Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,026 --> 00:00:03,727
मेरा नाम ओलिवर क्वीन है।
2
00:00:03,827 --> 00:00:06,895
पांच साल बाद एक नारकीय द्वीप पर,
3
00:00:06,897 --> 00:00:09,447
मैं केवल एक लक्ष्य के साथ घर आया हूँ--
4
00:00:09,449 --> 00:00:11,983
मेरे शहर को बचाने के लिए।
5
00:00:11,985 --> 00:00:16,705
लेकिन ऐसा करने के लिए, मैं हत्यारा नहीं हो सकता जो मैंने एक बार किया था।
6
00:00:16,707 --> 00:00:21,126
अपने मित्र की स्मृति का सम्मान करने के लिए, मुझे कोई और होना चाहिए।
7
00:00:21,128 --> 00:00:26,614
मुझे कुछ और होना चाहिए।
8
00:00:26,616 --> 00:00:28,717
पहले "एरो" पर ...
9
00:00:28,719 --> 00:00:31,836
चुनने का समय, ओलिवर, कौन रहता है और कौन मर जाता है।
10
00:00:31,838 --> 00:00:34,288
आपको जो मिला, उसके लिए आया! समय पूर्ण हुआ।
11
00:00:34,290 --> 00:00:35,974
नहीं! मुझे लगता है कि आपने अपनी पसंद बनाई।
12
00:00:35,976 --> 00:00:38,176
नहीं!
13
00:00:38,178 --> 00:00:40,678
इवो ने मेरी वजह से शादो को मार दिया।
14
00:00:40,680 --> 00:00:42,847
स्लेड को बताने से अच्छा कुछ नहीं है कि आपको लगता है कि आप जिम्मेदार हैं
15
00:00:42,849 --> 00:00:45,316
उस महिला की मौत के लिए जिसे वह प्यार करता था।
16
00:00:45,318 --> 00:00:49,320
शादो को मारने वाला शख्स अभी भी बाहर है।
17
00:00:49,322 --> 00:00:50,565
लंबे समय के लिए नहीं।
18
00:00:50,590 --> 00:00:52,514
क्योंकि हम स्वतंत्रता सेनानी लेने जा रहे हैं।
19
00:00:52,609 --> 00:00:55,693
हम सब उसकी तरह, यहाँ मरने जा रहे हैं।
20
00:00:55,695 --> 00:00:59,313
नहीं, हम नहीं। मुझे लगता है कि मैंने अपना रास्ता स्वतंत्रता सेनानी पर पाया।
21
00:01:01,367 --> 00:01:03,034
एक पैराशूट।
22
00:01:03,036 --> 00:01:06,037
मैं आपको स्लेड विल्सन से मिलना चाहता हूं।
23
00:01:06,039 --> 00:01:08,206
आपसे मिलकर खुशी हुई...
24
00:01:08,208 --> 00:01:10,341
श्री रानी।
25
00:01:13,996 --> 00:01:17,331
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
26
00:01:17,333 --> 00:01:21,052
श्री विल्सन ने सिर्फ एक बड़ा योगदान दिया
27
00:01:21,054 --> 00:01:23,054
मेरे अभियान के लिए।
28
00:01:24,190 --> 00:01:26,391
उसके प्रति कितनी उदारता है।
29
00:01:26,393 --> 00:01:27,859
खैर, मैं मजबूर महसूस कर रहा था।
30
00:01:27,861 --> 00:01:30,061
यह सबसे कम था कि मैं तुम्हारी माँ के लिए कर सकता था।
31
00:01:30,063 --> 00:01:33,014
और इस शहर को क्या जरूरत है एक समर्थक व्यापार महापौर
32
00:01:33,016 --> 00:01:36,701
शहरी निवेश के माध्यम से विकास को फैलाने के लिए मोइरा की तरह।
33
00:01:36,703 --> 00:01:41,072
और हम सिर्फ इस बात पर चर्चा कर रहे थे कि बढ़ती मजदूरी की खाई का मुकाबला कैसे किया जाए।
34
00:01:41,074 --> 00:01:44,692
और उत्तर आपके बजट प्रस्ताव में निहित है।
35
00:01:44,694 --> 00:01:46,878
तुम्हें पता है, जब मैं तुम्हारी माँ को देखता हूँ,
36
00:01:46,880 --> 00:01:49,464
मैं उस सब के बारे में सोचता हूं जो आप भूकंप के बाद गुजरे थे।
37
00:01:49,466 --> 00:01:52,834
मैं केवल इतना कह सकता हूं कि आपके और मेरे बीच कुछ समान है।
38
00:01:52,836 --> 00:01:54,702
वह क्या है?
39
00:01:54,704 --> 00:01:57,172
मैं जानती हूं कि खुद को वापस उठा पाना कितना मुश्किल है
40
00:01:57,174 --> 00:01:59,707
जब अन्य लोगों ने आपको लिखा है।
41
00:02:01,043 --> 00:02:03,528
वास्तव में।
42
00:02:05,281 --> 00:02:09,434
क्या गलत है, मिस्टर क्वीन? तुम थोड़े पक्के दिखते हो।
43
00:02:09,436 --> 00:02:13,071
मैं ठीक हूं धन्यवाद।
44
00:02:15,574 --> 00:02:18,443
आह, धन्यवाद, प्रिय।
45
00:02:18,445 --> 00:02:21,779
ओलिवर, श्री विल्सन काफी दयालु थे
46
00:02:21,781 --> 00:02:24,782
प्रामाणिक ऑस्ट्रेलियाई रम की एक बोतल।
47
00:02:27,753 --> 00:02:30,238
क्या आप हमें एक पेय में शामिल करेंगे?
48
00:02:30,240 --> 00:02:33,407
हां बिल्कुल।
49
00:02:33,409 --> 00:02:35,426
आश्चर्यजनक।
50
00:02:35,428 --> 00:02:37,846
हमें क्या पीना चाहिए?
51
00:02:40,432 --> 00:02:43,268
दोस्ती करना।
52
00:02:50,476 --> 00:02:53,478
ओह, स्वादिष्ट।
53
00:02:55,597 --> 00:02:58,283
यह यहां का एक सुंदर टुकड़ा है।
54
00:02:58,285 --> 00:03:02,287
मुझे बताओ, क्या आपका परिवार पानी पर ज्यादा समय बिताता है?
55
00:03:02,289 --> 00:03:04,489
उह, नहीं।
56
00:03:04,491 --> 00:03:08,459
मेरे दिवंगत पति के बाद से नहीं।
57
00:03:08,461 --> 00:03:10,628
मुझे क्षमा करें, मोइरा, मुझे क्षमा करें।
58
00:03:10,630 --> 00:03:14,632
मुझे याद है कि कागज में उस दुर्घटना के बारे में पढ़ना।
59
00:03:14,634 --> 00:03:16,467
आप एक बहादुर आत्मा थे।
60
00:03:16,469 --> 00:03:19,287
मुझे इसके बारे में बात करना पसंद नहीं है।
61
00:03:19,289 --> 00:03:21,289
मैं समझ सकता हूँ।
62
00:03:21,291 --> 00:03:23,091
उस द्वीप पर सभी समय ...
