All language subtitles for Hunt.for.the.Labyrinth.Killer.2013.WEBRip.x264-ION10

Artie!

Artie, are you kidding me? Now listen.

I'm serious.

There is no way in hell I'm going back

to do a romantic comedy.

I don't care!

Just find me something... meaningful,

something... oh, sh‐‐

Esmeralda?

I gotta go. Bitsy's
running around outside.

Of course, I don't
know where the maid is.

I gotta go get him
before the coyotes do.

So, listen, I love you.
Find me something good...

Else you're fired. Ha‐ha‐ha.

Okay. Thanks, bye.

Bitsy?

Bitsy?

Bitsy!

Bitsy?

Bitsy!

Bitsy!

What are you doing here,
you naughty, naughty doggie!

You cannot do that.

You scare Mama like that.

Okay, you can't run off like that.

That is a very naughty girl.

You'll be eaten by
very big, bad coyotes.

Time for us to take
a little shower, lady!

Esmeralda?

Esmeralda!

Esmeralda?

Ow! Ah! Gosh!

Esmeralda!

Esmeralda!

Uggh!

Oh, my God!

Aah!

‐ ‐

Thank you.

Miss Anderson. Miss Anderson.

Miss Anderson, thank you.

Thank you. You have no idea

what this means to my family.

Mr. Hernandez, again, I'm
so sorry for your loss,

but maybe now you can
finally start to move on.

I think so.

Now that we know that he'll

never be able to get out of
prison, we'll be able to...

find some peace and, uh...

and celebrate the life of my daughter.

Oh. You take care of
yourself, Mr. Hernandez.

You too.

I'd say "nicely done,"

but I don't want to inflate your ego.

Ha ha! A compliment from you?

I wouldn't know what to do with it.

I will say that was a tough one.

Second degree and nothing
but circumstantial?

I honestly didn't think you could do it.

Now I've changed my mind
about that compliment.

Heh. I hate to cut the
victory dance short,

but I need you to
focus on the next case.

‐Already? ‐Well, this
isn't just any case, Shelby.

This is a game‐changer for us,

and I want you sitting
beside me at trial.

Am I missing something here?

I take it you haven't read
this morning's headline.

No.

Karen Donovan was murdered last night.

Yeah.

Daedalus has returned.

Daedalus.

How many years has it
been since the last one?

Two years, eleven months, nine days.

Every couple of years or so I think,

"This has gotta be the last one.

He's gotta be dead by now."

But then there's always another one.

Yep, and this time our
boy's making a statement.

A former governor's wife.

This one's gonna be high‐profile.

You recognize his M. O.?

Yeah, his M. O. is he's
sharp, he's calculated.

See, he didn't just
want Karen Donovan dead.

He wanted to toy with her.

I wonder who this guy is.

How did he have time to prep the rail

with Mrs. Donovan still in the house?

I don't know, he had to
bait her outside somehow.

What about the gun?

The gun, the bullets were
replaced with inert rounds.

Yeah. I figured that.

The black box? What's
the deal with the box?

It was custom made with
a trigger mechanism.

We've broken it down.

The components are too common
to trace the sale, though.

That's cause he knows how we work.

How'd he do it? How did he do it?

He didn't put it up on the railing,

and it's too far to the ground.

Hey, uh, give me your glove.

Yeah, got a pair?

Thanks.

Bingo.

Are you sure you're ready
for a case like this?

Obviously, Lisa thinks I am,

or she wouldn't want me on it.

What, Dad?

Say what you want to say.

I'd hate to think Lisa has more faith

in my abilities than you do.

No, it isn't that, sweetheart,

but a case like this
could break your career,

and a broken career is hard to fix.

Right, Dad.

Yeah, of course.

You're sure it's not the husband?

Sometimes the obvious
assumption is the right one.

No, it has to be Daedalus.

The whole crime scene
matches his process.

Ohh.

Are you sure you're okay?

Yeah. I'm just concerned

that Daedalus is setting another trap.

He frames people, that's what he does,

and nobody knows that better than I do.

Dad, you followed the letter of the law.

All the evidence pointed
to Ogden and the others.

Yeah, I sent those men
to prison, innocent men,

and I've had to live
with that my whole life.

Any other judge would've
done the same thing.

Juries can make mistakes; judges can't.

Okay, tell you what.

Lisa and I are meeting with
one of the detectives today.

If I don't think it's iron‐clad,
I'll pull myself from the case.

That I can live with.

We'll be working from here,

and you'll be coordinating with
Detective Mike Holland, here, Shelby.

‐Mike, this is Shelby Anderson. ‐Hi.

‐Nice to meet you. ‐Hello.

Well, you look nothing like your dad.

‐You know my dad? ‐Well, of him.

I mean, it's kind of hard not to

when you've spent the past
20 years chasing Daedalus.

Twenty years? What, did
you make the force at 15?

Actually, his 11th‐grade
history teacher was James Ogden.

Falsely accused Daedalus number three.

Someone's been doing
their homework. Yes.

He was a terrific guy. He
did not deserve to spend

three years of his life in
prison and lose his family.

This time we're gonna
prosecute the real deal.

I don't have any interest
in breaking any records

for the most false convictions
of a single killer, do you?

‐Not at all. ‐Good.

Did we find out what he took this time?

Yes, we had the cleaning
staff do a thorough inventory.

‐We think this is it. ‐Hmm.

Daedalus stole a teddy bear?

He always takes a souvenir,

something inexpensive but unique.

I'd never heard that before.

Well, actually, no one has,
because we haven't told anyone.

We figured it out
after the third killing.

The victim's son told us
that a puzzle box was missing,

and ever since then we
have been doing inventory.

‐Smart. ‐Now, the first
Daedalus killing was in 1963.

That makes this guy at least in his 60s.

Now, given his talent for framing other
people for the crimes he's committed,

I am certain that this
guy was in law enforcement.

He's killed 33 people, all married
women who've been having an affair.

Was Karen Donovan having an affair?

Yeah, we're still checking on that.

Boot print was a lucky break.

Not as lucky as this one.

The blood on the nails.

