Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,327 --> 00:00:20,603
EURIDICE B.A. 2037
-Nikos Nikolaidis-
2
00:00:36,327 --> 00:00:40,923
Calling B.A. 2037.
3
00:01:12,407 --> 00:01:17,800
Written and Directed
by Nikos Nikolaidis
4
00:02:57,007 --> 00:02:59,123
Get out!
5
00:10:45,007 --> 00:10:48,158
Come on... What's wrong?
6
00:10:51,647 --> 00:10:54,957
- Tonight I'II...
- Listen...
7
00:10:56,367 --> 00:10:59,040
I don't know about tonight.
8
00:10:59,447 --> 00:11:03,326
They've been saying
they'll come get me...
9
00:11:03,487 --> 00:11:06,285
for the past five days.
10
00:11:06,767 --> 00:11:09,725
But no one is showing up.
11
00:11:10,527 --> 00:11:12,358
Who knows?
12
00:11:13,127 --> 00:11:15,641
I might be gone already.
13
00:11:22,727 --> 00:11:25,002
Four or five...
14
00:11:25,407 --> 00:11:27,682
I can't remember.
15
00:11:29,007 --> 00:11:34,001
Four years and four days...
Five including today.
16
00:11:34,167 --> 00:11:36,635
That doesn't mean a thing.
17
00:11:39,407 --> 00:11:42,319
I once knew a man...
18
00:11:43,847 --> 00:11:46,964
who lived in the same house...
19
00:11:49,407 --> 00:11:51,762
for twenty five years.
20
00:12:12,967 --> 00:12:14,685
Hello?
21
00:12:18,487 --> 00:12:20,796
Hello?
22
00:12:24,007 --> 00:12:25,884
Yes?
23
00:12:35,207 --> 00:12:36,959
No...
24
00:12:38,607 --> 00:12:41,679
No... I don't know you.
25
00:12:45,607 --> 00:12:47,882
Are you sure?
26
00:12:50,407 --> 00:12:51,920
No...
27
00:12:52,287 --> 00:12:54,960
I don't remember a thing.
28
00:12:57,927 --> 00:12:59,918
Who are you?
29
00:13:02,367 --> 00:13:04,323
When?
30
00:13:05,647 --> 00:13:07,524
Together?
31
00:13:07,847 --> 00:13:10,361
You and I?
32
00:13:12,487 --> 00:13:15,160
There must be some mistake.
33
00:13:17,727 --> 00:13:19,558
Now?
34
00:13:24,607 --> 00:13:26,882
No, that's not possible...
35
00:13:27,647 --> 00:13:30,002
I am moving.
36
00:13:31,167 --> 00:13:33,681
No...
37
00:13:33,767 --> 00:13:36,565
I'm moving right now.
38
00:13:38,207 --> 00:13:42,120
I'm truly sorry but I have to go.
39
00:13:42,167 --> 00:13:44,283
Okay?
40
00:13:53,127 --> 00:13:55,925
It was someone that I don't know.
41
00:13:56,927 --> 00:13:58,724
He said...
42
00:13:59,647 --> 00:14:03,606
that he and I were lovers...
once.
43
00:14:05,047 --> 00:14:07,880
And what did you say?
44
00:14:08,527 --> 00:14:10,643
That I don't know him.
45
00:14:10,767 --> 00:14:12,962
What else?
46
00:14:17,287 --> 00:14:21,838
Perhaps he thought you were
the woman that lived here earlier.
47
00:14:24,767 --> 00:14:27,964
How do you know? I mean...
48
00:14:28,007 --> 00:14:31,761
How do you know if another woman
lived here before me?
49
00:14:32,167 --> 00:14:34,047
I don't...
50
00:14:34,047 --> 00:14:36,561
I'm just guessing.
51
00:14:37,327 --> 00:14:43,357
And he finds her after five years
and says, ''Can I see you?''
52
00:14:45,207 --> 00:14:47,277
It's odd...
53
00:14:52,127 --> 00:14:54,197
These things happen.
54
00:15:11,967 --> 00:15:14,162
Maybe he needs you.
55
00:15:17,087 --> 00:15:19,203
Maybe...