63
00:03:23,093 --> 00:03:25,643
यह आपके लिए नरक रहा होगा।
64
00:04:22,351 --> 00:04:24,619
शादो को गर्व होगा।
65
00:04:24,621 --> 00:04:27,188
धन्यवाद। लेकिन वे पेड़ नहीं हिलते,
66
00:04:27,190 --> 00:04:30,375
या वापस गोली मार। फ्रीवो पर इवो के आदमी।
67
00:04:30,377 --> 00:04:32,250
फिर पहले गोली मारो।
68
00:04:32,251 --> 00:04:36,251
♪ एरो 2x15 ise द प्रॉमिस
69
00:04:36,252 --> 00:04:41,252
समन 22 द्वारा सिंक और सुधार
70
00:04:41,366 --> 00:04:43,055
इवो का मालवाहक यहां स्थित है।
71
00:04:43,056 --> 00:04:45,340
वह डेक पर आठ आदमी रखता है। स्टारबोर्ड पर तीन,
72
00:04:45,342 --> 00:04:48,209
बंदरगाह पर तीन और पुल में दो ऊपर।
73
00:04:48,211 --> 00:04:51,712
लेकिन हमारी बड़ी चिंता ये जीपी 25 ग्रेनेड लांचर हैं
74
00:04:51,714 --> 00:04:53,598
वे हर समय साथ घूम रहे हैं।
75
00:04:53,600 --> 00:04:55,316
क्या उनके पास नाइट विजन है?
76
00:04:55,318 --> 00:04:57,735
ब्लौंडी के अनुसार नहीं।
77
00:04:59,405 --> 00:05:02,223
इससे बदबू आ रही है।
78
00:05:02,225 --> 00:05:03,941
इसका स्वाद और भी खराब होगा।
79
00:05:03,943 --> 00:05:05,443
लेकिन यह काम करेगा?
80
00:05:05,445 --> 00:05:07,779
मैंने एंथोनी इवो के साथ एक साल बिताया।
81
00:05:07,781 --> 00:05:09,864
मुझे पता है कि वह कैसा सोचता है।
82
00:05:09,866 --> 00:05:11,499
यह काम करेंगे।
83
00:05:16,872 --> 00:05:19,257
अरे, मीराकुरु का क्या?
84
00:05:19,259 --> 00:05:20,925
खैर, इसका क्या?
85
00:05:20,927 --> 00:05:22,960
ठीक है, देखो, मेरा मतलब है, यह इलाज कर सकता है,
86
00:05:22,962 --> 00:05:25,596
मुझे नहीं पता, शायद कुछ भी।
87
00:05:25,598 --> 00:05:29,801
शायद ... शायद यह एक चमत्कारिक दवा है।
88
00:05:29,803 --> 00:05:34,105
लेकिन यह कुछ और भी है।
89
00:05:34,107 --> 00:05:36,424
कुछ ऐसा जो लोग इवो को पसंद करते हैं
90
00:05:36,426 --> 00:05:39,110
कभी भी नियंत्रण करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
91
00:05:39,112 --> 00:05:42,430
स्लेड के बारे में क्या? वह शायद हमें न दे।
92
00:05:42,432 --> 00:05:46,150
शायद तुम क्या नहीं करते हो?
93
00:05:46,152 --> 00:05:48,986
आपको लगता है कि हमें मीरकुरु को नष्ट कर देना चाहिए?
94
00:05:48,988 --> 00:05:51,789
यह बात हमारे रास्ते नहीं जाती ...
95
00:05:51,791 --> 00:05:54,659
हम इवो के पास नहीं होने दे सकते।
96
00:05:54,661 --> 00:05:57,945
आप सही हे।
97
00:05:57,947 --> 00:06:01,049
हमें इसे जलाना चाहिए।
98
00:06:01,051 --> 00:06:05,503
एंथनी ने इसे खोजने के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया।
99
00:06:05,505 --> 00:06:09,557
किसी ने सोचा भी नहीं था कि यह असली है।
100
00:06:09,559 --> 00:06:11,809
यह उसका सपना था।
101
00:06:11,811 --> 00:06:13,828
क्या उसने कभी कहा कि क्यों?
102
00:06:13,830 --> 00:06:16,297
वह दुनिया को बचाना चाहता था।
103
00:06:18,150 --> 00:06:22,303
हमें कल के बारे में बात करने की जरूरत है।
104
00:06:22,305 --> 00:06:26,074
एंथोनी के साथ क्या करना है इसके बारे में एक बार जब हम फ्राइटर लेते हैं।
105
00:06:26,076 --> 00:06:27,608
क्या मतलब?
106
00:06:27,610 --> 00:06:30,328
क्योंकि स्लेड उसे मारना चाहता है।
107
00:06:30,330 --> 00:06:31,979
मैं ऐसा नहीं होने जा रहा हूं।
108
00:06:31,981 --> 00:06:34,665
नहीं, स्लेडो शादो के लिए उसे मारना चाहता है।
109
00:06:34,667 --> 00:06:39,203
ओलिवर, तुम उसे पसंद नहीं जानते।
110
00:06:39,205 --> 00:06:41,155
देखिए, अगर उन्हें मौका दिया जाए,
111
00:06:41,157 --> 00:06:43,007
फिर वह इसे चारों ओर मोड़ने वाला है।
112
00:06:43,009 --> 00:06:44,459
वह स्लेड को सोचने वाला बनाने जा रहा है
113
00:06:44,461 --> 00:06:45,826
यह आपकी गलती है कि वह मर चुकी है।
114
00:06:45,828 --> 00:06:48,346
कि तुमने उसके बदले मुझे बचाना चुना।
115
00:06:50,667 --> 00:06:52,567
आप उसे वह मौका नहीं दे सकते।
116
00:06:55,721 --> 00:06:57,905
सारा ...
117
00:06:57,907 --> 00:07:00,174
मैं नहीं कर सकता। तुमने पहले मार दिया।
118
00:07:00,176 --> 00:07:01,976
वही नहीं जो आप बात कर रहे हैं।
119
00:07:01,978 --> 00:07:05,196
आप ठंडे खून में किसी को निष्पादित करने की बात कर रहे हैं।
120
00:07:05,198 --> 00:07:07,848
देखो, स्लेड में मीरकुरू है। वह अस्थिर है।
121
00:07:07,850 --> 00:07:10,885
यदि वह नियंत्रण खो देता है; अगर वह फिर से झपकी लेता है,
122
00:07:10,887 --> 00:07:12,620
फिर हम दोनों मर चुके हैं।
123
00:07:14,740 --> 00:07:17,792
आपको इवो को मारना होगा।
124
00:07:28,004 --> 00:07:31,222
कौन प्यासा है?
125
00:07:31,224 --> 00:07:32,373
आपको वह कहाँ मिलेगा?
126
00:07:32,375 --> 00:07:33,874
किसे पड़ी है? चलो इसे पीते हैं।
127
00:07:33,876 --> 00:07:36,394
आह, यह कार्गो के कुछ कीमती टुकड़ों में से एक है
128
00:07:36,396 --> 00:07:38,813
दुर्घटना से बचने के लिए।
129
00:07:38,815 --> 00:07:42,266
बिली विंटरग्रीन और मैं इसे बारिश के दिन बचाने की योजना बना रहे थे
130
00:07:42,268 --> 00:07:45,269
लेकिन विचार, भगवान तैयार,
131
00:07:45,271 --> 00:07:48,189
यह द्वीप पर हमारी आखिरी रात है ...
132
00:07:48,191 --> 00:07:51,242
फ्रीर लेने के लिए।
133
00:07:51,244 --> 00:07:54,562
इस द्वीप को हमेशा के लिए बंद कर देना।
134
00:07:54,564 --> 00:07:57,582
शादो को।
135
00:08:00,619 --> 00:08:02,787
Mmm।
136
00:08:04,039 --> 00:08:07,341
तुम्हें पता है, अगर मेरे साथ कल कुछ होता है ...