Now, the DNA matches the
victim's, Karen Donovan,

but there's a second set of DNA that we
couldn't match to anything in the house.

Why would Daedalus leave his
own blood at a crime scene?

Even if he did cut himself,
he'd know we'd test the nails.

Because he's starting to make mistakes.

No, that doesn't make
any sense. Why now?

Because the guy is in
his 60s, like I said.

Maybe he's not as
sharp as he used to be.

Or maybe it's a trap,

and he's a lot sharper than the cops.

Everyone makes mistakes sooner or later.

‐Not Daedalus. ‐Yes. Yes, Daedalus!

Look, Shelby, Daedalus is just a man.

I don't care how many times this has
happened before, it's not gonna happen again.

And why's that?

Well, 'cause this time I'm on the case.

The infamous serial killer
Daedalus has struck again,

this time murdering
film star Karen Donovan.

Daedalus, named after
the Greek architect

who was known to construct
the labyrinth of Crete,

channels his victims through a maze

into a lethal trap.

‐What do you have?
‐Past Daedalus cases.

Start with Linda Carmichael,
August 15th, 1963.

She was the first Daedalus killing.

The second one is June MacNair.

This is the Chicago factory murder.

This was July 2nd, 1971.

Now, a lot of people don't think
this was a Daedalus killing.

I do. The M. O. was way too close.

October 31st, 1971, Gladys Morlow.

He painted the labyrinth
right over her body.

There was 11 more dead girls
by the end of the decade.

We've got Kelly Yamanoko.

We've also got Roxanne Wyland.

These were two of his most
high‐profile murders.

They were both daughters of
high‐powered public officials.

God, they were so young.

1980s, we have seven that we know of.

Nineties, there were
only five, and so on,

until we get to Miss Anne Castillo,

which was the one right
before Karen Donovan.

She was a nursing
student on her way home

from night classes at Cal State Tujunga.

Well, to see them all right
here in front of you...

This is big, Shelby. It's daunting.

I was hoping your dad could
give us some perspective.

‐What are those? ‐Oh.

Here... we've got our false Daedaluses.

Number one is Bill Garrison.

He was arrested in September of '79.

He was found wandering around
by Daedalus killing number 15.

Then we got Reggie Carvano.

He was arrested in February of '88.

Reggie's fingerprints
were found on a seashell

that was also at one of
the Daedalus crime scenes.

And that brings us to
false Daedalus number three.

James Ogden. That's what he looked like

20 years ago when I knew him.

He was the kind of
guy that you would, uh,

you would introduce to your sister.

Wow, what happened to James
Ogden really affected you.

All right. I'll call my dad.

So, what does a retired judge do?

What does a retired judge do?

Well, I always tell Shelby
that the most fun part

about getting older is
finding young people to mentor.

But mostly I collect overpriced wines,

and I read current cases, and I grumble.

‐ ‐ And I've got
a cabin up in Big Bear.

No, Tahoe, Dad.

Big Bear was before Mom died.

You sold it and bought the one in Tahoe.

That's right.

‐Spectacular view.
‐That sounds beautiful.

We don't get up there much anymore.

Shelby's mom died in a car accident.

Icy roads.

There were too many hard memories.

I'm very sorry.

I don't have much time for
cabins or vacations, anyway.

I warned Shelby that the DA's office
would eat up her personal life,

which is why she's still single.

‐ ‐Settle down.

‐Well, I'm just lucky
she's on our side. ‐Mike,

defenders and prosecutors should
both be on the only side that matters:

the truth.

Yes, sir.

It's been hard on Shelby.

It's like being the preacher's daughter.

But I couldn't be prouder of her.

It's always a blessing
when your child exceeds

your greatest expectations.

Well, you've got every
right to be proud of her.

Yep.

You have a beautiful home.

Would you like a tour?

No, thanks, I've already seen it.

‐Dad... ‐ Yes.

I would love a tour, thank you.

You know, I gotta tell you, I was, uh...

I was a little nervous meeting you.

Why is that?

Well, I testified once in your court,

and you scared the hell out of me.

Hmm... I was just testing you.

Did I pass?

Test ain't over yet.

Here... is all that overpriced wine

‐Dad was talking about. ‐Fantastic!

This was a great place for
hide‐and‐seek when I was younger.

Ah. People actually have these, huh?

‐Yeah. ‐Hmm.

I'm more of a beer
cellar kind of guy myself.

Mm. Margarita cellar for me.

Not bad.

When I was younger, my friends and I

used to take them down
and play a feminist version

of Guinevere versus Maid Marian

‐versus Joan of Arc... ‐

Oh, my dad would get furious.

Oh, I bet.

Ta‐da!

Don't judge me.

Ho‐ho! Wow. Brit boys.

Mm. They were a big deal.

Eh, when I was 15.

I know I'm a fan.

That's a great picture
of your dad and you.

Thanks.

Wow, that's a...

That's an awful big trunk you got there.

Is that where you stash all the bodies?

‐Funny. No, actually, want
to see something cool? ‐Yeah.

Look, it has this little
secret compartment down here.

My favorite.

‐That's cute. ‐Thanks.

What, your, uh, dad give that to you?

Yeah. Well, he gave me everything.

I think he overcompensated

when my mother died.

He didn't want me losing
a girl's perspective.

Your father's a good man.

Yeah, he is.

Thanks for coming,
Mike. It was a pleasure.

Oh, pleasure's all mine.
Thank you very much.

Hey, you mind if I use your
restroom before I‐‐?

Down the hall. The open door.

Open door. Thank you.

‐Morning. ‐Ready
for our morning walk?

How about I tempt you with
a blueberry waffle instead?

Like Mom used to make.

Mike seems like a nice guy.

Yeah. Yeah, he's pretty focused.

‐And you're not? ‐Heh.

You look so much like your mother.

You know, she and I,

we could talk about
things that most people

never even cared about,
like philosophy of language,

logic, law...

Being together made both
of us better at what we did.

You see, sometimes if you're lucky,

you meet somebody who inspires you.

‐Who the hell could
that be? ‐I'll get it.

‐Mike! ‐Shelby.

