Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,291 --> 00:00:46,321
KVÄLLSKURSER
2
00:02:23,091 --> 00:02:27,801
Vi diskuterar det exemplet
i slutet av lektionen.
3
00:02:28,011 --> 00:02:29,922
Mina herrar...
4
00:02:30,171 --> 00:02:32,606
Sidan 80.
5
00:02:33,811 --> 00:02:36,166
Lektion 12.
6
00:02:36,411 --> 00:02:40,723
På den sidan hittar
hittar vi ”iakttagelser”.
7
00:02:40,931 --> 00:02:43,810
-Intressant!
-Vad betyder det för er?
8
00:02:45,931 --> 00:02:51,449
lakttagelser är när man ser
vad som händer.
9
00:02:51,651 --> 00:02:54,882
Tja... - Vad säger du?
10
00:02:56,291 --> 00:03:03,368
lakttagelser gör det möjligt för oss
att se hur vissa personer är.
11
00:03:03,571 --> 00:03:06,723
Mycket bra. Det är en definition.
12
00:03:06,931 --> 00:03:13,564
Den upptäckten kan klarlägga
beteendet hos var och en.
13
00:03:13,771 --> 00:03:17,241
”Olika beteenden.”
14
00:03:17,451 --> 00:03:22,571
-Första exemplet idag blir ”rökaren”.
-Intressant.
15
00:03:22,771 --> 00:03:26,127
Första exemplet: affärsmannen.
16
00:03:34,011 --> 00:03:39,085
En elegant kvinna.
I allmänhet röker inte de kvinnorna.
17
00:03:39,291 --> 00:03:44,570
Utan cigaretten sveper bara runt,
vilket kräver pekfingerfärdighet.
18
00:03:44,771 --> 00:03:50,164
För den demokratiske rökaren
är det tummen som behövs.
19
00:03:50,371 --> 00:03:54,444
Lägg märke till att handens
övriga fingrar inte förblir orörliga.
20
00:03:56,651 --> 00:04:02,090
Till detta tredje exempel
läggs en bekant gest till.
21
00:04:03,411 --> 00:04:08,440
Denna vanliga vana kan bli ett
stort misstag vid officiella möten.
22
00:04:08,651 --> 00:04:12,610
Tredje stycket: ”Nybörjaren.”
23
00:04:17,251 --> 00:04:22,200
Ni skrattar. - Var snäll och visa
hur en nybörjare gör.
24
00:04:24,651 --> 00:04:26,005
Och ni.
25
00:04:28,451 --> 00:04:30,567
Och ni.
26
00:04:31,451 --> 00:04:33,169
Ja...
27
00:04:34,251 --> 00:04:40,247
Snälla ni, inte är ni observanta.
Man tror ni har rökt hela ert liv.
28
00:04:40,451 --> 00:04:43,728
Jag visade ju hur en nybörjare gör.
Se nu!
29
00:04:47,371 --> 00:04:49,806
Det är så enkelt, så.
Ni kan träna hemma.
30
00:04:50,011 --> 00:04:54,323
Mycket intressant och speciellt.
31
00:04:54,531 --> 00:04:59,128
Femte stycket:
”Den funktionella cigaretten.”
32
00:04:59,331 --> 00:05:05,282
Denna cigarett används
oftast av...intellektuella.
33
00:05:05,491 --> 00:05:11,123
Konstnärer, kirurger...
Den får inte vara i vägen.
34
00:05:11,331 --> 00:05:13,163
Den bara är där.
35
00:05:13,371 --> 00:05:17,046
De bryr sig inte om den.
Inte heller om nån askkopp.
36
00:05:17,251 --> 00:05:22,883
Men ofta irriterar röken synfältet.
37
00:05:23,451 --> 00:05:30,847
Det kräver eftertanke
och påhittighet.
38
00:05:31,051 --> 00:05:37,650
Ibland...när hälften är rökt,
fastnar den vid läppen.
39
00:05:39,091 --> 00:05:46,566
Den glöms helt bort
och fyller inte längre nån funktion.
40
00:05:46,771 --> 00:05:50,446
Det är bara...hjärnan som jobbar.
41
00:05:53,011 --> 00:05:55,969
Cigaretten gör den nyttig.
42
00:05:58,291 --> 00:06:02,603
Då så, ni har noterat detta
och vi går vidare med nåt annat.
43
00:06:02,811 --> 00:06:09,683
Vi går till stycke åtta och
ser på ”morgonens första cigarett”.
44
00:06:22,291 --> 00:06:25,841
Det sägs vara den bästa.
45
00:06:27,131 --> 00:06:29,930
Men icke...
46
00:06:36,011 --> 00:06:41,484
De som kommer därefter
njuter man mer av.
47
00:06:41,691 --> 00:06:44,649
Det sista stycket, ursäkta mig...