137
00:08:07,343 --> 00:08:10,161
आप ऐसा नहीं सोच सकते।
138
00:08:12,631 --> 00:08:15,600
अगर मैं इसे नहीं बनाता ...
139
00:08:15,602 --> 00:08:18,686
मैं चाहता हूँ तुम...
140
00:08:18,688 --> 00:08:21,889
मेरी माँ और मेरी बहन को बताने के लिए
141
00:08:21,891 --> 00:08:25,593
मैं वही नहीं था,
142
00:08:25,595 --> 00:08:29,280
बेवकूफ बच्चा जो उस नाव पर चढ़ गया।
143
00:08:33,268 --> 00:08:36,320
उन्हें बताओ मैं अलग था।
144
00:08:36,322 --> 00:08:38,573
ठीक है।
145
00:08:38,575 --> 00:08:41,409
और अगर मैं इसे नहीं बनाता ...
146
00:08:41,411 --> 00:08:45,329
मेरे परिवार को बताएं कि मैं "द गैम्बिट" पर मर गया।
147
00:08:45,331 --> 00:08:46,947
क्यों?
148
00:08:46,949 --> 00:08:49,834
उन्हें मुझे उस तरह से याद करने दें जो मैं था।
149
00:08:57,143 --> 00:08:59,793
हम सभी को कुछ नींद लेनी चाहिए।
150
00:09:08,320 --> 00:09:11,522
मैंनें तुम्हें बहुत याद किया।
151
00:09:14,142 --> 00:09:17,144
Shado?
152
00:09:19,781 --> 00:09:22,733
आप अभी भी जीवित कैसे हैं?
153
00:09:22,735 --> 00:09:24,552
मैं जिंदा नहीं हूं।
154
00:09:24,554 --> 00:09:27,204
याद है?
155
00:09:27,206 --> 00:09:29,974
मैं मर गया।
156
00:09:29,976 --> 00:09:33,811
क्योंकि तुमने सारा मेरे ऊपर चुना।
157
00:09:35,714 --> 00:09:40,635
आपने मुझे क्यों नहीं चुना?
158
00:09:40,637 --> 00:09:42,803
आपने मुझे क्यों नहीं चुना?
159
00:09:42,805 --> 00:09:47,007
तुमने मुझे क्यों नहीं चुना ?!
160
00:09:49,195 --> 00:09:52,280
उदय और चमक, बच्चा। यह समय है।
161
00:10:50,277 --> 00:10:53,279
ग्लज़ा ज़मी!
162
00:10:54,732 --> 00:10:57,817
अगली बार बेहतर भाग्य, हेंड्रिक।
163
00:10:57,819 --> 00:11:01,036
तुम धोखेबाज!
164
00:11:01,038 --> 00:11:02,822
वह धोखा देता है!
165
00:11:02,824 --> 00:11:05,641
तो क्या आप।
166
00:11:05,643 --> 00:11:07,610
वह सिर्फ बेहतर धोखा देता है।
167
00:11:07,612 --> 00:11:10,513
उठो, उपदेशक लड़का।
168
00:11:10,515 --> 00:11:13,716
मैंने कहा उठो, कायर!
169
00:11:39,943 --> 00:11:44,864
इवो आपको देखना चाहता है।
170
00:11:44,866 --> 00:11:47,816
विश्वास रखो, मेरे दोस्त।
171
00:11:47,818 --> 00:11:49,818
भगवान आपकी रक्षा करेंगे।
172
00:11:49,820 --> 00:11:51,587
कोई भगवान नहीं है।
173
00:11:51,589 --> 00:11:54,623
अगर वहां था...
174
00:11:54,625 --> 00:11:56,158
वह इस जहाज पर नहीं है।
175
00:11:56,160 --> 00:11:57,659
वह कैसी है?
176
00:11:57,661 --> 00:11:59,345
मुझे क्षमा करें, एंथनी।
177
00:11:59,347 --> 00:12:01,513
काश, मेरे पास आपको देने के लिए बेहतर समाचार होता,
178
00:12:01,515 --> 00:12:05,517
लेकिन उसकी स्थिति हमारे प्रत्याशित होने की तुलना में तेजी से आगे बढ़ रही है।
179
00:12:05,519 --> 00:12:08,687
क्या आपने उसे खुराक देने की कोशिश की है?
180
00:12:08,689 --> 00:12:11,190
दो बार पहले से ही, लेकिन हम दोनों जानते हैं
181
00:12:11,192 --> 00:12:13,859
आधुनिक चिकित्सा की अपनी सीमाएँ हैं।
182
00:12:13,861 --> 00:12:16,946
ओह, हाँ, मैं अच्छी तरह से जानता हूँ।
183
00:12:16,948 --> 00:12:19,565
शुक्रिया डॉक्टर।
184
00:12:27,690 --> 00:12:30,826
नहीं, रुको। रुको, श्री इवो।
185
00:12:30,828 --> 00:12:33,963
मेरा परिवार ब्रतवा है। रशियन माफिया।
186
00:12:33,965 --> 00:12:36,882
वे मेरे लिए लाखों का भुगतान करते हैं।
187
00:12:36,884 --> 00:12:39,585
मुझे क्षमा करें, मेरे पास पैसे के लिए बहुत कम उपयोग है।
188
00:12:39,587 --> 00:12:43,923
हालांकि, मुझे एक आंख की आवश्यकता होती है
189
00:12:43,925 --> 00:12:46,225
मेरे शोध के लिए।
190
00:13:19,292 --> 00:13:23,095
खैर, हमारे पास सारा दिन नहीं है।
191
00:13:23,097 --> 00:13:26,332
एक हवा है।
192
00:13:52,459 --> 00:13:54,693
वे समुद्र तट पर हैं।
193
00:13:54,695 --> 00:13:56,495
Take them.
194
00:13:56,497 --> 00:13:58,280
Alive.
195
00:13:58,282 --> 00:13:59,798
What about him?
196
00:14:03,503 --> 00:14:06,171
They're coming.
197
00:14:06,173 --> 00:14:08,457
Two men, armed.
198
00:14:10,260 --> 00:14:12,294
You know, when we first tried
199
00:14:12,296 --> 00:14:14,263
to get off this island,
200
00:14:14,265 --> 00:14:17,099
it was as strangers.
201
00:14:17,101 --> 00:14:20,635
But now it's as brothers.
202
00:14:22,822 --> 00:14:25,974
See you on the freighter.
203
00:14:38,204 --> 00:14:40,706
Right over there.
204
00:14:52,519 --> 00:14:54,603
Ohh!
205
00:14:57,023 --> 00:15:01,510
You're lucky Ivo wants you alive.
206
00:15:04,731 --> 00:15:08,167
मैंने तुमसे कहा था कि मैं वापस आऊंगा।
207
00:15:08,169 --> 00:15:09,735
बहुत खुबस।
208
00:15:09,737 --> 00:15:11,787
हम बच गए।
209
00:15:25,701 --> 00:15:28,387
वह तुम्हें पसंद करता है।
210
00:15:30,306 --> 00:15:32,707
चिंता मत करो, वह काटेगा नहीं।
211
00:15:32,709 --> 00:15:35,544
रेवरेंड थॉमस फ्लिन।
212
00:15:35,546 --> 00:15:38,230
ओलिवर रानी।
213
00:15:38,232 --> 00:15:42,618
यह अब्राहम है।
214
00:15:42,620 --> 00:15:45,320
मैं आपको पहले से याद करता हूं। आप बच गए।
215
00:15:45,322 --> 00:15:47,823
उस गोरी वेश्या के साथ।
216
00:15:47,825 --> 00:15:50,275
वह हेंड्रिक है। वह एक आकर्षण है।
217
00:15:50,277 --> 00:15:52,494
हाँ, मुझे आशा है कि वह नरक में घूमती है।
218
00:15:52,496 --> 00:15:55,998
अरे, सारा हम सब की तरह एक कैदी था।
219
00:15:56,000 --> 00:15:58,400
सही।
220
00:15:58,402 --> 00:16:01,753
मजेदार, मैंने उसकी चीख कभी नहीं सुनी।
221
00:16:01,755 --> 00:16:05,240
आप यहां कितने समय से हैं, थॉमस?
