All language subtitles for Shindong Gayo - (G)I-DLE of Oh my god

(1st place for 'iTunes Album' in 58 countries)
(Highest record within the K-POP girl groups )

(Not only beautiful but also charismatic, OH MY GOD!)

(All of my friends like (G)I-DLE these days!)

(Time to fall in love with (G)I-DLE!)

Time for the K-POP stars to show off their charms that their fans have been waiting, Inkigayo's backstage show

SHINDONG GAYO

Hello, this is ShinDong

I will introduce you the guest
for today's SHINDONG GAYO

The world's hottest K-POP star

They've even made it to 5 charts in Billboard

They are renewing their records everyday

They've came back with their title song
'OH MY GOD'

Nice to meet you!

Hello, we are I-DLE

Ah, nice to meet you

I'm always confused,
whether I have to call you guys '(G)I-DLE' or just 'I-DLE'

But on tv, it seems like you guys are
always mentioned as 'I-DLE'

is '(G)' supposed to be silent?

Yes, I think you're the first person to call us 'I-DLE'

Oh really?
Does everyone always call you guys as (G)I-DLE?

Yes
(thank you, thank you)

Oh, that's how they usually call you?

I knew it from the beginning~

Now, can each one of you introduce yourself?

Yes. Hello, I'm I-DLE's Minnie
(The master of 'dreamlike' concept)

nice to meet you

Hello, I'm I-DLE's Mi Yeon
(Innocent, refreshing noodle MiYeon)

Hello, I'm I-DLE's So Yeon
(The monster created through 'survival')

Hello, I'm I-DLE's Yuqi
(All-round 'fan-luring fairy' Yuqi)

Hello, I'm I-DLE's Shuhua
(Innocent, elegant visual representative Shuhua)

Hello, I'm I-DLE's Soo Jin
(Next generation's 'One of a kind' Soo Jin)

Yes, we have 6 members here with us~

We are going to start today's show with the I-DLE

In this first part,
you can hear about this only in SHINDONG GAYO

A time to hear about every little trivia that the I-DLE had
while preparing for this comeback

It's time for 'TMI News'

(Yuqi surprised by sudden News music)

Hello everyone, I’m Shin Dong Anchor from TMI News

Let ’s start from the first news

I heard that there was an incident while filming the MV

There was a 'King' among these 6 members

A king?

I know, I know
(Does Shuhua know?!)

It was the leader, So Yeon

She was the 'King of being focused'
and not making any NGs

Oh, you haven't made any NGs? While filming the MV?

Are there such thing as NGs while filming MVs?

Of course~ Wow, you're amazing~

(Smiling gently and showing SWAG)

Are you serious?
You don't make any NGs for the MV?

You know how it's really tiring
and time consuming when you film MVs,

So, I try my best while filming it and just do it

Oh, okay, then is there a 'King of NG'?

Oh! Mi Yeon here

Me??

I've received this information from the manager

Who said that??

It's from you manger

What?

That's right, it's from your manager

I don't remember anything

And there's one more, Soo Jin?

Soo Jin is also very good at being focused

Oh, what, why is it only me~!

So, Mi Yeon is the only one who doesn't practice well?

Are you that kind of a person?

If not, please show us how you acted for the MV

Angel, angel

Pretend to be an angel

(Angelic look in the MV)

(Mi Yeon's acting will light up SHINDONG GAYO)

Right now, you're not an angel

You're just normal right now, just normal,
you were normal unitl but now you are

An angel
3, 2, 1 action

Fail!

(Nice try)

I'm joking, just joking
Ah, you did a good job

Everyone, everyone of I-DLE did a good job

Now for the second news

We've received this news
from I-DLE's most tardiest person

We must talk about this

Now everyone close your eyes

Have all of you closed your eyes,
so that you guys can truthfully confess?

If you think you are the 'King of being late'
please raise your hand and put them back down

One, two, three

Please put your hands back down

(Manager's pick as the 'King of NG')
(Personal pick as the 'King of being late')

Okay, that person has told us truthfully

So, we will truthfully listen to
what that person has got to say

Mi Yeon, why are you always late?

(Something's gone wrong today)

Since you confessed truthfully yourself

It's because.. I have a lot of things to do

It takes a long time for me to do things

Oh, it's your habit to do things slowly

When we have to get ready, she goes to the toilet

When we need to do something,
she goes 'Wait, I need to fix!'

Wait a minute! Toilet!

It's because she's nervous
and she wants to be perfectly prepared~

I'm sorry

I'll try not to be like that from now on

Oh, you'll will not be like that from now on?