56
00:15:20,367 --> 00:15:22,881
but I don't know him.
57
00:15:24,127 --> 00:15:29,565
And his name...
doesn't ring a bell either.
58
00:15:32,047 --> 00:15:34,561
It's probabIy like you said.
59
00:15:37,407 --> 00:15:39,682
I need the matches.
60
00:15:40,727 --> 00:15:45,562
I have two packs,
but all the matches are burnt.
61
00:15:47,687 --> 00:15:49,598
Alright.
62
00:16:06,127 --> 00:16:08,004
Okay?
63
00:16:11,167 --> 00:16:13,522
I'll call you.
64
00:20:59,167 --> 00:21:00,885
Yes?
65
00:21:01,167 --> 00:21:02,759
Good morning...
66
00:21:02,887 --> 00:21:06,846
I'm calling from B.A. 2037.
67
00:21:07,367 --> 00:21:09,881
I've been expecting my transfer.
68
00:21:09,927 --> 00:21:12,441
It's been five days since...
69
00:21:12,847 --> 00:21:14,963
Hold on.
70
00:21:17,647 --> 00:21:20,878
- Yes?
- I'm calling about my transfer.
71
00:21:21,487 --> 00:21:23,876
Where are you calling from?
72
00:21:24,327 --> 00:21:27,399
B.A. 2037!
73
00:21:29,087 --> 00:21:33,160
- What ls the problem?
- I request...
74
00:21:33,567 --> 00:21:37,606
Listen... You've been saying
you'll come, for five days now...
75
00:21:37,647 --> 00:21:40,798
but no one has shown up.
76
00:21:41,007 --> 00:21:44,636
I demand to know
why you are trying to fool me!
77
00:21:46,007 --> 00:21:48,047
No one is trying to fool you.
78
00:21:48,047 --> 00:21:51,517
There are only four vans,
and we are backed up.
79
00:21:51,567 --> 00:21:53,922
B.A. 2037?
80
00:21:54,727 --> 00:21:58,402
- Yes?
- B.A. 2037.
81
00:21:58,647 --> 00:22:01,559
- ls that your number?
- Yes.
82
00:22:04,687 --> 00:22:08,760
- We'll send a van today.
- Around what time?
83
00:22:09,007 --> 00:22:14,081
There are four moves in priority
but he'll arrlve before noon.
84
00:22:15,887 --> 00:22:17,843
Oh, I get it.
85
00:22:18,287 --> 00:22:20,323
Okay...
86
00:22:22,007 --> 00:22:23,804
Thanks a lot...
87
00:34:27,687 --> 00:34:29,405
Hello?
88
00:34:32,687 --> 00:34:37,203
- B.A. 2037?
- Yes...
89
00:34:37,847 --> 00:34:40,042
Is this the transfer department?
90
00:34:40,327 --> 00:34:43,558
This is the transfer department.
91
00:34:44,287 --> 00:34:47,962
HoId on, I'll call her.
Don't hang up!
92
00:35:10,767 --> 00:35:12,280
Yes?
93
00:35:12,567 --> 00:35:15,525
B.A. 2037?
94
00:35:17,127 --> 00:35:18,719
Yes?
95
00:35:19,327 --> 00:35:22,046
This is the transfer department.
96
00:35:27,407 --> 00:35:29,079
Yes?
97
00:35:29,767 --> 00:35:32,520
We need some information.
98
00:35:33,127 --> 00:35:36,039
Hello? B.A ?
99
00:35:37,207 --> 00:35:40,199
Yes... I'm listening.
100
00:35:41,127 --> 00:35:44,005
What kind of information?
101
00:35:44,047 --> 00:35:47,164
Your registration
and itinerary numbers.
102
00:35:49,927 --> 00:35:53,761
What do you mean? I have no idea.
103
00:35:54,127 --> 00:35:56,800
Where can I find them?
104
00:35:56,887 --> 00:36:00,323
On the notice we sent you.
105
00:36:05,687 --> 00:36:07,882
Hold on, I found it.
106
00:36:17,087 --> 00:36:19,601
Don't hang up...
107
00:36:19,767 --> 00:36:22,042
I'll get it.