222
00:16:05,242 --> 00:16:07,292
एक साल से थोड़ा अधिक।
223
00:16:07,294 --> 00:16:08,710
मैं एक मिशनरी के रूप में काम कर रहा था
224
00:16:08,712 --> 00:16:11,313
मलिकु में, भारत के तट से दूर।
225
00:16:11,315 --> 00:16:13,415
इस जहाज ने आपूर्ति के लिए वहां डॉक किया,
226
00:16:13,417 --> 00:16:15,917
डॉ। इवो ने मुझे सवार होने के लिए कहा
227
00:16:15,919 --> 00:16:19,421
एक मरते हुए आदमी के लिए अंतिम संस्कार करने के लिए।
228
00:16:19,423 --> 00:16:22,307
मेरी गलती।
229
00:16:22,309 --> 00:16:23,442
मुझे माफ कर दो।
230
00:16:23,444 --> 00:16:25,444
मत बनो।
231
00:16:25,446 --> 00:16:28,647
क्या आप मेरे काम की लाइन में एक आदमी के लिए बेहतर जगह की कल्पना कर सकते हैं?
232
00:16:36,372 --> 00:16:39,274
Prochnost।
233
00:16:45,282 --> 00:16:47,466
श्री रानी।
234
00:16:47,468 --> 00:16:49,301
वापसी पर स्वागत है।
235
00:16:49,303 --> 00:16:51,620
मेरे आदमी अभी भी समुद्र तट खोज रहे हैं
236
00:16:51,622 --> 00:16:53,255
अपने दोस्त और सारा के लिए।
237
00:16:53,257 --> 00:16:55,641
उनके पास मीरकुरु है।
238
00:16:55,643 --> 00:16:57,809
इसलिए...
239
00:16:57,811 --> 00:17:00,395
वे कहां हैं?
240
00:17:00,397 --> 00:17:02,481
भाड़ में जाओ।
241
00:17:02,483 --> 00:17:05,734
शायद आप उस पर पुनर्विचार करना चाहेंगे।
242
00:17:13,142 --> 00:17:15,810
Ivo ... तुम मुझे तुम सब पर अत्याचार करना चाहते हो।
243
00:17:15,812 --> 00:17:18,497
मैं आपको कभी नहीं बताने जा रहा हूं कि वे कहां हैं।
244
00:17:18,499 --> 00:17:21,149
नहीं, स्वेच्छा से नहीं।
245
00:17:23,753 --> 00:17:26,505
वो क्या है?
246
00:17:26,507 --> 00:17:28,173
ओह, यह?
247
00:17:28,175 --> 00:17:30,042
देखें, यह सोडियम पेंटोथल है।
248
00:17:30,044 --> 00:17:33,011
इसका अधिक बोलचाल वाला, अभी तक बहुत वर्णनात्मक नाम है,
249
00:17:33,013 --> 00:17:34,496
सच सीरम है।
250
00:17:34,498 --> 00:17:35,881
नहीं, रुको, रुको!
251
00:17:35,883 --> 00:17:38,917
नहीं, नहीं, मैं तुम्हें सब कुछ बता दूँगा!
252
00:17:38,919 --> 00:17:42,337
चलो शुरू करें।
253
00:17:45,059 --> 00:17:47,059
क्या आप श्री विल्सन से विवाहित हैं?
254
00:17:47,061 --> 00:17:49,161
क्या आपके कोई बच्चे हैं?
255
00:17:49,163 --> 00:17:51,346
दुखी न तो।
256
00:17:51,348 --> 00:17:56,285
वैसे, आपके जीवन में कोई विशेष होना चाहिए।
257
00:17:56,287 --> 00:17:59,071
वहां था।
258
00:17:59,073 --> 00:18:01,907
लेकिन कुछ साल पहले उनका निधन हो गया।
259
00:18:01,909 --> 00:18:03,408
मुझे माफ कर दो।
260
00:18:03,410 --> 00:18:06,061
मुझे और मेरी माँ को बहुत नुकसान उठाना पड़ा,
261
00:18:06,063 --> 00:18:08,080
दुर्भाग्य से।
262
00:18:08,082 --> 00:18:11,366
और आखिरकार हमने सीखा ...
263
00:18:11,368 --> 00:18:14,469
कि आपको बस आगे बढ़ना है।
264
00:18:17,390 --> 00:18:21,560
मैं ऐसा नहीं मानता।
265
00:18:21,562 --> 00:18:23,845
आप जानते हैं, मैंने सुना है कि आपका परिवार
266
00:18:23,847 --> 00:18:26,398
ललित कलाओं के साथ एक आत्मीयता है।
267
00:18:26,400 --> 00:18:28,684
हां, मेरे पति ने काफी कलेक्शन किया
268
00:18:28,686 --> 00:18:31,019
19 वीं शताब्दी के अमेरिकी परिदृश्य।
269
00:18:31,021 --> 00:18:33,722
हम्म। मुझे उन्हें देखना अच्छा लगेगा।
270
00:18:33,724 --> 00:18:36,525
शायद किसी और दिन।
271
00:18:36,527 --> 00:18:40,245
हमारे पास कुछ पारिवारिक व्यवसाय हैं जिनकी हमें अभी चर्चा करने की आवश्यकता है।
272
00:18:40,247 --> 00:18:42,948
मुझे माफ कर दो। मेरा बेटा भूल गया लगता है
273
00:18:42,950 --> 00:18:44,750
उसके सभी शिष्टाचार।
274
00:18:44,752 --> 00:18:48,036
मुझे बस अपने कर्मचारियों को घर के बाकी हिस्सों को खोलने के लिए मिलता है।
275
00:18:48,038 --> 00:18:49,755
धन्यवाद।
276
00:18:55,962 --> 00:18:57,846
माँ?
277
00:18:57,848 --> 00:18:59,264
ओली?
278
00:18:59,266 --> 00:19:00,849
अभी तक नहीं, बच्चा।
279
00:19:00,851 --> 00:19:03,585
मैं अभी भी आपके परिवार के बाकी सदस्यों से मिलने जा रहा हूं।
280
00:19:12,162 --> 00:19:14,130
नमस्कार?
281
00:19:17,134 --> 00:19:19,669
अरे, ओली, क्या तुमने और माँ ने बात की है,
282
00:19:19,671 --> 00:19:21,287
'इस पूरी बात को नहीं बोलने का कारण ...
283
00:19:21,289 --> 00:19:22,471
अब, अच्छा समय नहीं है।
284
00:19:22,473 --> 00:19:23,890
तुम्हारा मित्र कौन है?