Wait, what's going on?

I'm sorry, is your father home?

‐What's happening? ‐Judge Anderson.

I have two warrants here‐‐

‐What's going on? ‐one
to search your house,

and the other for your arrest
in the murder of Karen Donovan.

‐Murder? What are you talking
about? ‐Please handcuff‐‐

You can't do this!

You can't come into
my house and arrest me!

‐ ‐Shelby!

You are so far over your
head you have no idea!

I'm gonna get you thrown off the force!

Who the hell do you think you are?

Dad, stop talking, please!

‐Shelby! ‐Mike, you
are making a big mistake!

His DNA matches the blood found

‐in the carpet nail, Shelby. ‐No.

A traffic camera took a
photo of your father's car

leaving the vicinity of
Karen Donovan's murder

‐an hour after it happened.
‐No, that's not possible.

I'm sorry.

Sometimes people surprise you, Shelby.

They sure do.

Do not say a word, not a word.

I will be there. I will
get you out, I promise,

as quickly as I possibly can.

‐ ‐Not a word!

‐Hi. ‐Hi.

I'm gonna get you out of here, Dad.

Death is nothing. But my reputation...

Yeah.

How did your DNA end up
in Karen Donovan's house?

Do you even know her?

Were you there for
some kind of an event?

Well, yeah, I met the
governor a couple of times.

Do you remember the
last time you saw him?

No. No, I don't recall.

How did they match your DNA?

You have to be convicted
of a crime to end up

in the national DNA database.

When I was on the bench,

I pushed for DNA background checks,

and I wanted to set an
example, so I volunteered.

Okay, that's good.

Anyone would understand that a man

who advocates justice
would never commit murder.

Dad, that traffic photo.

What were you doing there
at 1:00 in the morning?

Sometimes I like to go out.

But there‐‐ there's something...

Give me a minute. Um...

What? What is it?

You don't remember.

Hmm‐mm.

Oh, my God, you really don't remember.

Dad, are you okay?

The doctors told me that
I have early Alzheimer's.

I was doing okay, I was fine,

until they took my meds away.

How long have you known?

A few months.

Why didn't you tell me?

I didn't want to worry you.

Lisa, this is absurd. You've
known my father for years.

And I'm gonna make sure
he gets a fair trial,

but it's the former
governor's wife, Shelby!

My father is not capable of murder.

You and I both know there
is something more to this.

I thought we were after justice.

I am, but you're not
being objective, Shelby.

Look, I've spoken to Dan
Artuno in San Francisco.

He'd be happy to have you in
his office for the duration.

We'll even pay for the lodging.

I'm going to defend my father.

That's ridiculous. I won't allow it.

Lisa, if you prosecute my
dad, you leave me no choice.

Shelby, you've worked
far too hard to throw

everything away like this‐‐
your career, your reputation.

I will not fail.

Your Honor, Mr. Anderson is a risk.

He can flee the country.
He can kill again.

Not to put too fine a point on it,

but the defendant is
innocent until proven guilty.

Galen Anderson is a respected
judge with an illustrious career,

not to mention the fact that there
is a history of false accusations

when dealing with
Daedalus cases, Your Honor.

There is overwhelming
evidence that links him

to the crime scene at the
former governor's house!

But he has not been
convicted, Ms. Couphon.

I understand that, Your Yonor, but‐‐

But he is also a highly revered judge.

We can't put him behind
bars with the same criminals

he spent a lifetime putting in jail.

‐It would put him at great risk! ‐

I'm setting his bail at $150,000,

and the defendant will be released

under restricted house arrest,
wearing an ankle monitor.

Do you believe your
father's really innocent?

Do you think you'll win this case?

What do you have to
say about these charges?

Miss Anderson, how does it
feel to be on the other side?

‐No comment. ‐What
was Daedalus like at home?

Okay, thank you. Thank you.
"No comment" means no comment.

Does this change your
relationship with your father?

Sorry. They can't get through this door.

‐It needs a key. You can just go right
out the back. ‐What are you doing?

Just want to make sure you're okay.

After what you did to my father?

Shelby, you're a prosecutor.

I mean, come on. How many
times have you heard people

swear up and down that their
loved ones were innocent?

The only difference is now
you're on the other side.

Don't go there. You have no right.

I'm sorry that you're in
the position you're in,

but I'm not gonna
apologize for doing my job.

‐Then why are you
here? ‐To warn you.

Look, you need to be careful.
That man, he's using you.

Oh, my God. Mike, listen to yourself.

No. No, no. This is what Daedalus does.

Don't you understand? This man
has got schemes within schemes.

He's using you right
now. You are in the middle

of the labyrinth, and you have no idea.

Then tell me, Mike, if all that's true,

why haven't you asked yourself what
role in Daedalus's plan you play,

or do you think that you're the
one person who's outsmarted him?

It's gonna be okay, Dad.

You know, when I sat on the bench,

I had all this time to
watch the defendants.

Some looked like they didn't care.

Most looked serious but concerned,

like they were trying to imagine

how an innocent person looked.

But a few...

had this wide‐eyed
look like they had no idea

what was going on around them.

They just were confused and frightened.

Ah...

The confused and frightened
ones usually lost.

It's the DNA evidence.

That's going to be trouble.

Dad, do you have any idea how
your blood might've gotten there?

I presided over three of the trials.

I made a lot of enemies.

Maybe one of them is
seeking retribution,

or, perhaps, the real Daedalus
is looking for a payback

because none of the
previous frames would stick.

But how would he have gotten your blood?

I don't know. I don't know.

I sleep with the windows open at night.

Maybe my doctor's office. I don't know!

Okay. We need help.

I know a guy.

Freddy Cook, private
investigator. Do you remember him?

No.

Well, this isn't his
specialty, but he owes me.

Freddy! This is Shelby Anderson.

So, more paperwork, Counselor.

Your Honor, uh, this
is a preliminary list

of witnesses we intend to call.

Detective Matthew Brady,
Chicago Police Department?

I don't see how this witness has
anything to do with the case, Your Honor.

He was lead detective on the July 2nd

1971 murder of June MacNair.