48
00:06:44,851 --> 00:06:51,689
...leder automatiskt till ”rökaren
som slutat röka”. Ett exempel...
49
00:06:53,411 --> 00:06:56,369
En cigarett, käre vän?
50
00:06:58,051 --> 00:07:01,362
Nej tack, jag röker inte längre.
51
00:07:01,571 --> 00:07:04,165
Jag snusar.
52
00:07:10,731 --> 00:07:15,601
Vi vänder på sidan, sidan 80.
53
00:07:15,811 --> 00:07:22,842
Och vi hittar ”sport”, där första
stycket handlar om tennis. Följ mig.
54
00:07:30,491 --> 00:07:37,682
Tennisspelarens första svårighet är
att hitta tennisbanan han tilldelats.
55
00:07:51,891 --> 00:07:57,569
Men allra först är en vägg
absolut nödvändig för uppvärmning.
56
00:08:02,411 --> 00:08:08,248
Den här sporten spelas med
ett racket och bollar.
57
00:08:09,411 --> 00:08:16,442
Innan man servar
kontrollerar man bollens kvalitet.
58
00:08:21,371 --> 00:08:28,641
Om första bollen inte kommer över
nätet kontrollerar man andra bollen.
59
00:08:42,891 --> 00:08:48,762
Vid spelarens minsta misstag
är det hans racket som får skulden.
60
00:08:53,691 --> 00:09:01,087
Några rörelser justerar misstagen
som denna accessoar orsakat.
61
00:09:03,611 --> 00:09:09,880
Ni har sett en mästare och vi ska nu
se på en nybörjares svårigheter.
62
00:09:18,371 --> 00:09:25,960
Enligt reglerna gäller det först
att hitta baslinjen man servar från.
63
00:09:32,531 --> 00:09:39,164
En svårighet i tennis är att få
kontakt mellan bollen och racketen.
64
00:09:47,091 --> 00:09:51,085
Tveksamhet karakteriserar nybörjaren.
65
00:10:03,091 --> 00:10:07,085
Brist på reflexer
resulterar ofta i vredesutbrott.
66
00:10:10,971 --> 00:10:18,401
Vid tennisbanan glöms bristerna bort.
Man gör sig redo för motståndaren.
67
00:10:27,091 --> 00:10:31,130
Mina herrar, gå till era platser.
68
00:10:31,331 --> 00:10:37,486
Vi hittar på sidan 88, andra stycket,
”att fiska med metspö”.
69
00:10:37,691 --> 00:10:41,969
En mycket avkopplande sport
som för er innebär...?
70
00:10:42,171 --> 00:10:43,889
-Lugn och ro.
-Bra.
71
00:10:44,091 --> 00:10:47,402
-Och för er?
-Avkoppling.
72
00:10:49,091 --> 00:10:50,764
Inte så tokigt.
73
00:10:50,971 --> 00:10:53,611
-Och för er?
-Frid.
74
00:10:53,811 --> 00:10:56,564
Och för er?
75
00:10:56,771 --> 00:10:58,205
Fisk.
76
00:10:58,411 --> 00:11:01,244
-Förlåt?
-Fisk.
77
00:11:01,451 --> 00:11:05,410
Inte varje dag!
Då så, vi ska se hur det går till.
78
00:14:11,531 --> 00:14:16,844
Då ska vi se, slå upp sidan 90.
Sidan 90, säger jag.
79
00:14:17,051 --> 00:14:20,840
Där har vi ett stycke
om ”postväsendet”.
80
00:14:21,051 --> 00:14:25,010
Hur brevbärare tränas
praktiskt och fysiskt.
81
00:14:25,211 --> 00:14:26,849
”BREVBÄRARSKOLAN”
82
00:14:27,051 --> 00:14:32,205
Mina herrar, lyd mina kommandon.
Giv akt!
83
00:14:33,571 --> 00:14:35,847
Sitt upp!
84
00:14:37,091 --> 00:14:38,809
Ett, två...
85
00:14:39,011 --> 00:14:44,609
Pass på... Hur gör ni för
att svänga åt höger? Bra.
86
00:14:44,811 --> 00:14:48,645
Och för att svänga åt vänster?
Mycket bra.
87
00:14:50,811 --> 00:14:54,361
Cykla i normal takt
för att leverera ett brev.
88
00:14:54,571 --> 00:14:57,848
Pass på, mina herrar, ett telegram!
89
00:15:03,131 --> 00:15:07,045
Andas djupt.
90
00:15:07,251 --> 00:15:09,049
Såja...
91
00:15:09,251 --> 00:15:14,690
En bil kör om på höger sida. Bra.
92
00:15:14,891 --> 00:15:18,725
På vänster sida. Bra.
93
00:15:18,971 --> 00:15:22,726
Pass på, mina herrar. Framifrån!