285
00:19:23,892 --> 00:19:26,309
स्लेड विल्सन।
286
00:19:26,311 --> 00:19:28,010
आपसे मिलकर खुशी हुई।
287
00:19:28,012 --> 00:19:30,129
मैंने तुम्हारी माँ से ऐसी अद्भुत बातें सुनी हैं।
288
00:19:30,131 --> 00:19:31,931
मेरे बारे में।
289
00:19:31,933 --> 00:19:34,850
थिए, क्या सही समय। यह स्लेड विल्सन है, और I--
290
00:19:34,852 --> 00:19:36,886
वे मिले हैं।
291
00:19:36,888 --> 00:19:39,288
... बस उसे हमारा कलेक्शन दिखाने वाला था।
292
00:19:39,290 --> 00:19:41,073
लेकिन आप कहीं बेहतर अनुकूल हैं। आइए।
293
00:19:41,075 --> 00:19:43,475
ओह।
294
00:19:44,611 --> 00:19:47,496
वरिष्ठ वर्ष, मुझे कला से रूबरू कराया गया।
295
00:19:47,498 --> 00:19:50,816
मेरे शिक्षक ने मुझे अपनी पूरी कला इतिहास की कक्षा में लाकर खड़ा कर दिया
296
00:19:50,818 --> 00:19:52,285
हमारे टुकड़े दिखाने के लिए यहाँ पर।
297
00:19:52,287 --> 00:19:54,754
यह जैसा लगता था वैसा ही वैराग्य था।
298
00:19:54,756 --> 00:19:56,488
ओह, मुझे यकीन है कि यह नहीं था।
299
00:19:56,490 --> 00:19:58,324
लेकिन आप एक बहुत भाग्यशाली लड़की हैं जिसे ऐसे विशेषाधिकार प्राप्त हैं।
300
00:19:58,326 --> 00:20:01,761
और मैं यहाँ आपके पूरे परिवार के लिए भाग्यशाली हूँ।
301
00:20:07,217 --> 00:20:10,436
ओलिवर।
302
00:20:12,306 --> 00:20:15,775
ओलिवर, तुम्हारा नाम क्या है?
303
00:20:16,843 --> 00:20:19,678
ओलिवर जोनास क्वीन।
304
00:20:22,816 --> 00:20:25,451
ओलिवर, तुम कहाँ पैदा हुए थे?
305
00:20:26,853 --> 00:20:28,704
Starling City.
306
00:20:28,706 --> 00:20:32,658
Why did you build a bonfire on the beach?
307
00:20:32,660 --> 00:20:36,212
So you'd see it.
308
00:20:36,214 --> 00:20:39,165
I told you.
309
00:20:39,167 --> 00:20:42,251
Was the bonfire a trap?
310
00:20:42,253 --> 00:20:46,055
Not a trap. It was a...
311
00:20:46,057 --> 00:20:49,475
a distraction.
312
00:20:51,044 --> 00:20:54,730
How was the bonfire a distraction?
313
00:20:54,732 --> 00:20:59,385
Where are Sara and Slade right now?
314
00:20:59,387 --> 00:21:01,604
Where are they?!
315
00:21:02,823 --> 00:21:06,025
They're on the freighter.
316
00:21:06,027 --> 00:21:09,912
Where on the freighter?
317
00:21:11,698 --> 00:21:13,416
They're in the engine room
318
00:21:13,418 --> 00:21:15,918
because we have a raft.
319
00:21:15,920 --> 00:21:18,004
Sound the alarm. I want every man
320
00:21:18,006 --> 00:21:19,455
on this freighter down in that engine room.
321
00:21:19,457 --> 00:21:22,741
Search the entire floor. Go!
322
00:21:22,743 --> 00:21:25,795
Oliver Jonas Queen.
323
00:21:32,936 --> 00:21:34,937
It'll taste even worse.
324
00:21:34,939 --> 00:21:36,755
But it'll work?
325
00:21:36,757 --> 00:21:39,442
I spent a year with Anthony Ivo. I know how he thinks.
326
00:21:39,444 --> 00:21:40,609
It'll work.
327
00:21:40,611 --> 00:21:42,428
What is it, exactly?
328
00:21:42,430 --> 00:21:45,564
कोक्यूलस सिग्नस। यह पिक्रोटॉक्सिन का एक प्राकृतिक स्रोत है,
329
00:21:45,566 --> 00:21:47,616
जो बार्बिटूरेट्स के प्रभाव का प्रतिकार करेगा--
330
00:21:47,618 --> 00:21:49,652
सोडियम पेंटोथल की तरह।
331
00:21:49,654 --> 00:21:52,271
इवो का पसंदीदा। लेकिन आप अभी भी इसे बेचने के लिए पत्थर मारने का काम कर रहे हैं।
332
00:21:52,273 --> 00:21:55,941
मेरे लिए भाग्यशाली। इन सब से पहले, मेरे पास बहुत अभ्यास था।
333
00:22:03,834 --> 00:22:06,135
वे डेक साफ़ कर रहे हैं।
334
00:22:06,137 --> 00:22:09,638
जहाज के खाली होने की चोटी।
335
00:22:09,640 --> 00:22:11,974
आप तैयार हैं?
336
00:22:11,976 --> 00:22:14,343
आप वास्तव में उस के लिए एक ईमानदार जवाब नहीं चाहते हैं।
337
00:22:14,345 --> 00:22:16,312
लेकिन आपने ऐसा पहले किया है, है ना?
338
00:22:16,314 --> 00:22:20,232
पहले किसी ने ऐसा नहीं किया!
339
00:22:33,330 --> 00:22:36,115
यहाँ, मुझे लगता है कि ये आपके हैं।
340
00:22:36,117 --> 00:22:37,833
हम एक घड़ी पर हैं,
341
00:22:37,835 --> 00:22:39,818
और उसे कैदियों को मुक्त करने की आवश्यकता है।
342
00:22:39,820 --> 00:22:42,671
इवो ने अपने पुरुषों को इंजन रूम में वैसे ही भेजा जैसे हमने योजना बनाई थी।
343
00:22:42,673 --> 00:22:45,541
मेरे लिए उन्हें बाहर ले जाना अधिक सुविधाजनक है।
344
00:22:45,543 --> 00:22:48,043
इवो ढूंढो।
345
00:22:48,045 --> 00:22:52,047
वह इस जहाज से नहीं उतर सकता। लेकिन उसे मत मारो।
346
00:22:52,049 --> 00:22:55,518
एक कुतिया का बेटा मेरा है।
347
00:22:58,805 --> 00:23:02,975
And here we have a Curtis Swan from 1882.
348
00:23:02,977 --> 00:23:06,011
Fun fact about this one- he actually painted it with his left hand
349
00:23:06,013 --> 00:23:09,348
due to severe arthritis.
350
00:23:09,350 --> 00:23:11,984
It's absolutely exquisite.
351
00:23:11,986 --> 00:23:15,354
I know. I can't tell you how many offers we've had
352
00:23:15,356 --> 00:23:17,373
from private collectors for it.
353
00:23:17,375 --> 00:23:20,376
But it was one of dad's favorites.
354
00:23:20,378 --> 00:23:22,361
Wasn't it, Ollie?
355
00:23:22,363 --> 00:23:25,214
Yes, it was.
356
00:23:25,216 --> 00:23:28,000
He loved that one.
357
00:23:28,002 --> 00:23:30,052
फिर आपको इसे कभी नहीं बेचना चाहिए।
358
00:23:30,054 --> 00:23:34,056
मेरा मानना है कि जब हम किसी से प्यार करते हैं तो हम हार जाते हैं,
359
00:23:34,058 --> 00:23:37,543
उनकी स्मृति का सम्मान करने का हमारा दायित्व है।
360
00:23:44,267 --> 00:23:45,768
ऊफ।
361
00:23:45,770 --> 00:23:48,187
मुझे लगता है कि आखिरकार मुझे कुछ करना होगा।
362
00:23:48,189 --> 00:23:50,239
धैर्य रखें। ओली यह आसान लग रहा है।
363
00:23:50,241 --> 00:23:52,575
क्या कोई पाने वाला है?