My client is not on trial for
something that happened 40 years ago.

That's a fair question, Counselor.

I understand. I wanted to
save the court the burden

of so much additional material,
but since it's vital...

‐Could we just get on with it,
please! ‐for getting at the truth!

I am petitioning to officially add

the murders of June
MacNair, Kelly Yamanoko,

Roxanne Wyland, and Gladys Morlow

‐to the list of charges.
‐Objection, Your Honor.

This is no way to conduct
yourself in my courtroom.

Your Honor, we intend to
prove that Galen Anderson

is the real Daedalus
killer, always has been.

These new materials overwhelmingly link

the defendant to all those crimes.

Your Honor, this is all circumstantial.

No. Once I review the materials

presented by the state,

I'll decide if they admit their burden

to support their additional charges.

Court will be adjourned till
10:00 am tomorrow morning,

‐when I will have
made my decision. ‐

You are reaching on this.

Oh, it's only four additional counts.

You're lucky it's not all 33.

You know, the noodles
next door, pretty dodgy,

but I always get the extra MSG.

I see your diet hasn't changed.

Actually, the original
Chinese word for "MSG"

was "the essence of flavor."

Their point.

So, how's the old man holding up?

He's doing the best he can
under the circumstances.

‐So, what can I do for
you? ‐We need your help.

My father was set up.

Not what they're saying on CNN.

Come on, Freddy.

You of all people should
know that he's innocent.

He set you straight. You owe him.

Okay. Okay.

What's your theory?

I think that the real
Daedalus is behind this,

and he's framing my father.

What, Daedalus framing your father?

Well, I just think it
seems like a stretch.

I mean, how would he get
access to your dad's DNA?

That's the million‐dollar question.

I think that the real Daedalus is a cop,

or some sort of government official.

No one else would have access.

‐There's no other explanation.
‐So what do you want me to do?

Start by figuring out his M. O.

Here. These...

are the three false Daedaluses:

Bill Garrison, Reggie
Carvano, and James Ogden.

These are old photos, so they
probably look different now.

Find out how they were framed.

Talk to any friends or
family they may have.

It's a media frenzy here today on
day three of the Galen Anderson trial.

With both sides finishing up
opening arguments yesterday,

there's been plenty of heated
moments and drama so far.

The prosecution plans to
prove that Galen Anderson

is indeed the infamous
serial killer Daedalus,

while the defense
contends the former judge

is simply a pawn in a
labyrinth of conspiracy.

Dr. Zhang, in your expert opinion,

would you tell us your
profile of the Daedalus killer?

‐Objection. ‐The state is
establishing motive, Your Honor.

Every serial killer has one,

and it is vital to
illustrate that pattern

in order to connect it to the victim.

You may answer the question,
but restrict yourself to motive.

Yes, Your Honor. It's well known

that Daedalus victims are all women

who are engaged in extramarital affairs.

From a profiling
standpoint, that's important

because it points to a patriarchal man

who sees himself as
an emotional vigilante.

For him, the victims are villains

who have gotten away with a crime

because the court system does
not know how to punish them.

Mrs. Hardington, you were close
friends with Karen Donovan.

We're looking into her background.

You're not blaming the victim, are you?

Not at all. It's just,
do you know anything

about Karen's past that
could complicate things?

Not that I can think of.

I don't like surprises,

especially when they can blow my case.

All right.

I saw Karen up at Coral Shoals

up along the coast

a couple weeks before she died.

I don't know what Coral
Shoals is. What is it?

Vacation condo rentals. Very discreet.

It's a place you go for a little
something something on the side.

Anyway, Karen was there,
and she was incognito‐‐

sunglasses, scarf over her
head, that sort of thing.

So she was having an affair?

The governor was very uptight
and traveled all the time.

[Shelby Isn't it true
that Daedalus has framed

at least three people previously?

‐ Yes. ‐Why?

Well, he clearly takes enjoyment

in being able to
outwit the legal system.

So, based on your proposed profile,

wouldn't it be very exciting
to Daedalus to frame a judge,

a pillar of the legal system?

‐Objection. ‐Overruled.

Dr. Zhang, please answer the question.

Perhaps.

Isn't it true the defendant
was the presiding judge

in the three previous Daedalus trials?

Yes. For Daedalus,

the irony of that might
be especially exciting.

Thank you. No more
questions, Your Honor.

Welcome back, everybody, as we
continue today's conversation.

I'm Stefan Chase, joined by
legal expert Charles Lott.

Charles, turning to the
prosecution's strategy,

many in the legal
community were surprised

when the state chose
to try the defendant

for prior Daedalus murders

and not just the
killing of Karen Donovan.

How is that possible?

Well, it's very common
for serial killers

to cover great distances
crossing state lines,

so a new law was created allowing for

the consolidation of charges
in a single prosecution.

This eliminates the need
to extradite suspects

‐to other states for trials.
‐Okay, very interesting.

While the state has enough
evidence to prosecute,

it's unlikely they'll get
convictions on the previous murders.

So, then why take this to court?

It's actually a brilliant
move by the state.

Getting those additional murder charges

allows them to use some witness
testimony the defendant gave

during the previous
investigation years ago,

and through that affidavit,
the state will try to establish

a pattern of behavior
that will serve as motive.

Okay, we definitely understand now.

Damn paparazzi.

Shelby!

Hey! Hey!

‐Shelby! ‐

Aah! Oh!

Shelby! Shelby!

Shelby, what are you doing?

‐I'm fine, Dad, I'm fine. ‐

Your monitor. Come on. We
gotta get back to the house.

‐Come on. ‐You shouldn't
be chasing paparazzi.

The Chicago factory
murders, June 2nd, 1971.

We found this girl, June MacNair,

dead in an abandoned factory on
the near West Side of Chicago.

I was a rookie cop back then.

It was my first murder scene,
and it was a unique murder scene

because there was this
heart painted on the window

above her dead body.

What links the defendant to Chicago?

The defendant studied law at Northern
Chicago University Law School,

where he earned his degree.

What other evidence
do you have that links

the defendant to the MacNair murder?