108
00:36:35,287 --> 00:36:37,005
One second.
109
00:36:47,007 --> 00:36:50,079
B.A. 2037?
110
00:36:50,887 --> 00:36:52,684
It's here.
111
00:37:18,527 --> 00:37:30,200
The number is 2299641 and 12.
112
00:37:30,447 --> 00:37:33,598
No... sorry, it's 15.
113
00:37:34,007 --> 00:37:38,444
- You have number 15.
- Yes... When do I move?
114
00:37:39,407 --> 00:37:42,160
After the number seven.
115
00:37:43,007 --> 00:37:45,447
What does that mean?
116
00:37:45,447 --> 00:37:47,802
Today... After noon.
117
00:37:47,967 --> 00:37:51,676
- Call 48 and tell them to wait.
- I beg your pardon?
118
00:37:51,807 --> 00:37:53,320
Nothing...
119
00:37:53,527 --> 00:37:55,677
Nothing.
120
00:38:11,767 --> 00:38:14,156
I have the number 15.
121
00:39:05,367 --> 00:39:07,437
I didn't make it, huh?
122
00:39:09,887 --> 00:39:12,447
Let go! Enough...
123
00:39:35,287 --> 00:39:37,323
These are my latest.
124
00:39:38,647 --> 00:39:42,401
Look carefully and tell me
if you notice anything peculiar.
125
00:39:50,207 --> 00:39:53,087
- Who's this?
- Who?
126
00:39:53,087 --> 00:39:57,000
The man in the leather jacket
next to you.
127
00:39:57,127 --> 00:40:01,803
He's a total stranger
who came up to me and said:
128
00:40:01,847 --> 00:40:04,805
''Do you mind
if I'm in this photo?''
129
00:40:08,327 --> 00:40:10,761
Want to know what I found out?
130
00:40:10,847 --> 00:40:12,485
Well?
131
00:40:13,367 --> 00:40:15,278
Listen...
132
00:40:15,527 --> 00:40:20,317
You can get rid of those people in
the skylight by lighting matches!
133
00:40:21,807 --> 00:40:24,321
Not anymore...
134
00:40:24,687 --> 00:40:28,157
Now they're used to it
and it doesn't scare them.
135
00:40:29,087 --> 00:40:32,875
Besides, now I'm used to them too.
136
00:40:35,087 --> 00:40:37,476
Did you notice anything?
137
00:40:41,567 --> 00:40:43,523
Oh, well...
138
00:40:49,207 --> 00:40:51,437
Got anything to eat?
139
00:41:00,087 --> 00:41:03,318
He may assume
I did it on his account.
140
00:41:04,727 --> 00:41:08,686
But I don't love him,
so why would I?
141
00:41:10,047 --> 00:41:12,845
I think he knows that.
142
00:41:13,087 --> 00:41:15,920
He has realized it.
143
00:41:44,567 --> 00:41:48,924
It's someone I don't know.
I'll explain...
144
00:52:36,607 --> 00:52:40,077
Do you want to play?
145
00:52:48,527 --> 00:52:52,156
Let's play together!
146
00:53:02,087 --> 00:53:05,875
What's your mommy's name?
147
00:53:29,207 --> 00:53:32,756
Let's fool around!
148
00:53:33,047 --> 00:53:36,483
Let's run and hide!
149
00:53:36,647 --> 00:53:39,844
Let's run and hide!
150
00:53:47,327 --> 00:53:50,558
Let's run and hide!
151
00:54:05,047 --> 00:54:08,642
Let's fool around !
152
00:54:25,007 --> 00:54:29,046
Let's run and hide!
153
00:55:35,847 --> 00:55:38,315
Go away!
154
00:56:30,447 --> 00:56:32,403
Who is it?
155
00:56:34,847 --> 00:56:36,838
Is that you?
156
00:56:38,727 --> 00:56:40,718
No.
157
00:56:41,727 --> 00:56:45,083
Yes... They haven't come
to get me yet.
158
00:56:54,847 --> 00:56:56,997
I said that's impossible.
159
00:56:59,847 --> 00:57:02,315
Besides, I don't know you.
160
00:57:05,367 --> 00:57:07,597
Go on tell me.