364
00:23:52,577 --> 00:23:54,743
मैं नहीं के रूप में ले जाऊँगा। कोई चिंता नहीं।
365
00:23:54,745 --> 00:23:57,496
कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहां जा रहा हूं, मैं सिर्फ फोन का जवाब दे रहा हूं।
366
00:23:57,498 --> 00:23:59,565
नमस्कार?
367
00:23:59,567 --> 00:24:02,234
ओलिवर?
368
00:24:02,236 --> 00:24:05,504
मुझे लगता है कि हमें बट डायल किया गया है।
369
00:24:05,506 --> 00:24:08,123
और यहां 1890 से एक जोसेफ कूपर है।
370
00:24:08,125 --> 00:24:10,960
अरे, यही थिया है।
371
00:24:10,962 --> 00:24:13,429
वह बहुत खूबसूरत है।
372
00:24:13,431 --> 00:24:15,080
प्रतीक्षा करें ठहरें।
373
00:24:15,082 --> 00:24:16,932
मैं उस आवाज को जानता हूं।
374
00:24:16,934 --> 00:24:21,687
मेरे पास वास्तव में बोस्टन में उनकी पहली एकल प्रदर्शनी से एक पेंटिंग है।
375
00:24:21,689 --> 00:24:24,006
हे भगवान, नहीं।
376
00:24:24,008 --> 00:24:25,357
कौन है वह?
377
00:24:25,359 --> 00:24:27,443
उसका नाम स्लेड विल्सन है।
378
00:24:27,445 --> 00:24:29,605
और जब तक हम उसे रोक नहीं देते,
379
00:24:29,630 --> 00:24:32,300
वह ओलिवर और उसके पूरे परिवार को मारने जा रहा है।
380
00:24:39,490 --> 00:24:40,841
हमें चलना है। अभी।
381
00:24:41,043 --> 00:24:42,659
क्या आपको यकीन है कि यह स्लेड विल्सन था।
382
00:24:42,661 --> 00:24:44,794
मैंने सोचा कि वह मर गया है। मुझे यकीन है।
383
00:24:44,796 --> 00:24:47,163
यह एक ऐसी आवाज नहीं है जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा।
384
00:24:47,165 --> 00:24:49,583
यहां सबसे बड़ी बंदूक क्या है?
385
00:24:51,035 --> 00:24:53,202
वह काम कर सकता है।
386
00:24:53,204 --> 00:24:54,921
हो सकता है?
387
00:24:54,923 --> 00:24:57,540
उसके अंदर मीरकुरू है।
388
00:24:57,542 --> 00:24:59,593
मैं भी ऐसा करूँ।
389
00:24:59,595 --> 00:25:02,646
क्या मैं आपपर विश्वास कर सकता हूं?
390
00:25:03,981 --> 00:25:06,733
मैं ठीक हो जाऊंगा।
391
00:25:06,735 --> 00:25:08,985
इंजेक्शन लगाने से पहले ही स्लेड एक प्रशिक्षित हत्यारा था।
392
00:25:08,987 --> 00:25:11,821
आपको मौका मिलता है, आपको एक गोली मिलती है, आप उसे नीचे रख देते हैं।
393
00:25:11,823 --> 00:25:14,324
कृपया ओलिवर को बचाएं।
394
00:25:26,671 --> 00:25:29,089
आप यह क्यों कर रहे हैं?
395
00:25:29,091 --> 00:25:30,907
मैं अब ओलिवर के साथ हूं।
396
00:25:30,909 --> 00:25:32,092
मैं तुम पर विश्वास क्यों करूं?
397
00:25:32,094 --> 00:25:34,844
क्योंकि तुम मरना नहीं चाहते! जाओ!
398
00:25:45,273 --> 00:25:48,091
आपने उस उन्मादी अत्याचार में हमारी मदद की।
399
00:26:10,114 --> 00:26:12,999
नहीं!
400
00:26:23,395 --> 00:26:25,178
मेरे पीछे आओ।
401
00:26:27,932 --> 00:26:29,465
कहाँ Ivo है ?!
402
00:26:29,467 --> 00:26:31,467
वह पुल पर जा रहा है!
403
00:27:02,850 --> 00:27:05,835
फोन का जवाब दो।
404
00:27:05,837 --> 00:27:08,304
नमस्कार?
405
00:27:08,306 --> 00:27:10,774
जेसिका, यह मैं हूं।
406
00:27:10,776 --> 00:27:12,525
Who?
407
00:27:12,527 --> 00:27:14,611
यह एंथोनी है।
408
00:27:14,613 --> 00:27:16,913
एंथोनी।
409
00:27:16,915 --> 00:27:19,382
मेरी शादी एंथोनी नाम के लड़के से हुई थी।
410
00:27:19,384 --> 00:27:20,867
मुझे पता है, जानेमन।
411
00:27:20,869 --> 00:27:22,285
लेकिन वह चला गया।
412
00:27:22,287 --> 00:27:24,571
मैं इलाज खोजने गया।
413
00:27:24,573 --> 00:27:26,873
और मुझे एक मिली, जानेमन।
414
00:27:26,875 --> 00:27:29,192
मैंने पाया, और जल्द ही, हम जा रहे हैं--
415
00:27:30,662 --> 00:27:34,297
वह एक डॉक्टर था, लेकिन वह चला गया।
416
00:27:47,762 --> 00:27:51,380
यह लग रहा है की तुलना में कठिन है, है ना?
417
00:27:51,382 --> 00:27:54,400
एक निहत्थे आदमी को मारना।
418
00:27:54,402 --> 00:27:57,787
यह बहुत आसान लग रहा था जब आपने शादो की हत्या की थी।
419
00:27:57,789 --> 00:27:59,405
मैंने उसकी हत्या नहीं की, ओलिवर।
420
00:27:59,407 --> 00:28:00,940
इवो, आपने उसे सिर में गोली मार दी!
421
00:28:00,942 --> 00:28:02,942
मैंने तुम्हें एक विकल्प दिया!
422
00:28:02,944 --> 00:28:06,112
आपने सारा को चुना।
423
00:28:06,114 --> 00:28:07,947
तुम मुझे दोष देते हो,
424
00:28:07,949 --> 00:28:10,617
लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अपने अपराध बोध का सामना नहीं कर सकते
425
00:28:10,619 --> 00:28:14,420
मैंने गोलियों को लोड किया, हां, मैंने ट्रिगर खींच लिया।
426
00:28:15,739 --> 00:28:17,941
परन्तु आप...
427
00:28:17,943 --> 00:28:20,126
आपने बंदूक का लक्ष्य रखा।
428
00:28:20,128 --> 00:28:24,714
और आप खुद को जिम्मेदार ठहराते हैं।
429
00:28:24,716 --> 00:28:26,415
क्या तुम नहीं?
430
00:28:27,751 --> 00:28:30,303
हाँ।
431
00:28:31,772 --> 00:28:34,924
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं तुम्हें नहीं मारूंगा।
432
00:28:34,926 --> 00:28:38,111
प्रश्न है...
433
00:28:38,113 --> 00:28:41,314
आपका क्या करते हैं?
434
00:29:01,376 --> 00:29:03,877
क्या यह सच है?
435
00:29:05,463 --> 00:29:09,516
मुझे बताओ।
436
00:29:09,518 --> 00:29:10,551
स्लेड, मैंने आपको बताने की कोशिश की ...
