All language subtitles for Airwolf S04E22 - Poppy Chain-eng

LOCKE: Mike starts the ball rolling.

He should be smack-dab in the
middle of the Golden Triangle.

JO: Dangerous territory.

LOCKE: And dangerous company.

Kill him.

(GRUNTS)

(SCREAMING)

I'd feel a lot better
if it was me down in that lab.

LOCKE:
Jo will be okay.

The French police
established cover.

Saint John and the other mules will be
here soon and then she'll be long gone.

LOCKE:
Mike starts the ball rolling.

He should be smack-dab in the
middle of the Golden Triangle.

He's managed to work his way
into the hill country of Laos.

JO:
It's a dangerous territory.

LOCKE: And dangerous company.

He'll make the buy and hopefully
get some pictures of Curtis.

He's the number one supplier
of raw opium in the world.

(LAUGHING)

(LAUGHING)
Oh, you guys are funny.

(WATCH BEEPING)

(CHUCKLES)

(LAUGHING)

Good. Mike's on his
way to meet Curtis.

Saint John served under
his command in Vietnam.

Curtis was dealing heroin
to his own troops.

When the war ended, he set up his
drug empire in the Golden Triangle.

Oh, howdy.

Welcome
to Laos.

It's a nice place to visit,
if you know what I mean.

Stateside, huh?

That's right.

(CHUCKLES) You know what
I'd like to have right now

is a good old American hamburger,
some fries and a milkshake.

I'll tell you what I'll do.
When I get back stateside

I'll go to a takeout
and send you some.

Number one brand
raw opium.

Number one
brand cash.

Well, I see we understand each other.
Looks like.

I'll have my men pack this up for you and...
That's okay.

Well, it's nice doing
business with you.

Well, it's nice being
done business with.

If you know what I mean.

Yeah, this is Curtis.

The buyer,
he just left here.

He's seen too much.

When he arrives, kill him.

Home Office to Travelling Man,
do you read?

Home Office to Travelling
Man, come in.

MIKE: This is Travelling Man.
I read you

I'm three miles ahead of you.
The route seems clear.

Did you see Curtis?

Sure did. He's operating
in a big way, still.

I want that bastard so bad
I can taste it.

Don't worry, Saint John.
We've got him now.

Hey, look, it's better
late than never.

(SHOTS FIRING)

Travelling Man to Home Office.
I'm under fire.

SAINT JOHN:
On my way! Hang tough.

(SHOTS FIRING)

That should slow 'em down.

I'll contact you in Singapore.
Don't leave your hotel until you hear from me.

Here's your
shipping papers.

Mike Rivers, able-bodied
seaman, merchant marine.

Oh, here's your film. Curtis had no
idea that he was on candid camera.

Well, just make sure
there's no screw-ups.

We'll get him,
Saint John.

Him and his
entire operation.

We'll see you in Marseille.
Marseille.

Airwolf to Headquarters.
Do you read?

Read you loud and clear,
Saint John. What have you got?

Some pretty pictures.
I'll transmit if you're ready.

Go ahead.
I'm ready.

Beautiful.

Like he was posing
for a passport picture.

Jason, promise me a shot at
him before he's locked down.

Don't let this become a
personal vendetta, Saint John.

Curtis turned some
close friends into junkies.

A lot of guys got killed because they
were too stoned to react to enemy fire.

It's nothing but personal!

I understand, but I don't want your feelings
to get in the way of this operation.

Don't worry. Nothing's
gonna get in the way.

I've waited too long
to blow it now.

We all want him,
Saint John.

Okay. Airwolf over and out.

Brother, there's
a wind blowing today.

You never did tell me what
ships you've sailed on before.

Nope. Never did.

You don't strike me
as a seaman.

More like a city kid.

Is that right?

I watched you chow down.

You couldn't get a whiff of that
gravy without turning green.

This is your
first trip, ain't it?

I got a berth on this bucket to get
some peace and quiet. Catch my drift?

What were you
doing in Singapore?

Strictly rest and relaxation.

Maybe I'll find some
up on deck.

'Cause I sure as hell
won't find any here.

Well, don't fall overboard.

The captain might like to
know about you jumping ship.

You know, you could be on this
tub all the way to Brazil.

Stay out of this, Maxie.
You don't know what you're getting into.

My guess is smuggling.

I want a cut,
or you'll get yours!

Oh, come on you're getting too old
for this game. Just go to bed.

Give me the bag!

All right.

All right.
Have it your way.

(GROANS)

I want a share.
You can spare a few grand.

Split with me, or
I'll get the skipper.

Listen. Why don't you just go
down below and tuck yourself in?

I meant to tell you this
a lot earlier, Maxie.

You talk too much.
You ask too many questions.

Now, get the hell out of here.
(GRUNTS)

(GUNSHOT)

Colonel Curtis sends his regards.
(CHUCKLES)

We've got Saint John's pictures.

How are you feeling, Mike?

MIKE: Thank God for
bulletproof underwear.

I ran out of sea sick pills my second
week at sea, but I think I'll recover.

Excellent work, Mike.

Is Jo in position?

MIKE: Ready to go.

Corsican just made his drop.
Jo should be right behind him.

Make sure you keep
a tight watch.

She's vulnerable
in there.

Keep this line open.

Will do. Here comes Jo.

(SPEAKING FRENCH)

The cars are for the couriers.

I used to be one.
A mule.

GISELLE: Believe me, our
job is much easier.

Felix. The one
I told you about?

Be careful.

He has an appetite
for beautiful women,

and I think you
are on the menu.

Giselle.

I've been
expecting you.

This is Helene,
my assistant.

This is Felix.

Enchantee.

(WITH FRENCH ACCENT)
I've heard a lot about you.

I'm flattered.

Don't be.

I was the one who told her.

She's been warned.

Pay no attention to Giselle.

She has the mistaken impression
that I am nothing but a gigolo.

The truth is that I am
a happily married man.

Seven times. I would think
you'd be ecstatic by now.

Well, enough
about me.

We'll have time to get to
know each other later.

The chemists have distilled the
opium to the morphine base.

We are ready for you
to test for quality.

GISELLE: Felix is
quite charming, huh?

(SPEAKING FRENCH)

Charming, yes.

Hypnotic, yes.

Like a
cobra snake.

Let's finish our business before
you fall under his spell.

Don't worry
about me.

I can take care
of myself.

I never mix business
with pleasure.

Never say never.

Felix is just like
the dope he deals.

Once he gets under your
skin, he's hard to shake.

Well, I'd put the purity
at about, oh, 92%.

We can start the acetylation,
heating and filtering.

Hand me the tartaric acid and benzol.

Were you a professional chemist?

A long time ago.

Things happen.

Like Felix?

Yes. Felix.

This is how he handles his women.

(SPEAKING FRENCH)

I'd feel a lot better
if it was me down in that lab.

LOCKE: Jo will be okay.

The French police
established cover.

Saint John and the other mules will be
here soon and then she'll be long gone.

Mike, I've got some good
news and some bad news.

Give me the good.

We've had a report
from Interpol on Curtis.

They've spotted him.

And the bad news?

They lost him.

He caught a private flight out of
Laos and we don't know where to.

So, we'll have every link in
the chain except for Curtis.

Saint John's gonna be furious.

Better that
he doesn't know.

Right now he's got
his hands full.

The chemists are ready.

Good.

Helene would probably
enjoy a holiday.

Uh, I'm sorry.
I have plans.

Change them.

(MOUTHING)

Come on, Felix.
We have work to do.

You can make your travel
arrangements later.

Leave us alone.

The couriers have arrived,

but Saint John's late.

Oh, wait a second.

Here he is.

LOCKE: He's going under
the name of Ryan Murphy.

The DEA picked up
the real Murphy two weeks ago,

and he's been
in isolation since.

His cover is solid.

Gentlemen.
Ah, you are the American.

Ryan Murphy.
Nice to meet you.

The Barbarian,
Mac The Knife, Pepe.

What's the delay,
gentlemen?

I've got clients lined up around the
block waiting for this shipment.

It's being packaged.
Felix is amusing himself with the blonde.

Women are a priority
where he is concerned.

Blonde, huh? Helene.
One of the graders.

A real knockout.

I must confess a weakness
for blondes myself.

Don't even look at her
when Felix is around

or he'll cut
your throat.

He doesn't like
competition.

(JO PROTESTING IN FRENCH)

Stop it!
Mind if I cut in?

Get out of here.

Wait outside!

I couldn't help but overhear
the lady's protests.

I think she might
prefer my company.

No, stop. This is stupid.
The car is ready to go.

You have offended
my honor.

We will fight.

And the winner will have the
pleasure of Helene's company.

Corsican rules.

Cut him, Felix!

Stick him, Felix!

(GRUNTING)

(GRUNTS)

(EXCLAIMS)

(GRUNTING)

(EXCLAIMS)

Come on, Felix.

I've been cut worse
than that shaving.

(GRUNTS)

(INAUDIBLE)

(EXCLAIMS)

(GROANS)

I'd hate to end a beautiful
business relationship

over the affections
of a tart, Felix.

Let's get on with it.

Your winnings.

You, get
in the car.

No hard feelings,
huh, Felix?

What do you say?

All right.

Let's get this
show on the road.

I hate to keep
the customers waiting.

(SPEAKING IN FRENCH)

Pack up
the automobiles.

Here we go!
Here comes the couriers.

SAINT JOHN: Listen to me, Jo.
Watch your tail.

JO: Saint John,
I'll be fine.

Beautiful.

How's that
look, Jason?

Looks good.

I'm transmitting the couriers'
license plates to Interpol.

That's phase two.

LOCKE: Nice work, Jo.
What's the word on Curtis?

An Interpol agent thinks he
identified him in London.

What's he doing in London?
Can't they nail him?

His jet stopped to refuel.

He was gone before they had
a chance to move in on him.

Oh, great.

Great. All that work and Curtis
gets off as free as a bird.

Relax, Mike.

We've got half the police agencies
on this planet looking for him.

Let's concentrate
on phase three.

Saint John should be nearing
the border crossing soon.

(GUARDS CHATTERING)

What's eating you, Mike?
You worried about the New York connection?

Partly. I'm just wondering
what happened to Curtis.

He's obviously got good
connections in high places.

Yeah.

Well, I'd really like to hang him
from one of those high places.

Interpol is tightening the net in
Frankfurt, Naples, Rome and Paris.

They'll swoop in as soon as
Saint John wraps up his end.

Which should be in approximately
four and a half hours.

How's it look on phase three?

Better than we planned.

The DEA just informed me that
the three big syndicate chiefs

from Chicago,
LA and Montreal

have just arrived
in the Big Apple.

The big three?

They don't usually crawl out
from underneath their rocks

to personally
take delivery, huh?

No.

That's why I'm thinking maybe Saint
John can use some backup going in.

You giving him a wire?

A wire and some muscle.

I'm ready if you
need me, Jason.

No.
I'll go in myself.

We'll nail them all
to the wall,

and I want to be there.

How was the flight?
Not bad. Lousy movie.

Breezed through
customs, though.

We told them
you were coming.

Let's get
you wired.

Looks good.
How's that read, Jo?

Loud and clear.

We've got a 10-mile radius, but
we'll be a lot closer than that.

The closer the better.

These are the men
we'll be delivering to.

What do
you mean, "we"?

We, as in we be
some bad dudes, bro.

I'll be your backdoor.
Jo and Mike will follow with Airwolf.

Let's go.
We got some smack to pack, Jack.

That's a fact.

Where'd you get that
bad wardrobe, man?

These are
my colors, baby.

Had these since I was
knee-high to a jackrabbit.

You ready to rock steady, Freddy?

Ready to move with the groove, dude.

Assume the position.

(CHUCKLES)

Your turn,
sweetheart.

Sorry, fellas. Boss's rules.
No heaters.

Well, I hope the boss
is in a good mood,

'cause I wanna get paid.

With this kind of business,
wouldn't you be in a good mood?

I heard that.

I had his kind of money,
I'd be retired in Hawaii.

Hey, let me tell
you something.

With Curtis' bread,
I could own Hawaii.

Curtis?

Curtis is here?
What do you think he's up to?

I don't know, but we better
be ready to move in fast.

If Curtis recognizes
Saint John we're...

Wait. Listen.

Wait right here.

Looks like he's running a carnival.

Good cover
for distribution.

Yeah.

Split if you think Curtis
will recognize you.

It's been
too many years.

I'm not going to let him
slip by me this time.

He's going
down, hard.

Relax. Take five, kids.

We only deliver
to the head man.

That's right.
No cash, no stash.

Yeah, well I gotta check weight
before anything happens.

So, relax.

It's all there, babe.
Forty keys.

Yeah.

Well, I just like to
get a second opinion.

You'd be surprised how many guys
try to rip an ounce or two.

(TUTTING)

What's the scam, man?

Your flunky seems to think
we're a little light-fingered.

It's business, boys.

Just like the little lady
buying steaks at the butcher.

Steaks?
That's filet mignon, baby.

And you better tell your meat packer
to keep his thumb off the scales.

Well now, who's the comedian?

My muscle.

(LAUGHING) Now, I like that.
That's a good one.

A mule with muscle?

(LAUGHING)

You must think you're moving
on up or something.

If you were smart,
you'd think about it.

Most of your boys look like they're
ready to pick up their pension checks.

And wear
pantyhose.

(INAUDIBLE)

(CHUCKLING)

All right. Ten keys each to
you, Buccari and Watson.

And I'll keep 10.

Felix tells me that
you got a lot of jam.

Well, maybe that's because
he's losing his.

Seems to me your whole organization
has been too fat, too long.

Where do I know
you from?

Philly, Detroit, Montreal.

I been around the block.
Oh, yeah?

That's funny.
I was thinking maybe...

Da Nang, or...

Saigon maybe, or...

Haiphong?

No, it seems
I missed that one.

I did my duty stateside.

Bad eye, you know?

That's too bad.

I could have used a guy with
your talent in my unit.

We're open to offers.

You get a read on that guy?

Carlton Watson.

Distributor from LA.

Something big
must be going on.

He never gets out of his Jacuzzi
unless it's really important.

Get ready to fly.
We just got word from Europe.

Felix is down,

Gunther is down.
Everybody's been busted.

Somebody on the inside
just rolled over.

We got a stool pigeon.

Damn!

Watson, get the guns
out of the locker.

Buccari, I want you to
take this to Chicago now.

You lay low!

Wait a minute, Curtis.
You owe us money.

We seen this
scam before.

You make like heat's coming down,
then you split with the goods.

Uh-uh. We want
our bread now.

Leave these wise guys here for bait.

Put a couple of bags on them.
It'll slow the cops down.

Colonel Curtis!

Sir.

You walk out that door, you're gonna
have to face the kind of firepower

you never had
the guts to in Nam.

But you got it coming,
don't you, Curtis?

You served up junk
to a bunch of teenage kids

and then you sent them
in to firefights so high

they couldn't feel the wounds
that crippled and killed them.

So, you go ahead.

You take the point for once.

You got the guts.

You go ahead
and walk out that door.

You're bluffing.

Superman.

We got you
cold, Curtis.

Mike, he's coming out the door.
Blow him away.

Watson, get
the car ready.

Come on, move it, Watson!

Aim carefully, Mike.
He's up to his old habits.

He's sending the soldiers out first.

You shut up!

I remember you.
I remember you, soldier.

You.

You're the one that's
gonna go out first.

Now, move it!

CURTIS: Tell your friends outside
I'm using you as a shield.

They don't care, Curtis.
They'll cut me down to take you out.

Saint John, don't be a fool.
Let 'em go. They're not worth it.

I see your buddy's got brains.

Yours are gonna be all over the wall.

Unless you tell them.
Now, you tell them!

SAINT JOHN: Mike. We're coming out.
Hold your fire.

Back off.
Damn it.

I want this bastard.

Back off, Mike.
We'll get Curtis.

BODYGUARD:
It's a chopper!

I'm going after Curtis.

Saint John, careful.

Mike! The dope's inside.
Don't let them out!

Mike!

Send down the big guns.

MIKE:
I thought you'd never ask.

Party's over, fellas.

I'm going after Buccari.

Front door!
Buccari has the dope.

(INAUDIBLE)

(EXCLAIMS)

He's dead,
Saint John.

I'm just making sure.

We got
them all.

It'll dry up the streets
for a while, anyway.

Long enough to make it count.

We got our evidence.
Let him be.

Preuzeto sa www.titlovi.com