Now promise, look at the camera and promise

You won't be like that
From now on, when you get ready

You won't go 'Wait'

Actually, I was already trying to fix this problem

Yeah, you didn't do it today

Really? What will you do from now on
if you say 'Wait!' again

If I say 'Wait!' again, I'll apologize

Ah yes, she said she'll apologize

Weak, weak, that's too weak

In contrast, is there a member who is too fast at doing everything? A person who is like, 'She's too quick'

Being too fast could also be annoying too, you know

For example, a person like Lee Teuk, always arrives early, even when the shoot hasn't even started yet,

and goes
"Oh, hello~ Our members are a little late"

There's always a person like this

Is there a person like this among you guys?

Me!

Shuhua, are you quick at everything?

Yes, I am fast

What are you talking about!

I am! Really!

(Having a deep conversation with their eyes)

Oh wait! Okay, I agree that you're fast at
getting prepared for a schedule

I think I know who, So Yeon's always like 'let's go go!' even though nobody's ready yet

Oh, there's always a person who hurries others

I want you guys to please hurry

There's always a member who always hurries other, that's me in our group

Now Let's go~

(So true hahaha)

This is it for the 'TMI news'. Thank you

Now, it's time for I-DLE and I to make a
'in-sync choreography' video

Shall we dance with SHINDONG?

(Fatal)

(We can see feel their charms
even in this small space)

(The stage is fully filled even without the back dancers)

(God-So's fatal beauty)

(Perfectly done choreography)

(force)

(An angel's appearance)

It's a choreography that requires a lot of dynamics

(Artistic)

(Soft but perfectly synced choreography)

We've seen 'OH MY GOD'

Wow, there wasn't any fast moves
but why was it so cool?

I mean, I think you'll need
a lot of energy to do this dance

You have to keep, keep continue this feeling
the whole time while dancing

The neck hurts

Just now, I saw Yuqi startle for a sec

She was doing this and she startled once

You need a lot of concentration

Thank you for showing us the dance.
Now, from the dance,

I want to learn the song's signature dance

Which part will that part be?

So Yeon's 1st chorus

Shall we get in position first?

I'll squeeze in, I even wore black today,
so I look like one of you guys

I heard you guys are wearing black today

center! center!

I go for the center position?

The person behind me will not be seen

Then, So Yeon, you won't be seen

Wait a minute, I need someone in front of me
for me to see, can we change spot?

Yes Yes

I'll see from the back, okay

Start, 'OH MY GOD' and then

I'll do it this way
(The arms are stretched to opposite directions)

Oh, then I'll do it this way then?

Then we change position?

How do we change it?

Come forward now

Yes, and then,
ah, if I stand in the front I won't be able to see

What's next, Soo Jin?

Woah, this move makes you wobble

It really does

I should do it softly, and then?
I hold my head?

Into the middle!

You guys gather from both sides?
Then I'll just face forward

Oh ~

OK, so we do it like this, right?

Now let's practice with the music

(like this?)

(I don't know here)

(Choreography with complicated hand movements)

(Hand movements that are hard to memorize)

(Trying while watching the choreography video)

(Cool)

Oh, he did it?

(Going to succeed today's cover dance?!)

(good job)

Now, I will try dancing OH MY GOD with I-DLE

Now, tell us the rule. How many chances are there?

You'll have 3 chances

Why do you say it so sad

You know I'm going to succeed it right away, right?

Only once! Let's have only one go then

Once? Isn't that too hard?

twice?

Okay, twice. I'll go with 2 chances

I think I'll fail my first go, in the beiginning

Okay, let's see if I can succeed in 2 tries

Please look forward, and if I fail,

I'll personally practice the dance by myself, film it

and upload the video on my personal SNS

Then, please don't succeed

Please fail

So, you guys have to evaluate me very strictly

We haven't told you the angle for this.
Just look at us and figure it out yourself

Oh, I need to get the angles perfect, too?

Yes, you need to be perfect

Okay, I'll try.
If I'm too slow or if I loose my beat,
you guys can decide whether

I fail or succeed and then, tell us the result at the end

Okay? Those who can see me while dancing
please take a close look at me

Now, in SHINDONG GAYO, we will challenge
the 'Shall we dance with SHINDONG' for OH MY GOD

(Will Shin Dong succeed in one try?)

(Raised his hands too fast)

(This is not it ㅠㅠ)

Wrong wrong

I got the beat wrong from the start

no no

Please check his SNS ~

I have one more chance left, Yuqi.
I'm sorry but I have one more chance. I had two chances

Oh, wait a minute, the beat

Normally, you'll be wrong as you try more

Wait, why aren't you guys teaching me

(Let's proceed quickly)

Yeah, it's something like that~
(Yuqi is joking around with Dong sunbae)

(Teaching him quickly, at the back)

You're nice~

They are telling me at the back, don't worry

We'll now go, please start the music

(Well focused)

(we have eyes on you)

(glimpse)

(The one trying to succeed and the one trying to stop it)

Oh, He's wrong!

(He lost the beat again)

(Had her eyes on him all the time)

Oh, He's wrong!

I'm not wrong. I'm not wrong.
It's because she said I'm wrong!

I'm not wrong ~

Please check his SNS. Thank you ~

(one more time)

It was originally 3 chances in total

Okay then, let ’s do this.

I'll upload the video on my SNS
but let me get another try for me to succeed here

okay

I really want to show the audience that I can succeed

Last try, everyone

I will do my best this time to succeed

'OH MY GOD'
SHINDONG GAYO

(16 years since debut, Dong Sunbae,
who feels nervous in front of the dance)

(Now comfortable)

(1st hand movement success)

(Overcoming the 2nd hard part)

Success! OH MY GOD success

Now that I've succeeded,
I don't need to uploaded on my SNS, right?

No!

It's all recorded

Okay. Since I promised, I'll dance this part and upload it on my SNS...

If I keep making promesis like this,
I think my SNS will be full of cover dances

(Video taken by Shin Dong himself)

(Dong Sunbae has kept his promise..★)

Now, we've looked at your choreography

After dancing, aren't you guys feeling hungry?

yes

So I've prepared this game to make your hungry stomachs full. Time for 'SHINDONG Store'

Now, we've prepared all the foods that you guys like

Do you guys like coffee?

Yes

Yes, you guys do

Ramen

Yes ~

Your voiced are getting louder.
How about instant foods?

Yeah!

Cake!

Yeah!
(Strong reaction)

Snacks!

(Screaming louder and louder)

Lastly, foods that will boost your immunity!

(I'll be waiting for you Mi Yeon)

This is quite unfavorable but
it's the most expensive one

if you guys don't want it yourself, you guys can give it to your staffs or you parents, they'll really like it

Do you guys get to just take these foods?
The answer is No

It's no fun if you guys can just take these foods

It's a mission that requires I-DLE's good teamwork

It's called 'Let's become ONE, Telepathy'~

Do you guys know this game, by any chance?

Yes

You do? It's a game where all of you have to listen to a keyword and do a same pose

You guys have a total of 6 chances

You guys can take one section
for each time you succeed

Wow! Can we take all of them?

Yes, if you succeed everything, you can take everything

You can take everything within the section!

We're getting rich today

Yes, today you guys are getting rich

So, when the game is done, with their spectacular teamwork,

will they have their hands full of food
or just go back home empty handed

We have a great teamwork

We have few rules to tell you

You guys cannot speak after hearing the keyword

and it's not possible to give signs with hands

Don't look at each other!
Do you understand?

Just send telepathy. Telepathy

I'm sorry... but can we take Mi Yeon out... for this game?

(Yes, Mi Yeon was bad at games in other shows too)

(Clumsy Mi Yeon)

Let's practice once. Practice

The keyword is 'SHINDONG GAYO'

'SHINDONG GAYO'. Give us the music

(Let's go easy on the practice game)

Dance~ then, I'll say 'one, two, three'
and you guys will pose

Okay, 'SHINDONG GAYO',
one two three!

FAIL!

(Guys...It's just a practice game...)

Take this unnie out~

Wow, this is really weird,
how could Mi Yeon only pose differently?

If the keyword is 'baseball' and if someone poses this way and others pose the other way, then it's a failure

Do you understand? Now, this is the last time
for you guys to discuss before starting

Since words like this might come out, so

Do everything right-sided! Right foot, right ear

Ok ok

I will present the first keyword

The first keyword is in between you guys

The keyword is 'So Yeon'.
Please give us the music

Don't talk to each other,
don't look at each other!

So Yeon!

Let's go, one, two, three

(Every I-DLE thinks differently about So Yeon)

FAIL!

(Only Shuhua's Telepathy Success!)

It's this! Charisma!

(Relieved that they are not the only one to get it wrong)

Wait, So Yeon, herself, did this pose
What is this pose?

Charisma
We each have a pose that represents us

Oh really? Can each of you show us the pose?
What's your pose, Minnie?

Dreamlike

And Mi Yeon

Maturity

And charisma
and Yuqi?

I am cutie

And Shuhua

chic

Soo Jin?

Sexy

Why are you guys so shy ~

Now, the second keyword

Don't think too much

I bet it's hard to not 'think too much'

Second keyword! is 'SWIM'

Ah swim ~

swimming! swimming! Give us the music!

Okay! 'SWIM'
one, two, three

(Two people match)

(Diving pose)
(Swimming pose)

(The oldest and the youngest member
have good telepathy between them)

FAIL!

Hey!! Hey!! NO!
(Yuqi finally exploded)

It's not just me!

Oh my

Now you guys failed twice, so you guys can now take only 4 sections out of the 6 sections

Let's try to take at least one

Let's pose center-based and when you need one side, like 'SHINDONG GAYO', let's go for the right side

So, if you need one hand only, use one hand~

This is swimming

Isn't this right?

You did this too? okay!

But, Minnie, do you know what was funny?

You posed like this and then

(sliding)

(Looking around and lowering her arm)

her hand keeps going forward and on

You should have strong self-assertion

Now, for the 3rd try. What will be the key word this time

Ah, this is easy

The keyword is 'Fighting'.
Please play the music

(Dancing with confidence)

(We'll succeed this time, right?)

Can you guys succeed this time? 'Fighting'
one two three!

(Cute fighting)

(Strong fighting)

(Both hands fighting)

FAIL

(Minnie X Miyeon, perfect game ruiner duo)

No, I thought we were supposed to be center-based,
so I held both hands up

Unnie, you guys can do a unit group

Please decide well

Next time, we're going with right side no matter what

Don't use left side!
Left side is paralyzed! It's anesthetized

I'll give you a chance.
This is a easy one

I'll give you an easy one

I'll give you a keyword that needs one hand,
next word is

'Lion', please give us the music

I said one hand. I don't know.
You can use both hands~ 'Lion'
one, two, three

'Lion'
one, two, three

FAIL!

(I've made a big big mistake)

What did you do?

I'll buy them with my own money

(Didn't see her putting her left arm down)

I raised both hands up

This is how she did it.
Mi Yeon. One, two, three

When everyone did this

She's starting to get annoyed at herself right now

Okay, if Mi Yeon keep doing this,
this going to be scolded at later, so

I will give you guys another chance.
I'll give you guys to try without Mi Yeon

Wow, thank you
(She, herself, is most excited)

Now, Mi Yeon, please come over here

Mi Yeon, please come over here

Okay, let's go
The keyword is 'Swag'

Please give us the music!

Mi Yeon, could you also give it a go, just for fun

Mi Yeon, could you also give it a go, just in case

Success!

(Finally, Mi Yeon also succeeded!)

(Quietly did her 'SWAG' at the side)

You guys succeeded as Mi Yeon got out

Just to tell you guys, I told Mi Yeon to give it a try
and she said 'Yes' and did this

You guys take one section.
Which section do you guys choose?

Snack, snack.
Ramen is too much

But, don't we have one more chance left?

Yes, there's one more try left

Unnie, you're going to be out again

Don't, please don't

First, tell us what you guys have chosen

So, you guys choose snacks?

Okay, you guys first chose snacks.
You guys are the ones that took the least foods

Then, I'll give you a suggestion

We'll let you have all of the rest 5 sections.
But, you have to let Mi Yeon in

Without Mi Yeon, you guys can get one section
With Mi Yeon, you guys can have all 5 sections

Ok ok

Paralyzed

Paralyzed, it's paralyzed

I'll also give you guys a hint
Since you guys are going for all 5 sections

I'll give you a keyword with 4 letters

OH MY GOD?

It's four letters
(Listening)

OH MY GOD's point is this

One hand!

One hand! no matter what

right hand

Always right hand!

I'll give you the keyword!
The word is 4 letteres

'OH MY GOD'
Please give us the music

(Can they succeed this time?)

Please dance
I'll see whether you guys are wrong or not

Put one hand down, down, down

Okay. One, two, three

Wait, I'll be super strict this time

Okay, 'OH MY GOD'
last game SUCCESS~

(Good job, good job)

Now, we'll give you guys all the food

You guys can take all of them
You guys have to take them by yourself

Sweep everything

It's fun to sweep them

Whoa, they are really taking everything

(Mi Yeon finally regained her energy)

Okay, now you guys have packed all the foods

Wow, it ’s so crazy
how you guys emptied the shelves like that

Lastly, I will sprinkle the flower petals for your way out

SHINDONG GAYO with I-DLE~

Just walk on the flower path only, you guys~

Thank you, goodbye

Congratulations, goodbye

SHINDONG GAYO with I-DLE