437
00:29:10,553 --> 00:29:12,720
उसे बताओ, ओलिवर।
438
00:29:12,722 --> 00:29:16,140
मैं गुस्से में था, जैसे तुम अभी हो।
439
00:29:16,142 --> 00:29:18,592
और मैं स्पष्ट रूप से नहीं सोच रहा था।
440
00:29:18,594 --> 00:29:20,778
चुप रहो!
441
00:29:20,780 --> 00:29:22,479
मैंने चालाकी से काम लिया; मैंने उसे चुनने के लिए कहा
442
00:29:22,481 --> 00:29:25,165
शादो और सारा के बीच।
443
00:29:25,167 --> 00:29:27,100
उसकी बात मत सुनो।
444
00:29:27,102 --> 00:29:28,986
वह एक राक्षस है, वह कुछ भी कहेगा।
445
00:29:28,988 --> 00:29:30,604
तुम्हें पता है कि वह करेगा!
446
00:29:30,606 --> 00:29:32,489
उसे बताओ मैं झूठ बोल रहा हूं, ओलिवर।
447
00:29:32,491 --> 00:29:35,326
यह कहना।
448
00:29:35,328 --> 00:29:38,162
में समझा सकता हूँ...
449
00:29:38,164 --> 00:29:41,165
आप जान गए हैं ...
450
00:29:59,601 --> 00:30:02,019
स्लेड ...
451
00:30:02,021 --> 00:30:05,356
करें ... इवो।
452
00:30:05,358 --> 00:30:07,107
वह मर चुका है।
453
00:30:07,109 --> 00:30:10,110
तुम जैसे हो वैसे ही मर गए।
454
00:30:42,477 --> 00:30:44,561
आह!
455
00:30:55,874 --> 00:30:58,191
कितने?
456
00:31:01,796 --> 00:31:05,198
यह एक बार, आप मेरे लिए प्रार्थना कर सकते हैं।
457
00:31:21,266 --> 00:31:23,600
तुम्हारे पीछे!
458
00:31:30,275 --> 00:31:33,610
ओली! आप ठिक हो? स्लैड कहाँ है?
459
00:31:33,612 --> 00:31:35,946
वह जानता है!
460
00:31:41,536 --> 00:31:45,005
हमें इस जहाज से उतरना है! नहीं!
461
00:31:45,007 --> 00:31:47,875
ओली, यह खत्म हो गया है! खत्म हो गया!
462
00:31:47,877 --> 00:31:50,627
हमें जाना है! हम अभी भी द्वीप पर वापस तैर सकते हैं।
463
00:31:50,629 --> 00:31:53,797
वह ठीक कह रही है! हम जल्दी करना होगा!
464
00:32:13,902 --> 00:32:17,154
स्लेड, रुको ...
465
00:32:24,212 --> 00:32:27,247
रूक जा। हिलना मत।
466
00:32:27,249 --> 00:32:30,584
सेल में जाओ।
467
00:32:33,254 --> 00:32:35,606
मैं आपसे आज्ञा नहीं लेता।
468
00:32:35,608 --> 00:32:38,425
मैं इस जहाज का कैप्टन हूं।
469
00:32:42,096 --> 00:32:44,848
अब और नहीं।
470
00:32:49,354 --> 00:32:53,357
यह अब मेरा जहाज है।
471
00:32:53,359 --> 00:32:56,860
कोई आपत्ति?
472
00:33:06,254 --> 00:33:09,172
स्लेड विल्सन खतरनाक है।
473
00:33:09,174 --> 00:33:11,792
कोई चांस नहीं, कोई गलती नहीं।
474
00:33:13,011 --> 00:33:15,295
मैं स्थिति में हूँ।
475
00:33:15,297 --> 00:33:17,330
जब स्लैड बाहर आएगा, तो मेरे पास शॉट होगा।
476
00:33:17,332 --> 00:33:19,499
फेलिसिटी?
477
00:33:19,501 --> 00:33:22,836
थर्मल इमेजिंग अब आ रहा है।
478
00:33:24,505 --> 00:33:26,139
वे उत्तर पश्चिम हॉल में हैं।
479
00:33:29,611 --> 00:33:32,613
रॉय, याद रखें, बस थिया और मोइरा को स्लेड से दूर करें।
480
00:33:32,615 --> 00:33:35,198
एक लड़ाई शुरू मत करो, तुम हार जाओगे। ठीक है?
481
00:33:35,200 --> 00:33:37,517
ठीक है।
482
00:33:37,519 --> 00:33:39,486
चलो चलते हैं।
483
00:34:02,686 --> 00:34:05,054
फिर से धन्यवाद
484
00:34:05,056 --> 00:34:08,407
ऐसे अद्भुत और आनंददायक दौरे के लिए।
485
00:34:08,409 --> 00:34:11,077
आप एक उल्लेखनीय मार्गदर्शक थे।
486
00:34:11,079 --> 00:34:12,762
क्या आपका कोई पसंदीदा था?
487
00:34:12,764 --> 00:34:14,897
मुझे "द प्रॉमिस" मिला
488
00:34:14,899 --> 00:34:17,566
विशेष रूप से सम्मोहक होना।
489
00:34:17,568 --> 00:34:19,251
तेरा, तुम घर?
490
00:34:19,253 --> 00:34:22,705
रॉय! मुझे लगा कि मैं आपसे वेरडेंट में मिल रहा हूं।
491
00:34:22,707 --> 00:34:25,240
अरे हां।
492
00:34:26,393 --> 00:34:28,094
उह, यह है, उह--
493
00:34:28,096 --> 00:34:29,095
मैं रॉय हार्पर हूं।
494
00:34:29,097 --> 00:34:32,748
स्लेड विल्सन।
495
00:34:32,750 --> 00:34:35,601
यह एक विशेष रूप से दृढ़ हाथ है, जो आपके पास है, बेटा।
496
00:34:35,603 --> 00:34:37,553
हाँ अाप भी।
497
00:34:44,761 --> 00:34:46,312
ओली।
498
00:34:46,314 --> 00:34:49,264
तुम यहां हो।
499
00:34:49,266 --> 00:34:51,817
सारा, हमने आपको सुना नहीं था।
500
00:34:51,819 --> 00:34:55,121
मैं दौरे को बाधित नहीं करना चाहता था।
501
00:34:55,123 --> 00:34:59,575
मिस्टर विल्सन, यह मेरे बेटे की दोस्त सारा लांस है।
502
00:34:59,577 --> 00:35:01,460
बेशक।
503
00:35:01,462 --> 00:35:05,131
तुम वो लड़की हो जो मरे हुओं में से वापस आई है।
504
00:35:05,133 --> 00:35:08,084
आह, हमें उसके घर जाने की खुशी है।
505
00:35:08,086 --> 00:35:10,336
खैर, मैं देख सकता हूं।
506
00:35:10,338 --> 00:35:12,139
मेरा मतलब है, उस विशेष को ढूंढना मुश्किल है
507
00:35:12,140 --> 00:35:14,957
जो आप के लिए सब कुछ का मतलब है।
508
00:35:14,959 --> 00:35:17,626
आप बहुत भाग्यशाली थे।
509
00:35:22,265 --> 00:35:25,151
इसलिए...
510
00:35:25,153 --> 00:35:29,605
अब आप क्या करना चाहते हैं?
511
00:35:29,607 --> 00:35:32,491
श्री विल्सन।
512
00:35:43,153 --> 00:35:47,156
खैर, मुझे पार्टी तोड़ने से नफरत होगी ...