94
00:15:24,851 --> 00:15:30,529
För att sätta fötterna på marken
igen, sitt av, stå bekvämt.
95
00:15:30,731 --> 00:15:38,650
Giv akt! Cykeln mot höften, ett, två,
leta reda på brev och ge det.
96
00:15:38,891 --> 00:15:41,041
Ett, två, tre, fyra.
97
00:15:41,251 --> 00:15:43,003
Om igen...
98
00:15:52,651 --> 00:15:55,928
Det händer ju
att folk bjuder på ett glas.
99
00:15:56,131 --> 00:15:59,647
Fast kanske inte dig... Aldrig?
100
00:16:00,091 --> 00:16:04,608
Giv akt! Pass på! Ansiktsuttrycket!
Ett steg framåt! Ett, två...
101
00:16:04,811 --> 00:16:08,042
En brevbärares ben räcker inte till.
102
00:16:08,251 --> 00:16:13,610
Han behöver huvudet och därför
har ansiktsuttrycken sin betydelse.
103
00:16:13,811 --> 00:16:16,849
Första exemplet: ett vykort.
104
00:16:17,851 --> 00:16:20,411
Prospekt.
105
00:16:21,531 --> 00:16:23,488
Trycksaker.
106
00:16:24,651 --> 00:16:28,246
Ansiktsuttryck för
meddelande om bröllop.
107
00:16:29,411 --> 00:16:31,448
Om nyfödd.
108
00:16:32,771 --> 00:16:34,967
En postanvisning.
109
00:16:36,771 --> 00:16:39,411
Ett dödsfall.
110
00:16:41,411 --> 00:16:44,642
Inkomstskatten.
111
00:16:44,851 --> 00:16:52,121
För underskrift...en kulspetspenna.
Med äkta kulspetspenna ingen...
112
00:16:52,531 --> 00:16:57,162
-Man har det i sig sen blyertsen.
-Den gällde enbart blyertspennan.
113
00:16:57,371 --> 00:17:01,285
Pass på, mina herrar,
formeln 1910, modifikation 60.
114
00:17:01,491 --> 00:17:03,641
Kulspets!
115
00:17:03,851 --> 00:17:09,688
Jag klarar mig inte utan
blyertspenna. Det går bara inte.
116
00:17:09,891 --> 00:17:14,442
Ett steg bakåt, ett, två.
Bär cykeln till vänster.
117
00:17:25,171 --> 00:17:29,290
Mina herrar, efter denna presentation
en ny sport: ridning-
118
00:17:29,491 --> 00:17:33,325
-som illustration av rubriken
för nästa stycke:
119
00:17:33,531 --> 00:17:37,126
”Varje yrkesgrupp
sitter upp på sitt sätt.”
120
00:17:37,531 --> 00:17:42,048
Mina herrar, vi börjar med
att se på ryttaren.
121
00:17:45,291 --> 00:17:48,966
Efter några års studier-
122
00:17:49,171 --> 00:17:53,449
—här i sista årskursen-
123
00:17:53,651 --> 00:17:58,088
-undgår han inte risken
att få en minneslucka.
124
00:17:59,571 --> 00:18:04,441
För ridläraren är hållningen
av yttersta vikt.
125
00:18:04,651 --> 00:18:05,925
Bra.
126
00:18:06,131 --> 00:18:09,761
Vi ska se på hans första elev.
127
00:18:09,971 --> 00:18:13,089
En kontorsanställd.
128
00:18:17,811 --> 00:18:21,088
Densamme i trav.
129
00:18:24,491 --> 00:18:27,927
VD:n.
130
00:18:37,291 --> 00:18:40,602
Hans företagschef.
131
00:18:45,051 --> 00:18:48,442
Den eleganta damen...
132
00:18:54,851 --> 00:19:00,961
För henne betyder sporten
att hon kan skryta om att hon rider.
133
00:19:01,171 --> 00:19:04,209
En liten snärt med rids pöt.
134
00:19:08,851 --> 00:19:15,928
Ridläraren statuerar exempel och
lär ut att ryttarens första uppgift-
135
00:19:16,131 --> 00:19:19,681
—är att behärska uppsittningen.
136
00:19:38,491 --> 00:19:41,324
Vi bortser från det dåliga exemplet.
137
00:19:41,531 --> 00:19:48,961
Speciell är motorcyklisten som inte
kan göra sig av med sin gamla vana.
138
00:19:51,451 --> 00:19:55,604
Alla lyssnar inte på ridläraren
när han deklarerar-
139
00:19:55,811 --> 00:20:00,169
-att hästen är
människans främsta erövring.
140
00:20:01,371 --> 00:20:04,489
En sån vitalitet
är inte alltid fallet.
141
00:20:04,691 --> 00:20:10,562
Allt som oftast är det hästen
som tar initiativ till händelserna.
142
00:20:13,451 --> 00:20:16,807
Sällan har ryttaren full kontroll.
143
00:20:48,291 --> 00:20:54,401
Sammanfattningsvis kan vi säga att
god vilja inte räcker för en ryttare.
144
00:20:54,611 --> 00:21:02,530
Vi fortsätter med praktik och tittar
på hur man kan missa ett trappsteg.
145
00:21:02,891 --> 00:21:09,445
Exemplet jag visade i början av
vår lektion, undermedvetet, faktiskt.
146
00:21:09,651 --> 00:21:11,801
Trappsteget.
147
00:21:15,651 --> 00:21:20,964
Följ det exemplet och visa mig.
148
00:21:21,691 --> 00:21:25,650
Ta god tid på er,
tänk efter, och sätt sen igång.
149
00:21:40,251 --> 00:21:44,165
Ni behöver en genomgång
av det här problemets problematik.
150
00:21:44,371 --> 00:21:47,568
Fugart, gå fram till svarta tavlan.
151
00:21:48,731 --> 00:21:54,204
Med tanke på att en mans ben
är ungefär en meter långa-
152
00:21:54,411 --> 00:21:58,689
-och vinkeln blir cirka 30 grader
när han börjar gå-
153
00:21:58,891 --> 00:22:07,003
-måste vi räkna ut stegets längd.
Vi kan se att det blir cirka 60 cm.
154
00:22:07,211 --> 00:22:15,847
Vi vet dessutom att avståndet
från A till B är en meter och 80 cm.
155
00:22:16,051 --> 00:22:23,401
Därmed blir antalet steg fram till
trappsteget 1,80 delat med 60 cm.
156
00:22:23,611 --> 00:22:27,764
-Eller tre steg.
-Mycket bra. - Få se...
157
00:22:29,811 --> 00:22:34,328
Vinkeln 30 grader med
tangensen 60, betyder två steg.
158
00:22:34,531 --> 00:22:35,885
Varsågod.
159
00:22:39,531 --> 00:22:42,842
1,80, tre steg...
160
00:22:45,971 --> 00:22:48,770
1,80 - 60...
161
00:22:51,931 --> 00:22:56,243
Ni gör inte ens det jag ber er om.
Det är ju lätt.
162
00:22:56,451 --> 00:23:03,130
Ni är ju inte uppmärksamma. Vi har
nu studerat hur man missar ett steg.
163
00:23:03,331 --> 00:23:10,681
Låt oss nu studera hur man inte
missar en dörrpost. Exempel...
164
00:23:10,891 --> 00:23:15,203
Ganska känsligt, måste jag säga.
Se nu...
165
00:23:24,851 --> 00:23:27,525
Man ska ta sats. - Ni...
166
00:23:30,691 --> 00:23:32,841
Inget vidare. — Ni...
167
00:23:40,091 --> 00:23:43,049
Tillbaka till svarta tavlan.
168
00:23:45,371 --> 00:23:50,889
-Med tanke på den givna...
-Ni glömmer en sak. Skostorleken.
169
00:23:51,091 --> 00:23:56,165
Med tanke på att de flesta
har skostorlek 42 finner vi-
170
00:23:56,371 --> 00:24:00,410
-genom att dela stegets längd
med skostorleken-
171
00:24:00,611 --> 00:24:05,401
-hur många steg som tas
innan man slår i dörrposten.
172
00:24:05,611 --> 00:24:07,841
Utmärkt! Alldeles utmärkt!
173
00:24:08,051 --> 00:24:11,328
Då tar vi praktiken.
174
00:24:11,531 --> 00:24:13,727
-Vad har ni för skostorlek?
-42.
175
00:24:13,931 --> 00:24:16,286
42, det är ju perfekt.
176
00:24:17,851 --> 00:24:21,003
Vad skulle det där föreställa?
- Ni...
177
00:24:22,891 --> 00:24:27,044
-44.
-Jaha, ja, kom igen...
178
00:24:28,571 --> 00:24:31,245
Magen rakt i...
179
00:24:32,411 --> 00:24:37,247
Och vad skulle det där föreställa?
- Er tur!
180
00:24:37,451 --> 00:24:40,364
-Skostorlek?
-39.
181
00:24:42,771 --> 00:24:48,289
Dörrposten är ju där!
Ansträng er lite. Det är ju lätt.
182
00:24:48,491 --> 00:24:51,449
En dörrpost kan man beräkna
avståndet till. Se nu...
183
00:24:53,691 --> 00:24:57,889
Här sätter vi punkt för lektionen.
184
00:25:05,731 --> 00:25:09,087
Lektionen är slut,
så jag samlar ihop.
185
00:25:14,211 --> 00:25:18,205
Ni får träna så mycket ni vill.
14934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