The defendant was in
the same law fraternity

as June MacNair's husband, Robert.

How do you know that?

Based on many interviews
I had with witnesses,

plus the fact that a scarf
from the same fraternity

was found in the defendant's belongings.

Your Honor, I would
like to show the witness

the defendant's scarf
that has been marked

as prosecution's exhibit 49.

You may proceed.

‐Is that the scarf you
were referring to? ‐Yes.

And was the husband questioned
at all in his wife's murder?

Of course. He was initially
considered a main suspect.

Why?

They were going through a messy divorce.

Do you know why they
were getting a divorce?

Well, at the time, we thought
they were no longer compatible.

You hesitated. Did
that information change?

Well, a few years later, I ran
into the husband at a ball game.

We ended up having a few beers together,

and he told me confidentially

that Mrs. MacNair had
been stepping out on him.

Objection. Hearsay.

Sustained. The jury will disregard
Detective Brady's last statement.

Was the husband cleared?

Yes. He had an iron‐clad alibi.

And was the defendant questioned
at all about this Chicago murder?

Yes, but at the time all
the questions were geared

towards his fellow frat
member, the husband, Robert.

You remember the defendant
after all these years?

Absolutely.

He must've left quite
an impression on you.

‐Objection. ‐Withdrawn.

Please rephrase.

What makes you think
after all these years

that the defendant is
involved in the Chicago murder?

The defendant was spotted
near the crime scene,

but at the time, we
couldn't establish motive.

Once I became aware of the
fact that she had had an affair,

a statement the defendant had made

many years ago during
the interview process,

well, frankly, that statement
came back to haunt me.

What did he say?

He said that...

broken hearts are the worst crime.

And that...

their perpetrators never get

the just punishment
they so sorely deserve.

That sent a chill through me.

And the look in his eyes, well...

it was looking into the
eyes of an empty soul.

Hello.

Lisa is now trying to connect you

to past Daedalus killings.

If we can establish alibis for them,

then we'll be able to
plant doubt in the jury.

Shelby, my memory is
getting hazier and hazier.

You have to try, Dad.

Maybe look at your notes or
receipts, past case histories.

Even if I could remember,
I'd still have to prove them.

Well, that's what we have Freddy for.

What are you doing here? Did you
find something out about our stalker?

Well, the department is
treating it as an incident

with a deranged freelance photographer.

No. No. It wasn't paparazzi.

No, I‐I know, but that's

the department's official
line on the whole thing.

So you have no useful news.
Well, you're not welcome.

Actually, no, it's not the
reason why I came. Look.

I found something, and
I wanted to show you

before I brought it
to Lisa and the judge.

It's a pill bottle with
your dad's name on it.

I found it at Karen
Donovan's beach house.

You're nothing but an opportunist
looking to make a name for yourself,

and I will not let you do this to Karen!

Dad, speaking as your
attorney, shut the hell up!

Why are you helping us?

Believe it or not, I'm looking
for justice, just like you.

Get off my property. Now!
Get off of my property!

‐Dad. ‐Get out!

I'll take the fifth.

I'm perfectly willing to take the fifth.

You owe me an explanation for this.

You've been lying to me, and
I'm doing my best to defend you!

What am I supposed to
think? I trusted you.

And now you don't?

You could go to prison.

I would rather spend the rest

of my coherent days or months in prison

than drag Karen's name through the mud!

Were you in her house?

Yes.

What about the blood?

I don't know. My memory is spotty.

I might've stepped on something.

Dad, you need to do better than this.

The boot print.

I remember fixing a light.

Okay.

Okay, did she receive any threats?

Did she have any stalkers?

Do you remember anything
suspicious when you were with her,

like someone following her?

I don't remember any
significant details, no.

Dad, I need something!

Do you think this is easy?

Everything that I am is just...

slipping away.

Sometimes I feel like it's already gone.

Shelby, I'm sorry.

It's okay, Dad.

I mean, I'm really sorry about this.

What issues do you wish to discuss
before I bring the jury back in?

A recent follow‐up search
done by one of our investigators

revealed this medicine bottle
with the defendant's name on it

inside Karen Donovan's beach condo.

Your Honor, the state
can't introduce new evidence

piecemeal to the jury
in the middle of a trial.

I can't believe you're considering this.

We need time to take depositions

and determine a chain of custody.

This can't be done carelessly, let alone

during a capital murder case.

She has a point. How
do you plan to prove

that this medicine
belonged to the defendant?

Your Honor, in order to
understand the relationship

between this new evidence in our case,

we wish to amend our witness
list to include Beth Hardington,

a friend of Karen Donovan's.

Your Honor, it's too
late for a new witness.

We didn't learn about this
witness until recently.

She is vital to our case, as she ties

the defendant to the victim
and establishes motive.

Okay, I'll allow it.

Court will re‐convene at 2:00 pm.

Give me good news, Freddy.

I found the sister of Bill Garrison,

false Daedalus number one.

She got married twice, went
through two different last names,

plus she didn't publicize
her relationship,

‐for obvious reasons. ‐Okay.

Whatever she can tell
you will be a big help.

Good work, Freddy.

Here you go, Bandit. Oh,
I just love my horses!

Bandit, you are such a charmer.

He seems like a real cowboy's horse.

He was Bill's horse.

I've been taking care of him

since Bill passed away four years ago.

He had a tough time after the trial,

even after he was exonerated?

Oh, well, he was a little bit

of a celebrity at first.

He used it to get girls.

But when the celebrity faded...

the notoriety remained.

Do you remember anything about
how he wound up getting accused?

We're trying to see how Daedalus
goes about framing people.

Well, I'm afraid I
won't be of much help.

It was‐‐ it was an accident!

Bill was in the wrong
place at the wrong time.

Did he ever meet any of
the other false Daedaluses?

Not that I know of.

I mean, being accused of
something like that is a...

it's a dark chapter in a man's life.

You don't go around
starting a club about it.

You know, he used to
take long walks at night.

Insomnia.

And he had cans of red
spray paint in his home.

That was all they needed.

So, he wasn't actually framed.

No. No, just bad luck, I guess.

So, Miss Hardington, you knew
Ms. Donovan was having an affair?

Well, after I saw Karen at
Coral Shoals, I sure did.

Why didn't you come forward
with that information earlier?

I didn't want to see her family
dragged through a scandal,

and it didn't seem relevant.

And did you talk to
her about this affair?

Not at first.

Even though I saw Karen at Coral Shoals,

and she saw me see her,

I didn't make a fuss about it.

Girls need their secrets.

Anyway, a few days before she died,

we met for lattes, and she was upset.

‐About what? ‐She'd
gotten into an argument.

At first I thought it
was with her husband,

but she didn't typically get
all heated up over the governor.

Sure enough, it was with her guy friend.

What was the fight about?

Well, Karen didn't really
give me all the juicy bits,

but... he was jealous.

Karen said that he wanted
her to get a divorce,

and when she hesitated he called her

a heartless, using bitch.

He apologized later,

but things changed for Karen after that.

You haven't said a
word to me since court.

You didn't think that was the
sort of thing I needed to know?

It was nothing. I was upset.

It was the first time
that I had opened myself up

since your mother died,

and I could see it slipping away.

Now you remember details.

You think I can control this?

I can't anymore.

I need to know everything
you remember right now.

Can you do that, Dad?

I'll try.

We met at a charity event.

She was there with her husband,

who spent the night
hobnobbing with everybody,

so we spent most of the
night talking to each other.

She was bright, she was beautiful.

She reminded me of your mother.

She asked if she could call me

and talk about something
personal, so we met for coffee,

and she told me she wanted my legal
advice about getting a divorce.

Can anyone corroborate that?

No, I don't think so,

because she's very private and discreet.

And it wasn't long before we weren't
talking about divorce anymore;

we were talking about us.

‐But you did fight. ‐We argued

because I wanted more,

because I knew my time was running out

and I wanted to spend
what time I had with her

in the open, not hiding.

She held back because she
knew I had an expiration date.

And that was the last time I saw her.

I am tired of you holding back on me.

I will not let you die in prison.

Freddy. Please give me
some good news. I need some.

Bill Garrison died four years ago,

but he wasn't actually framed.

He was just in the wrong
place at the wrong time.

I think what happened to Bill

inspired Daedalus to frame the others.

I think he got excited by the idea

that he could manipulate
the entire legal system.

Okay. What about the other two?

Well, I'm having real trouble
tracking down number three, Ogden.

I'm gonna need some help with that.

But number two, Reggie Carvano,
actually has a fan page.

Now, I don't know if these freaks
think that he's actually Daedalus,

or if they just admire
his proximity to Daedalus.

‐Okay. ‐But I arranged an interview

with a girl who says she slept with him.

Super creepy, but
again, good work, Freddy.

You know, some of these
chicks are pretty hot.

I should get a prison record.

Okay. On that note, good night, Freddy.

Dad, what do you‐‐ Unh!

‐Shelby! ‐

‐Hey! Hey! ‐You
murdering son of a bitch!

‐No! No! No! ‐Get out of the way!

‐Shelby, move! ‐No!
My dad didn't kill anyone!

My wife's dead 'cause of him!

If you want to kill me,
that is your decision,

but please leave my daughter alone.

Please.

No!

‐You okay? ‐

‐Yeah. ‐Okay. Come on.

He killed my wife!

No scratches.

Oh...

That was Hernan Castillo.

His wife Anne Castillo was murdered
by Daedalus three years ago,

and he's been in and out
of counseling ever since.

What about the other stalker?

Well, we've got people
watching your house 24/7 now,

so that won't happen again.

You've been watching us.

I've been checking in.

You weren't just checking in.

Good night.

So, uh, wh‐what's
your real name, anyway?

Icarus. I got my name changed legally.

So, um, did you think that
Reggie was really Daedalus?

Mm, I wasn't sure at first.

It's kind of like, I wanted to believe,

so I saw what I wanted to see, you know?

Yeah.

But then we had sex,
and it was so ordinary

that I knew it couldn't be him.

Oh, yeah. Right.

I thought I'd be filled with this, like,

terrible dark light, you know?

Yeah. Oh, yeah.

I guess it would be a
memorable experience.

But Reggie was touched by Daedalus.

He was a hand‐picked piece
on Daedalus's chessboard.

I felt that a little.

Like an aura.

Um, okay. Did Reggie ever, uh, talk

about how he was framed?

The way Daedalus trapped Reggie

is that he plays a spiral seashell

on his favorite table
at a cafe Reggie liked.

Yeah, like the Greek myth, right,

the seashell riddle
the king of Crete used

to discover the secret
identity of Daedalus.

You are really cute.

Aw, it's just Wikipedia, you know.

After Reggie moved the shell,

putting his fingerprints on it,

Daedalus then placed the
shell at his next crime scene.

Like the carpet nails.

So, okay, well, why Reggie?

Why not Ogden or Garrison?

Garrison was so old.

I was only 19 when he died.

And he was too pathetic.

Ogden was too intense for me.

I wanted to work up to meeting him.

Reggie was supposed to
introduce us before he died.

Wait, Reggie knew Ogden?

Yeah. He talked about him all the time.

They're kind of, like, in
a special club, you know?

When did Reggie die?

About a month before
that Donovan chick ate it.

His house burned down with him in it.

‐It was arson? ‐Smoking.

Or at least that's what the cops said.

Did they ever investigate for arson?

A guy like Reggie dies, nobody cares.

Nobody investigates.

Hmm.

Sweetheart, it's after midnight.

You have to get some sleep.
You've had a long day.

I can't sleep. Dad, I don't
know what I'm gonna do tomorrow.

You'll think of something, but
you've gotta give your brain a rest.

We're out of time, Dad.

I've got no one left to call,

no more witnesses, no
more expert testimony.

I can't just show up in
court and spin my wheels.

Maybe it's enough already.

No.

I'm not gonna take
chances with your life.

I remember the first
time I saw you in trial.

Oh, God.

That was awful.

You made some mistakes,

but your gift is always
knowing how to get to the truth.

‐Truth doesn't always win. ‐No.

But knowing how to find it is
important, even if you lose.

Speaking of finding the truth...

It's Freddy.

Excuse me.

Hey! What do you know?

James Ogden and Reggie
Carvano met each other?

That's what she said, and then Carvano

ended up dead, suspiciously.

We have to talk to Ogden.

‐Yeah. ‐I might know someone who can

help us get his address
and his driver's license.

Already did it.

You accessed the DMV database?

Eh, I can neither confirm
nor deny that informa...

‐What did you find? ‐Useless, two
years out of date, moves around a lot.

Damn it.

Did you find anything else?

Nah. I mean, he's got
an online presence.

Oof. He didn't age well.

Prison, then his wife
and child left him.

What if he's trying to
get revenge on your dad?

No. My father was eminently
fair to him at trial.

Well, after what happened to Ogden,
would he ever care about fair?

I mean, I bet he's
mad at the whole world.

He did sue. He got a
generous settlement,

monthly stipend for
the rest of his life.

Would that make up for
losing everything else?

Probably not.

Wait. They have to mail
those checks somewhere.

I know someone who can
get us that address.

Okay. Okay, Shelby, I can handle this.

You've got the trial in the morning.

I'm running out of time,
Freddy. Sleep is for the dead.

Okay, well, I'm coming with you.

I'm coming with you.

And just stepped on a syringe.

The junkies are more afraid of
you than you are of them, Freddy.

Mmm...

That deadbeat disappeared
about two months ago,

still owes me a week's rent.

Was it before or after
the Karen Donovan murder?

Oh, yeah, that.

Maybe right before? But
he left all his stuff!

‐Can we go through it?
‐Shit, you can have it.

‐Great. ‐If you pay
me his last week's rent.

‐Fair enough. ‐Yep, it's fair.

Can we go through the
room he was staying in?

Sure. It ain't clean, but help yourself.

‐ ‐Checkout is noon.

I'll add it to your tab.

Well, Ogden left in a hurry.

And I'd like to know why.

Maybe he's lying dead
in a ditch somewhere,

you know, of something stupid and random

like a heart attack or an accident.

Or maybe we're missing something.

Hey‐ho! Porn in
magazine form? How retro.

Oh, hell, am I really
gonna have to touch these?

The man who chooses to travel

down these mean streets
must have courage, Freddy.

Aw, yuck.

‐There's something
in here. ‐What's that?

What the hell?

That's a P. G. P. key.

‐A what? ‐P. G. P.

P.G.P. stands for "pretty good privacy."

It's an open source cryptography method,

and by "pretty good," they actually mean

unbreakable given current
and foreseen technology.

Now, there are two keys.

Right, these long sequence of symbols,

and a public key that the
user posts in the open.

"Real serial killer
memorabilia for trade or sale."

‐He's marketing
himself! ‐Anonymously.

So he signs the message with
a public key and a screen name.

Then customers reply
someplace on the Internet,

Ogden downloads this

anonymously, via proxy
or public wireless.

Okay. Someone's trading a John Wayne
Gacy memento for a Daedalus one.

Looks like they've done this before.

And... we've got an address.

James Ogden's secret lair.

Think there's anybody home?

I guess nobody's home.

Are you okay?

You think that was a trap?

I think if were a trap,
you'd be missing a foot.

Oh, man.

Wait.

What?

This step should've collapsed ages ago.

Ogden never uses this door.

Hey, hey, just be careful with the‐‐

There's‐‐ Just be careful.

Great. Great.

‐Oh! ‐Everything okay?

Yeah.

Oh, my God.

The labyrinth stencil.

If we'd come in through the front,

this whole place would've
gone up in flames.

I'd better get some back‐up proof.

Ogden was the one watching us.

Ogden. And Garvano.

And Garrison.

They were working together.
They were all Daedalus.

That's how they were able
to clear each other's names.

This is it.

Ogden killed Karen Donovan.

And now we can prove it.

Aah!

Stop! Freeze!

Ogden...

Your Honor, we would like to move

defendant's exhibits 67

through 82 into evidence.

Objection!

This is far too much evidence
to introduce so late into trial.

Your Honor, the state
has no right to object

given the amount of
evidence they've added.

Well, I agree, Counselor, overruled.

Defendant's exhibits 67 to
82 are marked into evidence.

Mr. Cook, what are we looking
at on these whiteboards?

These photographs and pictured objects

were all recovered from
Mr. James Ogden's trailer.

‐And who is James Ogden?
‐He was the third man

originally convicted
for the Daedalus crimes.

He was then set free.

What is the significance of this photo?

That teddy bear belonged
to Karen Donovan.

It disappeared the
night she was murdered.

And why is that important?

Daedalus always steals a
trophy from the crime scene.

This time, it happened
to be the teddy bear.

These other items that
you see on the board

are all believed to be trophies
taken from other Daedalus crimes.

The police are checking
them against their list now.

What is this stencil?

The stencil in the photograph
matches the paint color

and labyrinth patterns painted
next to the victims' bodies.

Who is this in this photo?

That is Bill Garrison,

the first man accused of being Daedalus,

and he is standing over
the body of Roxanne Wyland,

Daedalus victim number eight,
killed on March 25th, 1974.

‐Here. ‐Reggie Carvano.

False Daedalus number
two with Michelle Waring,

victim number 18, 1985.

James Ogden, posing with
murder victim Anne Castillo.

Bill Garrison with Gladys Morlow, 1971.

The first labyrinth.

That's a group photo of Reggie Carvano,

James Ogden, and Bill Garrison,

all three of the men who previously went

to trial for the Daedalus killings.

What do you make of that?

All three of them
were actually Daedalus,

and they were working together.

That way they could provide alibis

for each other when
they got into trouble.

I assume you have another
application, Counselor?

Yes, Your Honor.

In light of the overwhelming evidence...

the defense moves to dismiss all charges

against the defendant.

Huh. Would the state
prefer a recess to consider?

The state does not oppose
the motion, Your Honor.

Judge Anderson, on behalf
of the criminal system,

the state, and this court,

I apologize as a fellow civil servant

that you had to stand
up to all these charges.

I'm proud to see that justice prevailed.

Charges are dismissed.

I never doubted you could do it.

I'm so proud of you.

I'm so proud of you.

Thank you, baby. Thank you.

Recycling?

Shelby.

Um, no. No. Nothing gets recycled,

but it will buried on a back shelf

somewhere next to the
Ark of the Covenant.

‐I want to ‐‐ ‐Wait. No.

Let me start.

I'm glad you came by.

And you know what? I'm glad you won,

because otherwise I
would've lost you forever.

Thank you.

I want you to come back
and work with me again.

‐Really? ‐Absolutely.

Frankly, I'm even more impressed

now that we went head to head.

I'd like that.

‐Yeah? Good. ‐Yeah.

But first, if it's okay,

I need to spend a little
quality time with my dad.

It's been a rough ride.

Of course. Decompress. You need it.

But don't totally decompress,

'cause I could use
your help around here,

‐and I don't need you
getting rusty. ‐Definitely.

Oh, one more thing. We, uh, recovered

about two‐thirds of the
mementos from Ogden's trailer.

The others are missing.

We think he sold them in
that online trading ring

that you and your private
detective discovered.

‐We'd like your help
with that. ‐Absolutely.

There is a lot of Internet to search.

Yeah.

I'm glad you're back.

And you... are my memento.

‐Hey. ‐Hey.

What are you doing here?

Well, I just dropped by the house

to apologize to your dad.

I mean, I know protecting you

and your father doesn't
make up for what I did,

but, yeah, I was just hoping

you and I could have a fresh start.

I know you were just doing your job.

‐Well... ‐Well, I mean‐‐

Not just your job.

You were doing what
you thought was right.

Well, I'm glad I was wrong.

So am I.

‐Okay. ‐I'll see you around, Mike.

See you.

How many famous detectives caught
three serial killers in one night?

I'm gonna say none.

Who took that photo?

Come on, Shelby, come on!

Hello, this is Shelby Anderson.

I'm not available right now.

Los Angeles Police Department.

Shelby? You're back early.

Yeah, just a quick run today.

Hey, Dad, have you seen my phone?

No.

Did your dad give that to you?

Yeah, he gave me everything.

Oh, my God.

Shelby?

Shelby.

Shelby, I am so proud of you.

You were absolutely perfect, perfect!

You helped me pull off the grand finale.

Don't you see? We did it together.

This only brings us closer.

Shelby, my Alzheimer's is real.

Maybe not as debilitating as
I've led people to believe,

but...

I knew it was only a matter of time

until I wouldn't be able to
remember the scent of death.

and I needed to conduct one last act

before taking the final bow.

But why get caught?

Why the trial, why the big show?

I wanted them to suspect,

to come within inches of catching me,

inches of believing that I was Daedalus,

and then to have their
case just fall apart.

It was so beautiful, thanks to you.

Shelby, you would be astounded

at the kind of admiration
a man like Daedalus gets.

I have my acolytes,
and they help me execute

the plans that I
crafted, I crafted them!

The first one grew sloppy,
and I helped him win at trial.

Carvano and Ogden, they
were much more dedicated.

Though I did let Ogden take
the fall for Karen's murder.

But the world thinks Ogden is Daedalus,

and now he's dead.

Exactly.

But the Daedalus legacy can live on.

‐What? ‐Sweetheart, you.

You can take up where I left off.

It'll be perfect.

My death will prove that
I could never be involved,

and they'll never suspect you.

Daedalus can be immortal.

You're insane.

You're smart, Shelby. You can do this.

I've left instructions and suggestions

in encrypted files on my computer.

You were always an excellent student.

Then let me out.

Let me out. And I'll help you.

I have to know I can trust you first.

I'm your daughter.

Remember? You made me.

Let me out,

and I can prove myself to you.

I can tell when you're lying
to me, Shelby. I'm your father.

Let me out. Let me out!

Let me out!

I love you, Shelby.

Truly, you are my masterpiece,

and I wish it didn't
have to end this way,

but I can't say that I
didn't prepare for it.

No, don't. That won't do any good.

Even if you get in,

you can't turn the engine
off or open the hood.

I fixed it.

I prepared for this exact moment.

Just like I did in your mother's car.

What?

She started seeing someone, Shelby.

She betrayed me,

and Daedalus kills women who cheat.

And I was living with
someone doing just that.

The irony. Heh.

I guess I just didn't provide

the companionship she required,

but that does not excuse her behavior,

and I was not gonna let

that cheating whore ruin your life.

I'm only upset that I had to
disguise your mother's death

as an accident and not
a true Daedalus killing.

Huh.

Shelby...

Whoops. Dead end, Shelby.

You better hurry.

The carbon monoxide's
gonna fill the crawlspace.

Come on, Shelby. Come on.

Shelby...

this is how it has to be.

I'm sorry, Shelby. You
shouldn't have to die.

It should be me.

I should've been Daedalus's next victim.

They'll never understand the pain,

the emotional pain I've caused you.

The emotional pain.

The worst kind of pain.

The worst kind of pain.

‐ ‐Shelby?

‐Shelby! ‐

Daedalus will avenge you.

You're crazy!

It's almost done now.

Daedalus is making me hear you die

and using my love for you
to lead me to my own death.

I go into the crawlspace to rescue you,

but the trap is
barricaded by another trap,

sealing me in with poison gas.

And I'm killed by love.

I'm killed by love!

A tragic and poetic end.

Shelby?

Shelby.

I know you better than anyone, remember?

Why do you have to be so difficult?

Don't you know you can be a legend?

Aah!

Shelby!

Shelby!

Jesus.

It's over. Come on.

Come on. Let's get out of here.

Come on. It's over.

It's okay.

‐It's okay. ‐It was him.

It was him all along.

‐You were right. ‐I know.
He fooled everybody. It's okay.

Come here. It's okay.

You know, I've... I've studied

and admired your work for years, sir.

It is a pleasure to finally
meet you face to face.

You set this whole thing up, didn't you?

Our mutual friend
tells me you're curious.

I wanna learn.

Then do your job.

I have a plan, and you'll
know when you're needed.