513
00:35:47,158 --> 00:35:49,675
लेकिन मुझे लगता है कि मुझे जाना चाहिए।
514
00:35:52,964 --> 00:35:55,998
मैं आप में से, मोइरा को देखने के लिए उत्सुक हूं।
515
00:35:56,000 --> 00:35:57,833
ओह।
516
00:35:59,335 --> 00:36:02,521
और आपका प्यारा परिवार।
517
00:36:04,725 --> 00:36:07,342
डिग का एक शॉट बाहर लाइन में खड़ा है।
518
00:36:07,344 --> 00:36:10,062
श्री विल्सन।
519
00:36:10,064 --> 00:36:13,466
क्या मैं आपको अपनी कार तक ले जा सकता हूं?
520
00:36:30,250 --> 00:36:31,917
साइरस गोल्ड,
521
00:36:31,919 --> 00:36:35,704
खोपड़ी के मुखौटे में पुरुष, यह सब तुम थे।
522
00:36:35,706 --> 00:36:38,507
उन्होंने आपके लिए काम किया।
523
00:36:38,509 --> 00:36:41,260
खैर, मेरे पास मेरे सहयोगी हैं,
524
00:36:41,262 --> 00:36:44,063
जैसा तुम्हारा है वैसा ही तुम्हारा है।
525
00:36:44,065 --> 00:36:46,432
उदाहरण के लिए, जॉन डिगल।
526
00:36:46,434 --> 00:36:50,903
मुझे लगता है कि आप सोच रहे हैं कि उसने अपना सिर शॉट क्यों नहीं लिया।
527
00:36:52,222 --> 00:36:54,907
चिंता मत करो।
528
00:36:54,909 --> 00:36:58,944
वह अभी भी जीवित है - अभी के लिए।
529
00:37:00,747 --> 00:37:02,915
स्लेड।
530
00:37:06,336 --> 00:37:09,538
तुम क्या चाहते हो?
531
00:37:18,348 --> 00:37:21,967
पाँच साल पहले, मैंने आपसे एक वादा किया था।
532
00:37:21,969 --> 00:37:24,086
क्या तुम्हें याद है?
533
00:37:26,106 --> 00:37:29,258
खैर, मैं इसे पूरा करने के लिए यहाँ हूँ।
534
00:37:29,260 --> 00:37:32,478
मैं तुम्हें चारों ओर देखूंगा, बच्चा।
535
00:37:43,240 --> 00:37:46,575
हमने इसे बनाया!
536
00:37:46,577 --> 00:37:49,829
कहां है ओलिवर?
537
00:38:02,392 --> 00:38:05,761
मुझे आपको कुछ देखने की जरूरत है।
538
00:38:16,356 --> 00:38:19,191
ठीक है। रुको।
539
00:38:20,777 --> 00:38:22,161
तुम्हें मेरी जरूरत है।
540
00:38:22,163 --> 00:38:24,163
ठीक है, आप में मीरकुरू है।
541
00:38:24,165 --> 00:38:26,866
मुझमें ही नहीं।
542
00:38:32,422 --> 00:38:36,258
आपने गंदगी से भरा एक बॉक्स जला दिया।
543
00:38:36,260 --> 00:38:39,628
मैं आपको यह समझने में मदद कर सकता हूं कि यह कैसे काम करता है।
544
00:38:39,630 --> 00:38:41,163
मैंने अपना पूरा जीवन इसे पढ़ते हुए बिताया है, ठीक है?
545
00:38:41,165 --> 00:38:43,933
वह तुम थे।
546
00:38:43,935 --> 00:38:45,801
आप ही थे जिसने शादो को मार दिया।
547
00:38:45,803 --> 00:38:48,470
नहीं, उसने चुना।
548
00:38:48,472 --> 00:38:50,839
यह वो था।
549
00:38:55,528 --> 00:38:58,814
उसे अपनी बंदूक दो।
550
00:39:00,567 --> 00:39:03,518
ले लो।
551
00:39:03,520 --> 00:39:05,871
और मुझे दिखाओ ...
552
00:39:05,873 --> 00:39:07,856
आपने शादो को कैसे मारा।
553
00:39:07,858 --> 00:39:10,576
मुझे दिखाओ!
554
00:39:16,499 --> 00:39:19,501
स्लेड ...
555
00:39:20,553 --> 00:39:24,723
यह तुम नहीं हो
556
00:39:24,725 --> 00:39:26,926
यह मिरकुरु है।
557
00:39:26,928 --> 00:39:28,710
और तुम बीमार हो!
558
00:39:28,712 --> 00:39:30,879
मुझे परवाह नहीं है।
559
00:39:30,881 --> 00:39:34,233
मैं सारा की रक्षा करने की कोशिश कर रहा था।
560
00:39:34,235 --> 00:39:36,735
लेकिन मैं नहीं चाहता था कि शादो मर जाए।
561
00:39:36,737 --> 00:39:40,105
मैंने उसकी भी देखभाल की। तुम्हें पता है कि मैंने किया था!
562
00:39:40,107 --> 00:39:42,858
मुझे परवाह नहीं है।
563
00:39:44,911 --> 00:39:48,197
आपने कहा हम भाई थे।
564
00:39:48,199 --> 00:39:51,900
आपने कहा था कि।
565
00:39:51,902 --> 00:39:54,036
क्या आपने इसे कैसे किया?
566
00:39:54,038 --> 00:39:56,922
क्या आपने उसे बंदूक चलाने का इशारा किया है?
567
00:39:56,924 --> 00:39:58,540
हाँ।
568
00:40:08,886 --> 00:40:11,136
उसे यहां से निकालो।
569
00:40:15,608 --> 00:40:18,060
तुम मुझे क्यों नहीं मारते?
570
00:40:18,062 --> 00:40:20,279
अब तुम्हें मारने के लिए ...
571
00:40:20,281 --> 00:40:23,098
एक दया होगी।
572
00:40:25,151 --> 00:40:28,237
तुम मर नहीं सकते
573
00:40:28,239 --> 00:40:30,772
जब तक आप पीड़ित हैं ...
574
00:40:30,774 --> 00:40:34,943
उसी तरह जो मैंने झेला है।
575
00:40:34,945 --> 00:40:38,464
जब तक आपने जाना है
576
00:40:38,466 --> 00:40:40,582
पूरी निराशा।
577
00:40:40,584 --> 00:40:44,119
और तुम करोगे।
578
00:40:44,121 --> 00:40:47,589
मे वादा करता हु।
579
00:40:55,148 --> 00:40:57,933
श्री विल्सन छोड़ दें?
580
00:40:57,935 --> 00:41:00,569
हाँ।
581
00:41:00,571 --> 00:41:03,939
बहुत देर हो रही है, मैं भी जा रहा हूँ।
582
00:41:03,941 --> 00:41:06,608
हम्म। ओलिवर।
583
00:41:06,610 --> 00:41:08,911
मैं आपको जानता हूं और मेरे मतभेद हैं,
584
00:41:08,913 --> 00:41:11,864
लेकिन वे शायद ही आज रात आपके व्यवहार का बहाना करें।
585
00:41:15,585 --> 00:41:18,520
यदि यह वह तरीका है जिससे आप मेरे चारों ओर अब से कार्य कर रहे हैं,
586
00:41:18,522 --> 00:41:20,655
तो अब घर से नहीं आते हैं।
587
00:41:20,680 --> 00:41:25,680
www.tvsubtitles.net
588
00:41:20,680 --> 00:41:25,680
www.tvsubtitles.net62096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese