujours un moment de notre vieoù on se tourne vers la religion
1622
01:23:22,800 --> 01:23:28,467
comme style de vie, comme philosophie,à la recherche de réponses.
1623
01:23:28,733 --> 01:23:31,167
Et c'est ce qu'ils faisaient.
1624
01:23:32,600 --> 01:23:35,300
{\an8}Un ami m'a appelée très tôt.
1625
01:23:35,733 --> 01:23:39,067
{\an8}Je ne pouvais pas y croire.
1626
01:23:39,133 --> 01:23:43,533
Et je me suis dit :
"Où allons-nous maintenant ?"
1627
01:23:44,667 --> 01:23:48,033
Ça a été un choc terrible pour chacun.
1628
01:23:49,467 --> 01:23:51,300
Où allions-nous maintenant ?
1629
01:23:51,367 --> 01:23:54,600
Le Maharishi leur a dit :
1630
01:23:56,333 --> 01:23:58,267
"Ne vous inquiétez pas, il...
1631
01:23:59,133 --> 01:24:01,100
Il est passé à l'étape suivante.
1632
01:24:01,633 --> 01:24:04,000
Ne soyez pas tristes.
1633
01:24:04,300 --> 01:24:07,100
Il est parti
et il va se transformer en ça.
1634
01:24:07,167 --> 01:24:09,333
Il leur a débité toutes ces âneries.
1635
01:24:10,033 --> 01:24:12,267
Malheureusement,
les Beatles ont été interviewés
1636
01:24:13,067 --> 01:24:15,033
juste après.
1637
01:24:15,800 --> 01:24:19,600
Le Maharishi leur avait dit
toutes ces inepties
1638
01:24:20,000 --> 01:24:22,133
et ils sont passés
pour des êtres insensibles.
1639
01:24:23,200 --> 01:24:27,600
La mère de Brian et son frère, Clive,
1640
01:24:28,300 --> 01:24:29,767
étaient furieux à cause de ça.
1641
01:24:30,000 --> 01:24:31,733
L'impression que ça donnait.
1642
01:24:31,800 --> 01:24:34,433
La semaine où Brian pensait
aller à Bangor,
1643
01:24:34,667 --> 01:24:36,500
en fait, il est resté chez lui.
1644
01:24:36,733 --> 01:24:40,367
Ce week-end-là,
Robert Stigwood m'avait invité
1645
01:24:40,433 --> 01:24:42,000
à boire un coup.
1646
01:24:42,067 --> 01:24:44,067
Quand je suis arrivé, Brian était chez lui
1647
01:24:44,133 --> 01:24:46,300
et on s'est assis pour regarder...
1648
01:24:46,367 --> 01:24:49,333
On a regardé le sport à la téléet on a bu quelques verres.
1649
01:24:49,400 --> 01:24:51,233
Puis on est allés à Battersea Fun Fair
1650
01:24:51,300 --> 01:24:53,600
et on s'est amusés pendant deux heures.
1651
01:24:53,667 --> 01:24:56,000
On avait dû fumer,
car on rigolait beaucoup.
1652
01:24:56,067 --> 01:24:57,733
Je me souviens que je rigolais
1653
01:24:57,800 --> 01:24:59,700
et l'un n'allait pas sans l'autre.
1654
01:25:00,267 --> 01:25:02,033
Ensuite, on est allés dîner.
1655
01:25:02,300 --> 01:25:05,367
À la fin du dîner, Brian m'a dit :"J'aimerais qu'on remette ça.
1656
01:25:05,533 --> 01:25:08,567
Tu es libre ?"
Et on a organisé un dîner le lendemain.
1657
01:25:08,633 --> 01:25:11,167
Le lendemain, j'ai retrouvé Brian chez lui
1658
01:25:11,233 --> 01:25:14,567
et on s'est rendus à Fredericks
pour dîner.
1659
01:25:15,067 --> 01:25:18,300
On est rentrés chez lui
pour boire quelques verres.
1660
01:25:18,633 --> 01:25:21,633
Et j'ai compris après quelques verres
de brandy
1661
01:25:21,700 --> 01:25:23,533
que Brian voulait que je reste.
1662
01:25:23,667 --> 01:25:26,133
Mais je n'en avais pas l'intention.
1663
01:25:26,200 --> 01:25:30,267
Alors, je lui ai dit : "Je m'en vais."
Brian a fait la moue.
1664
01:25:30,333 --> 01:25:33,067
J'ai dit : "Désolé. Je m'en vais.
C'est comme ça."
1665
01:25:33,433 --> 01:25:35,433
Et il m'a dit...
Je partais et il m'a dit :
1666
01:25:35,500 --> 01:25:37,300
"Peux-tu rester tout le week-end ?"
1667
01:25:37,367 --> 01:25:39,000
Mais à quoi bon ?
1668
01:25:39,067 --> 01:25:42,100
Je savais qu'il voulait que je reste
et je ne voulais pas rester.
1669
01:25:42,167 --> 01:25:45,433
J'ai dit : "On verra plus tard."
Le lendemain, au téléphone, il m'a dit :
1670
01:25:45,500 --> 01:25:47,500
"Tu viens passer le week-end
à la campagne ?"
1671
01:25:47,567 --> 01:25:49,000
"Non, je vais en Irlande."
1672
01:25:49,433 --> 01:25:51,600
Que savons-nous
sur la fin de vie de Brian ?
1673
01:25:52,267 --> 01:25:53,133
{\an8}Pas grand-chose.
1674
01:25:54,700 --> 01:25:56,133
{\an8}Et nous ne saurons jamais rien.
1675
01:25:57,100 --> 01:26:01,033
{\an8}J'ai parlé à Jo le lendemain et elle...
1676
01:26:02,800 --> 01:26:04,800
Ils n'ont pas pu...
1677
01:26:05,267 --> 01:26:06,767
Ils ignoraient qu'il était chez lui.
1678
01:26:07,300 --> 01:26:09,767
Il était censé être
à sa maison de campagne.
1679
01:26:10,067 --> 01:26:13,600
Et elle a reçu cet appel
1680
01:26:13,667 --> 01:26:16,767
du chauffeur lui disant :
"Je ne peux pas ouvrir la porte."
1681
01:26:17,333 --> 01:26:21,667
Elle s'est rendue là-bas
et elle l'a trouvé.
1682
01:26:22,533 --> 01:26:25,067
J'ai dit, à cette époque :
1683
01:26:25,200 --> 01:26:29,500
"Je ne comprends pas.
Il était tellement heureux là-bas.
1684
01:26:30,400 --> 01:26:31,733
Pourquoi est-il rentré ?
1685
01:26:33,200 --> 01:26:35,133
En plein milieu du week-end ?"
1686
01:26:36,633 --> 01:26:39,367
Mais personne ne saura
ce qui s'est passé. Jamais.
1687
01:26:40,000 --> 01:26:40,700
Alors...
1688
01:26:42,133 --> 01:26:44,500
Vous savez pour Brian et moi.
Je continue ?
1689
01:26:44,567 --> 01:26:45,667
- Oui.
- D'accord.
1690
01:26:46,133 --> 01:26:49,500
Pendant que j'étais en Irlande,
j'ai reçu un appel d'un ami
1691
01:26:49,567 --> 01:26:51,200
disant :"Brian Epstein est mort."
1692
01:26:51,700 --> 01:26:54,233
J'ai tout de suite regardé les journaux
1693
01:26:54,300 --> 01:26:57,567
et ils disaient qu'il avait été retrouvéce matin-là mort d'une overdose.
1694
01:26:57,633 --> 01:27:01,300
J'avais chez moile tout premier répondeur
1695
01:27:01,367 --> 01:27:04,167
que la société avait fait fairespécialement pour moi.
1696
01:27:04,233 --> 01:27:07,333
Ils expérimentaientce qu'on pouvait faire avec.
1697
01:27:07,400 --> 01:27:09,700
J'ai eu un sixième sens au fond de moi.
1698
01:27:09,767 --> 01:27:13,667
Je savais qu'en rentrant chez moi
à Londres, j'appuierais sur le bouton
1699
01:27:14,033 --> 01:27:15,533
et il y aurait un message de Brian.
1700
01:27:15,600 --> 01:27:18,167
J'en étais sûr.
Je suis rentré et j'ai appuyé
1701
01:27:18,300 --> 01:27:20,267
et il y avait plusieurs messages
de Brian.
1702
01:27:20,400 --> 01:27:22,467
Il était allé à la campagne
comme prévu.
1703
01:27:24,033 --> 01:27:26,667
Il avait appelé chez moi
alors que je n'y étais pas
1704
01:27:27,033 --> 01:27:30,100
pour me dire : "Si tu es là,
rejoins-moi à la campagne."
1705
01:27:30,167 --> 01:27:32,333
Puis, il a dit : "Je vais rentrer.
1706
01:27:32,400 --> 01:27:33,433
Tu peux passer ?"
1707
01:27:33,500 --> 01:27:36,333
Je n'ai pas entendu ces messages.
J'étais en Irlande.
1708
01:27:36,400 --> 01:27:39,500
Les messages ont continué.
Ils étaient de plus en plus flous.
1709
01:27:40,000 --> 01:27:42,033
Et il était évident, en les écoutant,
1710
01:27:42,100 --> 01:27:44,500
qu'il avait pris des cachets pour dormir.
1711
01:27:45,400 --> 01:27:49,067
À chaque réveil, il devait en reprendre
un, oubliant qu'il en avait déjà pris.
1712
01:27:49,267 --> 01:27:51,400
Et le dernier message était très flou.
1713
01:27:51,467 --> 01:27:54,200
Il a dit : "J'aimerais que tu sois là."
1714
01:27:54,667 --> 01:27:57,333
Et d'autres choses personnelles
que je ne répèterai pas.
1715
01:27:57,800 --> 01:27:59,033
Puis il est mort.
1716
01:27:59,633 --> 01:28:01,567
Alors, j'étais un peu impliqué.
1717
01:28:01,633 --> 01:28:04,700
Et j'ai fait le truc stupide
que font les Anglais,
1718
01:28:04,767 --> 01:28:06,400
j'ai effacé la bande.
1719
01:28:10,100 --> 01:28:11,767
Je n'ai pas pu les réécouter.
1720
01:28:12,133 --> 01:28:13,000
Et voilà.
1721
01:28:13,400 --> 01:28:15,300
J'ignorais la valeur de ces choses.
1722
01:28:24,467 --> 01:28:29,467
{\an8}BRIAN SAMUEL EPSTEIN
19 SEPT 1934 - 27 AOÛT 1967
1723
01:28:35,233 --> 01:28:37,667
Brian Epstein faisait partie de tout ça.
1724
01:28:37,733 --> 01:28:39,367
Et ce fut un vrai choc,
1725
01:28:39,433 --> 01:28:41,633
car on se disait :
"Vont-ils s'en remettre ?
1726
01:28:41,700 --> 01:28:43,000
Que va-t-il se passer ?"
1727
01:28:45,100 --> 01:28:48,267
Avec le recul,
c'est comme s'il avait joué son rôle.
1728
01:28:48,767 --> 01:28:52,100
Il est parti
dans cet autre monde des esprits...
1729
01:28:52,800 --> 01:28:54,667
Ils allaient ailleurs.
1730
01:28:55,733 --> 01:29:00,667
Ils ont réalisé qu'ils avaient perdu
un bouclier protecteur.
1731
01:29:00,733 --> 01:29:03,100
Comme un parent protecteur.
1732
01:29:03,533 --> 01:29:07,767
Les négociations de Brian n'étaient pas
les meilleures pour les Beatles.
1733
01:29:09,100 --> 01:29:12,667
Car il était toujours en retard,
des négociations déjà faites.
1734
01:29:13,100 --> 01:29:15,500
Il n'avait pas compris
ce nouveau territoire.
1735
01:29:16,300 --> 01:29:21,200
Mais, malgré ça, il était entièrement
dévoué à leur protection.
1736
01:29:22,200 --> 01:29:23,367
Comme...
1737
01:29:24,133 --> 01:29:27,300
Lors du scandale de la phrase
"plus populaires que Jésus"
1738
01:29:27,367 --> 01:29:28,467
de John.
1739
01:29:29,000 --> 01:29:31,400
Brian voulait annuler la tournée
américaine
1740
01:29:31,467 --> 01:29:33,300
tellement il était inquiet pour eux.
1741
01:29:33,600 --> 01:29:37,167
Mais, au final, contractuellement,
il n'a pas pu mais il en avait envie.
1742
01:29:37,800 --> 01:29:41,067
Voilà ce qui avait disparu, ce bouclier.
Un bouclier imperméable
1743
01:29:41,400 --> 01:29:44,067
qu'il leur a fourni
dès qu'il les a rencontrés.
1744
01:29:44,467 --> 01:29:48,100
Il faisait tout pour les aider...
1745
01:29:49,133 --> 01:29:52,000
Le groupe de Brian.
1746
01:29:52,700 --> 01:29:56,567
Pete Brown et les membres
du bureau de NEMS,
1747
01:29:58,133 --> 01:30:00,133
ils entretenaient les Beatles.
1748
01:30:00,200 --> 01:30:01,500
Ils payaient leurs factures,
1749
01:30:02,167 --> 01:30:04,133
ils achetaient des cadeaux
1750
01:30:04,200 --> 01:30:06,000
pour leurs petites amies
et leurs femmes.
1751
01:30:06,067 --> 01:30:07,800
On disait que Brian
n'était pas un bon manager.
1752
01:30:08,033 --> 01:30:10,633
Il n'avait pas été le meilleur
quand ils étaient devenus
1753
01:30:10,733 --> 01:30:12,700
un méga-groupe
et pour gagner de l'argent.
1754
01:30:13,100 --> 01:30:14,633
Mais sans lui,
ils n'auraient jamais existé.
1755
01:30:14,700 --> 01:30:17,167
C'était sa persévérance...
Son affection pour eux,
1756
01:30:17,233 --> 01:30:19,567
sa certitude qu'ils perceraient
1757
01:30:19,633 --> 01:30:21,000
et que leur musique était géniale.
1758
01:30:21,067 --> 01:30:23,267
Il a fait d'autres choses
que font les managers
1759
01:30:23,333 --> 01:30:24,400
et il les a bien faites.
1760
01:30:24,467 --> 01:30:26,600
Comme tenir loin d'eux les profiteurs.
1761
01:30:26,667 --> 01:30:29,267
Il a érigé un mur entre euxet tous les profiteurs.
1762
01:30:29,633 --> 01:30:32,400
Ce qui est étrange,
car il n'a jamais réussi à ériger un mur
1763
01:30:32,467 --> 01:30:34,567
entre lui-même
et ceux qui profitaient de lui,
1764
01:30:34,633 --> 01:30:37,200
qui se collaient à lui
et lui volaient de l'argent.
1765
01:30:37,267 --> 01:30:39,100
Il savait le faire avec les Beatles.
1766
01:30:39,167 --> 01:30:40,567
Il les tenait éloignés.
1767
01:30:40,633 --> 01:30:45,367
Alors, sans lui...
Loin de son attitude prudente
1768
01:30:45,433 --> 01:30:49,800
face à l'argent et à la finance qui a...
Tous les profiteurs ont afflué.
1769
01:30:50,733 --> 01:30:53,200
Parfois, dans un groupe,
on a besoin d'un arbitre.
1770
01:30:53,267 --> 01:30:55,700
Peu de groupes sont toujours
d'accord sur tout.
1771
01:30:56,067 --> 01:30:58,700
On a vu ça avec Help!
1772
01:30:58,767 --> 01:31:02,000
quand ils passent tous la même porte
et vivent tous ensemble
1773
01:31:02,067 --> 01:31:04,000
mais ce n'était qu'un moment
pour le film.
1774
01:31:04,067 --> 01:31:06,433
Tout le monde sait que, dans un groupe,
1775
01:31:06,733 --> 01:31:09,567
les personnages se développent.
1776
01:31:10,233 --> 01:31:12,000
Et vous n'avez pas toujours
le même point de vue
1777
01:31:12,067 --> 01:31:16,467
mais vous avez cette chose
qui fait que ça fonctionne.
1778
01:31:16,667 --> 01:31:19,067
Un consensus
avec lequel chaque membre du groupe
1779
01:31:19,133 --> 01:31:22,167
est plutôt d'accord et tout va bien.
1780
01:31:22,433 --> 01:31:27,267
Quand Brian est parti, il n'y avait plus
d'arbitre pour superviser.
1781
01:31:27,333 --> 01:31:29,300
Ils ne savaient rien faire par eux-mêmes.
1782
01:31:29,767 --> 01:31:31,400
Ils n'avaient jamais rien fait.
1783
01:31:31,467 --> 01:31:34,067
Il était toujours là.
1784
01:31:36,333 --> 01:31:40,467
Dans le groupe, il était celui
qui maintenait tout ça ensemble.
1785
01:31:41,100 --> 01:31:43,333
Ils ont rebondi assez vite
1786
01:31:43,400 --> 01:31:45,200
si on y réfléchit en toute logique.
1787
01:31:45,500 --> 01:31:46,667
Et ils ont lancé Apple.
1788
01:31:46,733 --> 01:31:50,300
{\an8}Apple était une mesure financièrepour tenter de consolider leur fortune...
1789
01:31:50,367 --> 01:31:52,033
{\an8}INAUGURATION DE LA BOUTIQUE APPLE
DÉC 1967
1790
01:31:52,100 --> 01:31:55,533
{\an8}...et pour tenter d'échapperà d'énormes impôts
1791
01:31:56,033 --> 01:31:58,467
en investissant dans une affaire.
1792
01:31:59,133 --> 01:32:02,200
Tout était basé sur...Et c'était une erreur.
1793
01:32:02,667 --> 01:32:07,100
Ça n'avait pas été prévupour protéger leurs droits d'auteur.
1794
01:32:07,567 --> 01:32:10,400
C'était une mesure financièreà court terme.
1795
01:32:11,000 --> 01:32:15,633
Il s'agissait d'un label de musiqueavec une affaire secondaire.
1796
01:32:15,700 --> 01:32:20,267
L'influence des Beatles s'était étendueà d'autres domaines comme la mode.
1797
01:32:20,600 --> 01:32:22,267
Ils allaient avoir une boutique...
1798
01:32:23,267 --> 01:32:25,033
Ils allaient tout faire.
1799
01:32:25,100 --> 01:32:27,500
Mais c'était aussi une sortede Conseil Artistique
1800
01:32:27,733 --> 01:32:34,333
où les jeunes créateurs méritantspouvaient trouver de l'aide et du soutien.
1801
01:32:34,433 --> 01:32:37,333
Car les Beatles se souvenaient
de l'époque où ils étaient...
1802
01:32:37,400 --> 01:32:38,633
Où ils n'avaient...
1803
01:32:38,700 --> 01:32:40,667
Les Beatles ont toujours été soutenus.
1804
01:32:41,033 --> 01:32:42,233
C'était une légende.
1805
01:32:42,300 --> 01:32:45,267
Brian Epstein, George Martin.
1806
01:32:46,200 --> 01:32:48,033
Dick James.
1807
01:32:48,300 --> 01:32:50,367
Trois honnêtes hommes
1808
01:32:50,667 --> 01:32:53,267
qui les encourageaient
et les valorisaient.
1809
01:32:53,333 --> 01:32:56,733
Mais ils avaient souffert.
Alors, ils allaient aider
1810
01:32:56,800 --> 01:32:59,567
le peuple en souffrance
de la communauté créative.
1811
01:32:59,633 --> 01:33:02,267
J'ai interviewé Paul
et il fourmillait d'idées
1812
01:33:02,333 --> 01:33:05,100
au sujet d'un Mark & Spencer's communiste.
1813
01:33:05,433 --> 01:33:08,433
Et je me disais :
"Ça ne fonctionnera jamais."
1814
01:33:08,567 --> 01:33:11,733
Mais je me disais aussi :
"Je n'en suis pas si sûr."
1815
01:33:12,100 --> 01:33:14,533
Car on disait :
"C'est très intéressant mais...
1816
01:33:16,133 --> 01:33:17,733
c'est Paul"
1817
01:33:17,800 --> 01:33:21,533
et ils pourraient avoir raison.
Il s'est avéré que non.
1818
01:33:21,600 --> 01:33:25,433
Voilà comment Alice Pollock et Ossie Clarkimaginent les filles cet été.
1819
01:33:25,500 --> 01:33:27,533
Et voici deux des Beatles.
1820
01:33:27,600 --> 01:33:30,367
George Harrison...Sa femme Patti Boyd a défilé.
1821
01:33:30,433 --> 01:33:31,467
Et John Lennon.
1822
01:33:37,500 --> 01:33:39,800
De la coupe de cheveux à la robe
1823
01:33:40,033 --> 01:33:42,567
ou à la tenue en cuir appelée Bazqui vaut 25 guinées.
1824
01:33:44,533 --> 01:33:46,300
Patti Boyd porte la Reine Africaine.
1825
01:33:46,567 --> 01:33:48,767
Tout en crêpeet ça vaut neuf guinées et demie.
1826
01:33:49,133 --> 01:33:52,033
Plus décontracté, une veste en satin blancet un pantalon noir.
1827
01:33:52,167 --> 01:33:53,133
Dix guinées l'ensemble.
1828
01:33:53,200 --> 01:33:55,800
J'ai travaillé pour la Boutique Apple
dès le début.
1829
01:33:56,433 --> 01:34:01,367
Ça faisait trois mois que j'étais là
quand nous sommes allés en Inde.
1830
01:34:01,767 --> 01:34:05,767
Et c'était tellement différentde tout ce qui nous entourait.
1831
01:34:06,067 --> 01:34:09,067
Pour commencer,les magnifiques bijoux indiens
1832
01:34:09,133 --> 01:34:12,767
et les affiches de Ganesha,des dieux et des déesses.
1833
01:34:14,133 --> 01:34:18,267
C'était très excitant de travailler là-baset c'était si différent.
1834
01:34:18,333 --> 01:34:22,533
Mais il fallait toujours coller
à ce que nous ressentions à cette époque.
1835
01:34:23,400 --> 01:34:25,533
C'est...
1836
01:34:26,767 --> 01:34:30,233
Le monde peut être coloré.
Il n'est pas forcément en noir et blanc.
1837
01:34:30,633 --> 01:34:31,700
Ils vous ont déjà vu ?
1838
01:34:32,633 --> 01:34:34,000
- Hier soir ?- Hier.
1839
01:34:34,067 --> 01:34:37,400
Hier, ils sont venus me voir dix minutes.
1840
01:34:39,133 --> 01:34:42,267
Et, maintenant,ils sont avec moi depuis 10 h.
1841
01:34:43,233 --> 01:34:44,633
Après leur petit-déjeuner.
1842
01:34:45,667 --> 01:34:47,067
Combien de temps sont-ils restés ?
1843
01:34:47,767 --> 01:34:50,367
De 10 h à maintenant.Environ trois heures.
1844
01:34:51,067 --> 01:34:52,000
Qu'avez-vous fait ?
1845
01:34:52,067 --> 01:34:53,533
Vous avez médité ou discuté ?
1846
01:34:54,500 --> 01:34:58,300
Méditation, discussion et méditation.Ils sont très intelligents.
1847
01:34:59,133 --> 01:35:03,600
Vont-ils devenirdes guides spirituels diplômés ?
1848
01:35:04,167 --> 01:35:06,000
- Quel sera leur statut ?- Je l'espère.
1849
01:35:06,800 --> 01:35:09,700
Que doivent-ils fairepour atteindre ce but ?
1850
01:35:10,133 --> 01:35:16,033
Pour atteindre ce but, ils doivent avoirune profonde expérience de l'être.
1851
01:35:16,433 --> 01:35:21,333
Un médecin m'a dit, même si c'était faux,
que je souffrais d'une angine.
1852
01:35:21,400 --> 01:35:23,100
En fait, c'était autre chose.
1853
01:35:23,167 --> 01:35:25,133
Différentes personnes sont venues me voir.
1854
01:35:25,300 --> 01:35:27,767
John et Cynthia sont venus, un jour,
1855
01:35:28,500 --> 01:35:31,067
et John a dit :"J'ai fait ce dessin pour toi."
1856
01:35:31,467 --> 01:35:35,767
C'était le dessin d'un Indienavec un turban sur la tête.
1857
01:35:36,267 --> 01:35:40,133
Il jouait de la flûte,assis par terre, en tailleur.
1858
01:35:40,200 --> 01:35:43,533
Un serpent sortaitd'un panier posé à ses pieds.
1859
01:35:43,733 --> 01:35:45,200
Il y avait une inscription :
1860
01:35:45,667 --> 01:35:48,300
"Par le pouvoir de faire entreret de faire sortir,
1861
01:35:48,700 --> 01:35:52,600
je conjure ton angine de s'en aller.Amicalement, John et Cyn."
1862
01:35:53,500 --> 01:35:56,400
George disait souvent : "Prendre du LSD
1863
01:35:56,467 --> 01:35:59,767
m'a donné des aperçusmais c'était comme escalader une montagne,
1864
01:36:00,000 --> 01:36:03,300
regarder de l'autre côté du sommetet voir qu'il y en a d'autres."
1865
01:36:03,367 --> 01:36:05,600
Il avait envie de continuer sa quête
1866
01:36:06,667 --> 01:36:08,533
mais sans drogue.
1867
01:36:08,600 --> 01:36:12,200
Et ça leur a offert
une sorte de pause naturelle.
1868
01:36:12,267 --> 01:36:16,667
Ça leur a donné une excuse
pour se réunir ailleurs, dans le calme.
1869
01:36:16,733 --> 01:36:19,633
Je ne sais pas comment
le Maharishi est entré dans leur vie
1870
01:36:19,700 --> 01:36:21,167
mais il n'était pas le premier.
1871
01:36:21,633 --> 01:36:24,633
J'étais souvent avec le groupe.
1872
01:36:24,700 --> 01:36:27,467
Je les voyais tous les soirs
au Scotch of St. James.
1873
01:36:27,533 --> 01:36:31,100
Nous savions déjà qu'ils voyaientune autre personne de ce genre.
1874
01:36:31,433 --> 01:36:33,433
Le Maharishi est arrivé en second.
1875
01:36:33,600 --> 01:36:36,600
Au fur et à mesure qu'ils montaient
les escaliers du mysticisme indien,
1876
01:36:36,667 --> 01:36:40,633
ils ont réalisé que leur Maharishi
n'était pas aussi haut placé que ça.
1877
01:36:41,167 --> 01:36:43,800
Donc ils sont allés en Inde
avec ce Maharishi.
1878
01:36:44,500 --> 01:36:46,667
Qui, nous le savions tous,
était un peu un imposteur
1879
01:36:46,733 --> 01:36:48,500
et qui n'était pas si haut placé.
1880
01:36:48,633 --> 01:36:51,700
Mais il leur avait donné des suites
dans des hôtels cinq étoiles.
1881
01:36:52,233 --> 01:36:54,600
C'est agréable
d'adhérer au mysticisme indien
1882
01:36:54,667 --> 01:36:59,267
et toute sa dimension ascétiquetout en le faisant dans de grands hôtels.
1883
01:36:59,800 --> 01:37:01,167
Voilà une histoire drôle.
1884
01:37:01,233 --> 01:37:04,133
Quand ils ont décidéd'aller voir le Maharishi en Inde.
1885
01:37:05,233 --> 01:37:09,633
Maureen était... La femme de Ringo avaitune peur bleue des insectes.
1886
01:37:10,267 --> 01:37:14,033
Donc, elle est allée à Harrods
pour s'acheter une grenouillère
1887
01:37:14,100 --> 01:37:15,467
mais taille adulte.
1888
01:37:15,767 --> 01:37:18,100
Pour qu'ils ne puissent pas
lui grimper dessus.
1889
01:37:19,300 --> 01:37:23,100
Et Richie, qui avait toujours eul'estomac fragile
1890
01:37:23,167 --> 01:37:24,600
à cause d'une maladie, enfant,
1891
01:37:25,567 --> 01:37:30,600
m'a dit : "Peux-tu m'acheterdu Dr. Collis Browne, plusieurs litres,
1892
01:37:32,100 --> 01:37:35,067
et des haricots blancs en sauceet mettre tout ça dans une valise ?
1893
01:37:35,300 --> 01:37:37,367
Des haricots blancs, du Collis Browne."
1894
01:37:38,200 --> 01:37:41,133
Alors, j'ai obéi et elle était pleine.
1895
01:37:41,600 --> 01:37:44,000
Cette valise pleine de Collis Browne
et de...
1896
01:37:45,233 --> 01:37:47,133
Ils sont rentrés
deux semaines plus tard.
1897
01:37:48,267 --> 01:37:50,633
J'ai dit à Maureen :
"Ça a été un long séjour.
1898
01:37:50,700 --> 01:37:53,267
Tu t'es débarrassée
de tous les haricots blancs ?"
1899
01:37:54,167 --> 01:37:56,633
Il est évident que le concept d'Apple
1900
01:37:56,700 --> 01:37:58,367
est né avant la mort de Brian.
1901
01:37:58,433 --> 01:38:00,267
Il s'inquiétait aussi pour ça,
1902
01:38:00,333 --> 01:38:04,167
ça allait l'éloigner encore plus.
Car il n'avait pas été consulté.
1903
01:38:04,233 --> 01:38:06,600
Ils ne le poussaient pas vers la sortie
1904
01:38:06,667 --> 01:38:10,233
mais ce n'était pas un projetqui était né à son instigation.
1905
01:38:10,333 --> 01:38:14,000
J'ai entendu parler d'Applequelques semaines avant sa mort.
1906
01:38:14,167 --> 01:38:16,633
C'était un élément de plusqui lui faisait sentir
1907
01:38:16,700 --> 01:38:18,333
qu'il ne faisait plus partie du groupe.
1908
01:38:19,333 --> 01:38:20,533
Quand ils ont lancé Apple,
1909
01:38:21,667 --> 01:38:25,367
on déjeunait au siège social.
1910
01:38:27,333 --> 01:38:30,033
Nous avions un chef et tout le reste.
1911
01:38:31,400 --> 01:38:32,700
Un jour, Paul est passé
1912
01:38:33,167 --> 01:38:36,400
et ils perdaient de l'argent.
Ils en donnaient trop.
1913
01:38:37,333 --> 01:38:42,633
Il a dit : "J'ai fait venir un type
qui va nous dire où nous faisons erreur
1914
01:38:42,700 --> 01:38:45,267
dans nos business plans."
1915
01:38:46,300 --> 01:38:48,400
{\an8}Il s'agissait de Beeching.
1916
01:38:49,200 --> 01:38:50,800
{\an8}Ils l'ont invité à déjeuner...
1917
01:38:51,033 --> 01:38:52,733
{\an8}PRÉSIDENT DE BRITISH RAILWAYS
1918
01:38:52,800 --> 01:38:57,000
{\an8}...pour se servir de son cerveau pour
comprendre ce qu'ils faisaient de mal.
1919
01:38:57,500 --> 01:38:59,567
Ils ont déjeuné
1920
01:39:00,567 --> 01:39:03,700
et je prenais les notes
lors de la réunion qui s'en est suivie.
1921
01:39:06,467 --> 01:39:08,733
Il a regardé Paul et il a dit :
1922
01:39:09,767 --> 01:39:12,533
"Je ne vais pas beaucoup vous aider.
1923
01:39:12,700 --> 01:39:17,400
Car je travaille pour des organisationsbien plus grandes qu'Apple."
1924
01:39:18,033 --> 01:39:20,567
Et Paul s'est dit : "Oh, mon Dieu."
1925
01:39:22,800 --> 01:39:25,800
J'ai regardé Paul et j'ai dit :
"En effet."
1926
01:39:26,600 --> 01:39:29,300
Ils avaient de bonnes idées
mais aussi des idées farfelues.
1927
01:39:29,367 --> 01:39:32,533
Ils voulaient ouvrir une école,
publier des livres.
1928
01:39:32,600 --> 01:39:36,733
Un tas de choses. De belles ambitions.
Et ils faisaient appel aux gens :
1929
01:39:36,800 --> 01:39:39,500
"Envoyez-nous vos poèmes,
vos histoires, vos romans."
1930
01:39:39,567 --> 01:39:42,300
Ils se sont retrouvés
avec des pièces pleines de trucs
1931
01:39:42,367 --> 01:39:45,267
sans pouvoir les regarder.
Ils n'étaient pas préparés à ça.
1932
01:39:45,800 --> 01:39:48,700
Et voici un autre domaineoù ils ont été les pionniers.
1933
01:39:48,767 --> 01:39:51,000
Ils ne sont pas allés jusqu'au boutmais ils ont commencé
1934
01:39:51,067 --> 01:39:53,133
à avoir plus de contrôlesur leurs produits.
1935
01:39:53,200 --> 01:39:57,067
À contrôler les pochettes des albums.
1936
01:39:57,133 --> 01:39:58,800
L'apparence des choses.
1937
01:39:59,033 --> 01:40:00,800
Ils contrôlaient leur matériel.
1938
01:40:01,033 --> 01:40:04,000
Mais pas autant que le pourcentage
qu'on a aujourd'hui.
1939
01:40:04,067 --> 01:40:06,033
Le problème d'Apple
et de la Boutique Apple
1940
01:40:06,100 --> 01:40:08,167
et de tout ce qu'il y avait
dans cet édifice,
1941
01:40:08,233 --> 01:40:12,000
c'était qu'ils avaient de l'argent,
ils étaient libres,
1942
01:40:12,067 --> 01:40:15,167
ils avaient des idées d'Inde,
des idées du Maharishi.
1943
01:40:16,600 --> 01:40:18,167
Et un tas de profiteurs.
1944
01:40:18,367 --> 01:40:20,233
Des profiteurs qui étaient plutôt...
1945
01:40:20,300 --> 01:40:22,267
Qui étaient plutôt talentueux.
1946
01:40:22,333 --> 01:40:23,700
Comme Magic Alex.
1947
01:40:24,333 --> 01:40:30,100
Qui pensait qu'il était possible d'avoir
un rouleau de papier peint avec des micros
1948
01:40:30,500 --> 01:40:32,733
qui donnerait le meilleur des sons ?
1949
01:40:33,467 --> 01:40:34,533
Magic Alex.
1950
01:40:35,167 --> 01:40:39,533
Et de tous, John était le plus convaincu
de ses talents de magicien.
1951
01:40:41,233 --> 01:40:42,100
Ils étaient...
1952
01:40:43,800 --> 01:40:45,367
Nous étions tous naïfs.
1953
01:40:45,433 --> 01:40:47,567
Tout ceci était une nouvelle expérience.
1954
01:40:48,733 --> 01:40:51,133
Mais je trouve que c'était chouette
1955
01:40:51,467 --> 01:40:54,400
qu'ils n'aient pas été transformés
par la célébrité.
1956
01:40:55,333 --> 01:40:57,167
Toutes les personnes
qui venaient avec une idée...
1957
01:40:57,233 --> 01:40:59,267
Si quelqu'un disait :
"Je fais de la crème renversée",
1958
01:40:59,333 --> 01:41:02,300
John aurait dit :
"On en mangera à chaque déjeuner."
1959
01:41:02,367 --> 01:41:04,700
N'importe qui pouvait être embauchélà-bas.
1960
01:41:05,000 --> 01:41:08,033
Donc, c'est vite devenu encombré.Des personnes de second ordre...
1961
01:41:08,100 --> 01:41:10,500
Très charmantes mais de second ordre.
1962
01:41:11,133 --> 01:41:13,133
Il s'est passé la même chose
avec la Boutique.
1963
01:41:13,200 --> 01:41:15,167
Si vous conceviez des habits
1964
01:41:15,233 --> 01:41:18,133
qui n'avait rien de commercial,
alors, c'était pour la Boutique.
1965
01:41:18,467 --> 01:41:21,000
Tout ce qu'ils touchaient à cette période
1966
01:41:21,067 --> 01:41:23,233
semblait non-commercial.
1967
01:41:23,300 --> 01:41:27,500
Neil était incroyablement consciencieux
et un homme profondément bon.
1968
01:41:29,100 --> 01:41:31,367
Et Peter travaillait dur.
1969
01:41:32,500 --> 01:41:37,000
Le bureau tournait bien et était efficace.
1970
01:41:38,267 --> 01:41:41,233
J'avais un bureauentre celui de Neil et celui de Peter.
1971
01:41:42,233 --> 01:41:46,467
Neil et Mal travaillaient sur le début
1972
01:41:46,533 --> 01:41:51,100
de "The Long and Winding Road",
souvenir d'une cassette.
1973
01:41:52,167 --> 01:41:54,500
À cette époque, je m'occupais...
1974
01:41:57,167 --> 01:41:58,633
du courrier avec l'Amérique.
1975
01:41:59,600 --> 01:42:04,367
Tous les journalistes demandant :
"Avez-vous de vieilles images ?"
1976
01:42:05,467 --> 01:42:08,200
C'est comme ça
que nous avons tout récupéré.
1977
01:42:08,267 --> 01:42:10,100
Ils étaient très doués.
1978
01:42:10,467 --> 01:42:15,600
Cette nuit-là,
je me dirigeais vers le bureau de Neil.
1979
01:42:16,533 --> 01:42:20,100
Neil et Mal étaient à côté du feu.
Je ne l'oublierai jamais.
1980
01:42:21,033 --> 01:42:23,267
Et j'ai dû passer par-dessus...
1981
01:42:23,700 --> 01:42:26,167
Je ne devrais pas dire ça.
1982
01:42:28,300 --> 01:42:30,300
Par-dessus Derek Taylor,
qui baisait sur le sol
1983
01:42:30,633 --> 01:42:32,433
et qui m'empêchait de passer.
1984
01:42:32,500 --> 01:42:35,000
Le dessin animé se moquaitun peu du Maharishi.
1985
01:42:35,067 --> 01:42:37,533
Est-ce que cela signifieque vous en avez fini avec lui
1986
01:42:37,767 --> 01:42:41,200
- et que vous riez de lui ?- Nous avons dépassé cette phase.
1987
01:42:41,400 --> 01:42:42,733
C'était une sorte de phase.
1988
01:42:43,200 --> 01:42:45,500
Mais c'est un homme bienet tout le monde va bien
1989
01:42:45,567 --> 01:42:47,567
mais nous ne voulons plusle fréquenter.
1990
01:42:49,333 --> 01:42:53,067
J'ai su que c'était un imposteur
au premier regard.
1991
01:42:53,133 --> 01:42:54,100
Je me suis dit : "Mon Dieu."
1992
01:42:54,467 --> 01:42:56,600
L'un des problèmes...
Et John était le pire,
1993
01:42:56,667 --> 01:42:58,567
car il s'agrippait aux choses.
1994
01:42:58,633 --> 01:43:02,267
Il s'agrippait aux choses
et était facilement influençable.
1995
01:43:04,167 --> 01:43:07,067
Ça peut être un problème
dont ils ont été protégés.
1996
01:43:07,133 --> 01:43:09,667
Ils ont été enfermés
dans les Beatles pendant longtemps.
1997
01:43:10,167 --> 01:43:11,333
Ils étaient...
1998
01:43:11,733 --> 01:43:16,267
Je me disais : "Ce type est un escroc."
1999
01:43:16,333 --> 01:43:19,000
Je suis sûr
qu'il y a quelque chose derrière.
2000
01:43:19,067 --> 01:43:22,400
La méditation peut procurer le bien-être
pour ceux qui aiment ça.
2001
01:43:22,467 --> 01:43:26,133
Mais je n'y croyais pas.
Et je n'y crois toujours pas.
2002
01:43:26,200 --> 01:43:30,467
Les Beatles croyaientau côté spirituel des choses.
2003
01:43:32,300 --> 01:43:33,733
Et ils voulaient répandre ça.
2004
01:43:34,367 --> 01:43:37,233
Le Maharishi a vu en eux
2005
01:43:38,700 --> 01:43:40,733
leur célébrité internationale.
2006
01:43:42,433 --> 01:43:44,433
Ils pouvaient répandre son message.
2007
01:43:45,000 --> 01:43:48,267
À l'origine, leur idée était de développer
2008
01:43:48,333 --> 01:43:50,533
une école de Méditation Transcendantaleà Londres
2009
01:43:50,733 --> 01:43:52,800
et les Beatles en auraient fait partie.
2010
01:43:53,767 --> 01:43:56,700
Patti avait fait des rêves du Maharishi
2011
01:43:56,767 --> 01:43:59,433
qui le montraient
sous une toute autre lumière.
2012
01:44:00,400 --> 01:44:01,333
Et...
2013
01:44:02,400 --> 01:44:05,300
Et il y avait un lien avec Mia Farrow.
2014
01:44:05,367 --> 01:44:07,300
Il y avait beaucoup de monde.
2015
01:44:07,367 --> 01:44:10,100
Mais je pensequ'ils étaient à des kilomètres de là
2016
01:44:11,267 --> 01:44:13,700
et c'était une vie bien différenteet il était là,
2017
01:44:14,267 --> 01:44:17,233
à méditer six ou sept heures d'affilée,
2018
01:44:17,300 --> 01:44:19,267
parfois la nuit,parfois plusieurs jours.
2019
01:44:19,600 --> 01:44:21,300
Et c'était complètement différent
2020
01:44:21,367 --> 01:44:25,200
de ce à quoi tout le monde était habitué,en particulier les Beatles.
2021
01:44:25,267 --> 01:44:28,600
En un sens,
le Maharishi avait mauvaise réputation
2022
01:44:28,667 --> 01:44:30,700
mais il était plutôt inoffensif.
2023
01:44:30,767 --> 01:44:34,500
Il était un peu étrange.
2024
01:44:34,567 --> 01:44:38,333
Aujourd'hui, vous ne pourriez pas dire ça.
2025
01:44:38,400 --> 01:44:41,133
Son personnage était ridicule.
2026
01:44:41,200 --> 01:44:45,200
Et il disait des choses
auxquelles on ne peut répondre
2027
01:44:45,267 --> 01:44:48,233
comme "Aimez-vous les uns les autres"
et tout ça.
2028
01:44:49,000 --> 01:44:52,400
C'était une extension
de la philosophie hippie.
2029
01:44:52,800 --> 01:44:57,000
Le pauvre Maharishi a appris
que ses meilleurs atouts le quittaient
2030
01:44:57,067 --> 01:44:59,300
et il est resté assis
à les regarder partir
2031
01:44:59,367 --> 01:45:02,300
avec cet homme
tenant un parapluie au-dessus de lui.
2032
01:45:02,367 --> 01:45:04,233
Il disait : "Pourquoi partez-vous ?"
2033
01:45:04,467 --> 01:45:06,000
Il ne comprenait vraiment pas.
2034
01:45:06,433 --> 01:45:09,533
Je sais que
John a eu une réplique célèbre...
2035
01:45:09,600 --> 01:45:11,367
Je ne m'en souviens pas mais il a dit :
2036
01:45:11,433 --> 01:45:14,333
"Si vous étiez si cosmique,
vous devriez le savoir."
2037
01:45:15,400 --> 01:45:16,267
Et c'était fini.
2038
01:45:19,800 --> 01:45:24,400
{\an8}FERMETURE DE LA BOUTIQUE APPLE
JUILLET 1968
2039
01:45:25,033 --> 01:45:27,467
La brève excursion des Beatlesdans le commerce est terminée.
2040
01:45:27,633 --> 01:45:30,533
D'après leurs dires,ils sont fatigués de ce jouet.
2041
01:45:42,600 --> 01:45:45,600
Je suis toute chamboulée.Je ne sais pas ce que je fais là.
2042
01:45:45,667 --> 01:45:48,333
Je suis là depuis 7 het je me suis fait bousculer.
2043
01:45:48,500 --> 01:45:50,400
Chamboulée par la cohue ?
2044
01:45:50,467 --> 01:45:52,100
Je n'ai jamais vu ça.
2045
01:45:52,233 --> 01:45:53,467
Je viens du Canada et...
2046
01:45:54,600 --> 01:45:58,400
- Quels vêtements cherchez-vous ?- Aucune idée. Tout.
2047
01:45:58,467 --> 01:46:00,333
- Tout et n'importe quoi ?- Stylé.
2048
01:46:00,767 --> 01:46:02,067
Pourquoi êtes-vous là ?
2049
01:46:02,167 --> 01:46:03,767
Aucune idée.Parce que c'est gratuit.
2050
01:46:04,000 --> 01:46:06,267
Seriez-vous venusi ça n'avait pas été gratuit ?
2051
01:46:06,333 --> 01:46:07,467
C'est trop cher pour moi.
2052
01:46:07,800 --> 01:46:08,800
Que cherchez-vous ?
2053
01:46:09,500 --> 01:46:11,467
Tout et n'importe quoi.Je ne suis pas la mode.
2054
01:46:11,600 --> 01:46:13,400
Une robe ou un pantalon.
2055
01:46:13,533 --> 01:46:16,100
Seriez-vous venuesi ça n'avait pas été gratuit ?
2056
01:46:16,167 --> 01:46:18,467
Je suis déjà venue avant.J'ai acheté des articles.
2057
01:46:18,533 --> 01:46:21,433
Pas parce que c'est gratuitmais parce que j'aime ce magasin.
2058
01:46:21,500 --> 01:46:23,033
Il fallait se demander
2059
01:46:23,633 --> 01:46:26,433
combien de temps
allait durer la relation entre le groupe
2060
01:46:27,633 --> 01:46:29,267
et le manager ?
2061
01:46:30,200 --> 01:46:33,467
Puis il fallait en parler à Yoko Ono
2062
01:46:34,667 --> 01:46:38,800
avec son influence croissante,notamment sur John.
2063
01:46:39,533 --> 01:46:42,567
Ensuite, vous regardiez les Beatles
comme une affaire.
2064
01:46:43,233 --> 01:46:45,133
Puis, vous pensez à Allen Klein.
2065
01:46:45,633 --> 01:46:47,800
Qui vous renvoie à l'évolution perpétuelle
2066
01:46:48,367 --> 01:46:51,467
de l'histoire
de ce brillant groupe de pop.
2067
01:47:03,167 --> 01:47:04,133
Pour moi...
2068
01:47:06,067 --> 01:47:08,733
c'est l'album ultime.
2069
01:47:09,633 --> 01:47:13,533
Il avait tellement de senset c'est toujours le cas.
2070
01:47:13,600 --> 01:47:16,267
Et ça a continué,une fois son époque passée.
2071
01:47:16,533 --> 01:47:22,200
C'est l'album de rock numéro undans le monde entier.
2072
01:47:22,733 --> 01:47:27,133
À mes yeux,aucun album des Beatles n'est mauvais.
2073
01:47:27,200 --> 01:47:28,200
Ils sont tous brillants.
2074
01:47:28,767 --> 01:47:31,500
Mais celui-ci est mon préféré.
2075
01:47:31,567 --> 01:47:33,533
Mon préféré, car c'est celui pour lequel
2076
01:47:33,600 --> 01:47:35,300
j'ai assisté à toutes les étapes.
2077
01:47:36,067 --> 01:47:40,133
Et il était tellement révolutionnairedans son concept et sa couverture.
2078
01:47:40,200 --> 01:47:41,633
C'est mon album préféré.
2079
01:47:42,267 --> 01:47:45,500
C'était énorme,car ils avaient eu la capacité
2080
01:47:45,567 --> 01:47:47,233
de faire leur promotionde manière extraordinaire.
2081
01:47:47,533 --> 01:47:49,767
Et tout le monde était sous leur emprise.
2082
01:47:50,000 --> 01:47:52,100
Nous étions tous captivés par les Beatles.
2083
01:47:52,167 --> 01:47:55,400
Personne n'a jamais rien critiqué :leur couverture était géniale,
2084
01:47:55,467 --> 01:47:57,533
les chansons et la présentation aussi.
2085
01:47:57,600 --> 01:48:00,600
Pour moi,c'est un chef-d'œuvre miniature.
2086
01:48:00,667 --> 01:48:04,767
C'était une symphonie popavec une merveilleuse continuité.
2087
01:48:05,367 --> 01:48:10,733
La scène principale, la chanson titreau début et à la fin.
2088
01:48:11,100 --> 01:48:13,267
Tout s'enchaînait parfaitement.
2089
01:48:13,600 --> 01:48:15,033
C'était une joie absolue.
2090
01:48:15,100 --> 01:48:18,000
Il y a quelque chosepour chaque humeur dans les Beatles.
2091
01:48:18,067 --> 01:48:20,800
Pour la postérité, c'est le plus grandalbum de tous les temps.
2092
01:48:21,633 --> 01:48:22,600
C'est impressionnant.
2093
01:48:22,667 --> 01:48:26,633
Quel autre groupequi a disparu il y a 50 ans
2094
01:48:26,700 --> 01:48:30,400
continue d'être écoutépar autant de générations ?
2095
01:48:30,667 --> 01:48:35,733
Écoutez l'album en mono.Ne pensez pas au stéréo.
2096
01:48:35,800 --> 01:48:38,300
Les Beatles n'étaient pas làlors du montage.
2097
01:48:38,733 --> 01:48:43,367
Ils étaient en Inde.Où ils s'asseyaient, tous les quatre,
2098
01:48:43,433 --> 01:48:46,700
et écoutaient tout et prenaientdes décisions. C'était en mono.
2099
01:48:47,333 --> 01:48:50,533
C'est ce que j'ai de plus importantà dire sur Sgt. Pepper.
2100
01:48:50,800 --> 01:48:55,000
Vous avez un album et il y aura...
2101
01:48:55,067 --> 01:48:56,233
C'était il y a des années.
2102
01:48:57,333 --> 01:49:01,500
Il y avait deux ou trois chansons
dans tout l'album
2103
01:49:01,567 --> 01:49:03,333
que vous aimiez vraiment
2104
01:49:03,400 --> 01:49:06,367
et le reste de l'album...
c'était sur l'album.
2105
01:49:06,533 --> 01:49:10,600
Et vous les sautiez
à l'époque où c'était encore manuel.
2106
01:49:12,400 --> 01:49:14,700
Les albums des Beatles, c'était l'inverse.
2107
01:49:14,767 --> 01:49:16,800
Peut-être
une chanson que vous aimiez moins
2108
01:49:17,033 --> 01:49:18,533
et vous adoriez toutes les autres.
2109
01:49:18,600 --> 01:49:21,667
Ils ont saisi le moment.Ils l'ont saisi.
2110
01:49:22,200 --> 01:49:24,433
Ils ont été parfaits
2111
01:49:24,500 --> 01:49:27,333
et ils ont tiré tout le mondecomme une locomotive.
2112
01:49:27,400 --> 01:49:29,233
Ils ont tiré tout le monde avec eux.
2113
01:49:29,667 --> 01:49:31,300
Et s'ils avaient mis
2114
01:49:32,367 --> 01:49:37,633
"Penny Lane" et "Strawberry Fields"sur Sgt. Pepper, ça aurait été différent.
2115
01:49:37,700 --> 01:49:41,000
Ça aurait été, littéralement,le meilleur album de tous les temps.
2116
01:49:41,167 --> 01:49:42,400
Je me contredis moi-même.
2117
01:49:42,567 --> 01:49:45,633
Souvent, je me dis :"Je n'arrive pas à le croire."
2118
01:49:45,700 --> 01:49:50,500
Puis, je me dis : "Oui, parce que...je savais que ce serait éternel."
2119
01:49:50,600 --> 01:49:52,200
Cette musique est éternelle.
2120
01:49:52,533 --> 01:49:56,700
C'est une superbe fenêtredans une incroyable ère de changement.
2121
01:49:56,767 --> 01:49:59,300
Si vous étudiez les Beatlessous n'importe quel angle,
2122
01:49:59,367 --> 01:50:01,367
vous étudiez les années 60et vous étudiez
2123
01:50:02,033 --> 01:50:05,267
l'histoire de l'Occident et son évolution.
2124
01:50:05,333 --> 01:50:06,733
Mais c'est sans fin.
2125
01:50:07,233 --> 01:50:10,733
Comme les personnes qui étudientShakespeare pendant des années.
2126
01:50:11,733 --> 01:50:16,000
Avec les Beatles, il y a toujoursun sentiment de bien-être.
2127
01:50:16,700 --> 01:50:20,367
Je disais à mes amis : "Si vous êtestristes, écoutez les Beatles."
2128
01:50:21,367 --> 01:50:24,100
Ça vous aide à voir le mondecomme un endroit meilleur.
2129
01:50:24,167 --> 01:50:26,300
Ils ont des propriétés bénéfiques.
2130
01:50:26,367 --> 01:50:30,033
Quatre garçons, ça a fonctionné.
2131
01:50:30,433 --> 01:50:31,700
Et le talent était là.
2132
01:50:33,000 --> 01:50:37,300
Je pense qu'il n'y aura jamaisd'autres Beatles.
2133
01:50:38,367 --> 01:50:40,767
Ça rappelle le Liverpool Echo
2134
01:50:41,000 --> 01:50:43,067
et un article de Brian Epstein.
2135
01:50:43,767 --> 01:50:47,300
Il a dit : "Je pense que les Beatles
seront plus grands qu'Elvis."
2136
01:50:48,167 --> 01:50:50,033
Tout le monde a ri en disant :
2137
01:50:50,100 --> 01:50:54,033
"Comment un groupe de Liverpool
qui sort de la scène du Cavern,
2138
01:50:54,233 --> 01:50:56,500
avec tout ce cuir et tout,
pourrait devenir
2139
01:50:56,800 --> 01:50:58,133
plus grand qu'Elvis ?"
2140
01:50:58,200 --> 01:51:00,667
Elvis est de l'autre côté, en Amérique.
2141
01:51:00,733 --> 01:51:02,500
La plus grande star au monde.
2142
01:51:03,167 --> 01:51:07,200
L'histoire a prouvé qu'il avait raison.
Le plus grand groupe de tous les temps.
2143
01:51:07,267 --> 01:51:08,667
Il avait vu quelque chose en eux.
2144
01:51:08,733 --> 01:51:11,267
Les Beatles étaient gênés
par rapport à ça,
2145
01:51:11,333 --> 01:51:13,733
car il y avait d'autres bons groupes
à Liverpool.
2146
01:51:14,167 --> 01:51:16,500
"Plus grands qu'Elvis ? Voyons..."
2147
01:51:17,300 --> 01:51:18,267
Brian avait raison.
2148
01:51:19,033 --> 01:51:22,567
Encore aujourd'hui,
le charisme et l'excitation
2149
01:51:22,633 --> 01:51:24,700
provoquée par le nom "Beatles"...
2150
01:51:26,000 --> 01:51:29,167
Pas seulement à Liverpool
mais dans le monde entier :
2151
01:51:29,233 --> 01:51:33,100
Mexique, Amérique du Sud, Japon,
Allemagne, partout.
2152
01:51:33,533 --> 01:51:36,133
Une petite île dans les Samoa...
2153
01:51:37,000 --> 01:51:39,400
Vous mentionnez le nom "Beatles"
et c'est l'euphorie.
2154
01:51:39,467 --> 01:51:40,333
C'est...
2155
01:51:41,133 --> 01:51:42,800
C'est l'héritage qu'ils ont laissé.
2156
01:51:43,033 --> 01:51:45,333
Quelqu'un d'autre dépassera-t-il
cet héritage ?
2157
01:51:45,400 --> 01:51:46,267
Dieu seul le sait.
2158
01:51:47,200 --> 01:51:48,433
C'est un sacré héritage.
2159
01:51:48,733 --> 01:51:53,333
Et c'est merveilleux
d'en avoir été une petite partie.
2160
01:52:04,633 --> 01:52:06,533
538 JOURS APRÈS LA SORTIE
DE SGT PEPPER,
2161
01:52:06,600 --> 01:52:08,667
LES BEATLES SORTIRENT
UN DOUBLE ALBUM CONTENANT
2162
01:52:08,733 --> 01:52:11,500
30 NOUVELLES CHANSONS
DANS UNE POCHETTE TOUTE BLANCHE...
2163
01:52:11,567 --> 01:52:16,233
IL EST DEVENU NUMÉRO UN
DANS LE MONDE ENTIER...
2164
01:53:42,033 --> 01:53:43,567
Où est le sifflet du chien ?
215957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.