161
00:57:08,207 --> 00:57:10,675
Yes, I remember her.
162
00:57:13,367 --> 00:57:15,881
Where do you know her from?
163
00:57:21,007 --> 00:57:26,161
Vera... Yes, that was her name.
164
00:57:27,687 --> 00:57:29,962
She was killed...
165
00:57:31,567 --> 00:57:34,127
Where did you meet her?
166
00:57:35,687 --> 00:57:39,123
Come on, tell me who you are.
167
00:57:39,407 --> 00:57:43,525
Come on!
I don't know anyone by that name.
168
00:57:44,887 --> 00:57:46,684
Vera?
169
00:57:48,567 --> 00:57:50,762
You're wrong...
170
00:57:51,167 --> 00:57:54,443
Vera died at the amusement park.
171
00:57:55,167 --> 00:57:58,443
You've got your story all wrong.
172
00:58:00,327 --> 00:58:05,560
It's not possible,
I was with her the whole time.
173
00:58:08,047 --> 00:58:09,765
No...
174
00:58:10,487 --> 00:58:13,081
I don't remember you.
175
00:58:13,567 --> 00:58:15,637
You and Vera?
176
00:58:17,287 --> 00:58:19,596
And then with me?
177
00:58:20,127 --> 00:58:23,563
I'd never forget
a detail like that.
178
00:58:24,607 --> 00:58:26,677
Yes...
179
00:58:27,007 --> 00:58:29,521
But I've never been there.
180
00:58:31,007 --> 00:58:33,202
No, I haven't been.
181
00:58:34,487 --> 00:58:36,762
That's unbelievable.
182
00:58:36,807 --> 00:58:40,959
You can't have photos of me
from a place I've never been to.
183
00:58:42,927 --> 00:58:46,442
It must be someone
who looks like me.
184
00:58:56,887 --> 00:58:59,003
Are you far from here?
185
00:58:59,927 --> 00:59:03,681
Yes... You sound far.
186
00:59:04,927 --> 00:59:08,363
Sure, if you want.
187
00:59:08,647 --> 00:59:11,844
But I may be gone by then.
188
01:01:47,447 --> 01:01:49,836
The door was open so I came in.
189
01:01:50,287 --> 01:01:53,518
Going outside is dangerous,
you know that?
190
01:01:57,207 --> 01:02:00,404
A postman came by today
and claimed...
191
01:02:00,447 --> 01:02:03,564
that you refused
to accept an envelope.
192
01:02:09,167 --> 01:02:11,362
This envelope.
193
01:02:14,727 --> 01:02:20,518
The postman says he brings you
one of these every month.
194
01:02:28,007 --> 01:02:32,762
- Why didn't you accept it?
- Because it isn't mine.
195
01:02:33,007 --> 01:02:35,601
And I can prove it.
196
01:02:35,647 --> 01:02:39,117
I should have moved five days ago.
197
01:02:39,767 --> 01:02:43,396
I have the notice
and the itinerary number.
198
01:02:43,647 --> 01:02:46,480
Therefore the letter isn't mine.
199
01:02:46,527 --> 01:02:50,156
It belongs
to whoever moves in after me.
200
01:02:50,207 --> 01:02:52,721
That sounds reasonable.
201
01:02:52,767 --> 01:02:55,156
You're absolutely right.
202
01:02:58,967 --> 01:03:01,481
So, you're moving?
203
01:03:02,007 --> 01:03:04,567
That's good...
204
01:03:19,007 --> 01:03:21,805
I still have two years left.
205
01:03:23,887 --> 01:03:28,677
- So, why the delay?
- Not enough vans they said.
206
01:03:28,727 --> 01:03:32,117
They always say that.
They're lazy!
207
01:03:32,167 --> 01:03:35,159
They've got lots of vans
just sitting there.
208
01:03:37,287 --> 01:03:39,164
Look at this.
209
01:03:52,647 --> 01:03:54,478
What do you say?
210
01:03:55,447 --> 01:03:57,483
I have no money.
211
01:03:57,847 --> 01:04:00,486
Nice, eh? That's okay...
212
01:04:00,527 --> 01:04:04,007
We accept everything, jewels too.
213
01:04:04,007 --> 01:04:07,443
- What are you? A cop?
- In a way.
214
01:04:07,487 --> 01:04:11,002
- How much you got?
- I said I have no money.
215
01:04:33,767 --> 01:04:36,520
Would you like to read it
and give it back?
216
01:04:36,927 --> 01:04:39,680
Don't worry I won't tell anyone.
217
01:04:42,567 --> 01:04:44,364
Alright.
218
01:15:50,807 --> 01:15:54,163
B.A. 2037.
219
01:17:38,447 --> 01:17:40,597
No, I'm alright.
220
01:17:41,607 --> 01:17:44,201
No, just a littIe wet.
221
01:17:44,327 --> 01:17:46,124
Yes...
222
01:17:48,767 --> 01:17:50,803
I'm fine...
223
01:17:52,087 --> 01:17:54,476
I got tired of waiting...
224
01:17:54,527 --> 01:17:57,564
so I walked
to the highway and back.
225
01:17:58,567 --> 01:18:00,876
I know it's dangerous.
226
01:18:00,927 --> 01:18:04,966
The only thing that happened was
that I got wet.
227
01:18:06,527 --> 01:18:08,995
Yes, I am okay.
228
01:18:10,607 --> 01:18:12,996
You want to come see me?
229
01:18:13,207 --> 01:18:16,005
Will you bring the photos?
230
01:18:17,007 --> 01:18:20,682
The ones from the place
I've never been to.
231
01:18:21,487 --> 01:18:24,160
Sure, whenever.
232
01:18:24,487 --> 01:18:26,762
It doesn't matter.
233
01:18:29,327 --> 01:18:31,921
Come whenever you want.
234
01:18:33,607 --> 01:18:36,883
I'll be here anyway.
235
01:20:01,767 --> 01:20:04,361
PIease turn off that light.
236
01:20:09,567 --> 01:20:11,842
Turn off the light!
237
01:20:57,847 --> 01:21:01,078
- You don't remember me?
- No.
238
01:21:02,407 --> 01:21:07,003
But if you tell me a few things,
I might remember you.
239
01:21:11,447 --> 01:21:13,085
At least...
240
01:21:13,807 --> 01:21:16,037
I remember you.
241
01:21:16,327 --> 01:21:20,002
- I hope you don't mind.
- Mind what?
242
01:21:20,167 --> 01:21:22,965
The uniform I'm wearing.
243
01:21:30,007 --> 01:21:32,043
They haven't come yet?
244
01:21:33,287 --> 01:21:36,962
- Who?
- The transfer service.
245
01:21:38,327 --> 01:21:41,000
No, they haven't.
246
01:21:41,047 --> 01:21:44,437
Give me your registration
and itinerary numbers.
247
01:21:44,767 --> 01:21:47,087
I have some contacts there.
248
01:21:47,087 --> 01:21:51,797
One of them is the head of
the division. Maybe he can help.
249
01:21:51,927 --> 01:21:56,000
- He might even be in your sector.
- You are very kind.
250
01:21:57,687 --> 01:22:00,121
Would you like to take a bath?
251
01:22:03,327 --> 01:22:06,763
Listen... They've started again.
252
01:22:08,167 --> 01:22:10,397
Right on time.
253
01:22:11,847 --> 01:22:16,318
What will you do now?
Must you leave?
254
01:22:19,327 --> 01:22:22,205
No, that's enough for today.
255
01:22:40,487 --> 01:22:42,921
Shall I light it for you?
256
01:22:57,687 --> 01:22:59,837
What happened here?
257
01:23:02,487 --> 01:23:06,241
- Nothing, it's a small cut.
- Let me see.
258
01:23:06,327 --> 01:23:10,002
It's nothing, hurry up!
I'm getting burnt.
259
01:23:16,727 --> 01:23:18,877
It's really nothing.
260
01:23:21,367 --> 01:23:25,406
- Come on, tell me about Vera.
- What do you want to know?
261
01:23:27,407 --> 01:23:29,363
How she was killed.
262
01:23:30,647 --> 01:23:33,559
You were there when it happened.
263
01:23:34,607 --> 01:23:37,519
Yes, we were together.
264
01:23:38,127 --> 01:23:41,324
- I don't remember you.
- I do...
265
01:23:45,807 --> 01:23:47,843
You're lying.
266
01:23:48,487 --> 01:23:51,763
Vera was killed
at the amusement park.
267
01:23:52,407 --> 01:23:56,082
You must have heard the story
from someone else.
268
01:23:58,687 --> 01:24:02,600
It was Saturday evening...
269
01:24:04,087 --> 01:24:07,045
at the amusement park.
270
01:24:07,207 --> 01:24:11,723
You went off to a photo booth.
271
01:24:12,007 --> 01:24:17,684
Vera and I were at the race track,
driving a yellow, electric car.
272
01:24:19,127 --> 01:24:23,325
Suddenly,
another car crashed into us.
273
01:24:23,367 --> 01:24:28,839
Vera was injured
from a metal bar next to the seat.
274
01:24:28,967 --> 01:24:31,117
Later on...
275
01:25:10,967 --> 01:25:15,677
As we were driving up the highway,
our car hit the back of a bus.
276
01:25:16,007 --> 01:25:19,363
Vera had a serious chest wound.
277
01:25:19,407 --> 01:25:22,683
Her ribs broke from the impact.
278
01:25:24,687 --> 01:25:27,201
She died on the spot.
279
01:25:28,007 --> 01:25:30,680
You don't believe me, right?
280
01:25:34,287 --> 01:25:36,596
The photos...
281
01:26:01,087 --> 01:26:03,601
She looks very much like me.
282
01:26:05,687 --> 01:26:07,962
She looks like me!
283
01:26:09,367 --> 01:26:13,997
Where is this?
It's like a deserted town.
284
01:26:15,487 --> 01:26:17,762
Don't you remember those houses?
285
01:26:18,727 --> 01:26:20,558
No.
286
01:26:21,607 --> 01:26:24,167
Don't you remember
the house full of trees?
287
01:26:26,847 --> 01:26:28,678
Trees?
288
01:26:29,847 --> 01:26:33,965
They were coming out of the floor.
Pine trees or something.
289
01:26:34,807 --> 01:26:37,401
There's a photo of you there.
290
01:26:39,967 --> 01:26:43,277
Here, this one.
291
01:26:54,767 --> 01:26:58,043
And you started dating me
after Vera died?
292
01:26:59,327 --> 01:27:00,999
Before...
293
01:27:03,127 --> 01:27:07,006
Before what?
What do you mean?
294
01:27:07,407 --> 01:27:09,762
Before she died.
295
01:27:15,887 --> 01:27:19,277
Did Vera know?
296
01:27:27,327 --> 01:27:28,919
No...
297
01:27:29,527 --> 01:27:31,916
I don't think so.
298
01:27:35,127 --> 01:27:38,358
See how funny
our clothes were back then?
299
01:27:44,527 --> 01:27:46,882
And why did we break up?
300
01:27:51,527 --> 01:27:53,836
Who left first?
301
01:27:55,087 --> 01:27:56,998
You?
302
01:28:00,367 --> 01:28:02,642
Or me?
303
01:28:02,887 --> 01:28:06,766
What happened
to make us lose each other?
304
01:33:27,167 --> 01:33:28,520
Yes?
305
01:33:28,567 --> 01:33:32,685
Good morning,
I'm calling from B.A. 2037.
306
01:33:33,727 --> 01:33:36,082
I'm expecting my transfer...
307
01:33:36,127 --> 01:33:38,516
I've been waiting for five days!
308
01:33:38,807 --> 01:33:42,402
- Please hold.
- I'm calling about my transfer.
309
01:33:43,567 --> 01:33:45,046
Yes?
310
01:33:47,447 --> 01:33:51,918
- Where are you calling from?
- B.A. 2037.
311
01:33:55,047 --> 01:33:57,720
What is the problem?
312
01:35:55,607 --> 01:36:03,924
THE END
313
01:36:09,687 --> 01:36:11,564
Translated by Vicky Harris
314
01:36:11,607 --> 01:36:13,325
Adaptation by Katerina Nikopoulou
20511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
