Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:02,127
>> Colbert: HELLO.
2
00:00:02,210 --> 00:00:02,711
>> Fallon: HOLA.
3
00:00:02,794 --> 00:00:03,336
>> Kimmel: NI HAO.
4
00:00:03,420 --> 00:00:04,671
>> Colbert: BON JOUR.
5
00:00:04,754 --> 00:00:05,296
>> Kimmel: BERNAISE.
6
00:00:05,380 --> 00:00:07,090
>> Fallon: BRANZINO.
7
00:00:07,173 --> 00:00:07,549
>> Colbert: JAVIER BARDEM.
8
00:00:07,632 --> 00:00:10,176
>> Kimmel: MIATA.
9
00:00:10,260 --> 00:00:11,553
>> Fallon: I'M JIMMY FALLON.
10
00:00:11,636 --> 00:00:12,470
>> Kimmel: I'M JIMMY KIMMEL.
11
00:00:12,554 --> 00:00:15,223
>> Colbert: AND I'M STEPHEN
"JIMMY" COLBERT.
12
00:00:15,306 --> 00:00:18,268
WE'LL BE YOUR HOSTS FOR
TONIGHT'S EVENT: "ONE WORLD:
13
00:00:18,351 --> 00:00:19,519
TOGETHER AT HOME."
14
00:00:19,602 --> 00:00:23,273
>> Fallon: WE ARE CURRENTLY ON
THREE MAJOR AMERICAN NETWORKS AT
15
00:00:23,356 --> 00:00:25,316
THE SAME TIME-- NBC, ABC, AND
CBS-- AS WELL AS SOCIAL NETWORKS
16
00:00:25,400 --> 00:00:27,235
LIKE TWITTER, INSTAGRAM, AND
FACEBOOK.
17
00:00:27,318 --> 00:00:31,114
>> Kimmel: PLUS, ALL THOSE
STREAMING PLATFORMS YOU'VE
18
00:00:31,197 --> 00:00:34,200
BEEN PROMISING TO SET UP FOR
YOUR PARENTS-- AMAZON PRIME,
19
00:00:34,284 --> 00:00:35,660
APPLE TV+, YOUTUBE, TWITCH...
20
00:00:35,744 --> 00:00:37,162
>> Colbert: AND BLOOFY.
21
00:00:37,245 --> 00:00:39,205
>> Fallon: IS BLOOFY A STREAMING
PLATFORM?
22
00:00:39,289 --> 00:00:40,498
>> Colbert: PROBABLY.
23
00:00:40,582 --> 00:00:41,583
I DUNNO.
24
00:00:41,666 --> 00:00:43,501
>> Kimmel: WHEREVER YOU'RE
WATCHING, TONIGHT, WE ARE
25
00:00:43,585 --> 00:00:45,628
THANKING FIRST RESPONDERS AND
OTHERS ON THE FRONT LINES OF
26
00:00:45,712 --> 00:00:46,796
THIS GLOBAL PANDEMIC.
27
00:00:46,880 --> 00:00:49,007
>> Colbert: BUT THEY DESERVE
MORE THAN OUR THANKS, SO WE'D
28
00:00:49,090 --> 00:00:51,676
LIKE EVERYBODY AT HOME TO TAKE
OUT THEIR WALLETS... AND THEN
29
00:00:51,760 --> 00:00:52,469
PUT THEM AWAY.
30
00:00:52,552 --> 00:00:54,179
WE AREN'T ASKING FOR MONEY
TONIGHT.
31
00:00:54,262 --> 00:00:57,307
>> Kimmel: THIS EFFORT HAS
ALREADY RAISED MORE $50 MILLION
32
00:00:57,390 --> 00:00:58,516
FOR THE W.H.O.
33
00:00:58,600 --> 00:01:01,352
>> Fallon: AND HALF OF THAT WAS
JUST FROM TURNING JEFF BEZOS
34
00:01:01,436 --> 00:01:04,230
UPSIDE DOWN AND SHAKING HIM FOR
LOOSE CHANGE.
35
00:01:04,314 --> 00:01:07,859
>> Colbert: IF YOU'D LIKE TO
FIND OUT NON-MONETARY WAYS THAT
36
00:01:07,942 --> 00:01:10,153
YOU CAN TAKE ACTION TO HELP, GO
TO ACT.ME.
37
00:01:10,236 --> 00:01:12,781
>> Fallon: WE KNOW A LOT OF YOU
CAMPED OUT ALL NIGHT TO GET A
38
00:01:12,864 --> 00:01:14,532
GOOD SPOT IN FRONT OF YOUR TV
FOR THIS, SO LET'S GET TO THIS.
39
00:01:14,616 --> 00:01:18,161
LADIES AND GENTLEMEN, THE WOMAN
WHO PUT THIS ENTIRE EVENING
40
00:01:18,244 --> 00:01:21,623
TOGETHER, LADY GAGA!
41
00:01:21,706 --> 00:01:25,418
>> HI, THIS IS LADY GAGA, AND
TODAY I'M SO HAPPY THAT WE ARE
42
00:01:25,502 --> 00:01:28,171
ONE WORLD TOGETHER AT HOME.
43
00:01:28,254 --> 00:01:33,051
I FEEL VERY HONORED TO BE A PART
OF THE WORLD HEALTH ORGANIZATION
44
00:01:33,134 --> 00:01:34,219
AND GLOBAL CITIZEN IN THE FIGHT
AGAINST COVID-19 AND RAISING
45
00:01:34,302 --> 00:01:38,348
MONEY FOR THE SOLIDARITY
RESPONSE FUND.
46
00:01:38,431 --> 00:01:41,351
I CARE SO MUCH ABOUT ALL OF THE
MEDICAL WORKERS THAT ARE PUTTING
47
00:01:41,434 --> 00:01:45,897
THEIR LIVES AT RISK FOR US RIGHT
NOW.
48
00:01:45,980 --> 00:01:46,523
I THINK OF THEM EVERY DAY.
49
00:01:46,606 --> 00:01:49,359
I PRAY FOR THEM EVERY DAY.
50
00:01:49,442 --> 00:01:52,028
AND I'M ALSO THINKING OF ALL OF
YOU THAT ARE AT HOME WHO ARE
51
00:01:52,111 --> 00:01:54,239
WONDERING WHEN THIS IS ALL GOING
TO BE DIFFERENT.
52
00:01:54,322 --> 00:01:58,326
WHAT I'D LIKE TO DO TONIGHT, IF
I CAN, IS JUST GIVE YOU THE
53
00:01:58,409 --> 00:02:04,332
PERMISSION TO, FOR A MOMENT:
♪ SMILE
54
00:02:04,415 --> 00:02:10,213
THOUGH YOUR HEART IS BREAKING
♪ SMILE
55
00:02:10,296 --> 00:02:16,261
EVEN THOUGH IT'S ACHING
♪ WHEN THERE ARE CLOUDS
56
00:02:16,344 --> 00:02:22,225
IN THE SKY YOU'LL GET BY
♪ IF YOU SMILE
57
00:02:22,308 --> 00:02:26,229
THROUGH YOUR FEAR AND SORROW
♪ SMILE
58
00:02:26,312 --> 00:02:34,237
AND MAYBE TOMORROW
♪ YOU'LL SEE THE SUN COME
59
00:02:34,320 --> 00:02:45,415
SHINING THROUGH FOR YOU
♪ LIGHT UP YOUR FACE WITH
60
00:02:45,498 --> 00:02:49,419
GLADNESS
♪ HIDE EVERY TRACE
61
00:02:49,502 --> 00:02:52,380
OF SADNESS
♪ ALTHOUGH A TEAR
62
00:02:52,463 --> 00:02:56,259
MAY BE EVER SO NEAR
♪ THAT'S THE TIME YOU MUST
63
00:02:56,342 --> 00:02:58,386
KEEP ON TRYING
♪ SMILE
64
00:02:58,469 --> 00:03:04,392
WHAT'S THE USE OF CRYING?
65
00:03:04,475 --> 00:03:13,484
♪ YOU'LL SEE THAT LIFE IS STILL
WORTHWHILE IF YOU JUST SMILE
66
00:03:13,568 --> 00:03:17,488
♪ DO-DO-DO-DO-DO-DO
DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA
67
00:03:17,572 --> 00:03:26,289
DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA
♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA
68
00:03:26,372 --> 00:03:28,416
DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA
♪ YOU'LL SEE THAT LIFE IS STILL
69
00:03:28,499 --> 00:03:40,386
WORTHWHILE
♪ IF YOU'LL JUST
70
00:03:40,470 --> 00:03:54,359
SMILE. ♪
>> ♪ BUENOS DIAS. ♪
71
00:03:54,442 --> 00:03:58,363
>> GOOD NEWS, EVERYBODY!
72
00:03:58,446 --> 00:04:02,367
>> I'M SO GLAD TO SEE YOU.
73
00:04:02,450 --> 00:04:05,536
>> EVEN WITH SCHOOLS SHUT DOWN
ACROSS THE COUNTRY AND THE
74
00:04:05,620 --> 00:04:09,123
WORLD, TEACHERS ARE EARNING
EXTRA CREDIT, DEMONSTRATING
75
00:04:09,207 --> 00:04:10,458
UNWAVERING COMMITMENT TO THE
STUDENTS...
76
00:04:10,541 --> 00:04:14,003
>> THAT HERE IS SOME COINS.
77
00:04:14,087 --> 00:04:16,506
>> ...SHOWING US THAT EVEN WHILE
CLASSROOMS ARE EMPTY, HEARTS AND
78
00:04:16,589 --> 00:04:17,423
MINDS ARE FULL.
79
00:04:17,507 --> 00:04:19,550
>> I HAVE A SPECIAL GUEST WITH
ME HERE TODAY.
80
00:04:19,634 --> 00:04:21,803
>> FROM "READ ALOUD."
81
00:04:21,886 --> 00:04:22,887
>> "THE MICE OF MOUSOPOLIS FIRED
UP THEIR GRILLS."
82
00:04:22,971 --> 00:04:26,849
>> NOW, IT'S GOING TO BE A
LITTLE DIFFERENT TO A-B-Cs.
83
00:04:26,933 --> 00:04:29,018
HERE WE GO, LET'S SOUND IT OUT.
84
00:04:29,102 --> 00:04:32,563
>> TEACHERS ARE FINDING NEW AND
CREATIVE WAYS TO EDUCATE.
85
00:04:32,647 --> 00:04:37,193
>> THIS IS A BRAND-NEW WAY OF
TEACHING FOR ME, AND I'M SURE
86
00:04:37,276 --> 00:04:40,029
THAT THIS IS A BRAND-NEW WAY OF
LEARNING FOR YOU.
87
00:04:40,113 --> 00:04:42,365
>> I'M MAKING IT A CASUAL FRIDAY
WITH MY UNICORN ONESIE.
88
00:04:42,448 --> 00:04:46,369
>> DETERMINED TO REACH THEIR
STUDENTS ANY WAY THEY CAN, LIKE
89
00:04:46,452 --> 00:04:49,998
TEACHER CAR CARAVAN TO SAY
HELLO.
90
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
>> REALLY MAKES THE KIDS FEEL
LOVED.
91
00:04:52,625 --> 00:04:57,088
>> I MISSED THEM A LOT, AND I
REALLY WANTED TO SEE THEM.
92
00:04:57,171 --> 00:04:58,548
>> THE ACTS OF KINDNESS INCLUDE
SCHOOL STAFFERS PREPARING
93
00:04:58,631 --> 00:05:01,759
LUNCHES FOR THOSE IN NEED.
94
00:05:01,843 --> 00:05:03,386
SOME TEACHERS HAVE EVEN EMBARKED
ON HOUSE CALLS.
95
00:05:03,469 --> 00:05:04,554
>> OH, I LOVE YOU!
96
00:05:04,637 --> 00:05:06,472
I LOVE YOU!
97
00:05:06,556 --> 00:05:08,433
>> I LOVE YOU, MRS. WITT.
98
00:05:08,516 --> 00:05:10,518
>> THIS OKLAHOMA TEACHER READING
TO HER SPECIAL EDUCATION
99
00:05:10,601 --> 00:05:14,397
STUDENT.
100
00:05:14,480 --> 00:05:16,733
TEACHERS GOING ABOVE AND BEYOND,
RISING TO THE CHALLENGE OF A NEW
101
00:05:16,816 --> 00:05:22,405
KIND OF EDUCATION, AND, IN THE
PROCESS, TEACHING US ALL AN
102
00:05:22,488 --> 00:05:25,867
INVALUABLE LESSON.
103
00:05:25,950 --> 00:05:27,035
>> Colbert: HELLO, AGAIN.
104
00:05:27,118 --> 00:05:30,246
I'M STEPHEN COLBERT, COMING TO
YOU FROM THE HISTORIC LIVING
105
00:05:30,329 --> 00:05:33,583
ROOM IN BEAUTIFUL DOWNTOWN MY
HOUSE.
106
00:05:33,666 --> 00:05:37,420
THANK YOU ALL AGAIN FOR JOINING
US FOR THIS SPECIAL EVENT.
107
00:05:37,503 --> 00:05:40,715
NOW, WITH A TRIBUTE TO HIS DEAR
FRIEND-- THE LATE, GREAT, BILL
108
00:05:40,798 --> 00:05:44,761
WITHERS-- PLEASE WELCOME THE
LEGENDARY STEVIE WONDER.
109
00:05:44,844 --> 00:05:46,679
>> DURING THE HARDSHIPS LIKE
THIS, WE HAVE TO LEAN ON EACH
110
00:05:46,763 --> 00:05:50,433
OTHER FOR HELP.
111
00:05:50,516 --> 00:05:53,478
MY FRIEND, THE LATE BILL
WITHERS, HAS A PERFECT SONG
112
00:05:53,561 --> 00:05:58,483
ABOUT THAT, AND I WANT US TO
REMEMBER HIM TONIGHT.
113
00:05:58,566 --> 00:06:10,495
♪ SOMETIMES IN OUR LIVES WE ALL
HAVE PAIN, WE ALL HAVE SORROW
114
00:06:10,578 --> 00:06:22,006
♪ BUT IF WE ARE WISE, WE KNOW
THAT THERE'S ALWAYS TOMORROW
115
00:06:22,090 --> 00:06:26,552
♪ LEAN ON ME
WHEN YOU'RE NOT STRONG
116
00:06:26,636 --> 00:06:33,684
♪ AND I'LL BE YOUR FRIEND
I'LL HELP YOU CARRY ON
117
00:06:33,768 --> 00:06:41,150
♪ FOR IT WON'T BE LONG 'TIL I'M
GONNA NEED SOMEBODY TO LEAN ON
118
00:06:41,234 --> 00:06:46,322
♪ YOU JUST CALL ON ME BROTHER
WHEN YOU NEED A HAND
119
00:06:46,405 --> 00:06:54,622
♪ WE ALL NEED SOMEBODY TO LEAN
ON
120
00:06:54,705 --> 00:07:02,547
♪ I JUST MIGHT HAVE A PROBLEM
THAT YOU'LL UNDERSTAND
121
00:07:02,630 --> 00:07:10,555
♪ HEY, WE ALL NEED SOMEBODY TO
LEAN ON
122
00:07:10,638 --> 00:07:16,686
♪ GOOD MORN OR EVENING FRIENDS
HERE'S YOUR FRIENDLY ANNOUNCER
123
00:07:16,769 --> 00:07:28,656
♪ I HAVE SERIOUS NEWS TO PASS ON
TO EVERYBODY
124
00:07:28,739 --> 00:07:38,541
♪ WHAT I'M ABOUT TO SAY
COULD MEAN THE WORLD'S DISASTER
125
00:07:38,624 --> 00:07:46,549
♪ COULD CHANGE YOUR JOY AND
LAUGHTER TO TEARS AND PAIN
126
00:07:46,632 --> 00:07:58,561
♪ IT'S THAT LOVE'S IN NEED
OF LOVE TODAY
127
00:07:58,644 --> 00:08:04,734
♪ DON'T DELAY
SEND YOURS IN RIGHT AWAY
128
00:08:04,817 --> 00:08:16,746
♪ HATE'S GOIN' ROUND
BREAKING MANY HEARTS
129
00:08:16,829 --> 00:08:22,627
♪ STOP, STOP IT, STOP IT, PLEASE
BEFORE IT'S GONE TOO FAR
130
00:08:22,710 --> 00:08:28,758
♪ PEOPLE
LET'S GIVE THE WORLD LOVE. ♪
131
00:08:28,841 --> 00:08:33,763
>> Kimmel: THANK YOU, STEVIE
WONDER.
132
00:08:33,846 --> 00:08:35,014
ALL NIGHT LONG TONIGHT, WE'LL BE
HIGHLIGHTING THE BRAVE WOMEN AND
133
00:08:35,097 --> 00:08:38,476
MEN WHO ARE PUTTING THEIR OWN
LIVES AT RISK BECAUSE THEY CARE
134
00:08:38,559 --> 00:08:39,644
ABOUT OURS.
135
00:08:39,727 --> 00:08:41,854
ONE OF THOSE PEOPLE IS AN
INFECTIOUS DISEASE SPECIALIST AT
136
00:08:41,938 --> 00:08:44,899
THE UNIVERSITY OF KANSAS HEALTH
SYSTEM, DR. DANA HAWKINSON.
137
00:08:44,982 --> 00:08:45,942
HELLO, DOC.
138
00:08:46,025 --> 00:08:46,275
>> HI.
139
00:08:46,359 --> 00:08:47,318
HOW ARE YOU?
140
00:08:47,401 --> 00:08:50,029
>> Kimmel: I UNDERSTAND THEY
CALL YOU HAWKEYE, HUH?
141
00:08:50,112 --> 00:08:50,863
>> YES, YES.
142
00:08:50,947 --> 00:08:53,282
>> Kimmel: IS THAT A "MASH"
REFERENCE?
143
00:08:53,366 --> 00:08:54,742
>> IT IS, AND I USED TO WATCH IT
WITH MY MOTHER.
144
00:08:54,825 --> 00:08:58,746
BUT, OF COURSE, I LOVE IT
BECAUSE MY BOSS MADE IT UP FOR
145
00:08:58,829 --> 00:08:59,830
ME, SO IT'S AWESOME.
146
00:08:59,914 --> 00:09:02,750
>> Kimmel: DO WE HAVE CAUSE TO
BE OPTIMISTIC RIGHT NOW?
147
00:09:02,833 --> 00:09:08,673
>> YEAH, THIS IS A VERY, VERY
HORRIBLE DISEASE, BUT I THINK
148
00:09:08,756 --> 00:09:10,758
THERE IS CAUSE TO BE OPTIMISTIC.
149
00:09:10,841 --> 00:09:14,762
YOU KNOW, RIGHT NOW, THERE ARE
NO APPROVED DRUGS, BUT WE HAVE
150
00:09:14,845 --> 00:09:17,306
THE BEST MINDS IN THE WORLD
WORKING TOWARDS THAT.
151
00:09:17,390 --> 00:09:20,643
AND I THINK WE ARE STARTING--
AND HOPE WE ARE STARTING TO SEE
152
00:09:20,726 --> 00:09:22,979
PEAKS AND LEVELING AND
FLATTENING OF THE CURVE, AND
153
00:09:23,062 --> 00:09:26,691
ALSO GETTING MORE PEOPLE
DISCHARGED FROM THE HOSPITAL AND
154
00:09:26,774 --> 00:09:29,443
NOT AS MANY PEOPLE WITH THE
CRITICAL ILLNESS.
155
00:09:29,527 --> 00:09:31,153
>> Kimmel: WELL, I HOPE PEOPLE
ARE THANKING YOU SUFFICIENTLY.
156
00:09:31,237 --> 00:09:34,323
I WANT TO THANK YOU.
157
00:09:34,407 --> 00:09:36,784
I KNOW WE ARE ALL VERY GRATEFUL
TO YOU FOR WHAT YOU'RE DOING AND
158
00:09:36,867 --> 00:09:38,703
WHAT YOU'VE DONE, AND WE WISH
YOU THE BEST.
159
00:09:38,786 --> 00:09:40,830
AND WE HOPE THAT YOU STAY SAFE,
AND YOUR FAMILY IS SAFE, TOO.
160
00:09:40,913 --> 00:09:42,748
THANK YOU SO MUCH, DOC.
161
00:09:42,832 --> 00:09:44,500
>> THANK YOU.
162
00:09:44,583 --> 00:09:46,502
>> Kimmel: THANK YOU FOR ALL
YOU'RE DOING.
163
00:09:46,586 --> 00:09:47,670
NOW TO JIMMY FALLON.
164
00:09:47,753 --> 00:09:50,673
>> Fallon: HE'S ONE OF THE
BIGGEST STARS IN THE HISTORY OF
165
00:09:50,756 --> 00:09:53,009
MUSIC, AN ICON FOR PEACE AND
LOVE AROUND THE WORLD, AND MY
166
00:09:53,092 --> 00:09:54,677
FAVORITE SINGER-SONGWRITER OF
ALL TIME.
167
00:09:54,760 --> 00:09:58,681
LADIES AND GENTLEMEN, PAUL
McCARTNEY.
168
00:09:58,764 --> 00:09:59,849
>> GOOD EVENING.
169
00:09:59,932 --> 00:10:05,187
I'M VERY HONORED TO BE PART OF
THIS PROGRAM TONIGHT THAT
170
00:10:05,271 --> 00:10:06,689
CELEBRATES THE TRUE HEROES, OUR
HEALTH CARE WORKERS, ALL AROUND
171
00:10:06,772 --> 00:10:10,693
THE WORLD.
172
00:10:10,776 --> 00:10:14,697
AND AS THIS COVID-19 PANDEMIC IS
A GLOBAL CRISIS, WE HAVE TO ALL
173
00:10:14,780 --> 00:10:16,866
COME TOGETHER TO FIGHT IT ON A
GLOBAL SCALE.
174
00:10:16,949 --> 00:10:21,912
LET'S TELL OUR LEADERS THAT WE
NEED THEM TO STRENGTHEN THE
175
00:10:21,996 --> 00:10:25,916
HEALTH CARE SYSTEMS ALL AROUND
THE WORLD SO THAT A CRISIS LIKE
176
00:10:26,000 --> 00:10:28,836
THIS NEVER HAPPENS AGAIN.
177
00:10:28,919 --> 00:10:33,841
MY MOTHER, MARY, WAS A NURSE AND
A MIDWIFE JUST AFTER AND DURING
178
00:10:33,924 --> 00:10:35,051
THE SECOND WORLD WAR.
179
00:10:35,134 --> 00:10:37,928
SO, I HAVE A LOT OF TIME FOR THE
DOCTORS, NURSES, AND ALL THE
180
00:10:38,012 --> 00:10:40,806
MEDICAL STAFF TO KEEP US
HEALTHY.
181
00:10:40,890 --> 00:10:45,936
WE LOVE YOU.
182
00:10:46,020 --> 00:10:49,940
THANK YOU.
183
00:10:50,024 --> 00:11:02,745
♪ LADY MADONNA
CHILDREN AT YOUR FEET
184
00:11:02,828 --> 00:11:10,753
♪ WONDER HOW YOU MANAGE
TO MAKE ENDS MEET
185
00:11:10,836 --> 00:11:18,761
♪ WHO FINDS THE MONEY
WHEN YOU PAY THE RENT?
186
00:11:18,844 --> 00:11:28,896
♪ DID YOU KNOW THAT MONEY
WAS HEAVEN-SENT?
187
00:11:28,979 --> 00:11:32,775
♪ FRIDAY NIGHT ARRIVES
WITHOUT A SUITCASE
188
00:11:32,858 --> 00:11:37,697
♪ SUNDAY MORNING
CREEPING LIKE A NUN
189
00:11:37,780 --> 00:11:40,908
♪ MONDAY'S CHILD HAS LEARNED
TO TIE HIS BOOTLACE
190
00:11:40,991 --> 00:11:52,962
SEE HOW THEY RUN
♪ LADY MADONNA
191
00:11:53,045 --> 00:12:02,805
LYING ON THE BED
♪ LISTEN TO THE PRETTY MUSIC
192
00:12:02,888 --> 00:12:04,974
IN YOUR HEAD
♪ MUSIC
193
00:12:05,057 --> 00:12:10,980
PLAYING IN YOUR HEAD
♪ PRETTY MUSIC PLAYING
194
00:12:11,063 --> 00:12:16,986
IN YOUR PRETTY HEAD
♪ THANK YOU, BABY
195
00:12:17,069 --> 00:12:26,328
THANK YOU
♪ THANK YOU, BABY
196
00:12:26,412 --> 00:12:28,998
THANK YOU
♪ THANK YOU, BABY
197
00:12:29,081 --> 00:12:34,044
THANK YOU
♪ LADY MADONNA
198
00:12:34,128 --> 00:12:49,018
WOO-HOO. ♪
>> Kimmel: PAUL McCARTNEY.
199
00:12:49,101 --> 00:12:49,477
WOO-HOO. ♪
>> Kimmel: PAUL McCARTNEY.
200
00:12:49,560 --> 00:12:50,603
HOW ABOUT THAT!
201
00:12:50,686 --> 00:12:53,022
YOU KNOW THE CORONAVIRUS IS IN
TROUBLE WHEN A BEATLE GETS
202
00:12:53,105 --> 00:12:54,231
INVOLVED.
203
00:12:54,315 --> 00:12:58,861
NOW, I WANT TO THANK ONE OF OUR
MANY GENEROUS DONORS TONIGHT.
204
00:12:58,944 --> 00:13:02,072
I.B.M. GAVE THE EQUIVALENT OF
187 MILLION SURGICAL MASKS FOR
205
00:13:02,156 --> 00:13:05,659
HEALTH CARE WORKERS AROUND THE
WORLD.
206
00:13:05,743 --> 00:13:08,704
MY DAD WORKED AT I.B.M. FOR MANY
YEARS, AND WE STILL HAVE NO IDEA
207
00:13:08,787 --> 00:13:10,873
WHAT HE DID THERE, BUT WE ARE
NOW VERY PROUD OF HIM.
208
00:13:10,956 --> 00:13:12,124
THANKS, I.B.M.
209
00:13:12,208 --> 00:13:17,004
AND NOW, FROM JUST BEHIND HER
PIANO AT HOME, KACEY MUSGRAVES.
210
00:13:17,087 --> 00:13:21,509
>> I JUST WANTED TO SAY A
SINCERE THANK YOU TO ALL THE
211
00:13:21,592 --> 00:13:23,010
PEOPLE OUT THERE THAT ARE
RISKING THEIR LIVES TO GET
212
00:13:23,093 --> 00:13:26,096
EVERYONE THROUGH THIS CRAZY
TIME.
213
00:13:26,180 --> 00:13:26,680
THANK YOU.
214
00:13:26,764 --> 00:13:29,058
IT MEANS SO MUCH TO ME.
215
00:13:29,141 --> 00:13:32,853
AND I'VE ALSO REALLY BEEN LOVING
SEEING EVERYONE'S RAINBOW IN
216
00:13:32,937 --> 00:13:34,063
THEIR WINDOWS.
217
00:13:34,146 --> 00:13:46,075
IT INSPIRED ME TO SING THIS SONG
FOR YOU.
218
00:13:46,158 --> 00:13:53,082
♪ ♪ ♪
♪ WHEN IT RAIN, IT POURS
219
00:13:53,165 --> 00:13:58,921
BUT YOU DIDN'T EVEN NOTICE
♪ IT AIN'T RAININ'
220
00:13:59,004 --> 00:14:02,925
ANYMORE
♪ IT'S HARD TO BREATHE
221
00:14:03,008 --> 00:14:06,929
WHEN ALL YOU KNOW IS
♪ THE STRUGGLE OF STAYING ABOVE
222
00:14:07,012 --> 00:14:17,982
THE RISING WATER LINE
♪ WELL, THE SKIES ARE FINALLY
223
00:14:18,065 --> 00:14:21,068
OPEN
♪ THE RAIN AND WIND STOPPED
224
00:14:21,151 --> 00:14:23,112
BLOWIN'
♪ BUT YOU'RE STUCK OUT
225
00:14:23,195 --> 00:14:28,659
IN THE SAME OLD STORM AGAIN
♪ YOU HOLD TIGHT TO YOUR
226
00:14:28,742 --> 00:14:30,995
UMBRELLA
♪ WELL, DARLIN',
227
00:14:31,078 --> 00:14:35,124
I'M JUST TRYIN' TO TELL YA
♪ THAT THERE'S ALWAYS BEEN A
228
00:14:35,207 --> 00:14:47,136
RAINBOW HANGIN' OVER YOUR HEAD
♪ IF YOU COULD SEE WHAT I SEE,
229
00:14:47,219 --> 00:14:50,973
YEAH, YOU'D BE BLINDED BY THE
COLORS
230
00:14:51,056 --> 00:14:55,019
♪ YELLOW, RED AND ORANGE AND
GREEN
231
00:14:55,102 --> 00:14:58,981
♪ AND AT LEAST A MILLION
OTHERS
232
00:14:59,064 --> 00:15:09,992
♪ SO TIE UP THE BOW, TAKE OFF
YOUR COAT AND TAKE A LOOK AROUND
233
00:15:10,075 --> 00:15:11,160
♪ 'CAUSE THE SKIES ARE FINALLY
OPEN
234
00:15:11,243 --> 00:15:16,457
♪ THE RAIN AND WIND STOPPED
BLOWN'
235
00:15:16,540 --> 00:15:18,042
♪ BUT YOU'RE STUCK OUT IN THE
SAME OLD STORM AGAIN
236
00:15:18,125 --> 00:15:22,338
♪ YOU HOLD TIGHT TO YOUR
UMBRELLA
237
00:15:22,421 --> 00:15:26,300
♪ WELL, DARLIN', I'M JUST
TRYIN'
TO TELL YA
238
00:15:26,383 --> 00:15:29,178
♪ THAT THERE'S ALWAYS BEEN A
RAINBOW HANGIN' OVER YOUR HEAD
239
00:15:29,261 --> 00:15:38,896
♪ THAT THERE'S ALWAYS BEEN A
RAINBOW HANGIN' OVER YOUR HEAD
240
00:15:38,979 --> 00:15:47,029
♪ YEAH, THERE'S ALWAYS BEEN A
RAINBOW HANGIN' OVER YOUR HEAD
241
00:15:47,112 --> 00:15:55,079
IT ALL BE ALRIGHT. ♪
IT'S GOING TO BE ALL RIGHT.
242
00:15:55,162 --> 00:15:59,083
EVERYBODY STAY STRONG AND STAY
INSIDE.
243
00:15:59,166 --> 00:16:05,339
>> TONIGHT IS A TESTAMENT TO THE
POWER WITHIN ALL OF US.
244
00:16:05,422 --> 00:16:07,091
A CRISIS OF THIS SCALE REQUIRES
ACTION ON ALL FRONTS.
245
00:16:07,174 --> 00:16:11,095
YES, WE MUST THINK GLOBALLY AND
LEARN MORE ABOUT THE WORLD
246
00:16:11,178 --> 00:16:14,223
HEALTH ORGANIZATION'S EFFORTS TO
CURB THE PANDEMIC AND PREVENT
247
00:16:14,306 --> 00:16:17,226
FUTURE OUTBREAKS, BUT WE ALSO
HAVE TO ACT LOCALLY.
248
00:16:17,309 --> 00:16:22,106
IT'S IMPORTANT TO RECOGNIZE
CHARITIES AND INITIATIVES THAT
249
00:16:22,189 --> 00:16:25,776
ARE SERVICING OUR COMMUNITY SO
THAT WE UNDERSTAND THOSE WHO ARE
250
00:16:25,859 --> 00:16:28,278
IN IMMEDIATE NEED OF RESOURCES
TO SURVIVE, LIKE FOOD, SHELTER,
251
00:16:28,362 --> 00:16:29,405
AND HEALTH CARE.
252
00:16:29,488 --> 00:16:34,576
TONIGHT, WE'LL BE HIGHLIGHTING
CHARITIES WHO ARE DOING
253
00:16:34,660 --> 00:16:35,828
INCREDIBLE WORK ON THE GROUND.
254
00:16:35,911 --> 00:16:38,372
THOSE CHARITIES BENEFIT FROM THE
GENEROSITY OF OUR PRIVATE-SECTOR
255
00:16:38,455 --> 00:16:39,498
SUPPORTERS.
256
00:16:39,581 --> 00:16:41,917
YOU'LL BE HEARING MORE ABOUT
THESE ORGANIZATIONS OVER THE
257
00:16:42,000 --> 00:16:43,085
COURSE OF THE NIGHT, BUT I'D
LIKE TO GIVE A VERY HEARTFELT
258
00:16:43,168 --> 00:16:47,089
THANK YOU TO "NO KID HUNGRY,"
WHO HAVE CONNECTED 1.7 MILLION
259
00:16:47,172 --> 00:16:50,592
KIDS WITH MEALS; AND THE
C.D.C.'S FOUNDATION EMERGENCY
260
00:16:50,676 --> 00:16:55,222
RESPONSE FUND, WHO PROVIDED
MEDICAL SUPPLIES.
261
00:16:55,305 --> 00:17:02,271
EVERYONE, EVERYWHERE, BE SAFE.
262
00:17:02,354 --> 00:17:03,188
>> HI, EVERYBODY.
263
00:17:03,272 --> 00:17:05,274
IT'S ME, ABBY.
264
00:17:05,357 --> 00:17:11,321
MY MOMMY SET UP THIS REALLY NEAT
LITTLE VIDEO CHAT PLACE SO I CAN
265
00:17:11,405 --> 00:17:15,075
VISIT WITH EVERYBODY.
266
00:17:15,159 --> 00:17:17,453
AND I JUST-- WELL, I WANTED TO
TALK TO YOU BECAUSE, WELL, I
267
00:17:17,536 --> 00:17:19,121
KNOW A LOT OF US ARE HAVING SOME
BIG FEELINGS RIGHT NOW.
268
00:17:19,204 --> 00:17:21,290
I KNOW I AM.
269
00:17:21,373 --> 00:17:25,169
AND THAT'S OKAY BECAUSE, WELL,
WE'RE ALL IN THIS TOGETHER.
270
00:17:25,252 --> 00:17:29,048
AND I'VE BEEN SPENDING A LOT OF
TIME WITH MY MOMMY AND MY
271
00:17:29,131 --> 00:17:31,300
STEDADDY, FREDDIE, AND MY
BROTHER, RUDY.
272
00:17:31,383 --> 00:17:34,261
AND, WELL, SHE TAUGHT ME
SOMETHING REALLY NICE.
273
00:17:34,344 --> 00:17:35,471
I THINK YOU'RE GOING TO LIKE IT,
TOO.
274
00:17:35,554 --> 00:17:41,977
SHE SAID THAT WHEN I HAVE BIG
FEELINGS OR LITTLE FEELINGS OR
275
00:17:42,060 --> 00:17:46,774
ANYTHING IN BETWEEN, I CAN JUST
GIVE MYSELF A HUG, A SELF-HUG,
276
00:17:46,857 --> 00:17:47,316
JUST LIKE THAT.
277
00:17:47,399 --> 00:17:51,153
AND IT'S REALLY NICE.
278
00:17:51,236 --> 00:17:55,282
I HOLD MYSELF REAL TIGHT, AND I
TAKE A DEEP BREATH.
279
00:17:55,365 --> 00:17:57,701
AND I FEEL COMFORTED.
280
00:17:57,785 --> 00:18:01,955
AND, WELL, IF YOU'RE HAVING
THOSE FEELINGS, TOO, YOU GIVE
281
00:18:02,039 --> 00:18:03,373
YOURSELF A NICE, BIG HUG.
282
00:20:40,405 --> 00:20:46,495
♪ ♪ ♪
>> THIS IS OUR HOME.
283
00:20:46,578 --> 00:20:59,508
( LAUGHTER )
♪ ♪ ♪
284
00:20:59,591 --> 00:21:01,760
>> Colbert: HEY, FOLKS, WELCOME
285
00:21:01,843 --> 00:21:05,013
BACK TO "ONE WORLD: TOGETHER AT
HOME," SUPPORTING THE VITAL WORK
286
00:21:05,097 --> 00:21:08,850
OF THE WORLD HEALTH ORGANIZATION
AND IN CELEBRATION OF HEALTH
287
00:21:08,934 --> 00:21:10,060
CARE WORKERS EVERYWHERE.
288
00:21:10,143 --> 00:21:11,895
IF YOU SEE A HEALTH CARE WORKER,
YOU'RE GOING TO WANT TO GIVE
289
00:21:11,979 --> 00:21:14,147
THEM A HIGH-FIVE.
290
00:21:14,231 --> 00:21:21,697
BUT DON'T!
291
00:21:21,780 --> 00:21:23,031
WE HAVE TO MAKE SURE THEY DON'T
GET CONTAMINATED.
292
00:21:23,115 --> 00:21:23,740
AND NOW PLEASE WELCOME A
LEGENDARY BRITISH DIVA AND HIS
293
00:21:23,824 --> 00:21:26,201
WIFE, DAVID AND VICTORIA
BECKHAM.
294
00:21:26,284 --> 00:21:28,203
>> HI, EVERYONE.
295
00:21:28,286 --> 00:21:30,163
IT'S GREAT FOR US TO BE ABLE TO
JOIN YOU FOR THIS AMAZING EVENT
296
00:21:30,247 --> 00:21:33,333
AND LEND OUR SUPPORT TO THE
GLOBAL COMMUNITY, ALL COMING
297
00:21:33,417 --> 00:21:37,879
TOGETHER AT THIS DIFFICULT TIME
FOR OUR WORLD.
298
00:21:37,963 --> 00:21:38,755
IF THERE'S ANY SILVER LINING TO
COME OF THIS SITUATION, IT'S
299
00:21:38,839 --> 00:21:41,049
MEANT LOTS OF TIME TOGETHER AS A
FAMILY.
300
00:21:41,133 --> 00:21:45,387
AND FOR THIS, WE ARE GRATEFUL.
301
00:21:45,470 --> 00:21:47,014
WE KNOW THERE ARE PEOPLE OUT
THERE WHO ARE RISKING EVERYTHING
302
00:21:47,097 --> 00:21:50,058
TO KEEP US ALL SAFE.
303
00:21:50,142 --> 00:21:54,229
WE WANT TO JOIN WITH ALL OF YOU
TO SAY A HUGE THANK YOU TO THEM.
304
00:21:54,312 --> 00:21:57,524
>> OUR THANKS GOES TO ALL OF THE
HEALTH CARE WORKERS, ALL AROUND
305
00:21:57,607 --> 00:22:03,739
THE WORLD WHO ARE WORKING SO, SO
HARD, LEAVING THEIR FAMILIES TO
306
00:22:03,822 --> 00:22:06,033
GO TO WORK TO PROTECT US AND OUR
CHILDREN.
307
00:22:06,116 --> 00:22:10,203
THANK YOU FROM THE BOTTOM OF OUR
HEARTS.
308
00:22:10,287 --> 00:22:14,207
AND NOW, WITH THE BIG
PERFORMANCE OF THE NIGHT, A MAN
309
00:22:14,291 --> 00:22:21,923
WHO WANTS TO SHOW HIS SUPPORT TO
EVERYBODY AFFECTED BY COVID-19:
310
00:22:22,007 --> 00:22:25,135
OUR DEAR, DEAR, FRIEND, SIR
ELTON JOHN.
311
00:22:25,218 --> 00:22:25,635
>> THIS IS FOR EVERYBODY OUT
THERE WHO HAS BEEN WORKING ON
312
00:22:25,719 --> 00:22:28,889
THE FRONT LINE 24/7.
313
00:22:28,972 --> 00:22:30,307
THANK YOU FOR ALL YOUR
EXPERTISE, YOUR LOVE, YOUR CARE,
314
00:22:30,390 --> 00:22:34,186
YOUR HUMANITY.
315
00:22:34,269 --> 00:22:36,146
THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU.
316
00:22:38,190 --> 00:22:43,653
♪ ♪ ♪
YOU COULD NEVER KNOW
317
00:22:47,199 --> 00:22:50,118
WHAT IT'S LIKE
♪ YOUR BLOOD LIKE WINTER
318
00:22:50,202 --> 00:22:53,121
FREEZES JUST LIKE ICE
♪ AND THERE'S A COLD LONELY
319
00:22:53,205 --> 00:22:55,957
LIGHT THAT SHINES FROM YOU
♪ YOU WIND UP LIKE THE WRECK
320
00:22:56,041 --> 00:22:59,127
YOU HIDE BEHIND THAT MASK YOU
USE
321
00:22:59,211 --> 00:23:03,632
♪ AND DID YOU THINK THIS FOOL
COULD NEVER WIN
322
00:23:03,715 --> 00:23:05,133
♪ LOOK AT ME I'M COMING BACK
AGAIN
323
00:23:05,217 --> 00:23:08,929
♪ I GOT A TASTE OF LOVE IN A
SIMPLE WAY
324
00:23:09,012 --> 00:23:10,555
♪ IF YOU NEED TO KNOW WHILE I'M
STILL STANDING YOU JUST FADE
325
00:23:10,639 --> 00:23:17,145
AWAY
♪ YOU KNOW, I'M STILL STANDING,
326
00:23:17,229 --> 00:23:22,192
BETTER THAN I EVER DID
♪ LOOKING LIKE A TRUE SURVIVOR
327
00:23:22,275 --> 00:23:28,657
FEELING LIKE A LITTLE KID
♪ I'M STILL STANDING AFTER ALL
328
00:23:28,740 --> 00:23:34,287
THIS TIME
♪ PICKING UP THE PIECES OF MY
329
00:23:34,371 --> 00:23:38,291
LIFE WITHOUT YOU ON MY MIND
♪ I'M STILL STANDING
330
00:23:38,375 --> 00:23:42,295
YEAH, YEAH, YEAH
♪ I'M STILL STANDING
331
00:23:42,379 --> 00:23:49,511
YEAH, YEAH, YEAH
♪ ONCE I NEVER COULD HAVE
332
00:23:49,594 --> 00:23:50,595
HOPED TO WIN
♪ YOU'RE STARTING DOWN THE ROAD,
333
00:23:50,679 --> 00:23:56,309
LEAVING ME AGAIN
♪ THE THREATS YOU MADE WERE
334
00:23:56,393 --> 00:23:58,311
MEANT TO CUT ME DOWN
♪ IF LOVE WAS JUST A CIRCUS,
335
00:23:58,395 --> 00:24:05,193
YOU'D BE A CLOWN BY NOW
♪ YOU KNOW, I'M STILL STANDING
336
00:24:05,277 --> 00:24:10,365
BETTER THAN I EVER DID
♪ LOOKING LIKE A TRUE SURVIVOR
337
00:24:10,448 --> 00:24:17,205
FEELING LIKE A LITTLE KID
♪ I'M STILL STANDING AFTER ALL
338
00:24:17,289 --> 00:24:22,335
THIS TIME
♪ PICKING UP THE PIECES OF MY
339
00:24:22,419 --> 00:24:26,256
LIFE WITHOUT YOU ON MY MIND
♪ I'M STILL STANDING
340
00:24:26,339 --> 00:24:34,347
YEAH, YEAH, YEAH
♪ I'M STILL STANDING
341
00:24:34,431 --> 00:24:37,559
YEAH, YEAH, YEAH
♪ ♪ ♪
342
00:24:46,318 --> 00:24:53,283
I'M STILL STANDING
YEAH, YEAH, YEAH
343
00:24:53,366 --> 00:24:58,413
♪ I'M STILL STANDING
YEAH, YEAH, YEAH
344
00:24:58,496 --> 00:25:04,044
♪ I'M STILL STANDING
YEAH, YEAH, YEAH
345
00:25:04,127 --> 00:25:05,253
>> GOD BLESS YOU.
346
00:25:05,337 --> 00:25:06,546
THANK YOU.
347
00:25:06,630 --> 00:25:09,966
>> Fallon: EVEN THOUGH I'M STUCK
AT HOME, I STILL GOT TO TEAM UP
348
00:25:10,050 --> 00:25:12,093
WITH MY PALS, THE ROOTS,
FEATURING A LITTLE HELP FROM
349
00:25:12,177 --> 00:25:14,429
HEROIC HEALTH CARE WORKERS
PROTECTING US EVERY DAY.
350
00:25:14,512 --> 00:25:17,265
TAKE A LOOK.
351
00:25:17,349 --> 00:25:23,271
♪ ♪ ♪
♪ WE CAN DANCE IF WE WANT TO
352
00:25:23,355 --> 00:25:26,316
WE CAN LEAVE YOUR FRIENDS BEHIND
♪ BECAUSE YOUR FRIENDS DON'T
353
00:25:26,399 --> 00:25:29,277
DANCE
♪ AND IF THEY DON'T DANCE, THEN
354
00:25:29,361 --> 00:25:30,028
THEY'RE NO FRIENDS OF MINE
♪ I SAY WE CAN GO WHERE WE WANT
355
00:25:30,111 --> 00:25:35,283
TO
♪ A PLACE THEY WILL NEVER FIND
356
00:25:35,367 --> 00:25:38,411
♪ AND WE CAN ACT LIKE WE COME
FROM OUT OF THIS WORLD
357
00:25:38,495 --> 00:25:42,415
♪ LEAVE THE REAL ONE FAR BEHIND
♪ SAY WE CAN DANCE, WE CAN DANCE
358
00:25:42,499 --> 00:25:47,295
EVERYTHING'S UNDER CONTROL
♪ WE CAN DANCE, WE CAN DANCE
359
00:25:47,379 --> 00:25:53,343
DOING IT FROM POLE TO POLE
♪ WE CAN DANCE, WE CAN DANCE
360
00:25:53,426 --> 00:25:58,473
EVERYBODY'S WASHING THEIR HANDS
♪ WE CAN DANCE, WE CAN DANCE
361
00:25:58,556 --> 00:26:04,813
EVERYBODY'S TAKING A CHANCE
♪ IT'S THE SAFETY DANCE
362
00:26:04,896 --> 00:26:08,858
WELL, IT'S THE SAFETY DANCE
♪ WELL, IT'S THE SAFETY DANCE
363
00:26:08,942 --> 00:26:12,862
WELL, IT'S THE SAFETY DANCE
♪ WELL, IT'S THE SAFETY DANCE
364
00:26:12,946 --> 00:26:17,367
WELL, IT'S THE SAFETY DANCE
♪ WELL, IT'S THE SAFETY DANCE
365
00:26:17,450 --> 00:26:18,535
WELL, IT'S THE SAFETY DANCE.
366
00:26:18,618 --> 00:26:26,459
♪ WELL, IT'S THE SAFETY DANCE
WELL, IT'S THE SAFETY DANCE
367
00:26:26,543 --> 00:26:29,379
♪ WELL, IT'S THE SAFETY DANCE. ♪
>> WHILE THE WORLD FOCUSES ON
368
00:26:29,462 --> 00:26:32,716
ENDING THIS ONCE-IN-A-GENERATION
GLOBAL HEALTH CRISIS, WE MUST
369
00:26:32,799 --> 00:26:34,676
NOT FORGET THE ABSOLUTE NEED TO
PROTECT ALL KIDS FROM ALL
370
00:26:34,759 --> 00:26:37,470
DISEASE.
371
00:26:37,554 --> 00:26:40,140
GAVI, THE VACCINE ALLIANCE,
CURRENTLY PROTECTS MORE THAN
372
00:26:40,223 --> 00:26:44,519
HALF THE WORLD'S CHILDREN FROM
VACCINE-PREVENTABLE DISEASES.
373
00:26:44,602 --> 00:26:45,854
TO DO THEIR BIT TO HELP BEAT
COVID-19, THEY IMMEDIATELY
374
00:26:45,937 --> 00:26:53,486
RELOCATED FUNDING, INCLUDING
29 MILLION U.S. DOLLARS TO 13 OF
375
00:26:53,570 --> 00:26:55,655
THE WORLD'S POOREST COUNTRIES SO
THAT THEY CAN PURCHASE GOODS TO
376
00:26:55,739 --> 00:26:58,533
PROTECT THE MOST VULNERABLE
AMONGST THEIR OWN POPULATIONS.
377
00:26:58,616 --> 00:27:02,537
AND THE ORGANIZATION IS ALSO
WORKING TO MAKE SURE THAT ONCE A
378
00:27:02,620 --> 00:27:05,248
VACCINE IS READY, IT WILL BE
AVAILABLE TO ANYONE WHO NEEDS
379
00:27:05,332 --> 00:27:06,499
IT.
380
00:27:06,583 --> 00:27:09,544
THANK YOU TO ALL OF THE
SCIENTISTS AND RESEARCHERS
381
00:27:09,627 --> 00:27:14,507
WORKING TO KEEP ALL GENERATIONS
SAFE FROM COVID-19.
382
00:27:14,591 --> 00:27:22,265
♪ ♪ ♪
♪ SI TE HACE FALTA QUE TE QUIERA
383
00:27:22,349 --> 00:27:26,561
YO TE AMO A MI MANERA, YO LO
HAREEÉ
384
00:27:26,644 --> 00:27:34,444
♪ BASTA MI NIÑA YA NO LLORES
OLVIDA LOS TEMORES Y ABRAAÁZAME
385
00:27:34,527 --> 00:27:38,448
♪ SEREEÉ TU AAÁNGEL GUARDIAAÁN
TU MEJOR COMPAÑIIÍA
386
00:27:38,531 --> 00:27:42,535
♪ TOMA FUERTE MI MANO
TE ENSEÑARE A VOLAR
387
00:27:42,619 --> 00:27:51,836
♪ YA NO HABRAAÁ MAL DE AMORES
VENDRAAÁN TIEMPOS MEJORES
388
00:27:51,920 --> 00:27:53,755
♪ LEVANTA YA TU MANO
QUE VINIMOS A GOZAR, GOZAR
389
00:27:53,838 --> 00:27:56,257
♪ NO HAY QUE SUFRIR
NO HAY QUE LLORAR
390
00:27:56,341 --> 00:27:58,593
♪ LA VIDA ES UNA
Y ES UN CARNAVAL
391
00:27:58,676 --> 00:28:02,764
♪ LO MALO SE IRAAÁ
TODO PASARAAÁ
392
00:28:02,847 --> 00:28:06,935
♪ LA VIDA ES UNA
Y ES UN CARNAVAL
393
00:28:07,018 --> 00:28:10,605
♪ NO HAY QUE SUFRIR
NO HAY QUE LLORAR
394
00:28:10,688 --> 00:28:14,567
♪ LA VIDA ES UNA
Y ES UN CARNAVAL
395
00:28:14,651 --> 00:28:18,613
♪ LO MALO SE IRAAÁ
TODO PASARAAÁ
396
00:28:18,696 --> 00:28:20,615
♪ LA VIDA ES UNA...
397
00:28:20,698 --> 00:28:23,493
OH, YEAH
♪ PA' QUE LLORA MAMACITA
398
00:28:23,576 --> 00:28:25,870
SI ASIIÍ NO SE VE TAN BONITA
♪ DEEÉJEME PROBAR ESA BOQUITA
399
00:28:25,954 --> 00:28:29,582
QUE YO LE ASEGURO QUE DE UNA SE
LE QUITA
400
00:28:29,666 --> 00:28:30,291
♪ Y VAMOS A DONDE TUUÚ QUIERAS
AL FIN DE AL CABO VAS A PASARLA
401
00:28:30,375 --> 00:28:33,920
BIEN
♪ EL DESTINO FINAL ES LA
402
00:28:34,003 --> 00:28:38,633
FELICIDAD NO VAS A QUIERES
VOLVER
403
00:28:38,716 --> 00:28:44,055
♪ BAAÁILAME, BAAÁILAME
QUE LAS PENAS SE VAN BAILANDO
404
00:28:44,139 --> 00:28:49,477
♪ SIENTE EL RITMO
Y MUEVE LOS PIES
405
00:28:49,561 --> 00:28:52,939
♪ VEN CONMIGO
Y CANTA OTRA VEZ
406
00:28:53,022 --> 00:28:56,276
♪ NO HAY QUE SUFRIR,
NO HAY QUE LLORAR
407
00:28:56,359 --> 00:28:59,654
♪ LA VIDA ES UNA
Y ES UN CARNAVAL
408
00:28:59,737 --> 00:29:03,992
♪ LO MALO SE IRAAÁ,
TODO PASARAAÁ
409
00:29:04,075 --> 00:29:06,661
♪ LA VIDA ES UNA
Y ES UN CARNAVAL
410
00:29:06,744 --> 00:29:10,665
♪ NO HAY QUE SUFRIR,
NO HAY QUE LLORAR
411
00:29:10,748 --> 00:29:14,669
♪ LA VIDA ES UNA
Y ES UN CARNAVAL
412
00:29:14,752 --> 00:29:18,673
♪ LO MALO SE IRAAÁ,
TODO PASARAAÁ
413
00:29:18,756 --> 00:29:33,605
♪ LA VIDA ES UNA
Y ES UN CARNAVAL
414
00:29:33,688 --> 00:29:35,648
♪ LA VIDA ES UNA
Y ES UN CARNAVAL
415
00:29:35,732 --> 00:29:40,069
>> Kimmel: GRACIAS, MALUMA.
416
00:29:40,153 --> 00:29:41,237
MOVEOSE GRAWSIAS.
417
00:29:41,321 --> 00:29:44,407
SPEAKING OF GRACIAS, CHRIS
MARTIN FROM COLDPLAY IS THE MAN
418
00:29:44,491 --> 00:29:45,742
WHO JUST A FEW WEEKS AGO STARTED
THE "GLOBAL CITIZEN: TOGETHER AT
419
00:29:45,825 --> 00:29:48,828
HOME" CONCERT SERIES IN HIS
HOME.
420
00:29:48,912 --> 00:29:49,954
THAT BLOSSOMED INTO THIS
ENORMOUS SHOW YOU'RE WATCHING
421
00:29:50,038 --> 00:29:54,918
TONIGHT, AND THIS IS THE
PERFORMANCE THAT STARTED IT ALL.
422
00:29:55,001 --> 00:29:58,671
>> HI, MY NAME IS CHRIS.
423
00:29:58,755 --> 00:29:59,589
IS THIS ON?
424
00:29:59,672 --> 00:30:02,675
YES, IT IS.
425
00:30:02,759 --> 00:30:06,679
WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?
426
00:30:06,763 --> 00:30:08,848
"YELLOW."
427
00:30:08,932 --> 00:30:13,019
THIS IS 20 YEARS OLD NOW, THIS
SONG.
428
00:30:13,102 --> 00:30:17,565
IT MAY BE OLDER THAN SOME OF YOU
WATCHING OR LISTENING, OR
429
00:30:17,649 --> 00:30:18,691
WHATEVER.
430
00:30:18,775 --> 00:30:29,577
♪ LOOK AT THE STARS
LOOK HOW THEY SHINE FOR YOU
431
00:30:29,661 --> 00:30:37,085
♪ AND ALL THE THINGS YOU DO
THEY WERE ALL YELLOW
432
00:30:37,168 --> 00:30:38,753
>> THIS VIRUS IS CAUSING SO MUCH
HEARTACHE, BUT SMALL ACTS OF
433
00:30:38,836 --> 00:30:41,589
KINDNESS ARE POPPING UP
EVERYWHERE, LIKE PRINCIPAL
434
00:30:41,673 --> 00:30:45,051
MICHAEL CORA IN MASSACHUSETTS,
WHO'S STAYING CONNECTED TO HIS
435
00:30:45,134 --> 00:30:46,928
STUDENTS BY BRINGING MOBILE
DANCE PARTIES TO THEIR FRONT
436
00:30:47,011 --> 00:30:49,097
LAWNS.
437
00:30:49,180 --> 00:30:53,393
OR IN MY HOMETOWN OF NEW
ORLEANS, A CITY THAT'S BEING
438
00:30:53,476 --> 00:30:55,562
DEVASTATED BY THIS VIRUS, TIM
LOCKLAND PLAYS JAZZ ON HIS
439
00:30:55,645 --> 00:30:58,773
BALCONY EVERY NIGHT TO HELP
BRING MUSIC BACK TO THE STREETS.
440
00:30:58,856 --> 00:31:09,117
AND ALL OVER THE WORLD IT'S
HAPPENING-- SINGING OPERAS OUT
441
00:31:09,200 --> 00:31:10,201
OF WINDOWS, VIRTUAL SEWING
PARTIES FOR MASKS, DONATING FOOD
442
00:31:10,285 --> 00:31:13,121
FOR DOCTORS AND NURSES, AND
THERE ARE HOMEMADE SIGNS
443
00:31:13,204 --> 00:31:14,289
EVERYWHERE TO GIVE US HOPE.
444
00:31:14,372 --> 00:31:15,039
THIS CRISIS HAS US ALL ISOLATED,
BUT THE STRENGTH OF HUMAN
445
00:31:15,123 --> 00:31:22,755
KINDNESS MEANS WE ARE NEVER
ALONE.
446
00:31:22,839 --> 00:31:35,685
>> ♪ AND, OH, I LOVE YOU SO. ♪
>> COVID-19 HAS LEFT VULNERABLE
447
00:31:35,768 --> 00:31:38,187
POPULATIONS ACROSS THE COUNTRY
IN DIRE CIRCUMSTANCES, WITH MANY
448
00:31:38,271 --> 00:31:41,316
WONDERING HOW AND WHERE THEY'LL
FIND THEIR NEXT MEAL.
449
00:31:41,399 --> 00:31:42,650
THIS WEEK, THOUSANDS ACROSS THE
COUNTRY LINED UP, DESPERATE FOR
450
00:31:42,734 --> 00:31:44,485
FOOD.
451
00:31:44,569 --> 00:31:46,654
>> I HAD A LADY HERE YESTERDAY
WITH FOUR LITTLE KIDS IN THE
452
00:31:46,738 --> 00:31:47,822
CAR.
453
00:31:47,905 --> 00:31:51,534
AND SHE SAYS, "I'M A WAITRESS
AND I DON'T HAVE ANY FOOD!"
454
00:31:51,618 --> 00:31:52,535
>> THE NEED IS EVEN GREATER
AMONG THE HOMELESS.
455
00:31:52,619 --> 00:31:53,703
>> THANK YOU.
456
00:31:53,786 --> 00:31:55,538
>> YOU'RE WELCOME.
457
00:31:55,622 --> 00:31:58,833
>> BUT EVERY DAY, PEOPLE ARE
STEPPING IN TO HELP.
458
00:31:58,916 --> 00:32:02,795
>> IT'S DESPERATELY NEEDED NOW
MORE THAN EVER.
459
00:32:02,879 --> 00:32:05,340
>> FROM DISTRIBUTING MEALS ALONG
NEW YORK CITY STREETS TO
460
00:32:05,423 --> 00:32:08,801
INSTALLING HANDWASHING STATIONS
AROUND ATLANTA.
461
00:32:08,885 --> 00:32:10,803
>> THIS IS THE TIME TO START
THINKING ABOUT OUR BROTHERS AND
462
00:32:10,887 --> 00:32:11,721
SISTERS.
463
00:32:11,804 --> 00:32:14,682
>> HEY, SHIRLEY!
464
00:32:14,766 --> 00:32:16,517
>> MY "TODAY" CO-ANCHOR, HODA
KOTB, SPOKE WITH ONE WOMAN IN
465
00:32:16,601 --> 00:32:21,981
LOS ANGELES WHO'S DOING
EVERYTHING SHE CAN.
466
00:32:22,065 --> 00:32:23,733
>> FOR YEARS, 52-YEAR-OLD
SHIRLEY RAINS, A MOTHER OF SIX,
467
00:32:23,816 --> 00:32:26,736
HAS HELPED THE HOMELESS WITH HER
FOUNDATION, "BEAUTY TO THE
468
00:32:26,819 --> 00:32:28,196
STREETS."
469
00:32:28,279 --> 00:32:29,697
>> HAND SANITIZER AND VITAMIN C.
470
00:32:29,781 --> 00:32:32,825
DON'T TOUCH YOUR FACE, OKAY.
471
00:32:32,909 --> 00:32:33,743
>> NOW THEY NEED HER MORE THAN
EVER.
472
00:32:33,826 --> 00:32:35,745
TELL US WHAT LIFE IS LIKE ON THE
FRONT LINE.
473
00:32:35,828 --> 00:32:38,706
>> WE FIND OURSELVES BEING
INFORMATIVE FOR THEM, AS WELL AS
474
00:32:38,790 --> 00:32:39,749
GIVING THEM SUPPLIES.
475
00:32:39,832 --> 00:32:42,794
SO, IT'S A LITTLE SCARY AND
CHALLENGING AT TIMES.
476
00:32:42,877 --> 00:32:46,422
>> DESPITE THE RISKS, SHIRLEY
SAYS SHE'LL BE THERE FOR THEM,
477
00:32:46,506 --> 00:32:47,632
NO MATTER WHAT.
478
00:32:47,715 --> 00:32:50,176
>> I KNOW THEY'VE ASKED YOU
BEFORE, LIKE, "WHY-- WHY DO YOU
479
00:32:50,259 --> 00:32:52,512
KEEP COMING OUT HERE?"
WHAT DO YOU SAY TO THEM.
480
00:32:52,595 --> 00:32:53,346
>> I SAY I LOVE THEM.
481
00:32:53,429 --> 00:32:54,889
I KEEP COMING OUT BECAUSE I LOVE
THEM.
482
00:32:54,972 --> 00:32:55,306
I MADE A PROMISE TO THEM THREE
YEARS AGO THAT I WAS THERE FOR
483
00:32:55,390 --> 00:32:58,267
THEM.
484
00:32:58,351 --> 00:32:59,519
Y'ALL NEED MASKS?
485
00:32:59,602 --> 00:33:01,729
I KNOW WE'RE IN UNCERTAIN TIMES
RIGHT NOW, BUT THIS IS NOT THE
486
00:33:01,813 --> 00:33:02,605
TIME TO DESERT THEM.
487
00:33:02,689 --> 00:33:06,901
AND WE'RE GOING TO MAKE SURE
THEY'RE OKAY.
488
00:33:06,984 --> 00:33:09,904
>> FOR THE PAST FEW WEEKS, MANY
OF US HAVE BEEN STRUGGLING TO
489
00:33:09,987 --> 00:33:10,863
SHELTER AT HOME.
490
00:33:10,947 --> 00:33:14,867
IMAGINE IF YOU DIDN'T EVEN HAVE
THAT OPTION.
491
00:33:14,951 --> 00:33:17,995
THE HOMELESS COMMUNITY IS ONE OF
THE MOST VULNERABLE GROUPS WHEN
492
00:33:18,079 --> 00:33:22,792
IT COMES TO FACING COVID-19.
493
00:33:22,875 --> 00:33:26,879
RINATA ALEXIS IS THE SENIOR
DIRECTOR OF THE YOUTH SHELTER OF
494
00:33:26,963 --> 00:33:28,214
COVENANT HOUSE IN NEW YORK CITY.
495
00:33:28,297 --> 00:33:29,757
HI, RINATA.
496
00:33:29,841 --> 00:33:30,925
>> HI, AMY.
497
00:33:31,008 --> 00:33:34,887
SO, COVENANT HOUSE SERVES
HOMELESS, RUNAWAY, AND
498
00:33:34,971 --> 00:33:39,058
TRAFFICKED YOUNG PEOPLE ACROSS
31 CITIES AND SIX COUNTRIES.
499
00:33:39,142 --> 00:33:45,940
THE HOMELESS, INCLUDING OUR
HOMELESS YOUNG PEOPLE, ARE IN
500
00:33:46,023 --> 00:33:47,817
DANGER RIGHT NOW WITH LITTLE OR
NO ACCESS TO HEALTH CARE AND
501
00:33:47,900 --> 00:33:54,615
TESTING, AND THEY'RE ALREADY
ENDURING CHRONIC HEALTH
502
00:33:54,699 --> 00:33:55,491
CONDITIONS THAT MAKE THEM MORE
SUSCEPTIBLE.
503
00:33:55,575 --> 00:33:58,578
HOMELESS YOUNG PEOPLE CANNOT
SELF-ISOLATE.
504
00:33:58,661 --> 00:33:59,787
THEY HAVE NOWHERE TO CALL HOME.
505
00:33:59,871 --> 00:34:01,122
I THINK IT'S REALLY, REALLY
IMPORTANT FOR OUR WORLD LEADERS
506
00:34:01,205 --> 00:34:02,957
TO KNOW THAT WE WANT TO PUT AN
END TO THIS VIRUS.
507
00:34:03,040 --> 00:34:05,460
EVERYONE NEEDS A WAY TO SURVIVE
IT, INCLUDING OUR HOMELESS YOUNG
508
00:34:05,543 --> 00:34:10,131
PEOPLE WHO ARE JUST TOO OFTEN
FORGOTTEN.
509
00:34:10,214 --> 00:34:13,634
>> THANK YOU SO MUCH FOR TALKING
TO ME AND TO US, AND THANK YOU
510
00:34:13,718 --> 00:34:17,930
SO MUCH FOR ALL THE CARE THAT
YOU GIVE TO PEOPLE WHO
511
00:34:18,014 --> 00:34:19,140
DESPERATELY NEED IT.
512
00:34:19,223 --> 00:34:22,935
GO TO ACT.ME TO FIND OUT MORE
HOW YOU CAN HELP YOUR COMMUNITY
513
00:34:23,019 --> 00:34:25,772
DURING THESE TIMES.
514
00:34:25,855 --> 00:34:29,192
>> Colbert: NOW WITH A SPECIAL
PERFORMANCE OF "IT'S A WONDERFUL
515
00:34:29,275 --> 00:34:34,947
WORLD," PLEASE WELCOME CAMILA
CABELLO AND SEAN MENDEZ.
516
00:34:35,031 --> 00:34:42,955
♪ I SEE TREES OF GREEN
RED ROSES, TOO
517
00:34:43,039 --> 00:34:50,838
♪ I SEE THEM BLOOM
FOR ME AND YOU
518
00:34:50,922 --> 00:34:59,972
♪ AND I THINK TO MYSELF,
WHAT A WONDERFUL WORLD
519
00:35:00,056 --> 00:35:11,025
♪ I'VE SEEN SKIES OF BLUE
AND CLOUDS OF WHITE
520
00:35:11,108 --> 00:35:17,907
♪ THE BRIGHT BLESSED DAY,
THE DARK SACRED NIGHT
521
00:35:17,990 --> 00:35:30,002
♪ AND I JUST THINK TO MYSELF,
WHAT A WONDERFUL WORLD, YEAH
522
00:35:30,086 --> 00:35:38,928
♪ THE COLORS OF THE RAINBOW
SO PRETTY IN THE SKY
523
00:35:39,011 --> 00:35:46,060
♪ ARE ALSO ON THE FACES
OF PEOPLE GOING BY
524
00:35:46,143 --> 00:35:50,940
♪ I SEE FRIENDS SHAKING HANDS,
SAYIN' HOW DO YOU DO?
525
00:35:51,023 --> 00:35:59,073
♪ THEY'RE MAYBE JUST SAYIN'
I LOVE YOU
526
00:35:59,156 --> 00:36:10,918
♪ I HEAR BABIES CRYIN'
I WATCH THEM GROW
527
00:36:11,002 --> 00:36:18,050
♪ THEY'LL LEARN MUCH MORE
THAN I'LL EVER KNOW
528
00:36:18,134 --> 00:36:27,101
♪ AND I THINK TO MYSELF,
WHAT A WONDERFUL WORLD
529
00:36:27,184 --> 00:36:35,067
♪ OH, I THINK TO MYSELF,
WHAT A WONDERFUL WORLD
530
00:36:35,151 --> 00:36:39,530
♪ STILL A WONDERFUL WORLD
ALL THE PAIN
531
00:36:39,614 --> 00:36:51,083
♪ THAT WE'VE BEEN THROUGH
ALL THE FEARS AND THE HURT
532
00:36:51,167 --> 00:37:06,015
♪ I STILL THINK TO MYSELF,
WHAT A WONDERFUL WORLD. ♪
533
00:37:06,098 --> 00:37:07,308
♪ I STILL THINK TO MYSELF,
WHAT A WONDERFUL WORLD. ♪
534
00:37:07,391 --> 00:37:09,810
>> TONIGHT, WE CELEBRATE TRUE
HEROES, THOSE WHO ARE MAKING THE
535
00:37:09,894 --> 00:37:15,107
ULTIMATE SACRIFICE TO KEEP US
ALL SAFE, FED, AND HEALTHY.
536
00:37:15,191 --> 00:37:18,152
TO THE DOCTORS, THE NURSES, AND
OTHER HEALTH CARE WORKERS WHO
537
00:37:18,235 --> 00:37:20,363
ARE AWAY FROM THEIR FAMILIES
TAKING CARE OF OURS, WE CONTINUE
538
00:37:20,446 --> 00:37:23,157
TO PRAY FOR YOUR SAFETY.
539
00:37:23,240 --> 00:37:27,119
TO THOSE IN THE FOOD INDUSTRY,
DELIVERY WORKERS, MAIL CARRIERS,
540
00:37:27,203 --> 00:37:30,122
AND SANITATION EMPLOYEES WHO ARE
WORKING SO THAT WE CAN BE SAFE
541
00:37:30,206 --> 00:37:34,669
IN OUR HOMES, WE THANK YOU FOR
YOUR SELFLESS SERVICE.
542
00:37:34,752 --> 00:37:37,880
BLACK AMERICANS
DISPROPORTIONATELY BELONG TO
543
00:37:37,964 --> 00:37:39,173
THESE ESSENTIAL PARTS OF THE
WORKFORCE THAT DO NOT HAVE THE
544
00:37:39,257 --> 00:37:42,051
LUXURY OF WORKING FROM HOME.
545
00:37:42,134 --> 00:37:47,139
AND AFRICAN AMERICAN COMMUNITIES
AT LARGE HAVE BEEN SEVERELY
546
00:37:47,223 --> 00:37:48,224
AFFECTED IN THIS CRISIS.
547
00:37:48,307 --> 00:37:51,060
THOSE WITH PREEXISTING
CONDITIONS ARE AT AN EVEN HIGHER
548
00:37:51,143 --> 00:37:54,188
RISK.
549
00:37:54,271 --> 00:37:57,358
THIS VIRUS IS KILLING BLACK
PEOPLE AT AN ALARMINGLY HIGH
550
00:37:57,441 --> 00:37:58,484
RATE HERE IN AMERICA.
551
00:37:58,567 --> 00:38:03,197
A RECENT REPORT FROM MY HOME
CITY-- HOUSTON, TEXAS-- IT
552
00:38:03,280 --> 00:38:07,368
SHOWED THAT COVID-19 DEATHS
WITHIN HOUSTON CITY LIMITS, 57%
553
00:38:07,451 --> 00:38:11,205
OF FATAL CASES ARE AFRICAN
AMERICAN.
554
00:38:11,288 --> 00:38:12,415
PLEASE PROTECT YOURSELVES.
555
00:38:12,498 --> 00:38:15,209
WE ARE ONE FAMILY, AND WE NEED
YOU.
556
00:38:15,292 --> 00:38:18,212
WE NEED YOUR VOICES, YOUR
ABILITIES, AND YOUR STRENGTH ALL
557
00:38:18,295 --> 00:38:19,213
OVER THIS WORLD.
558
00:38:19,297 --> 00:38:23,175
I KNOW IT'S VERY HARD, BUT
PLEASE BE PATIENT, STAY
559
00:38:23,259 --> 00:38:27,221
ENCOURAGED, KEEP THE FAITH, STAY
POSITIVE, AND CONTINUE TO PRAY
560
00:38:27,304 --> 00:38:30,182
FOR OUR HEROES.
561
00:38:30,266 --> 00:38:34,061
GOOD NIGHT, AND GOD BLESS YOU.
562
00:38:34,145 --> 00:38:39,191
>> TODAY, WE COME TOGETHER AS
ONE TO EXPRESS OUR COMMON
563
00:38:39,275 --> 00:38:46,282
HUMANITY, TO MOURN THOSE WE HAVE
LOST, TO SALUTE THE HEALTH
564
00:38:46,365 --> 00:38:46,615
WORKERS WHO SERVE US, AND TO SAY
WITH ONE VOICE WE SHALL NOT BE
565
00:38:46,699 --> 00:38:51,203
DEFEATED.
566
00:38:51,287 --> 00:38:59,253
COVID-19 HAS TAKEN SO MUCH FROM
US, BUT IT HAS ALSO GIVEN US
567
00:38:59,336 --> 00:39:03,257
UNIQUE OPPORTUNITY TO PUT ASIDE
OUR DIFFERENCES, TO BREAK DOWN
568
00:39:03,340 --> 00:39:11,265
BARRIERS, TO SEE AND SEEK THE
BEST IN EACH OTHER, AND TO LIFT
569
00:39:11,348 --> 00:39:13,642
OUR VOICES FOR HEALTH FOR ALL,
AND TO ENSURE THIS NEVER HAPPENS
570
00:39:13,726 --> 00:39:15,269
AGAIN.
571
00:39:15,352 --> 00:39:18,272
NEVER AGAIN.
572
00:39:18,355 --> 00:39:20,941
THE WORLD HEALTH ORGANIZATION IS
PROUD TO BE PART OF THIS
573
00:39:21,025 --> 00:39:27,281
HISTORIC SHOW OF SOLIDARITY.
574
00:39:27,364 --> 00:39:31,285
I WANT TO THANK LADY GAGA, THE
MANY ARTISTS AND HUMANITARIANS,
575
00:39:31,368 --> 00:39:37,833
GLOBAL CITIZEN, MY FRIEND HUGH
EVANS, AND THE UNITED NATIONS
576
00:39:37,917 --> 00:39:47,259
FOR BRINGING US TOGETHER AS ONE
WORLD TOGETHER AT HOME.
577
00:39:47,343 --> 00:40:02,191
♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪
578
00:40:02,274 --> 00:40:03,275
♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪
579
00:40:03,359 --> 00:40:10,825
♪ ALWAYS THOUGHT
I'D CROSS THAT RIVER
580
00:40:10,908 --> 00:40:15,287
♪ THE OTHER SIDE
DISTANT NOW
581
00:40:15,371 --> 00:40:23,254
♪ AS WE GOT CLOSE
IT TURNED AND WIDENED
582
00:40:23,337 --> 00:40:28,634
♪ ARISING NOW,
FADING OUT
583
00:40:28,717 --> 00:40:31,220
♪ DRIFTING OFF
IN THE UNDERTOW
584
00:40:31,303 --> 00:40:35,975
♪ CAN'T SPOT A FIGURE
ON DRY LAND
585
00:40:36,058 --> 00:40:39,270
♪ AND AFTERTHOUGHTS
OF SAFETY
586
00:40:39,353 --> 00:40:43,190
♪ WHEN IN TRUTH, NONE TO BE HAD
NONE TO BE HAD
587
00:40:43,274 --> 00:40:58,164
♪ ♪ ♪
♪ I USED TO TELL TIME
588
00:40:58,247 --> 00:41:00,374
♪ ♪ ♪
♪ I USED TO TELL TIME
589
00:41:00,457 --> 00:41:11,343
BY MY SHADOW
♪ 'TIL THE THUNDER CLOUDS
590
00:41:11,427 --> 00:41:18,267
THEY TOOK THE STAGE
♪ THESE DAYS WILL END,
591
00:41:18,350 --> 00:41:23,272
AS DO THE LIGHT'S RAYS
♪ ANOTHER READ
592
00:41:23,355 --> 00:41:27,359
OF THE SAME PAGE
♪ WIDE AWAKE
593
00:41:27,443 --> 00:41:30,362
THROUGH THIS DEEPEST NIGHT
♪ STILL WAITING
594
00:41:30,446 --> 00:41:34,909
ON THE SUN
♪ AS THE HOURS
595
00:41:34,992 --> 00:41:36,285
SEEM TO MULTIPLY
♪ FIND A STAR
596
00:41:36,368 --> 00:41:40,706
TO SOLDIER ON
♪ OH, FOLDED OVER
597
00:41:40,789 --> 00:41:43,250
FORCED IN A CHOKE HOLD
♪ OUTNUMBERED
598
00:41:43,334 --> 00:41:51,258
AND HELD DOWN
♪ AS WE FIGHT WITH THE INVISIBLE
599
00:41:51,342 --> 00:41:59,433
FOR THE FUTURE
♪ FEEL THE PROMISE NOW
600
00:41:59,516 --> 00:42:03,395
OF HERE AND NOW, HERE AND NOW
♪ WON'T HOLD US DOWN
601
00:42:03,479 --> 00:42:08,943
WON'T HOLD US DOWN
♪ LET IT OUT
602
00:42:09,026 --> 00:42:11,403
SHOUT IT OUT
♪ GET IT OUT
603
00:42:11,487 --> 00:42:18,410
GET IT OUT
♪ WON'T HOLD US DOWN
604
00:42:18,494 --> 00:42:23,415
WON'T HOLD US DOWN
♪ SHARE THE LIGHT
605
00:42:23,499 --> 00:42:27,419
WON'T HOLD US DOWN
♪ SHARE THE LIGHT
606
00:42:27,503 --> 00:42:31,465
WON'T HOLD US DOWN
♪ SHARE THE LIGHT
607
00:42:31,548 --> 00:42:46,438
WON'T HOLD US DOWN
♪ SHARE THE LIGHT. ♪
608
00:42:46,522 --> 00:45:23,637
WON'T HOLD US DOWN
♪ SHARE THE LIGHT. ♪
609
00:45:23,721 --> 00:45:27,141
>> MILLIONS OF AMERICANS ARE
STRUGGLING TO PUT FOOD ON THE
610
00:45:27,224 --> 00:45:28,308
TABLE.
611
00:45:28,392 --> 00:45:29,852
THE ROCKEFELLER FOUNDATION IS
WORKING TIRELESSLY TO GET THEM
612
00:45:29,935 --> 00:45:33,647
ACCESS TO FOOD AND BENEFITS.
613
00:45:33,730 --> 00:45:36,608
WE ARE ALSO BRINGING TOGETHER
SCIENCE, INDUSTRY, AND
614
00:45:36,692 --> 00:45:39,611
GOVERNMENT TO RAMP UP ACCESS TO
TESTING SO AMERICA CAN RETURN TO
615
00:45:39,695 --> 00:45:43,615
WORK SAFELY.
616
00:45:43,699 --> 00:45:46,285
>> Fallon: WELCOME BACK TO "ONE
WORLD: TOGETHER AT HOME."
617
00:45:46,368 --> 00:45:47,453
I'M JIMMY FALLON, AND TONIGHT
WE'VE BEEN BRINGING YOU
618
00:45:47,536 --> 00:45:53,333
PERFORMANCES FROM TOP ARTISTS
AROUND THE WORLD, ALL IN THE
619
00:45:53,417 --> 00:45:54,543
NAME OF COMING TOGETHER TO FIGHT
THIS GLOBAL PANDEMIC.
620
00:45:54,626 --> 00:45:57,838
WE WANT TO THANK ANALOG DEVICES
FOR THEIR COMMITMENT TO ENABLE
621
00:45:57,921 --> 00:45:59,673
THE W.H.O. TO COORDINATE GLOBAL
RESEARCH AND DEVELOPMENT FOR
622
00:45:59,756 --> 00:46:00,924
LIFESAVING PRODUCTS.
623
00:46:01,008 --> 00:46:04,970
I ALSO WANT TO ENCOURAGE YOU TO
VISIT ACT.ME TO FIND OUT ABOUT
624
00:46:05,053 --> 00:46:06,680
THE ESSENTIAL WORK OF THE W.H.O.
625
00:46:06,763 --> 00:46:11,518
AND NOW, LET'S TURN IT OVER TO A
LEGEND IN HIP-HOP, LL COOL J!
626
00:46:11,602 --> 00:46:15,355
>> IN CITIES ACROSS THE UNITED
STATES, THEY'RE SETTING OFF
627
00:46:15,439 --> 00:46:18,692
FIREWORKS, HOTELS ARE LIGHTING
UP WITH HEARTS, AND COMMUNITIES
628
00:46:18,775 --> 00:46:21,403
ARE COLLECTIVELY APPLAUDING
LOCALLY AT 7:00 P.M., ALL TO
629
00:46:21,487 --> 00:46:22,946
THANK THE ESSENTIAL WORKERS WHO
RISK EVERYTHING-- AND I MEAN
630
00:46:23,030 --> 00:46:27,701
EVERYTHING-- AND WALK BRAVELY
INTO WORK EVERY DAY.
631
00:46:27,784 --> 00:46:30,704
THEY OFTEN GO UNSEEN, BUT THEY,
TOO, ARE HEROES-- GROCERY STORE
632
00:46:30,788 --> 00:46:35,042
CLERKS, THE DELIVERY PEOPLE, THE
HOSPITAL CLEANERS, THE TRUCK
633
00:46:35,125 --> 00:46:39,379
DRIVERS, THE FARMERS, AND SO
MANY MORE.
634
00:46:39,463 --> 00:46:40,506
THEY'RE SO IMPORTANT.
635
00:46:40,589 --> 00:46:42,716
AND THERE ARE ALSO MANY
ESSENTIAL WORKERS ON THE GROUND
636
00:46:42,799 --> 00:46:46,678
AND DOING CRITICAL WORK IN
SCIENCE LABS DAY AND NIGHT
637
00:46:46,762 --> 00:46:47,846
TRYING TO STOP THIS VIRUS.
638
00:46:47,930 --> 00:46:51,683
SO, TO ALL OF YOU ON THE FRONT
LINES, FROM MY FAMILY, ALONG
639
00:46:51,767 --> 00:46:55,729
WITH THE WHOLE COUNTRY, I JUST
WANT TO SAY THANK YOU.
640
00:46:55,812 --> 00:46:57,439
>> Colbert: I'M HONORED TO
INTRODUCE ONE OF THE DOCTORS
641
00:46:57,523 --> 00:47:00,734
FIGHTING ON OUR FRONT LINES
DAILY.
642
00:47:00,817 --> 00:47:03,820
PLEASE MEET DR. SANAM AHMED, A
CRITICAL CARE PHYSICIAN AT MOUNT
643
00:47:03,904 --> 00:47:05,614
SINAI IN NEW YORK CITY.
644
00:47:05,697 --> 00:47:07,741
DOCTOR, THANKS SO MUCH FOR
TALKING TO US.
645
00:47:07,824 --> 00:47:10,410
>> THANK YOU FOR HAVING ME.
646
00:47:10,494 --> 00:47:12,913
>> Colbert: EVERY NIGHT AT 7:00
P.M., NEW YORKERS CHEER OUT OF
647
00:47:12,996 --> 00:47:16,458
THEIR WINDOWS TO SHOW THEIR
APPRECIATION FOR EVERYTHING YOU
648
00:47:16,542 --> 00:47:16,959
AND YOUR FELLOW HEALTH CARE
WORKERS ARE DOING.
649
00:47:17,042 --> 00:47:18,752
HAVE YOU HEARD THAT?
650
00:47:18,835 --> 00:47:19,878
>> I HAVE.
651
00:47:19,962 --> 00:47:20,754
I WAS ABLE TO STOP A FEW TIMES
AND LISTEN TO IT, AND IT
652
00:47:20,837 --> 00:47:22,714
REALLY-- IT BROUGHT A HAPPY TEAR
TO MY EYE.
653
00:47:22,798 --> 00:47:24,925
IT WAS A NICE WAY TO GO INTO
WORK.
654
00:47:25,008 --> 00:47:32,933
>> Colbert: WELL, WHAT'S--
WHAT'S THE ONE THING YOU WANT
655
00:47:33,016 --> 00:47:35,394
PEOPLE TO KNOW ABOUT THE WORK
YOU'RE DOING RIGHT NOW?
656
00:47:35,477 --> 00:47:36,937
>> I WANT PEOPLE TO KNOW IF YOU
CAN'T HOLD YOUR MOM'S HAND, I'M
657
00:47:37,020 --> 00:47:38,063
THERE TO HOLD HER HAND.
658
00:47:38,146 --> 00:47:39,940
THE NURSES AND THE DOCTORS,
WE'RE ALL THERE TO TELL YOUR
659
00:47:40,023 --> 00:47:41,233
MOM, YOUR DAD, YOUR LOVED ONE
THAT YOU LOVE THEM, AND WE'RE
660
00:47:41,316 --> 00:47:43,235
THERE FOR THEM.
661
00:47:43,318 --> 00:47:44,069
>> Colbert: WELL, DOCTOR, THANK
YOU FOR WHAT YOU'RE DOING AND
662
00:47:44,152 --> 00:47:45,153
YOUR COLLEAGUES ARE DOING.
663
00:47:45,237 --> 00:47:48,907
AND WOULD YOU LIKE TO INTRODUCE
OUR NEXT PERFORMANCE?
664
00:47:48,991 --> 00:47:50,284
>> OH, ABSOLUTELY.
665
00:47:50,367 --> 00:48:05,257
HERE TO SING "A CHANGE IS GONNA
COME," LIZZO.
666
00:48:05,340 --> 00:48:16,393
HERE TO SING "A CHANGE IS GONNA
COME," LIZZO.
667
00:48:16,476 --> 00:48:20,981
>> ♪ I WAS BORN BY THE RIVER
IN THIS LITTLE OLD TENT
668
00:48:21,064 --> 00:48:27,279
♪ OH, JUST LIKE THAT RIVER,
I'VE BEEN RUNNING EVER SINCE
669
00:48:27,362 --> 00:48:32,951
♪ IT'S BEEN A LONG, LONG TIME
COMING
670
00:48:33,035 --> 00:48:44,921
♪ BUT I KNOW A CHANGE GON' COME
OH, YES IT WILL
671
00:48:45,005 --> 00:48:51,094
♪ IT'S BEEN TOO HARD LIVING
BUT I'M AFRAID TO DIE
672
00:48:51,178 --> 00:49:00,062
♪ I DON'T KNOW WHAT'S UP THERE
BEYOND THE SKY
673
00:49:00,145 --> 00:49:08,111
♪ IT'S BEEN A LONG, LONG TIME
COMING
674
00:49:08,195 --> 00:49:15,035
♪ BUT I KNOW A CHANGE GON' COME
OH, YES, IT WILL
675
00:49:15,118 --> 00:49:27,255
♪ AND I WOULD
GO TO MY BROTHER
676
00:49:27,339 --> 00:49:33,053
♪ AND I SAY, "BROTHER,
HELP ME PLEASE"
677
00:49:33,136 --> 00:49:47,984
♪ AND I PRAY HE WON'T KEEP
KNOCKING ME DOWN ON MY KNEES
678
00:49:48,068 --> 00:49:52,030
♪ AND I PRAY HE WON'T KEEP
KNOCKING ME DOWN ON MY KNEES
679
00:49:52,114 --> 00:50:00,956
♪ THERE WERE TIMES WHEN I FELT
WE COULD LAUGH ALONG
680
00:50:01,039 --> 00:50:10,048
♪ BUT NOW I KNOW WE ALL
COULD CARRY ON
681
00:50:10,132 --> 00:50:16,054
♪ IT'S BEEN A LONG,
LONG TIME COMING
682
00:50:16,138 --> 00:50:26,606
♪ BUT I KNOW A CHANGE GON' COME
OH, YES, IT WILL. ♪
683
00:50:26,690 --> 00:50:31,945
THANK YOU TO EVERYONE WORKING
HARD TO KEEP US SAFE.
684
00:50:32,028 --> 00:50:32,279
THANK YOU TO EVERYONE STAYING
HOME TO KEEP THEMSELVES SAFE.
685
00:50:32,362 --> 00:50:34,072
I LOVE YOU.
686
00:50:34,156 --> 00:50:36,950
WE GOT THIS.
687
00:50:37,033 --> 00:50:41,038
WE'LL GET THROUGH THIS TOGETHER.
688
00:50:45,041 --> 00:50:48,670
>> INDIA IS FACING ONE OF ITS
GREATEST CHALLENGES IN HER
689
00:50:48,754 --> 00:50:49,880
HISTORY.
690
00:50:49,963 --> 00:50:52,090
WITH A POPULATION OF OVER A
BILLION CITIZENS, THE SPREAD OF
691
00:50:52,174 --> 00:50:54,092
COVID-19 IS BOUND TO HAVE A
NEGATIVE IMPACT ON THE COUNTRY,
692
00:50:54,176 --> 00:50:57,095
LIKE IT IS IMPACTING THE REST OF
THE WORLD, TOO.
693
00:50:57,179 --> 00:51:01,016
BATTLING THIS CRISIS IS GOING TO
TAKE ITS TOLL, AND THIS IS THE
694
00:51:01,099 --> 00:51:03,769
TIME TO TAKE ACTION.
695
00:51:03,852 --> 00:51:08,648
RIGHT NOW, I'M WORKING WITH A
TEAM OF PEOPLE TO PROVIDE
696
00:51:08,732 --> 00:51:12,444
PROTECTIVE EQUIPMENT, FOOD AND
ESSENTIALS TO PATIENTS,
697
00:51:12,527 --> 00:51:13,653
HOSPITALS, AND HOMES.
698
00:51:13,737 --> 00:51:16,031
BUT TO BEAT THIS WORLD PANDEMIC,
THE WORLD HAS TO, MUST COME
699
00:51:16,114 --> 00:51:17,324
TOGETHER.
700
00:51:17,407 --> 00:51:23,663
SO, FIND OUT HOW YOU CAN CONTACT
WORLD AND PRIVATE-SECTOR LEADERS
701
00:51:23,747 --> 00:51:27,083
AND ASK THEM TO CONTINUE TO
CONTRIBUTE TO THE W.H.O.'S
702
00:51:27,167 --> 00:51:29,127
SOLIDARITY RESPONSE FUND SO THEY
CAN CONTINUE TO HELP THE HARDEST
703
00:51:29,211 --> 00:51:38,136
HIT AREAS AND PEOPLE WHO
DESPERATELY NEED IT.
704
00:51:38,220 --> 00:51:40,055
INDIA, PLANET EARTH, TONIGHT, WE
ARE ONE WORLD.
705
00:51:40,138 --> 00:51:43,475
I LOVE YOU.
706
00:51:43,558 --> 00:51:44,643
STAY STRONG.
707
00:51:44,726 --> 00:51:46,019
>> Kimmel: HI, IT'S ONE OF THE
JIMMIES, AGAIN.
708
00:51:46,102 --> 00:51:48,021
I FORGET WHICH ONE, TOO.
709
00:51:48,104 --> 00:51:50,357
I WANT TO TAKE A MOMENT NOW TO
THANK APPLE, BECAUSE APPLE-- THE
710
00:51:50,440 --> 00:51:53,151
COMPANY, NOT THE FRUIT-- DONATED
A VERY GENEROUS AMOUNT TO THE
711
00:51:53,235 --> 00:51:54,861
WORLD HEALTH ORGANIZATION.
712
00:51:54,945 --> 00:51:57,864
AND I WOULD ALSO LIKE TO
PERSONALLY THANK APPLE FOR
713
00:51:57,948 --> 00:52:01,201
BABY-SITTING MY CHILDREN OVER
THE MONTH, FOR REAL.
714
00:52:01,284 --> 00:52:04,204
THANKS, APPLE.
715
00:52:04,287 --> 00:52:09,084
AND HERE NOW WITH MORE FROM THE
COVID-19 FIGHT ABROAD, NORAH
716
00:52:09,167 --> 00:52:13,171
O'DONNELL.
717
00:52:13,255 --> 00:52:16,216
>> THESE ARE THE FACES OF THE
HEALTHCARE WORKERS IN THE FRONT
718
00:52:16,299 --> 00:52:17,384
LINES IN SOUTH KOREA.
719
00:52:17,467 --> 00:52:21,096
BANDAGES COVERING WOUNDS LEFT BY
THEIR PROTECTIVE EQUIPMENT--
720
00:52:21,179 --> 00:52:28,144
BADGES OF SELF-SACRIFICE AS THEY
RISK THEMSELVES TO SAVE OTHERS.
721
00:52:28,228 --> 00:52:28,311
AMONG THEM IS DR. YON J. KIM.
722
00:52:33,275 --> 00:52:37,112
>> DR. KIM HAS SPENT
MONTHS WORKING WITH PATIENTS
723
00:52:37,195 --> 00:52:40,198
FIGHTING FOR THEIR LIVES.
724
00:52:40,282 --> 00:52:42,242
SO HAS DR. JEFFREY TOI.
725
00:52:51,334 --> 00:52:57,257
>> NURSE KONG SAYS
SHE'S TRYING TO HIDE HER ANXIETY
726
00:52:57,340 --> 00:53:01,261
FROM HER PATIENTS.
727
00:53:04,347 --> 00:53:09,227
>> SOUTH KOREA APPEARS TO HAVE
TURNED THE CORNER WITH A
728
00:53:09,311 --> 00:53:13,440
STRATEGY OF TEST, TRACE AND
TREAT, A LESSON LEARNED AFTER
729
00:53:13,523 --> 00:53:14,482
THE 2015 OUTBREAK OF MERS,
ANOTHER RESPIRATORY
730
00:53:14,566 --> 00:53:20,822
DISEASE.
731
00:53:21,197 --> 00:53:25,201
>> THERE ARE GLIMPSES
OF LIFE BEFORE THE VIRUS.
732
00:53:25,285 --> 00:53:28,246
SOUTH KOREANS VOTED THIS WEEK.
733
00:53:28,330 --> 00:53:30,457
BASEBALL IS COMING BACK, AND SO
ARE EMPLOYMENT EXAMS-- THOUGH
734
00:53:30,540 --> 00:53:40,258
EVERYTHING LOOKS A LITTLE
DIFFERENT, AT LEAST FOR NOW.
735
00:53:40,342 --> 00:53:45,180
>> WE'RE LEARNING MORE ABOUT
COVID-19 EVERY DAY.
736
00:53:45,263 --> 00:53:49,184
THE BRIGHTEST AND MOST BRILLIANT
SCIENTISTS AND DOCTORS ARE
737
00:53:49,267 --> 00:53:54,981
WORKING TOGETHER TO UNDERSTAND
THIS DISEASE AND BEAT IT.
738
00:53:55,065 --> 00:53:57,317
BUT UNTIL WE HAVE A CURE, WE CAN
ONLY RESPOND TO WHAT WE KNOW.
739
00:53:57,400 --> 00:54:03,490
IN FACT, A RECENT STUDY DONE BY
THE C.D.C. SHOWS THAT 33% OF THE
740
00:54:03,573 --> 00:54:09,287
PEOPLE HOSPITALIZED IN THE
UNITED STATES ARE AFRICAN
741
00:54:09,371 --> 00:54:09,579
AMERICAN, EVEN THOUGH WE ONLY
MAKE UP 13% OF THE GENERAL
742
00:54:09,663 --> 00:54:13,041
PUBLIC.
743
00:54:13,124 --> 00:54:16,336
SO, THAT'S DEFINITELY SOMETHING
TO PAY ATTENTION TO.
744
00:54:16,419 --> 00:54:21,299
PRE-EXISTING HEALTH CONDITIONS,
AND LACK OF ACCESS TO
745
00:54:21,383 --> 00:54:25,220
INFORMATION AND AFFORDABLE
HEALTH CARE, AND ECONOMIC AND
746
00:54:25,303 --> 00:54:28,807
SOCIETAL CIRCUMSTANCES ARE SOME
OF THE REASONS WHY IT'S MOST
747
00:54:28,890 --> 00:54:33,019
PREVALENT AMONG COMMUNITIES OF
COLOR.
748
00:54:33,103 --> 00:54:35,146
PRACTICE THE GUIDELINES FOR
PREVENTION SO THAT WE CAN BEAT
749
00:54:35,230 --> 00:54:40,360
THIS THING, BECAUSE WE ARE GOING
TO BEAT THIS THING.
750
00:54:40,443 --> 00:54:46,366
I WANT TO GIVE A PERSONAL THANK
YOU TO UNITED WAY FOR YOUR WORK
751
00:54:46,449 --> 00:54:48,535
ASSISTING PEOPLE OF COLOR MOST
IMPACTED BY THIS HEALTH AND
752
00:54:48,618 --> 00:54:52,205
FINANCIAL CRISIS, AND L.I.S.C.
753
00:54:52,288 --> 00:54:52,789
FOR YOUR SUPPORT OF LOCAL
BUSINESSES, ESPECIALLY OWNED BY
754
00:54:52,872 --> 00:54:57,335
WOMEN AND PEOPLE OF COLOR.
755
00:54:57,419 --> 00:55:01,381
KEEP YOUR FREQUENCY HIGH, AND
I'M SENDING YOU ALL MY LOVE.
756
00:55:01,464 --> 00:55:04,050
>> Fallon: THE UNITED NATIONS
URGES US TO THINK GLOBAL AND ACT
757
00:55:04,134 --> 00:55:05,468
LOCALLY TO PREVENT A FUTURE
OUTBREAKS.
758
00:55:05,552 --> 00:55:09,347
HERE TO TELL US MORE IS
SECRETARY-GENERAL OF THE U.N.,
759
00:55:09,431 --> 00:55:11,224
ANTONIO GUTERRES.
760
00:55:11,307 --> 00:55:15,729
>> WE FACE A CRISIS UNLIKE ANY
OTHER.
761
00:55:15,812 --> 00:55:16,938
TO OVERCOME IT, WE MUST UNITE.
762
00:55:17,022 --> 00:55:20,900
TONIGHT, THROUGH THE UNIVERSAL
LANGUAGE OF MUSIC, WE SALUTE THE
763
00:55:20,984 --> 00:55:24,404
BRAVERY AND SACRIFICE OF HEALTH
HEROES AND OTHERS.
764
00:55:24,487 --> 00:55:27,407
AS WE DO SO, LET'S REMEMBER THE
MOST VULNERABLE.
765
00:55:27,490 --> 00:55:33,371
AND PLEASE JOIN OUR CALL FOR A
GLOBAL CEASE-FIRE TO FOCUS ON
766
00:55:33,455 --> 00:55:34,581
OUR COMMON ENEMY, THE VIRUS.
767
00:55:34,664 --> 00:55:38,752
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT, FOR
THE LIFE-SAVING WORK OF THE
768
00:55:38,835 --> 00:55:41,379
WORLD HEALTH ORGANIZATION AND
THE OTHER HUMANITARIAN AGENCIES.
769
00:55:41,463 --> 00:55:46,092
TOGETHER, WE WILL DEFEAT THIS
VIRUS AND REBUILD A FAIRER WORLD
770
00:55:46,176 --> 00:55:52,432
AS UNITED GLOBAL CITIZENS AND
UNITED NATIONS.
771
00:55:52,515 --> 00:55:56,603
>> HERE'S ONE I HOPE YOU KNOW,
AND YOU CAN JOIN IN IF YOU WANT.
772
00:55:56,686 --> 00:55:57,520
EVERYONE READY?
773
00:55:57,604 --> 00:56:00,106
OKAY.
774
00:56:00,190 --> 00:56:03,485
AND...
775
00:56:03,568 --> 00:56:09,449
♪ ♪ ♪
♪ WELL, I SAW HER TODAY
776
00:56:15,580 --> 00:56:21,503
AT THE RECEPTION
♪ A GLASS OF WINE
777
00:56:21,586 --> 00:56:28,468
IN HER HAND
♪ I KNEW SHE WAS GOING TO MEET
778
00:56:28,551 --> 00:56:32,472
HER CONNECTION
♪ AT HER FEET
779
00:56:32,555 --> 00:56:40,480
WAS HER FOOTLOOSE MAN
♪ NOW, YOU CAN'T ALWAYS GET
780
00:56:40,563 --> 00:56:45,360
WHAT YOU WANT
♪ NOW, YOU CAN'T ALWAYS GET
781
00:56:45,443 --> 00:56:51,616
WHAT YOU WANT
♪ NOW YOU CAN'T ALWAYS GET
782
00:56:51,699 --> 00:56:57,539
WHAT YOU WANT
♪ BUT IF YOU TRY SOMETIMES
783
00:56:57,622 --> 00:57:03,503
YOU JUST MIGHT FIND
♪ YOU GET WHAT YOU NEED
784
00:57:03,586 --> 00:57:13,513
OH, YEAH
YOU GET WHAT YOU NEED
785
00:57:13,596 --> 00:57:19,519
♪ SO, I WENT DOWN
TO THE DEMONSTRATION
786
00:57:19,602 --> 00:57:25,400
♪ TO GET MY FAIR SHARE
OF ABUSE
787
00:57:25,483 --> 00:57:28,570
♪ SINGING, WE'RE GONNA
VENT OUR FRUSTRATION
788
00:57:28,653 --> 00:57:37,412
♪ AND IF WE DON'T, WE'RE GONNA
BLOW A FIFTY-AMP FUSE, SINGING
789
00:57:37,495 --> 00:57:43,042
♪ NOW, YOU CAN'T ALWAYS GET
WHAT YOU WANT
790
00:57:43,126 --> 00:57:48,214
♪ NOW, YOU CAN'T ALWAYS GET
WHAT YOU WANT
791
00:57:48,298 --> 00:57:51,676
♪ NOW, YOU CAN'T ALWAYS GET
WHAT YOU WANT
792
00:57:51,759 --> 00:57:56,556
♪ BUT IF YOU TRY SOMETIMES
YOU JUST MIGHT FIND
793
00:57:56,639 --> 00:58:08,568
♪ YOU GET WHAT YOU NEED
YEAH
794
00:58:08,651 --> 00:58:16,367
♪ SO, I WENT DOWN
TO THE CHELSEA DRUGSTORE
795
00:58:16,451 --> 00:58:21,581
♪ TO GET YOUR
PRESCRIPTION FILLED
796
00:58:21,664 --> 00:58:25,668
♪ I WAS STANDING IN LINE
WITH MR. JIMMY
797
00:58:25,752 --> 00:58:32,800
♪ AND, MAN, DID HE LOOK
PRETTY ILL
798
00:58:32,884 --> 00:58:37,597
♪ WE DECIDED
TO HAVE A SODA
799
00:58:37,680 --> 00:58:39,599
♪ WHAT'S YOUR FAVORITE FLAVOR?
800
00:58:39,682 --> 00:58:49,275
CHERRY RED
♪ I SUNG MY SONG TO MY FRIEND
801
00:58:49,359 --> 00:58:51,736
JIMMY
♪ AND IT SAID ONE WORD TO ME,
802
00:58:51,819 --> 00:58:56,616
AND THAT WAS "DEAD"
AND I SAID TO HIM
803
00:58:56,699 --> 00:59:00,995
♪ NOW, YOU CAN'T ALWAYS GET
WHAT YOU WANT
804
00:59:01,079 --> 00:59:04,624
♪ NOW, YOU CAN'T ALWAYS GET
WHAT YOU WANT
805
00:59:04,707 --> 00:59:08,628
♪ NOW, YOU CAN'T ALWAYS GET
WHAT YOU WANT
806
00:59:08,711 --> 00:59:15,718
♪ BUT IF YOU TRY SOMETIMES
YEAH, YOU JUST MIGHT FIND
807
00:59:15,802 --> 00:59:21,641
♪ YOU GET WHAT YOU NEED
OH
808
00:59:21,724 --> 00:59:33,611
♪ MMM
OH, YEAH
809
00:59:33,695 --> 00:59:39,659
♪ MMM, MMM, YEAH
OH, YEAH
810
00:59:39,742 --> 00:59:45,665
♪ YOU GET WHAT YOU NEED
COME ON, RONNIE!
811
00:59:45,748 --> 01:00:01,639
♪ OH
MMM, YEAH
812
01:00:01,723 --> 01:00:09,272
♪ OH, YEAH
ALWAYS GET
813
01:00:09,355 --> 01:00:14,527
♪ NOW, YOU CAN'T
SING IT WITH ME, SING IT NOW
814
01:00:14,610 --> 01:00:19,741
♪ NOW, YOU CAN'T
GET WHAT YOU WANT
815
01:00:19,824 --> 01:00:25,538
♪ NOW, YOU CAN'T ALWAYS GET
WHAT YOU WANT
816
01:00:25,621 --> 01:00:27,874
♪ YEAH, YOU CAN'T ALWAYS GET
WHAT YOU WANT
817
01:00:27,957 --> 01:00:34,881
♪ YEAH, YOU CAN'T ALWAYS GET
WHAT YOU WANT
818
01:00:34,964 --> 01:00:40,720
♪ NOW, YOU CAN'T ALWAYS GET WHAT
YOU WANT
819
01:00:40,803 --> 01:00:46,726
♪ BUT IF YOU TRY SOMETIMES
YEAH, YOU JUST MIGHT FIND
820
01:00:46,809 --> 01:00:51,731
YOU GET WHAT YOU NEED
♪ OH, YEAH
821
01:00:51,814 --> 01:00:59,405
OH, YEAH
♪ YEAH, YOU CAN'T ALWAYS GET
822
01:00:59,489 --> 01:01:01,657
WHAT YOU WANT, COME ON NOW
♪ YOU CAN'T ALWAYS GET
823
01:01:01,741 --> 01:01:05,703
WHAT YOU WANT
♪ NOW, YOU CAN'T ALWAYS GET
824
01:01:05,787 --> 01:01:13,711
WHAT YOU WANT
♪ BUT IF YOU TRY SOMETIMES,
825
01:01:13,795 --> 01:01:25,640
YEAH, YOU JUST MIGHT FIND
YOU GET WHAT YOU NEED. ♪
826
01:01:25,723 --> 01:01:28,393
>> THANK YOU.
827
01:01:28,476 --> 01:01:28,893
>> Colbert: HELLO, AGAIN.
828
01:01:28,976 --> 01:01:33,689
I'M STEPHEN COLBERT.
829
01:01:33,773 --> 01:01:35,483
AND WITH ME ARE THE JIMMYS
BOTH FALLON AND KIMMEL.
830
01:01:35,566 --> 01:01:37,402
>> Kimmel: THANK YOU, STEPHEN
WITH A P-H.
831
01:01:37,485 --> 01:01:38,611
>> Fallon: TONIGHT, WE'RE
LEARNING A LOT ABOUT THE W.H.O.
832
01:01:38,694 --> 01:01:40,613
AND THEIR RESPONSE TO COVID-19,
CONNECTING SUPPLIES TO WORKERS
833
01:01:40,696 --> 01:01:42,281
AND PATIENTS.
834
01:01:42,365 --> 01:01:43,616
>> Colbert: AND WE'RE LEARNING
ABOUT THE INCREDIBLE EFFORTS OF
835
01:01:43,699 --> 01:01:46,285
FIRST RESPONDERS AROUND THE
WORLD.
836
01:01:46,369 --> 01:01:47,870
>> Fallon: AND WE'VE ALL LEARNED
ALL THAT'S POSSIBLE WHEN WE ALL
837
01:01:47,954 --> 01:01:49,038
WORK TOGETHER.
838
01:01:49,122 --> 01:01:52,625
>> Colbert: AND WE'VE ALL
LEARNED ALL THAT'S POSSIBLE WHEN
839
01:01:52,708 --> 01:01:53,876
WE ALL WORK TOGETHER.
840
01:01:53,960 --> 01:01:57,755
>> Kimmel: AND WE'VE ALL LEARNED
THAT WE DON'T NEED REHEARSAL.
841
01:01:57,839 --> 01:01:58,840
>> Colbert: AND WE'VE ALL
LEARNED ALL THAT'S POSSIBLE WHEN
842
01:01:58,923 --> 01:02:01,300
WE ALL WORK TOGETHER.
843
01:02:01,384 --> 01:02:03,803
>> Kimmel: AND NOW, IN THE
SPIRIT OF WORKING TOGETHER, IT
844
01:02:03,886 --> 01:02:09,767
IS OUR HONOR TO INTRODUCE FORMER
FIRST LADIES LAURA BUSH AND
845
01:02:09,851 --> 01:02:10,518
MICHELLE OBAMA.
846
01:02:10,601 --> 01:02:12,562
>> GOOD EVENING.
847
01:02:12,645 --> 01:02:13,855
MICHELLE AND I ARE THRILLED TO
JOIN YOU TONIGHT IN YOUR HOMES
848
01:02:13,938 --> 01:02:16,816
FOR THIS SPECIAL PROGRAM.
849
01:02:16,899 --> 01:02:21,154
>> OVER THE YEARS, LAURA AND I
HAVE TRAVELED ACROSS THIS
850
01:02:21,237 --> 01:02:22,321
COUNTRY AND AROUND THE WORLD.
851
01:02:22,405 --> 01:02:26,993
>> WE VISITED WITH YOU AT YOUR
SCHOOLS, LIBRARIES, DINERS,
852
01:02:27,076 --> 01:02:31,289
PLACES OF WORSHIP, AND EVEN AT
YOUR KITCHEN TABLES.
853
01:02:31,372 --> 01:02:34,834
>> AND WE'VE HAD THE PROFOUND
PRIVILEGE OF GETTING TO KNOW YOU
854
01:02:34,917 --> 01:02:37,670
AND YOUR FAMILIES-- YOUR HOPES,
YOUR STRUGGLES, AND YOUR
855
01:02:37,753 --> 01:02:39,005
TRIUMPHS.
856
01:02:39,088 --> 01:02:41,132
>> THE SPIRIT AND COURAGE OF THE
AMERICAN PEOPLE IS MOST EVIDENT
857
01:02:41,215 --> 01:02:45,052
IN TIMES OF CRISIS.
858
01:02:45,136 --> 01:02:51,893
AND DURING THIS DIFFICULT PERIOD
OF PHYSICAL SEPARATION, WE'VE
859
01:02:51,976 --> 01:02:55,688
NEVER BEEN CLOSER, NOT JUST IN
OUR GREAT COUNTRY, BUT, TONIGHT,
860
01:02:55,771 --> 01:02:57,857
WE STAND WITH THE PEOPLE OF THE
WORLD.
861
01:02:57,940 --> 01:03:01,861
>> LAURA AND I WANT TO EXPRESS
OUR OVERWHELMING GRATITUDE TO
862
01:03:01,944 --> 01:03:05,865
THE MEDICAL PROFESSIONALS, FIRST
RESPONDERS, AND SO MANY OTHERS
863
01:03:05,948 --> 01:03:09,869
ON THE FRONT LINES RISKING THEIR
LIVES ON OUR BEHALF.
864
01:03:09,952 --> 01:03:13,748
>> AND WE'RE THANKFUL FOR OUR
PHARMACISTS, THE VETERINARIANS,
865
01:03:13,831 --> 01:03:17,835
THE POLICE OFFICERS, THE
SANITATION WORKERS, AND THOSE OF
866
01:03:17,919 --> 01:03:20,880
YOU WORKING IN GROCERY STORES OR
DELIVERING FOOD AND SUPPLIES TO
867
01:03:20,963 --> 01:03:22,048
OUR HOMES.
868
01:03:22,131 --> 01:03:25,760
YOU'RE THE FABRIC OF OUR
COUNTRY, AND YOUR STRENGTH WILL
869
01:03:25,843 --> 01:03:27,887
CARRY US THROUGH THIS CRISIS.
870
01:03:27,970 --> 01:03:33,601
>> THE COMING DAYS WILL NOT BE
EASY, BUT THIS GLOBAL FAMILY OF
871
01:03:33,684 --> 01:03:34,810
OURS IS STRONG.
872
01:03:34,894 --> 01:03:39,023
WE WILL CONTINUE TO BE HERE FOR
ONE ANOTHER, AND WE WILL GET
873
01:03:39,106 --> 01:03:40,900
THROUGH THIS CRISIS TOGETHER.
874
01:03:40,983 --> 01:03:45,530
THANK YOU.
875
01:03:45,613 --> 01:03:47,240
>> DURING THIS PANDEMIC, NURSES
ACROSS THE COUNTRY HAVE ANSWERED
876
01:03:47,323 --> 01:03:52,203
THE CALL, NO MATTER THE
SACRIFICE.
877
01:03:52,286 --> 01:03:56,082
>> I REALLY DIDN'T GIVE MY
HEALTH A SECOND THOUGHT.
878
01:03:56,165 --> 01:03:58,376
>> LAST MONTH, NURSE FELICIA
TEMPLE WAS ON LEAVE, PURSUING A
879
01:03:58,459 --> 01:04:03,256
NEW CAREER AS A PROFESSIONAL
SINGER.
880
01:04:03,339 --> 01:04:05,883
WHEN THE CORONAVIRUS HIT, SHE
RUSHED BACK TO HOLY NAME MEDICAL
881
01:04:05,967 --> 01:04:09,887
CENTER IN NORTHERN NEW JERSEY TO
CARE FOR PATIENTS WHO WERE
882
01:04:09,971 --> 01:04:11,055
TERRIFIED AND ALONE.
883
01:04:11,138 --> 01:04:13,891
YOU HAVE TO ESSENTIALLY STAND IN
AS A SURROGATE FOR FAMILY.
884
01:04:13,975 --> 01:04:16,936
>> YES, ABSOLUTELY.
885
01:04:17,019 --> 01:04:20,982
AND IF IT WAS MY FAMILY MEMBER
IN THE HOSPITAL, I WOULD WANT
886
01:04:21,065 --> 01:04:22,108
SOMEONE TO DO THAT FOR ME.
887
01:04:22,191 --> 01:04:25,820
>> WE'RE TRYING OUR BEST TO BE
THERE FOR THESE PATIENTS.
888
01:04:25,903 --> 01:04:29,907
>> ARIANA DUMAS, A NURSES AT
NORTH SHORE UNIVERSITY HOSPITAL
889
01:04:29,991 --> 01:04:33,327
ON LONG ISLAND, SAYS THAT KIND
OF RESPONSIBILITY CAN BE
890
01:04:33,411 --> 01:04:34,537
OVERWHELMING.
891
01:04:34,620 --> 01:04:37,915
>> THE PATIENTS KNOW THEY'LL BE
ON A VENTILATOR, AND THEY'RE
892
01:04:37,999 --> 01:04:39,959
BEGGING YOU IN THOSE LAST
MOMENTS, "DON'T LET ME DIE."
893
01:04:40,042 --> 01:04:45,464
>> NURSES HAVE SEEN THEIR OWN
COLLEAGUES FALL FROM THE VIRUS.
894
01:04:45,548 --> 01:04:49,260
TWO WEEKS AGO, FELICIA LOST A
BELOVED COWORKER.
895
01:04:49,343 --> 01:04:52,013
STAFFERS LINE THE HALLWAY FOR A
FINAL GOOD-BYE.
896
01:04:52,096 --> 01:04:57,643
IN A PLACE WHERE INSPIRATION IS
SORELY NEEDED, FELICIA BRINGS
897
01:04:57,727 --> 01:05:01,981
HER HEART AND VOICE TO THE
MOMENT.
898
01:05:02,064 --> 01:05:04,025
>> ♪ AND I RISE UP. ♪
>> BECAUSE IT'S SO UPLIFTING,
899
01:05:04,108 --> 01:05:07,987
SHE RECORDED THE SONG "RISE UP."
900
01:05:08,070 --> 01:05:09,822
HER HOSPITAL NOW PLAYS IT OVER
THE P.A. SYSTEM TO CHEER ON
901
01:05:09,905 --> 01:05:10,281
STAFF.
902
01:05:10,364 --> 01:05:10,698
>> WE'RE NURSES.
903
01:05:10,781 --> 01:05:12,325
WE'RE RESILIENT.
904
01:05:12,408 --> 01:05:14,452
WE GIVE EACH OTHER HUGS WHEN WE
NEEDED.
905
01:05:14,535 --> 01:05:15,995
WE GIVE EACH OTHER SPACE TO CRY
WHEN WE NEED TO.
906
01:05:16,078 --> 01:05:24,128
WE'RE DOING BEST WE CAN.
907
01:05:34,013 --> 01:05:37,975
>> ♪ THINK ABOUT IT
THERE MUST BE A HIGHER LOVE
908
01:05:38,059 --> 01:05:41,979
♪ DOWN IN THE HEART
OR HIDDEN IN THE STARS ABOVE
909
01:05:42,063 --> 01:05:46,275
♪ BECAUSE WITHOUT IT
LIFE IS WASTED TIME
910
01:05:46,359 --> 01:05:52,031
♪ LOOK INSIDE YOUR HEART
I'LL LOOK INSIDE MINE
911
01:05:52,114 --> 01:05:58,037
♪ THINGS LOOK SO BAD
EVERYWHERE
912
01:05:58,120 --> 01:06:02,041
♪ IN THIS WHOLE WORLD
WHAT IS FAIR?
913
01:06:02,124 --> 01:06:06,045
♪ WE WALK THE LINE
AND WE TRY TO SEE
914
01:06:06,128 --> 01:06:14,053
♪ FALLIN' BEHIND
IN WHAT COULD BE
915
01:06:14,136 --> 01:06:16,097
♪ BRING ME A HIGHER LOVE
BRING ME A HIGHER LOVE
916
01:06:16,180 --> 01:06:22,228
♪ OH
BRING ME A HIGHER LOVE
917
01:06:22,311 --> 01:06:28,067
♪ WHERE'S THAT HIGHER LOVE
I KEEP THINKING OF?
918
01:06:28,150 --> 01:06:34,156
♪ WORLDS ARE TURNIN'
AND WE'RE JUST HANGING ON
919
01:06:34,240 --> 01:06:38,035
♪ FACING OUR FEARS
AND STANDING OUT HERE ALONE
920
01:06:38,119 --> 01:06:44,083
♪ A YEARNING,
AND IT'S REAL TO ME
921
01:06:44,166 --> 01:06:48,170
♪ BUT THERE MUST BE SOMEONE
WHO'S FEELING FOR ME
922
01:06:48,254 --> 01:06:52,216
♪ THINGS LOOK SO BAD
EVERYWHERE
923
01:06:52,299 --> 01:06:57,096
♪ IN THIS WHOLE WORLD
WHAT IS FAIR?
924
01:06:57,179 --> 01:07:03,728
♪ WE WALK THE LINE
AND WE TRY TO SEE
925
01:07:03,811 --> 01:07:05,604
♪ FALLIN' BEHIND
IN WHAT COULD BE
926
01:07:05,688 --> 01:07:10,067
♪ COME ON, NOW
NOW
927
01:07:10,151 --> 01:07:14,113
♪ BRING ME A HIGHER LOVE
BRING ME A HIGHER LOVE
928
01:07:14,196 --> 01:07:22,121
♪ OH
BRING ME A HIGHER LOVE
929
01:07:22,204 --> 01:07:34,133
♪ BECAUSE I COULD RISE ABOVE
WITH A HIGHER LOVE
930
01:07:34,216 --> 01:07:40,139
♪ ♪ ♪
♪ I COULD RISE ABOVE
931
01:07:40,222 --> 01:07:46,145
WITH HIGH, HIGHER LOVE. ♪
>> TO ALL OF THE HEALTH CARE
932
01:07:46,228 --> 01:07:50,316
WORKERS, EVERYBODY ON THE FRONT
LINES AND BEHIND THE SCENES, ON
933
01:07:50,399 --> 01:07:53,152
BEHALF OF NICK AND OUR GIRLS,
MYSELF, ALL OF US HERE, WE SAY
934
01:07:53,235 --> 01:07:56,322
THANK YOU.
935
01:07:56,405 --> 01:07:57,156
>> THANK YOU!
936
01:07:57,239 --> 01:08:00,117
>> Colbert: HELLO, AGAIN.
937
01:08:00,201 --> 01:08:02,161
I REMAIN, UNTIL FURTHER NOTICE,
STEPHEN COLBERT.
938
01:08:02,244 --> 01:08:04,288
RIGHT NOW, ONE OF THE MOST
DIFFICULT THINGS ABOUT OUR
939
01:08:04,371 --> 01:08:09,043
CURRENT ORDEAL IS THAT WE DON'T
KNOW HOW LONG IT WILL LAST.
940
01:08:09,126 --> 01:08:10,294
AT TIMES LIKE THIS, I TURN TO
ONE OF THE SMARTEST GUYS I KNOW.
941
01:08:10,377 --> 01:08:14,173
OH, WHAT'S HIS NAME?
942
01:08:14,256 --> 01:08:16,300
OH, COME ON.
943
01:08:16,383 --> 01:08:17,134
UH... MELINDA GATES' HUSBAND.
944
01:08:17,218 --> 01:08:17,384
BILBO!
945
01:08:17,468 --> 01:08:22,181
NOPE.
946
01:08:22,264 --> 01:08:23,390
BILL, BILL.
947
01:08:23,474 --> 01:08:26,185
SO, TELL US, BILL, MELINDA, HOW
MUCH LONGER WILL WE BE DEALING
948
01:08:26,268 --> 01:08:28,312
WITH ALL THIS?
949
01:08:28,395 --> 01:08:32,107
>> WELL, STEPHEN, THERE ARE A
LOT OF PEOPLE WHO ARE HURTING,
950
01:08:32,191 --> 01:08:34,318
AND ALL OF US WANT THIS TO BE
OVER AS SOON AS POSSIBLE.
951
01:08:34,401 --> 01:08:38,197
THE GOOD NEWS IS THAT BY MAKING
THE RIGHT DECISIONS NOW, WE CAN
952
01:08:38,280 --> 01:08:40,324
SAVE LIVES.
953
01:08:40,407 --> 01:08:43,369
WE CAN GET OUR COUNTRY BACK TO
WORK, AND, EVENTUALLY, WE CAN
954
01:08:43,452 --> 01:08:45,663
GET KIDS BACK TO SCHOOL, TOO.
955
01:08:45,746 --> 01:08:50,000
>> THE EVENTUAL END COMES WHEN
WE GET A VACCINE THAT PROTECTS
956
01:08:50,084 --> 01:08:52,920
ALL OF US, NOT JUST IN THE U.S.,
IN THE ENTIRE WORLD.
957
01:08:53,003 --> 01:08:56,841
THERE'S A LOT OF VACCINE
CANDIDATES THAT WE'RE BACKING,
958
01:08:56,924 --> 01:08:58,050
AND I'M OPTIMISTIC BY LATE NEXT
YEAR, ONE OF THOSE WILL COME
959
01:08:58,134 --> 01:09:00,594
OUT.
960
01:09:00,678 --> 01:09:02,221
AND WE NEED TO MAKE SURE THAT
GETS OUT TO EVERYONE IN THE
961
01:09:02,304 --> 01:09:04,640
WORLD.
962
01:09:04,723 --> 01:09:05,850
>> THAT'S RIGHT.
963
01:09:05,933 --> 01:09:10,187
OUR RESPONSE TO THIS PANDEMIC
WON'T BE EFFECTIVE UNLESS IT'S
964
01:09:10,271 --> 01:09:11,313
EQUITABLE.
965
01:09:11,397 --> 01:09:13,232
AND BEFORE WE GO, WE JUST WANT
TO SAY THANK YOU TO A FEW
966
01:09:13,315 --> 01:09:17,236
PEOPLE, STARTING WITH THE HEALTH
CARE WORKERS IN THE UNITED
967
01:09:17,319 --> 01:09:21,699
STATES AND AROUND THE WORLD WHO
ARE RISING TO MEET THIS
968
01:09:21,782 --> 01:09:22,533
CHALLENGE IN SUCH INCREDIBLE AND
HEROIC WAYS.
969
01:09:22,616 --> 01:09:26,245
WE SEE IT AND HEAR ABOUT IT
EVERY DAY.
970
01:09:26,328 --> 01:09:28,372
WE ALSO WANT TO THANK THE
SCIENTISTS AND THE RESEARCHERS
971
01:09:28,455 --> 01:09:31,458
WHO ARE WORKING AROUND THE
CLOCK.
972
01:09:31,542 --> 01:09:33,586
THE PEOPLE PROVIDING ESSENTIAL
SERVICES, LIKE MAIL AND
973
01:09:33,669 --> 01:09:37,923
GROCERIES, SO SOCIETY CAN KEEP
GOING.
974
01:09:38,007 --> 01:09:40,384
AND EVERYBODY WHO'S DOING THEIR
PART AND STAYING HOME.
975
01:09:40,467 --> 01:09:46,098
YOUR ACTIONS ARE ABSOLUTELY
SAVING LIVES, AND YOU'RE A BIG
976
01:09:46,181 --> 01:09:52,396
PART OF THE REASON WE'RE GOING
TO GET THROUGH THIS.
977
01:09:52,479 --> 01:09:56,817
>> EVERYONE APPRECIATES THE
FRONTLINE HEALTH CARE WORKERS
978
01:09:56,901 --> 01:09:58,402
AS TRUE HEROES IN THE
CORONAVIRUS FIGHT, BUT YOU MAY
979
01:09:58,485 --> 01:10:02,239
NOT KNOW THE MASSIVE
MOBILIZATION OF THE SCIENTIFIC
980
01:10:02,323 --> 01:10:04,408
COMMUNITY THAT'S TAKING PLACE.
981
01:10:04,491 --> 01:10:07,995
THE VERY BEST IN SCIENCE ARE
WORKING WITH URGENCY AND UNITY
982
01:10:08,078 --> 01:10:10,247
TO DELIVER SOLUTIONS TO END THIS
CARNAGE.
983
01:10:10,331 --> 01:10:16,170
TEAMS OF CHEMISTS ARE
SYNTHESIZING COMPOUNDS WITH
984
01:10:16,253 --> 01:10:20,007
TEAMS OF BIOLOGISTS TO TEST IN
SEARCH OF AN EFFECTIVE DRUG.
985
01:10:20,090 --> 01:10:22,301
LIKEWISE, TEAMS OF SCIENTISTS
ARE WORKING TO ISOLATE
986
01:10:22,384 --> 01:10:26,263
ANTIBODIES TO NEUTRALIZE THE
VIRUS AND TO DEVELOP PROTECTIVE
987
01:10:26,347 --> 01:10:27,306
VACCINES.
988
01:10:27,389 --> 01:10:32,978
I HAVE NO DOUBT THAT SCIENCE
WILL COME THROUGH.
989
01:10:33,062 --> 01:10:34,229
OUR WORK WILL TAKE TIME.
990
01:10:34,313 --> 01:10:37,942
PLEASE BUY US THAT TIME.
991
01:10:38,025 --> 01:10:39,151
THE WORLD MUST ACT AS ONE NOW.
992
01:10:39,234 --> 01:10:44,281
LET'S STAY AT HOME TOGETHER,
FLATTEN THE CURVE TOGETHER, AND
993
01:10:44,365 --> 01:10:46,492
GIVE SCIENTISTS THE TIME NEEDED
TO DEVELOP SOLUTIONS TO END THIS
994
01:10:46,575 --> 01:10:50,204
PANDEMIC.
995
01:10:50,287 --> 01:10:54,333
BE SAFE AND BE WELL.
996
01:10:54,416 --> 01:10:58,295
>> Fallon: DR. SANELE MADELA
RUNS A COMMUNITY HEALTH CENTER
997
01:10:58,379 --> 01:11:00,673
IN SOUTH AFRICA.
998
01:11:00,756 --> 01:11:02,716
HERE TO TELL US ABOUT THE
CHALLENGES HE AND HIS FELLOW
999
01:11:02,800 --> 01:11:05,302
FRONTLINE WORKERS ARE FACING IS
DR. MADELA.
1000
01:11:05,386 --> 01:11:08,889
DR. MADELA, IT'S SO NICE TO TALK
TO YOU.
1001
01:11:08,973 --> 01:11:10,265
>> THANK YOU VERY MUCH, JIM, FOR
INVITING ME.
1002
01:11:10,349 --> 01:11:14,311
>> Fallon: YOU AND YOUR FELLOW
FRONTLINE HEALTH CARE WORKERS
1003
01:11:14,395 --> 01:11:15,521
ALREADY HAVE A TOUGH JOB.
1004
01:11:15,604 --> 01:11:17,189
NOW THIS PANDEMIC ON TOP OF
THAT.
1005
01:11:17,273 --> 01:11:19,316
HOW ARE YOU PREPARING AND WHAT
ARE YOUR MOST DIFFICULT
1006
01:11:19,400 --> 01:11:20,693
CHALLENGES?
1007
01:11:20,776 --> 01:11:22,319
>> I'M A COMMUNITY DOCTOR IN THE
PROVINCE HERE OF KWAZULU-NATAL
1008
01:11:22,403 --> 01:11:23,362
IN SOUTH AFRICA.
1009
01:11:23,445 --> 01:11:27,074
AND, UNFORTUNATELY, IN THE
COMMUNITY THAT I SERVE, WE
1010
01:11:27,157 --> 01:11:28,367
ALREADY HAVE ABOUT 25% OF THE
ADULTS THAT ARE LIVING WITH
1011
01:11:28,450 --> 01:11:33,080
H.I.V.
1012
01:11:33,163 --> 01:11:34,248
WHICH NOW, COVID-19, AS AN
ADDITION, IS REALLY SCARY FOR
1013
01:11:34,331 --> 01:11:36,667
ALL OF US.
1014
01:11:36,750 --> 01:11:41,588
AND THEY WILL NEED, GOING
FORWARD, A HUGE ASSISTANCE AND
1015
01:11:41,672 --> 01:11:46,260
HELP FROM THE WORLD HEALTH
ORGANIZATION AND OTHERS TO MAKE
1016
01:11:46,343 --> 01:11:49,596
SURE THAT THEY SUPPORT THE
HEALTH CARE PROFESSIONALS THAT
1017
01:11:49,680 --> 01:11:50,973
ARE IN THE FRONT LINE, AND THEY
SUPPORT OUR COMMUNITIES AND OUR
1018
01:11:51,056 --> 01:11:52,516
FACILITIES.
1019
01:11:52,599 --> 01:11:58,522
SO, WE WOULD LIKE THE PUBLIC AND
THE-- THE PEOPLE AT LARGE OF THE
1020
01:11:58,605 --> 01:12:04,445
WORLD TO SUPPORT THE CALLS THAT
ARE MADE BY HEALTH EXPERTS,
1021
01:12:04,528 --> 01:12:10,451
INCLUDING GOVERNMENT LEADERS, TO
STAY AT HOME, BECAUSE TOGETHER
1022
01:12:10,534 --> 01:12:12,745
WE CAN FLATTEN THE CURVE.
1023
01:12:12,828 --> 01:12:14,371
>> Fallon: DR. MADELA, THANK YOU
SO MUCH FOR TALKING TO ME AND
1024
01:12:14,455 --> 01:12:15,456
THE REST OF THE WORLD.
1025
01:12:15,539 --> 01:12:16,540
WOULD YOU DO ME THE HONOR OF
INTRODUCING OUR NEXT ACT?
1026
01:12:16,623 --> 01:12:21,295
>> I'LL BE HONORED.
1027
01:12:21,378 --> 01:12:25,799
WELCOME OUR-- NIGERIA'S VERY
OWN, BURNA BOY.
1028
01:12:25,883 --> 01:12:27,634
>> LADIES AND GENTLEMEN, THIS IS
BURNA BOY OUT HERE IN LAGOS,
1029
01:12:27,718 --> 01:12:42,608
NIGERIA, SENDING LOVE TO
EVERYONE OUT THERE.
1030
01:12:42,691 --> 01:12:46,278
NIGERIA, SENDING LOVE TO
EVERYONE OUT THERE.
1031
01:12:46,362 --> 01:12:58,415
♪ TELL 'EM AFRICA WE DON DIRE
SO HERE COMES THE AFRICAN GIANT
1032
01:12:58,499 --> 01:13:02,461
♪ MANY, MANY PEOPLE DON'T TRY AH
BUT YOU CAN'T TEST THE AFRICAN
1033
01:13:02,544 --> 01:13:10,427
GIANT
♪ EMO OMO LOGO LOGO
1034
01:13:10,511 --> 01:13:15,766
INO KETIPES TI MO NI NO NO
♪ MAKING DEM LOKO OH NO
1035
01:13:15,849 --> 01:13:16,642
MAKE YOU NO DEY DO LIKE OTOKOLO
♪ DON'T NOBODY DO IT BETTER,
1036
01:13:16,725 --> 01:13:20,312
BETTER THAN ME
♪ CAN'T NOBODY DO IT BETTER
1037
01:13:20,395 --> 01:13:22,356
CHECK 'EM AND SEE
♪ I KNOW SAY ONE DAY E GO BETTER
1038
01:13:22,439 --> 01:13:24,108
I GO CARRY GRAMMY
♪ BECAUSE ANYTHING WEY BETTER
1039
01:13:24,191 --> 01:13:27,528
REQUIRE PLANNING
♪ DON MI DON MI O
1040
01:13:27,611 --> 01:13:29,822
NOTHING YOU CAN DO
♪ BECAUSE GOD NO GIVE YOU MORE
1041
01:13:29,905 --> 01:13:33,659
THAN YOU CAN HANDLE
♪ NA SO DEM MAMA GO BELLA
1042
01:13:33,742 --> 01:13:34,535
'EBELEBE LO'
♪ NA SO DEM PAPA GO HALA
1043
01:13:34,618 --> 01:13:40,541
'EBELEBE OO'
♪ OGODODELUGO CHI CHI
1044
01:13:40,624 --> 01:13:46,505
OGODODELUGO CHI CHI
♪ OGODODELUGO CHI CHI
1045
01:13:46,588 --> 01:13:53,470
ELE, LE, YEAH YEAH OO YEAH
♪ OGODODELUGO CHI CHI
1046
01:13:53,554 --> 01:13:58,475
OGODODELUGO CHI CHI
♪ OGODODELUGO CHI CHI
1047
01:13:58,559 --> 01:14:04,690
ELE LI LE LE OO YEAH
♪ TELL 'EM AFRICA WE DON DIRE
1048
01:14:04,773 --> 01:14:10,654
SO HERE COMES THE AFRICAN GIANT
♪ MANY, MANY PEOPLE DON'T TRY,
1049
01:14:10,737 --> 01:14:16,702
AH
♪ BUT YOU CAN'T TEST THE AFRICAN
1050
01:14:16,785 --> 01:14:22,708
GIANT
♪ IT'S BEEN LONG, IT'S TRUE
1051
01:14:28,755 --> 01:14:34,511
SINCE I HAD A TALK WITH YOU
♪ SO I HAD TO TAKE THIS TIME
1052
01:14:34,595 --> 01:14:38,515
TO BE ALONE WITH YOU
♪ BECAUSE ALL MY BLESSINGS
1053
01:14:38,599 --> 01:14:40,684
COME FROM YOU
♪ AY, ALL MY LIFE
1054
01:14:40,767 --> 01:14:46,523
I DUN FOLLOW YOU
♪ YOU KNOW CAUGHT UP
1055
01:14:46,607 --> 01:14:50,194
IN THE MONEY AND THE FAME
♪ BUT YOU STILL BLESSED ME
1056
01:14:50,277 --> 01:14:51,737
ANYWAYS
♪ MI AFFI GIVE THE MOST HIGH
1057
01:14:51,820 --> 01:14:52,821
PRAISE
♪ FOR THE AIR I BREATH
1058
01:14:52,905 --> 01:14:58,577
AAAH!
1059
01:14:58,660 --> 01:15:00,746
♪ FOR THE RIVERS AND TREES
AEYEAA!
1060
01:15:00,829 --> 01:15:02,581
♪ MI AFFI GIVE
THE MOST HIGH PRAISE!
1061
01:15:02,664 --> 01:15:06,710
♪ FOR THE AIR I BREATH
WOO!
1062
01:15:06,793 --> 01:15:08,587
♪ FOR THE RIVERS AND TREES
AND SUH MI SING
1063
01:15:08,670 --> 01:15:10,756
♪ HALLE HALLELUJAH
HALLE HALLELUJAH
1064
01:15:10,839 --> 01:15:16,595
♪ HALLE HALLELUJAH
HALLE HALLELUJAH. ♪
1065
01:15:16,678 --> 01:15:22,559
♪ HALLE HALLELUJAH
HALLE HALLELUJAH. ♪
1066
01:15:22,643 --> 01:15:26,605
>> NELSON MANDELA ONCE SAID THAT
COURAGE IS NOT THE ABSENCE OF
1067
01:15:26,688 --> 01:15:27,314
FEAR BUT THE TRIUMPH OVER IT.
1068
01:15:27,397 --> 01:15:30,609
WE'RE ALL FEELING THAT RIGHT
NOW.
1069
01:15:30,692 --> 01:15:34,655
WHEN THINKING OF MANDELA'S
WORDS, I THINK OF THE COURAGE
1070
01:15:34,738 --> 01:15:40,744
AND THE RESILIENCE OF THE PEOPLE
OF SOUTH AFRICA-- 56 MILLION
1071
01:15:40,827 --> 01:15:46,500
BRAVE SOULS WHO HAVE ENDURED SO
MUCH FOR SO LONG AND NOW HAVE
1072
01:15:46,583 --> 01:15:52,798
TO FACE DOWN THIS PANDEMIC WHILE
ALSO RECONCILING ON A DAILY
1073
01:15:52,881 --> 01:15:53,882
BASIS INJUSTICE AND INEQUALITY.
1074
01:15:53,966 --> 01:15:58,637
AND COMMUNITIES STILL RANSACKED
BY H.I.V. AND AIDS.
1075
01:15:58,720 --> 01:16:02,266
BUT THEY KEEP GOING.
1076
01:16:02,349 --> 01:16:04,810
AND IN EVERY COUNTRY, IN EVERY
CONTINENT, WE HAVE SEEN SUCH
1077
01:16:04,893 --> 01:16:08,105
PHENOMENAL ACTS OF COURAGE FROM
PEOPLE WHO ARE ON THE FRONT
1078
01:16:08,188 --> 01:16:09,856
LINES OF THIS FIGHT AGAINST
CORONAVIRUS.
1079
01:16:09,940 --> 01:16:16,488
I TELL YOU, WE ALL APPRECIATED
HEALTH CARE WORKERS, BUT
1080
01:16:16,572 --> 01:16:17,698
NEVER LIKE NOW.
1081
01:16:17,781 --> 01:16:22,661
THEY HAVE DONE THIS OFTEN AT
CONSIDERABLE RISK TO THEMSELVES
1082
01:16:22,744 --> 01:16:26,623
BECAUSE WHEN THERE ARE LIVES AT
STAKE, THEIR FIRST THOUGHTS ARE
1083
01:16:26,707 --> 01:16:28,834
NOT ABOUT THEMSELVES BUT FOR
OTHERS.
1084
01:16:28,917 --> 01:16:34,673
THEY TRULY ARE THE BEST OF US,
AND THEIR COMPASSION AND THEIR
1085
01:16:34,756 --> 01:16:38,635
TRUE ACTS OF SERVICE IS A CALL
TO ACTION FOR ALL OF US.
1086
01:16:38,719 --> 01:16:44,349
WE NEED TO ENSURE THAT
GOVERNMENTS AROUND THE WORLD
1087
01:16:44,433 --> 01:16:45,851
STEP UP NOW AND PROVIDE THE
HEALTH CARE WORKERS WITH THE
1088
01:16:45,934 --> 01:16:50,564
EQUIPMENT, WITH THE FUNDS, WITH
THE SUPPORT THEY NEED.
1089
01:16:50,647 --> 01:16:58,697
AND TONIGHT, WE STAND AS ONE
WORLD UNITED IN OUR FIGHT TO RID
1090
01:16:58,780 --> 01:17:00,157
THE WORLD OF THIS DISEASE, AND
TO ENSURE THAT NOTHING LIKE THIS
1091
01:17:00,240 --> 01:17:04,870
EVER HAPPENS AGAIN.
1092
01:17:04,953 --> 01:17:07,831
AND WHEN AND IF IT DOES, WE WILL
BE READY.
1093
01:20:04,132 --> 01:20:09,846
>> THANK YOU, GLOBAL CITIZEN,
FOR HAVING ME BE PART OF SUCH
1094
01:20:09,930 --> 01:20:13,517
A-- A BEAUTIFUL THING.
1095
01:20:13,600 --> 01:20:19,064
YOU KNOW, THERE'S ONE THING THAT
I REALIZE MORE THAN ANYTHING
1096
01:20:19,147 --> 01:20:33,828
DURING THIS WHOLE TIME, AND IT'S
HOW MUCH WE ALL NEED EACH OTHER.
1097
01:20:33,912 --> 01:20:45,882
♪ PEOPLE
PEOPLE WHO NEED PEOPLE
1098
01:20:45,966 --> 01:20:52,931
♪ ARE THE LUCKIEST PEOPLE
IN THE WORLD
1099
01:20:53,014 --> 01:21:04,109
♪ WE'RE CHILDREN
NEEDING OTHER CHILDREN
1100
01:21:04,192 --> 01:21:19,040
♪ AND YET LETTING A GROWN-UP
PRIDE HIDE ALL THE NEED INSIDE
1101
01:21:19,124 --> 01:21:20,000
♪ AND YET LETTING A GROWN-UP
PRIDE HIDE ALL THE NEED INSIDE
1102
01:21:20,083 --> 01:21:28,091
♪ ACTING MORE LIKE CHILDREN
THAN CHILDREN
1103
01:21:28,174 --> 01:21:40,353
♪ LOVERS
ARE VERY SPECIAL PEOPLE
1104
01:21:40,437 --> 01:21:49,946
♪ THEY'RE THE LUCKIEST PEOPLE IN
THE WORLD
1105
01:21:50,030 --> 01:22:01,333
♪ ONE PERSON
ONE VERY SPECIAL PERSON
1106
01:22:01,416 --> 01:22:04,169
♪ A FEELING DEEP IN YOUR SOUL
SAYS YOU WERE HALF, NOW YOU'RE
1107
01:22:04,252 --> 01:22:10,008
WHOLE
♪ NO MORE
1108
01:22:10,091 --> 01:22:14,012
HUNGER AND THIRST
♪ BUT FIRST
1109
01:22:14,095 --> 01:22:17,140
BE A PERSON WHO NEEDS PEOPLE
♪ PEOPLE WHO NEED
1110
01:22:17,223 --> 01:22:32,072
PEOPLE
♪ ARE THE LUCKIEST
1111
01:22:32,155 --> 01:22:34,032
PEOPLE
♪ ARE THE LUCKIEST
1112
01:22:34,115 --> 01:22:48,963
PEOPLE IN THE WORLD. ♪
I MISS YOU.
1113
01:22:49,047 --> 01:22:50,298
PEOPLE IN THE WORLD. ♪
I MISS YOU.
1114
01:22:59,974 --> 01:23:01,017
>> Kimmel: I MISS YOU, TOO, J.
1115
01:23:01,101 --> 01:23:02,060
LO.
1116
01:23:02,143 --> 01:23:03,728
TONIGHT, WE'RE PAYING TRIBUTE TO
HEALTH CARE WORKERS.
1117
01:23:03,812 --> 01:23:05,563
BUT THERE ARE LESSER KNOWN
HEROES WHO DESERVE CREDIT, TOO,
1118
01:23:05,647 --> 01:23:08,400
AND THAT'S OUR FOOD DELIVERY
PEOPLE WHO BRING US THE MOST
1119
01:23:08,483 --> 01:23:10,235
IMPORTANT THING WE CAN EAT:
FOOD.
1120
01:23:10,318 --> 01:23:20,245
SO, I ORDERED SOME FOOD, AND THE
GUY IS COMING UP THE STREET NOW.
1121
01:23:20,328 --> 01:23:21,204
TO THANK HIM, I MADE HIM A
PIZZA.
1122
01:23:21,287 --> 01:23:22,205
HERE WE GO.
1123
01:23:22,288 --> 01:23:23,081
HEY, HOW YOU DOING?
1124
01:23:23,164 --> 01:23:24,749
WHAT'S YOUR NAME?
1125
01:23:24,833 --> 01:23:25,583
>> JONATHAN.
1126
01:23:25,667 --> 01:23:26,167
HOW ARE YOU?
1127
01:23:26,251 --> 01:23:28,920
>> Kimmel: HI, JONATHAN.
1128
01:23:29,003 --> 01:23:29,587
WHERE ARE YOU FROM?
1129
01:23:29,671 --> 01:23:33,091
I MEAN ARE YOU FROM LAS VEGAS.
1130
01:23:33,174 --> 01:23:37,303
>> UH, JOHN AND VINNY'S DOOR
DASH.
1131
01:23:37,387 --> 01:23:38,138
>> Kimmel: OH, YEAH, I KNOW.
1132
01:23:38,221 --> 01:23:39,472
ANYWAY, I BAKED-- I MADE YOU A
PIZZA...
1133
01:23:39,556 --> 01:23:40,265
>> OH, PERFECT.
1134
01:23:40,348 --> 01:23:41,474
>> Kimmel: ...TO THANK YOU.
1135
01:23:41,558 --> 01:23:41,933
WE ARE DOING A SHOW RIGHT NOW TO
THANK PEOPLE WHO ARE WORKING
1136
01:23:42,016 --> 01:23:43,268
DURING THIS TIME.
1137
01:23:43,351 --> 01:23:44,060
>> OH, COOL!
1138
01:23:44,144 --> 01:23:45,603
>> Kimmel: MY WIFE BAKED YOU A
PIE.
1139
01:23:45,687 --> 01:23:46,479
IT'S VERY HOT.
1140
01:23:46,563 --> 01:23:47,063
I'M GOING TO HOLD ON TO IT FOR A
SECOND.
1141
01:23:47,147 --> 01:23:48,148
HERE'S SOME CLEAN MONEY.
1142
01:23:48,231 --> 01:23:48,481
>> OH, COOL.
1143
01:23:48,565 --> 01:23:49,482
THANK YOU.
1144
01:23:49,566 --> 01:23:50,316
>> Kimmel: AND WE GOT YOU SOME
TOILET PAPER, TOO.
1145
01:23:50,400 --> 01:23:52,402
THANK YOU FOR EVERYTHING YOU'RE
DOING.
1146
01:23:52,485 --> 01:23:53,319
>> THAT'S BETTER THAN THE MONEY!
1147
01:23:53,403 --> 01:23:54,654
( LAUGHS )
>> Kimmel: I WOULD HUG YOU RIGHT
1148
01:23:54,738 --> 01:23:55,739
NOW, BUT I DON'T WANT YOU TO GET
SICK.
1149
01:23:55,822 --> 01:23:57,407
SO, THANK YOU, AND SAY HELLO TO
EVERYBODY, WILL YOU?
1150
01:23:57,490 --> 01:23:58,241
>> HELLO!
1151
01:23:58,324 --> 01:23:59,367
>> Kimmel: ALL RIGHT, HERE'S
AWKWAFINA.
1152
01:23:59,451 --> 01:24:01,119
>> TONIGHT, WE CELEBRATE THE
DOCTORS AND NURSES WHO RISK
1153
01:24:01,202 --> 01:24:09,127
THEIR HEALTH TO SAVE OURS AND
ISOLATE FROM THEIR OWN FAMILIES.
1154
01:24:09,210 --> 01:24:12,964
TOO MANY TIMES OVER THE PAST
THREE MONTHS, THOSE MEDICAL
1155
01:24:13,047 --> 01:24:14,257
PROFESSIONALS ARE THE FINAL
FRIENDLY FACE SEEN BY A PATIENT
1156
01:24:14,340 --> 01:24:15,300
BEFORE THEY SUCCUMB TO THIS
VIRUS.
1157
01:24:15,383 --> 01:24:17,427
NOT BEING ABLE TO SEE A LOVED
ONE IS ONE OF THE MOST
1158
01:24:17,510 --> 01:24:19,179
HEARTBREAKING PARTS OF THE
ISOLATION THAT COMES WITH
1159
01:24:19,262 --> 01:24:20,346
DEFEATING COVID-19.
1160
01:24:20,430 --> 01:24:22,098
THANK YOU TO THE MEDICAL
PRACTITIONERS ACROSS THE GLOBE
1161
01:24:22,182 --> 01:24:24,517
FOR BEING WITH OUR LOVED ONES IN
THEIR FINAL MOMENTS.
1162
01:24:24,601 --> 01:24:27,270
IF YOU'RE THINKING ABOUT CALLING
A LOVED ONE, DON'T PUT IT OFF.
1163
01:24:27,353 --> 01:24:31,191
DON'T HANG UP UNTIL YOU SAY WHAT
YOU NEEDED TO SAY.
1164
01:24:31,274 --> 01:24:34,152
FIND THE TIME NOW AND THE WORDS
TO LET THOSE YOU CARE ABOUT KNOW
1165
01:24:34,235 --> 01:24:38,156
THAT THEY ARE LOVED.
1166
01:24:38,239 --> 01:24:40,366
BE SAFE, BE SMART, BE KIND.
1167
01:24:49,250 --> 01:24:53,129
>> ITALY, WHERE THE WORLD FIRST
TRULY WITNESSED THE HORROR OF
1168
01:24:53,213 --> 01:24:56,966
CORONAVIRUS, THOUSANDS DYING IN
A HEALTH SYSTEM OVERWHELMED.
1169
01:24:57,050 --> 01:24:58,384
THIS PHOTO BECAME A SYMBOL OF
ITALY'S STRUGGLE.
1170
01:24:58,468 --> 01:25:04,724
SO MANY LIKE HER CONTINUING THE
FIGHT, AMONG THEM CARDIOLOGIST
1171
01:25:04,808 --> 01:25:05,850
SYLVIA CASTELETTI.
1172
01:25:05,934 --> 01:25:08,728
TODAY, SHE'S SMILING DESPITE THE
BRUISES ON HER OWN FACE.
1173
01:25:08,812 --> 01:25:09,687
I CAN SEE THAT MARK ON YOUR
NOSE.
1174
01:25:09,771 --> 01:25:14,025
IS THAT FROM WHERE YOU'VE BEEN
WEARING A MASK?
1175
01:25:14,108 --> 01:25:14,859
>> YES, SORRY.
1176
01:25:14,943 --> 01:25:16,361
I TRIED TO HIDE IT WITH-- WITH
MAKEUP.
1177
01:25:16,444 --> 01:25:20,532
YOU CAN SEE THAT I'M HAPPY
TODAY.
1178
01:25:20,615 --> 01:25:24,410
>> A PATIENT OF HERS, ONCE CLOSE
TO DEATH, NOW OUT OF DANGER.
1179
01:25:24,494 --> 01:25:28,373
>> IT WAS THE FIRST THING, I
TOOK OFF THE MASK.
1180
01:25:28,456 --> 01:25:34,212
FOR ME, YOU KNOW, LIKE A SIGN
THAT THINGS CAN GO BETTER.
1181
01:25:34,295 --> 01:25:40,927
>> UNTIL THEN, A SOCIALLY
DISTANT TOAST.
1182
01:25:41,010 --> 01:25:42,178
>> BELISSIMO!
1183
01:25:42,262 --> 01:25:45,390
>> GERMANY AND SPAIN LOOSENING
LOCKDOWNS, AND, IN FRANCE, NOTRE
1184
01:25:45,473 --> 01:25:50,019
DAME RINGING ITS
BELL TO HONOR HEALTH WORKERS.
1185
01:25:50,103 --> 01:25:52,230
( BELL RINGING )
THE ROAD TO RECOVERY WILL BE
1186
01:25:52,313 --> 01:25:53,606
LONG, BUT, FOR SYLVIA, HER
PATIENT IS A SYMBOL OF HOPE FOR
1187
01:25:53,690 --> 01:25:57,235
THE FUTURE.
1188
01:25:57,318 --> 01:26:04,742
>> WE ARE JOKING THAT WHEN
EVERYTHING IS FINISHED UP, HE
1189
01:26:04,826 --> 01:26:09,581
WILL OFFER ME A REALLY, VERY
NICE PIZZA FROM NAPLES.
1190
01:26:09,664 --> 01:26:10,790
AND SO, HE WILL COOK A REAL
PIZZA FOR ME, AND I'M LOOKING
1191
01:26:10,874 --> 01:26:13,251
FORWARD.
1192
01:26:13,334 --> 01:26:19,257
( GIGGLES )
>> HEY, EVERYBODY, J BALVIN WITH
1193
01:26:19,340 --> 01:26:22,427
JUST FIVE SIMPLE THINGS TO
PREVENT COVID-19.
1194
01:26:22,510 --> 01:26:28,433
( REPEATING IN SPANISH )
NUMBER ONE IS WASH YOUR HANDS
1195
01:26:28,516 --> 01:26:34,230
VIGOROUSLY FOR 20 SECONDS.
1196
01:26:34,314 --> 01:26:38,276
( REPEATING IN SPANISH )
NUMBER TWO, COUGH AND SNEEZE
1197
01:26:38,359 --> 01:26:40,445
INTO YOUR ELBOW, LIKE THIS.
1198
01:26:40,528 --> 01:26:46,242
( REPEATING IN SPANISH )
NUMBER THREE, DO NOT TOUCH YOUR
1199
01:26:46,326 --> 01:26:50,288
FACE.
1200
01:26:50,371 --> 01:26:53,333
( REPEATING IN SPANISH )
NUMBER FOUR, KEEP SIX FEET AWAY
1201
01:26:53,416 --> 01:26:57,337
FROM ANOTHER PERSON.
1202
01:26:57,420 --> 01:26:59,464
( REPEATING IN SPANISH )
NUMBER 5, CHECK YOUR HEALTH
1203
01:26:59,547 --> 01:27:04,510
REGULARLY.
1204
01:27:04,594 --> 01:27:16,773
( REPEATING AND CONCLUDINGIN SPANISH )
1205
01:27:16,856 --> 01:27:17,815
>> OKAY, MR. SQUAREPANTS.
1206
01:27:17,899 --> 01:27:20,443
A GOOD EMPLOYEE ALWAYS SCRUBS
HIS HANDS THOROUGHLY.
1207
01:27:20,526 --> 01:27:23,988
BE SURE TO GET UNDER THOSE
FINGERNAILS.
1208
01:27:24,072 --> 01:27:26,491
AND DON'T FORGET ABOUT THE
KNUCKLES.
1209
01:27:26,574 --> 01:27:29,661
AND MAKE SURE THOSE PALMS ARE
SQUEAKY CLEAN.
1210
01:27:29,744 --> 01:27:34,165
ALL RIGHT, LET'S SEE THOSE
HANDS!
1211
01:27:34,248 --> 01:27:35,083
NOW, THAT'S THOROUGH!
1212
01:27:35,166 --> 01:27:39,295
( LAUGHS )
>> TODAY, THERE IS NO QUESTION
1213
01:27:39,379 --> 01:27:41,673
THE IMPACT COVID-19 HAS HAD
ACROSS THE GLOBE.
1214
01:27:41,756 --> 01:27:45,802
IT'S BEEN UNIMAGINABLE FOR ALL
OF US.
1215
01:27:45,885 --> 01:27:48,763
BUT FOR THE 70 MILLION PEOPLE
DISPLACED IN CAMPS AND SHELTERS
1216
01:27:48,846 --> 01:27:51,015
AROUND THE WORLD, INCLUDING
FACILITIES HERE IN THE U.S.,
1217
01:27:51,099 --> 01:27:53,518
THAT IMPACT IS PARTICULARLY
DEVASTATING.
1218
01:27:53,601 --> 01:27:57,397
I HAVE WITNESSED FIRSTHAND SOME
OF THE OVERCROWDED AND UNLIVABLE
1219
01:27:57,480 --> 01:27:59,357
CONDITIONS IN REFUGEE CAMPS.
1220
01:27:59,440 --> 01:28:03,361
SOCIAL DISTANCING THERE IS
SIMPLY NOT AN OPTION.
1221
01:28:03,444 --> 01:28:05,363
IN ORDER TO CURB THE SPREAD OF
COVID-19 IN THESE SPECIFIC
1222
01:28:05,446 --> 01:28:09,409
COMMUNITIES, THEY NEED THEIR
BASICS: HEALTH CARE, CLEAN
1223
01:28:09,492 --> 01:28:12,495
WATER, SANITATION.
1224
01:28:12,578 --> 01:28:14,497
GLOBAL CITIZEN AND THE WORLD
HEALTH ORGANIZATION ARE TWO
1225
01:28:14,580 --> 01:28:16,708
ORGANIZATIONS THAT I'M
PERSONALLY VERY PROUD TO STAND
1226
01:28:16,791 --> 01:28:21,379
ALONGSIDE TO FIGHT AGAINST
COVID-19.
1227
01:28:21,462 --> 01:28:22,714
IN THE FIGHT TO END THIS CRISIS,
WE TRULY CANNOT AFFORD TO LEAVE
1228
01:28:22,797 --> 01:28:25,425
ANYONE BEHIND.
1229
01:28:28,636 --> 01:28:40,648
♪ ♪ ♪
♪ WHEN THE NIGHT HAS COME
1230
01:28:50,491 --> 01:28:57,457
AND THE LAND IS DARK
♪ AND THE MOON IS THE ONLY
1231
01:28:57,540 --> 01:29:01,419
LIGHT WE SEE
♪ NO, I WON'T
1232
01:29:01,502 --> 01:29:05,506
BE AFRAID
♪ NO, I WON'T
1233
01:29:05,590 --> 01:29:13,473
BE AFRAID
♪ JUST AS LONG AS YOU
1234
01:29:13,556 --> 01:29:17,435
STAND, STAND BY ME
♪ OH, DARLING, DARLING
1235
01:29:17,518 --> 01:29:21,564
STAND BY ME
♪ OH, STAND BY ME
1236
01:29:21,647 --> 01:29:29,447
OH, STAND
♪ STAND BY ME
1237
01:29:29,530 --> 01:29:37,455
STAND BY ME
♪ IF THE SKY THAT WE LOOK UPON
1238
01:29:37,538 --> 01:29:46,464
SHOULD TUMBLE AND FALL
♪ AND THE MOUNTAIN SHOULD
1239
01:29:46,547 --> 01:29:54,472
CRUMBLE TO THE SEA
♪ I WON'T CRY, I WON'T CRY
1240
01:29:54,555 --> 01:30:02,480
WON'T SHED A TEAR
♪ JUST AS LONG AS YOU STAND,
1241
01:30:02,563 --> 01:30:10,488
STAND BY ME
♪ SO, DARLING, DARLING
1242
01:30:10,571 --> 01:30:14,450
STAND BY ME
♪ OH, STAND BY ME
1243
01:30:14,534 --> 01:30:17,703
OH, STAND
♪ STAND BY ME
1244
01:30:17,787 --> 01:30:26,504
STAND BY ME
♪ OH
1245
01:30:34,554 --> 01:30:42,478
♪ ♪ ♪
♪ STAND BY ME
1246
01:30:42,562 --> 01:30:50,403
OH, STAND BY ME
♪ STAND BY ME
1247
01:30:50,486 --> 01:30:58,744
STAND BY ME, STAND BY ME
♪ WHENEVER YOU'RE IN TROUBLE
1248
01:30:58,828 --> 01:31:10,506
STAND BY ME, STAND BY ME, OH
♪ STAND BY ME, STAND BY ME,
1249
01:31:10,590 --> 01:31:17,221
STAND BY ME. ♪
>> Colbert: THANKS FOR STAYING
1250
01:31:17,305 --> 01:31:18,472
WITH US.
1251
01:31:18,556 --> 01:31:22,560
I WANT TO TAKE A MOMENT TO THANK
THE EMERSON COLLECTIVE, WHICH, I
1252
01:31:22,643 --> 01:31:23,936
WAS SHOCKED TO LEARN, IS NOT A
'70s PROG-ROCK GROUP.
1253
01:31:24,020 --> 01:31:26,522
THEY'RE A SOCIAL CHANGE
ORGANIZATION THAT SUPPORTS THE
1254
01:31:26,606 --> 01:31:28,733
W.H.O.
1255
01:31:28,816 --> 01:31:31,569
THEY ALSO INVEST IN
ORGANIZATIONS LIKE THE ONE ACRE
1256
01:31:31,652 --> 01:31:34,530
FUND, WHICH ACTIVATES 8,000
RURAL STAFF AND MORE THAN
1257
01:31:34,614 --> 01:31:36,616
100,000 PARTNERS TO DELIVER
CRITICAL SUPPLIES TO ENSURE
1258
01:31:36,699 --> 01:31:40,745
FARMERS IN AFRICA STAY OPEN FOR
BUSINESS.
1259
01:31:40,828 --> 01:31:45,124
NOW, PLEASE WELCOME THE MOST
HEROIC ARMSTRONG WHO NEVER
1260
01:31:45,208 --> 01:31:50,546
WALKED ON THE MOON, BILLIE JOE
ARMSTRONG.
1261
01:31:50,630 --> 01:32:01,599
♪ ♪ ♪
♪ SUMMER HAS COME AND PASSED
1262
01:32:01,682 --> 01:32:10,566
THE INNOCENT CAN NEVER LAST
♪ WAKE ME UP
1263
01:32:10,650 --> 01:32:22,620
WHEN SEPTEMBER ENDS
♪ LIKE MY FATHER'S COME TO PASS
1264
01:32:22,703 --> 01:32:26,582
SEVEN YEARS HAS GONE SO FAST
♪ WAKE ME UP
1265
01:32:26,666 --> 01:32:41,514
WHEN SEPTEMBER ENDS
♪ HERE COMES THE RAIN AGAIN
1266
01:32:41,597 --> 01:32:42,598
WHEN SEPTEMBER ENDS
♪ HERE COMES THE RAIN AGAIN
1267
01:32:42,682 --> 01:32:50,606
FALLING FROM THE STARS
♪ DRENCHED IN MY PAIN AGAIN
1268
01:32:50,690 --> 01:32:58,864
BECOMING WHO WE ARE
♪ AS MY MEMORY RESTS
1269
01:32:58,948 --> 01:33:09,667
BUT NEVER FORGETS WHAT I LOST
♪ WAKE ME UP
1270
01:33:09,750 --> 01:33:22,638
WHEN SEPTEMBER ENDS
♪ ♪ ♪
1271
01:33:22,722 --> 01:33:30,688
♪ SUMMER HAS COME AND PASSED
THE INNOCENT CAN NEVER LAST
1272
01:33:30,771 --> 01:33:40,865
♪ WAKE ME UP
WHEN SEPTEMBER ENDS
1273
01:33:40,948 --> 01:33:50,499
♪ RING OUT THE BELLS AGAIN
LIKE WE DID WHEN SPRING BEGAN
1274
01:33:50,583 --> 01:34:01,635
♪ WAKE ME UP
WHEN SEPTEMBER ENDS
1275
01:34:01,719 --> 01:34:09,727
♪ ERE COMES THE RAIN AGAIN
FALLING FROM THE STARS
1276
01:34:09,810 --> 01:34:22,740
♪ DRENCHED IN MY PAIN AGAIN
BECOMING WHO WE ARE
1277
01:34:22,823 --> 01:34:29,747
♪ AS MY MEMORY RESTS
BUT NEVER FORGETS WHAT I LOST
1278
01:34:29,830 --> 01:34:39,799
♪ WAKE ME UP
WHEN SEPTEMBER ENDS
1279
01:34:39,882 --> 01:34:50,601
♪ WAKE ME UP
WHEN SEPTEMBER ENDS. ♪
1280
01:34:50,684 --> 01:34:53,771
>> I WANT TO START BY SAYING
THANK YOU TO OUR ESSENTIAL
1281
01:34:53,854 --> 01:34:54,772
FRONTLINE WORKERS WHO ARE
RISKING EVERYTHING TO KEEP US
1282
01:34:54,855 --> 01:34:57,566
SAFE.
1283
01:34:57,650 --> 01:35:01,737
THOSE OF US WHO ARE ABLE TO
PRACTICE SOCIAL DISTANCING AND
1284
01:35:01,821 --> 01:35:05,783
STAY HOME, WE ARE IN A VERY
FORTUNATE POSITION, AND IT IS IN
1285
01:35:05,866 --> 01:35:07,034
NO SMALL PART THANKS TO YOU.
1286
01:35:07,118 --> 01:35:11,622
AND, ALSO, NO MATTER WHO YOU ARE
AND WHAT CIRCUMSTANCES YOU'RE
1287
01:35:11,705 --> 01:35:16,293
FACING, THESE ARE CHALLENGING
TIMES.
1288
01:35:16,377 --> 01:35:18,003
EVEN IF YOU'RE STAYING HOME WITH
FAMILY OR BY YOURSELF, WE'RE ALL
1289
01:35:18,087 --> 01:35:22,633
STRUGGLING WITH DIFFERENT
EMOTIONS.
1290
01:35:22,716 --> 01:35:25,636
PRACTICING SOCIAL DISTANCING IS
CRITICAL, BUT WE ALSO NEED TO
1291
01:35:25,719 --> 01:35:29,640
CONSIDER HOW ISOLATION MAY
AFFECT OUR MENTAL AND EMOTIONAL
1292
01:35:29,723 --> 01:35:30,808
WELL-BEING.
1293
01:35:30,891 --> 01:35:34,770
SO, WHETHER YOU'RE AT HOME OR ON
THE FRONT LINE, IF YOU'RE
1294
01:35:34,854 --> 01:35:38,816
WORRIED ABOUT HOW THIS
UNPRECEDENTED TIME IS GOING TO
1295
01:35:38,899 --> 01:35:42,820
IMPACT YOUR MENTAL AND EMOTIONAL
WELL-BEING, YOU ARE NOT ALONE.
1296
01:35:42,903 --> 01:35:47,032
DR. SUE VARMA, A PSYCHIATRIST AT
THE N.Y.U. LANGONE MEDICAL
1297
01:35:47,116 --> 01:35:51,996
CENTER, IS WITH US TO SHARE HER
THOUGHTS ON WAYS WE CAN
1298
01:35:52,079 --> 01:35:58,544
MANAGE THE MENTAL AND EMOTIONAL
TOLL OF THIS CRISIS.
1299
01:35:58,627 --> 01:35:58,836
>> MANY PEOPLE ARE FEELING FEAR,
ANXIETY, AND GRIEF DURING THIS
1300
01:35:58,919 --> 01:36:01,839
CRISIS.
1301
01:36:01,922 --> 01:36:04,008
THIS IS TOTALLY NORMAL.
1302
01:36:04,091 --> 01:36:07,636
IF YOU OR SOMEONE YOU KNOW IS
HAVING A PERSISTENTLY LOW MOOD
1303
01:36:07,720 --> 01:36:10,181
OR ANXIETY, AS WELL AS HAVING
CHANGES IN SLEEP, APPETITE,
1304
01:36:10,264 --> 01:36:13,893
CONCENTRATION, OR IF YOU'RE
HAVING TROUBLE EXPERIENCING JOY
1305
01:36:13,976 --> 01:36:15,978
OR MOTIVATION, PLEASE TALK TO
YOUR HEALTH CARE PROVIDER OR
1306
01:36:16,061 --> 01:36:18,147
BEHAVIORAL HEALTH COUNSELOR VIA
TELEHEALTH OR LOCAL COUNSELOR IN
1307
01:36:18,230 --> 01:36:22,026
YOUR COMMUNITY.
1308
01:36:22,109 --> 01:36:25,237
IF YOU HAVE HAD A PRIOR HISTORY
OF ANXIETY, MOOD, SUBSTANCE USE
1309
01:36:25,321 --> 01:36:27,198
DISORDERS OR TRAUMA, OR ARE A
FRONTLINE HEALTH CARE WORKER,
1310
01:36:27,281 --> 01:36:30,075
YOU, TOO, COULD BE MORE
VULNERABLE AT THIS TIME.
1311
01:36:30,159 --> 01:36:35,372
EVERYONE NEEDS TO MAKE TIME FOR
THE "Ms" OF MENTAL HEALTH:
1312
01:36:35,456 --> 01:36:36,874
MOVEMENT, MINDFULNESS, MASTERY--
WHICH IS SOMETHING FUN AND
1313
01:36:36,957 --> 01:36:40,211
CREATIVE-- AND MEANINGFUL
CONNECTION.
1314
01:36:40,294 --> 01:36:43,380
LABEL YOUR EMOTIONS AND TALK TO
A TRUSTED PERSON ABOUT THEM.
1315
01:36:43,464 --> 01:36:45,090
AND DON'T FORGET TO LAUGH,
EXPRESS GRATITUDE, AND OFFER
1316
01:36:45,174 --> 01:36:47,343
SOMEONE HELP.
1317
01:36:47,426 --> 01:36:50,387
SMALL ACTS OF KINDNESS ARE MORE
BOOSTING FOR BOTH THE GIVER AND
1318
01:36:50,471 --> 01:36:53,015
RECEIVER.
1319
01:36:53,098 --> 01:36:56,894
WE ARE IN THIS TOGETHER, AND WE
WILL GET THROUGH THIS TOGETHER.
1320
01:36:56,977 --> 01:36:58,103
REMEMBER, YOU ARE NOT ALONE.
1321
01:36:58,187 --> 01:37:02,233
>> Fallon: THE BATTLE AGAINST
COVID-19 IS A GLOBAL FIGHT WITH
1322
01:37:02,316 --> 01:37:05,569
OUR BRAVE HEALTH CARE WORKERS
SERVING ON THE FRONT LINES.
1323
01:37:05,653 --> 01:37:08,322
TONIGHT, WE THANK BLOOMBERG
PHILANTHROPIES AND, OF COURSE,
1324
01:37:08,405 --> 01:37:10,241
MIKE BLOOMBERG FOR ALL THEIR
RELIEF WORK, FROM HELPING
1325
01:37:10,324 --> 01:37:12,284
COUNTRIES IN AFRICA TO PREPARE
THEIR HEALTH CARE SYSTEMS TO
1326
01:37:12,368 --> 01:37:15,538
PROVIDING MEALS TO PUBLIC
WORKERS IN HOSPITALS.
1327
01:37:15,621 --> 01:37:18,123
AND NOW, HERE'S A COUPLE WHO
UNDERSTANDS THE FIGHT AGAINST
1328
01:37:18,207 --> 01:37:22,127
CORONAVIRUS ALL TOO WELL, IDRIS
AND SABRINA ELBA.
1329
01:37:22,211 --> 01:37:23,420
>> WHAT'S UP, GLOBAL CITIZENS?
1330
01:37:23,504 --> 01:37:29,426
IT'S IDRIS AND SABRINA.
1331
01:37:29,510 --> 01:37:31,845
LISTEN, THERE'S A STORY I WANT
TO TALK TO YOU ABOUT, A WOMAN
1332
01:37:31,929 --> 01:37:32,096
CALLED ITALICA GRONDONA, AND, IN
1918, SHE SURVIVED THE SPANISH
1333
01:37:32,179 --> 01:37:38,102
FLU.
1334
01:37:38,185 --> 01:37:42,147
LAST MONTH, IN 2020, AT 102
YEARS OLD, SHE SURVIVED COVID.
1335
01:37:42,231 --> 01:37:44,316
>> ITALY WAS RAVAGED BY THE
VIRUS, BUT, NOW, FINALLY,
1336
01:37:44,400 --> 01:37:47,444
NUMBERS OF NEW CASES ARE
DROPPING.
1337
01:37:47,528 --> 01:37:52,116
AND WHILE WE'RE NOT OUT OF THE
WOODS, IT'S THE HOPE THAT
1338
01:37:52,199 --> 01:37:53,284
FUELS US ALL.
1339
01:37:53,367 --> 01:37:55,828
>> SO, GO TO ACT.ME-- THAT'S
ACT.ME-- AND TELL OUR LEADERS
1340
01:37:55,911 --> 01:37:59,456
THAT WE ALL DESERVE QUALITY
HEALTH CARE.
1341
01:37:59,540 --> 01:38:04,169
>> WE ARE SO PROUD TO BE HERE
UNITED WITH THE WORLD HEALTH
1342
01:38:04,253 --> 01:38:06,297
ORGANIZATION, WHO PROVIDE
ESSENTIAL P.P.E. SUPPLIES TO
1343
01:38:06,380 --> 01:38:08,465
HEALTH CARE WORKERS ALL AROUND
THE WORLD, TO HELP PATIENTS LIKE
1344
01:38:08,549 --> 01:38:09,133
ITALICA.
1345
01:38:09,216 --> 01:38:10,175
THANK YOU.
1346
01:38:10,259 --> 01:38:11,510
>> THANK YOU SO MUCH.
1347
01:38:11,594 --> 01:38:13,637
SO, LISTEN, I'M GOING TO SING A
SONG NOW, AND...
1348
01:38:13,721 --> 01:38:14,179
>> NO, I'M SORRY.
1349
01:38:14,263 --> 01:38:15,055
( LAUGHS )
>> WHAT?
1350
01:38:15,139 --> 01:38:17,474
NO, NO, NO, LADY GAGA SAID IT
WAS COOL.
1351
01:38:17,558 --> 01:38:21,604
JUST RELAX.
1352
01:38:21,687 --> 01:38:23,480
>> ♪ YOU HOLD TIGHT TO YOUR
UMBRELLA
1353
01:38:23,564 --> 01:38:29,486
♪ DARLING, I'M JUST
TRYING TO TELL YOU
1354
01:38:29,570 --> 01:38:34,283
♪ THAT THERE'S ALWAYS BEEN
A RAINBOW HANGING OVER YOUR
1355
01:38:34,366 --> 01:38:38,287
HEAD. ♪
( SIRENS, APPLAUSE )
1356
01:41:11,732 --> 01:41:16,028
>> WHEN THE CORONAVIRUS SPREAD
THROUGH A NURSING HOME IN
1357
01:41:16,111 --> 01:41:17,488
WASHINGTON STATE, CLOSING
SCHOOLS AND BUSINESSES BECAME
1358
01:41:17,571 --> 01:41:21,742
PART OF AN EFFORT TO SAVE
SENIORS.
1359
01:41:21,825 --> 01:41:23,619
>> WE'RE ASKING OUR OLDER
GENERATION TO STAY IN THEIR
1360
01:41:23,702 --> 01:41:29,666
HOMES, AND WE'RE ASKING THE
YOUNGER GENERATIONS TO SUPPORT
1361
01:41:29,750 --> 01:41:31,460
THEM IN SOCIAL CONTACTING.
1362
01:41:31,543 --> 01:41:34,338
>> SOCIAL MEDIA HELPED REMEDY
SOCIAL DISTANCING.
1363
01:41:34,421 --> 01:41:38,342
ACTS OF KINDNESS TOOK ROOT
ACROSS THE COUNTRY.
1364
01:41:38,425 --> 01:41:44,473
NEIGHBORS DELIVERING FOOD AND
FLOWERS, AND OFFERING
1365
01:41:44,556 --> 01:41:46,225
FRONT-PORCH PERFORMANCES.
1366
01:41:46,308 --> 01:41:50,354
SENIORS AT MORE THAN 70 GROCERY
STORES IN LOUISIANA AND GEORGIA
1367
01:41:50,437 --> 01:41:52,356
HAD THEIR BILLS PAID ONE
WEDNESDAY MORNING BY MEDIA MOGUL
1368
01:41:52,439 --> 01:41:53,357
TYLER PERRY.
1369
01:41:53,440 --> 01:41:57,653
>> TYLER PERRY PAID FOR YOUR
GROCERY BILL TODAY.
1370
01:41:57,736 --> 01:41:58,779
>> ARE YOU KIDDING ME?
1371
01:41:58,862 --> 01:41:59,696
>> HOW IMPORTANT IS IT, TYLER,
TO STEP UP FOR THE SENIOR
1372
01:41:59,780 --> 01:42:01,365
COMMUNITIES AT THIS TIME?
1373
01:42:01,448 --> 01:42:05,494
>> THEY'RE SOME OF THE MOST
VULNERABLE AMONG US.
1374
01:42:05,577 --> 01:42:07,788
I COME FROM A BACKGROUND OF
WHERE WE REALLY, REALLY
1375
01:42:07,871 --> 01:42:10,415
RESPECTED THE ONES WHO PAVED THE
WAY.
1376
01:42:10,499 --> 01:42:14,753
>> OF COURSE, MANY OF AMERICA'S
SENIORS CONTINUE PAVING THE WAY.
1377
01:42:14,837 --> 01:42:18,423
>> WHEN THE CALL CAME OUT FOR
RETIRED PHYSICIANS TO COME TO
1378
01:42:18,507 --> 01:42:22,469
WORK, I REALLY DIDN'T HESITATE.
1379
01:42:22,553 --> 01:42:26,431
>> CONSIDERED HIGH-RISK AT 68
YEARS OLD, NEW YORK'S DR. JUDY
1380
01:42:26,515 --> 01:42:28,350
SALERNO IS BACK ON THE FRONT
LINES OF PATIENT CARE.
1381
01:42:28,433 --> 01:42:31,979
WAS THERE A MOMENT THAT YOU
SAID, "I'VE GOT TO DO."
1382
01:42:32,062 --> 01:42:35,941
>> JUST THE ANXIETY THAT WAS
BUILDING IN ME AS I SAW THE
1383
01:42:36,024 --> 01:42:44,533
PANDEMIC GROW, I JUST KNEW WHERE
I HAD TO BE.
1384
01:42:44,616 --> 01:42:46,326
>> FOR WEEKS AND MONTHS, WE ALL
WATCHED AS THE COVID-19
1385
01:42:46,410 --> 01:42:52,416
TRAVERSED ACROSS THE GLOBE.
1386
01:42:52,499 --> 01:42:58,755
WE WONDERED IF, AND FINALLY
WHEN, IS THIS VIRUS GOING TO HIT
1387
01:42:58,839 --> 01:42:59,089
OUR DOORSTEPS?
1388
01:42:59,172 --> 01:43:02,092
AND IT DID.
1389
01:43:02,175 --> 01:43:04,261
IT HIT THE HEARTLAND SLOWLY,
BUT AS THE CASES GOT CONFIRMED,
1390
01:43:04,344 --> 01:43:06,096
IT BECAME AN INEVITABLE TRUTH
THAT, YES, IT IS HERE ON OUR
1391
01:43:06,179 --> 01:43:08,223
DOORSTEPS.
1392
01:43:08,307 --> 01:43:10,100
AND WHETHER YOU'RE FROM NEW YORK
CITY OR AUSTIN, TEXAS, OR
1393
01:43:10,183 --> 01:43:14,104
TIMBUKTU, THIS IS A VIRUS THAT
KNOWS NO LINES OR RESPECTS NO
1394
01:43:14,187 --> 01:43:16,648
BOUNDARIES, AND THAT NONE OF US
ARE IMMUNE TO.
1395
01:43:16,732 --> 01:43:17,774
SO, WHAT CAN WE DO?
1396
01:43:17,858 --> 01:43:21,236
WE'VE GOT TO TAKE CARE OF OUR
HEALTH CARE WORKERS ON THE
1397
01:43:21,320 --> 01:43:24,406
FRONTLINE, GOT TO BUY THEM TIME
BY TAKING CARE OF OURSELVES.
1398
01:43:24,489 --> 01:43:26,450
WE'VE GOT TO TAKE CARE OF OUR
ELDERS, THE MOST SUSCEPTIBLE OF
1399
01:43:26,533 --> 01:43:28,368
ALL OF US.
1400
01:43:28,452 --> 01:43:32,497
WE'VE GOT TO KEEP THEIR SPIRITS
HIGH, KEEP THEM QUARANTINED AND
1401
01:43:32,581 --> 01:43:33,624
SAFE UNTIL THIS IS OVER.
1402
01:43:33,707 --> 01:43:40,297
IF WE TAKE CARE OF OURSELVES, WE
TAKE CARE OF EACH OTHER.
1403
01:43:40,380 --> 01:43:45,260
>> Colbert: STEPHEN COLBERT HERE
AGAIN, AND THIS IS MY DAD, DR.
1404
01:43:45,344 --> 01:43:46,470
JAMES W. COLBERT.
1405
01:43:46,553 --> 01:43:47,638
DAD WAS AN IMMUNOLOGIST, AND,
WHEN I WAS A CHILD, HE WAS THE
1406
01:43:47,721 --> 01:43:51,767
ASSOCIATE DIRECTOR FOR THE
NATIONAL INSTITUTE OF ALLERGY
1407
01:43:51,850 --> 01:43:55,979
AND INFECTIOUS DISEASE, WHICH
DR. ANTHONY FAUCI NOW HEADS.
1408
01:43:56,063 --> 01:43:58,148
AND LATELY, I'VE BEEN THINKING A
LOT ABOUT MY DAD AND WISHING I
1409
01:43:58,231 --> 01:43:58,607
COULD TALK TO HIM ABOUT WHAT IN
THE FACE OF THIS PANDEMIC IS THE
1410
01:43:58,690 --> 01:44:02,152
RIGHT THING TO DO.
1411
01:44:02,235 --> 01:44:04,488
AND I HAVE NO DOUBT HE WOULD SAY
FOLLOW THE ADVICE OF SCIENTISTS,
1412
01:44:04,571 --> 01:44:10,160
BUT ALSO THAT SCIENCE CAN ANSWER
ONLY HOW THE WORLD WORKS, NOT
1413
01:44:10,243 --> 01:44:11,036
WHY WE ARE IN THIS WORLD.
1414
01:44:11,119 --> 01:44:14,164
FOR THAT, WE HAVE TO FOLLOW OUR
HEARTS.
1415
01:44:14,247 --> 01:44:21,338
AND THIS CRISIS HAS REMINDED US
WITH URGENCY THAT WE ARE HERE TO
1416
01:44:21,421 --> 01:44:23,173
BE AS KIND AS WE CAN, BECAUSE
WHEN THIS IS ALL OVER-- AND IT
1417
01:44:23,256 --> 01:44:24,633
WILL BE OVER-- WHAT WE WILL
REMEMBER IS HOW WE TREATED ONE
1418
01:44:24,716 --> 01:44:25,968
ANOTHER.
1419
01:44:26,051 --> 01:44:28,679
AND I PRAY THAT WHEN WE LOOK
BACK ON THIS TIME OF TRIAL, WE
1420
01:44:28,762 --> 01:44:34,184
CAN SAY THAT WE FACED IT WITH
DETERMINATION, HOPE, AND LOVE.
1421
01:44:34,267 --> 01:44:36,478
BUT FOR NOW, STAY STRONG, BE
BRAVE, AND ENJOY BILLIE EILISH
1422
01:44:36,561 --> 01:44:41,191
AND FINNEAS.
1423
01:44:41,274 --> 01:44:42,109
>> HEY, YOU GUYS.
1424
01:44:42,192 --> 01:44:43,735
SO, I CHOSE TO SING "SUNNY" BY
BOBBY HEBB.
1425
01:44:43,819 --> 01:44:45,696
I LOVE THIS SONG.
1426
01:44:45,779 --> 01:44:46,488
IT'S ALWAYS WARMED MY HEART AND
MADE ME FEEL GOOD, AND I WANTED
1427
01:44:46,571 --> 01:44:50,158
TO MAKE YOU GUYS FEEL GOOD.
1428
01:44:50,242 --> 01:44:52,536
SO, HERE WE GO.
1429
01:44:52,619 --> 01:44:58,542
♪ SUNNY, YESTERDAY MY LIFE WAS
FILLED WITH RAIN
1430
01:44:58,625 --> 01:45:04,506
♪ SUNNY, YOU SMILED AT ME AND
REALLY EASED THE PAIN
1431
01:45:04,589 --> 01:45:10,554
♪ NOW THE DARK DAYS ARE GONE
AND THE BRIGHT DAYS ARE HERE
1432
01:45:10,637 --> 01:45:26,111
♪ MY SUNNY ONE SHINES SO SINCERE
SUNNY ONE SO TRUE, I LOVE YOU
1433
01:45:26,194 --> 01:45:34,244
♪ SUNNY, THANK YOU FOR THE
SUNSHINE BOUQUET
1434
01:45:34,327 --> 01:45:38,248
♪ SUNNY, THANK YOU FOR THE LOVE
YOU BROUGHT MY WAY
1435
01:45:38,331 --> 01:45:44,046
♪ YOU GAVE TO ME
YOUR ALL AND ALL
1436
01:45:44,129 --> 01:45:49,426
♪ AND NOW I FEEL
TEN FEET TALL
1437
01:45:49,509 --> 01:45:58,351
♪ OH, SUNNY ONE SO TRUE,
I LOVE YOU
1438
01:45:58,435 --> 01:46:04,608
♪ SUNNY, THANK YOU FOR THE
SMILE UPON YOUR FACE
1439
01:46:04,691 --> 01:46:10,614
♪ SUNNY, THANK YOU FOR THE GLEAM
THAT SHOWS ITS GRACE
1440
01:46:10,697 --> 01:46:16,495
♪ YOU'RE MY SPARK
OF NATURE'S FIRE
1441
01:46:16,578 --> 01:46:22,292
♪ YOU'RE MY SWEET
COMPLETE DESIRE
1442
01:46:22,375 --> 01:46:31,676
♪ SUNNY ONE SO TRUE,
I LOVE YOU
1443
01:46:31,760 --> 01:46:38,266
♪ SUNNY, YESTERDAY MY LIFE WAS
FILLED WITH RAIN
1444
01:46:38,350 --> 01:46:46,316
♪ SUNNY, YOU SMILED AT ME
AND REALLY EASED THE PAIN
1445
01:46:46,399 --> 01:46:50,821
♪ AND NOW THE DARK DAYS ARE GONE
AND THE BRIGHT DAYS ARE HERE
1446
01:46:50,904 --> 01:46:57,994
♪ MY SUNNY ONE SHINES
SO SINCERE
1447
01:46:58,078 --> 01:47:08,547
♪ SUNNY ONE SO TRUE,
I LOVE YOU, I LOVE YOU. ♪
1448
01:47:08,630 --> 01:47:11,508
SENDING OUR LOVE TO YOU, AND I
WANT TO THANK ALL THE HEALTH
1449
01:47:11,591 --> 01:47:14,845
CARE WORKERS RISKING THEIR LIVES
TO SAVE OURS.
1450
01:47:14,928 --> 01:47:16,138
THANK YOU GUYS SO MUCH.
1451
01:47:18,598 --> 01:47:19,891
>> Kimmel: THANK YOU, BILLIE AND
FINNEAS.
1452
01:47:19,975 --> 01:47:22,018
I'M GLAD YOUR MOM BOUGHT YOU
THAT ORGAN.
1453
01:47:22,102 --> 01:47:23,186
WE HAVE MORE THANKS TO GIVE.
1454
01:47:23,270 --> 01:47:25,856
GLOBAL CITIZEN WOULD LIKE TO
EXPRESS THEIR APPRECIATION TO
1455
01:47:25,939 --> 01:47:33,864
THE STATLER FAMILY FOUNDATION,
WHICH IS SUPPORTING THE WORLD
1456
01:47:33,947 --> 01:47:37,826
HEALTH ORGANIZATION'S EFFORTS TO
BUILDRESILIENT HEALTH SYSTEMS
1457
01:47:37,909 --> 01:47:41,204
AND ENSURE THAT FRONT LINE
HEALTH WORKERS HAVE ACCESS TO
1458
01:47:41,288 --> 01:47:42,372
CRITICAL P.P.E.s.
1459
01:47:42,455 --> 01:47:43,748
IF YOU WOULD LIKE TO HELP--I
MEAN, REALLY GET IN THERE AND
1460
01:47:43,832 --> 01:47:44,958
HELP-- GO TO ACT.ME TO FIND OUT
WHAT YOU CAN DO.
1461
01:47:45,041 --> 01:47:47,043
>> NEVER DID I EVER THINK THAT I
WAS GOING TO BE ON THE FRONT
1462
01:47:47,127 --> 01:47:49,379
LINES FIGHTING A WAR.
1463
01:47:49,462 --> 01:47:51,673
I SHAVED MY HEAD AS A RALLY CRY,
AS A PERSONAL REMINDER THAT THIS
1464
01:47:51,756 --> 01:47:53,175
IS LIFE AND DEATH.
1465
01:47:53,258 --> 01:47:56,845
>> NEW YORK DOCTOR ED LATHEEM,
DEEP IN THE TRENCHES OF THE
1466
01:47:56,928 --> 01:47:57,929
PANDEMIC.
1467
01:47:58,013 --> 01:48:01,892
>> WE'VE GOT MULTIPLE
RESUSCITATIONS AND INTUBATIONS.
1468
01:48:01,975 --> 01:48:05,228
WE DON'T HAVE AN OPPORTUNITY TO
SIT DOWN, TO EAT, TO DRINK,
1469
01:48:05,312 --> 01:48:06,021
BARELY TO GO TO THE BATHROOM.
1470
01:48:06,104 --> 01:48:11,234
>> THIS VIRUS HAS AFFECTED
EVERYBODY.
1471
01:48:11,318 --> 01:48:16,406
IT'S WHY I'M SLEEPING IN THE
GARAGE, BECAUSE I DON'T WANT TO
1472
01:48:16,489 --> 01:48:17,616
BRING THE ENEMY HOME WITH ME.
1473
01:48:17,699 --> 01:48:20,744
>> LIKE SO MANY OTHERS SEPARATED
FROM THOSE HE LOVES DURING THE
1474
01:48:20,827 --> 01:48:21,786
BATTLE.
1475
01:48:21,870 --> 01:48:25,874
DR. PAUL SONDERS RISKED HIS LIFE
FOR HIS PATIENTS.
1476
01:48:25,957 --> 01:48:29,377
A SURVIVOR OF THE DEADLY VIRUS,
HE'S RETURNING TO THE MEDICAL
1477
01:48:29,461 --> 01:48:32,422
BATTLEFIELD, ONLY TO BE
SURPRISED BY THIS:
1478
01:48:32,505 --> 01:48:32,923
>> WELCOME BACK.
1479
01:48:33,006 --> 01:48:33,882
>> HAPPY TO BE BACK!
1480
01:48:33,965 --> 01:48:37,594
( APPLAUSE )
>> EVERYONE'S WORKING SO HARD,
1481
01:48:37,677 --> 01:48:40,096
AND, THE WHOLE TIME I WAS HOME,
I'M JUST ANXIOUS TO GET BACK.
1482
01:48:40,180 --> 01:48:41,932
>> THAT BRAVERY DOESN'T GO
UNNOTICED.
1483
01:48:42,015 --> 01:48:45,936
IN NEW YORK CITY, EVERY NIGHT AT
7:00 P.M., FROM THE WINDOWS TO
1484
01:48:46,019 --> 01:48:49,940
THE SIDEWALKS, BURSTS OF CHEERS
FOR HEALTH CARE WORKERS.
1485
01:48:50,023 --> 01:48:53,985
( CHEERS AND APPLAUSE )
THEY ARE SOLDIERS IN A WAR WITH
1486
01:48:54,069 --> 01:48:58,323
A MESSAGE, HEROES CELEBRATED BY
A GRATEFUL AMERICA, FINDING
1487
01:48:58,406 --> 01:48:59,282
STRENGTH IN A SHARED MOMENT OF
HOPE.
1488
01:48:59,366 --> 01:49:00,742
>> THANK YOU!
1489
01:49:00,825 --> 01:49:07,082
>> IT'S A DIFFICULT TIME, BUT
WE'RE RISING TO THE CHALLENGE.
1490
01:49:07,165 --> 01:49:13,004
AND WE'RE GOING TO STAY IN THIS
UNTIL WE CAN DEFEAT IT.
1491
01:49:13,088 --> 01:49:16,800
>> THANK YOU, GLOBAL CITIZENS,
FOR YOUR SOLIDARITY AND SUPPORT
1492
01:49:16,883 --> 01:49:21,263
FOR THE LIFE-SAVING WORK OF THE
WORLD HEALTH ORGANIZATION AND
1493
01:49:21,346 --> 01:49:22,472
THE WHOLE UNITED NATIONS FAMILY.
1494
01:49:22,555 --> 01:49:23,848
WE'RE IN THIS TOGETHER, AND
EVERYONE HAS GOT A ROLE TO PLAY.
1495
01:49:23,932 --> 01:49:25,976
WHEN WE'RE AT HOME, WE'RE
HELPING OUR BRAVE HEALTH
1496
01:49:26,059 --> 01:49:29,187
WORKERS.
1497
01:49:29,271 --> 01:49:32,649
WE MUST LEAVE NO ONE BEHIND, AND
WE MUST ACCELERATE IN OUR RACE
1498
01:49:32,732 --> 01:49:33,900
TO FIND A VACCINE.
1499
01:49:33,984 --> 01:49:37,988
AFTER ALL, COVID-19 ANYWHERE IS
A THREAT TO PEOPLE EVERYWHERE.
1500
01:49:38,071 --> 01:49:41,950
LET'S KEEP FIGHTING TOGETHER TO
STOP THE PANDEMIC AND SUPPORT
1501
01:49:42,033 --> 01:49:45,996
THE MOST VULNERABLE AND BUILD
BACK BETTER IN SOLIDARITY.
1502
01:49:46,079 --> 01:49:50,000
>> PARENTS AROUND THE WORLD ARE
STRUGGLING WITH SCHOOL CLOSURES.
1503
01:49:50,083 --> 01:49:53,295
SCHOOLS ARE CLOSING EVERYWHERE.
1504
01:49:53,378 --> 01:49:57,632
FOR MANY, IT'S LEARNING ABOUT
HOW TO TEACH THEIR KIDS AT HOME,
1505
01:49:57,716 --> 01:49:58,591
WHICH IS TOUGH ALREADY.
1506
01:49:58,675 --> 01:50:01,678
BUT FOR OTHERS, THE PROBLEM IS
MUCH MORE DIRE.
1507
01:50:01,761 --> 01:50:05,223
AND NOW, WITH THE SPREAD OF
COVID-19 ACROSS THE WORLD, IT'S
1508
01:50:05,307 --> 01:50:05,849
ESTIMATED THAT 91% OF THE
WORLD'S CHILDREN ARE OUT OF
1509
01:50:05,932 --> 01:50:09,978
SCHOOL ALL TOGETHER.
1510
01:50:10,061 --> 01:50:12,856
THE MOST MARGINALIZED KIDS IN
MOST POVERTY-STRICKEN AREAS,
1511
01:50:12,939 --> 01:50:16,651
THOSE ARE THE ONES THAT ARE
GOING TO SUFFER THE MOST.
1512
01:50:16,735 --> 01:50:18,862
WITHOUT SUPPORT, THEY'RE IN
GREAT DANGER OF FALLING BEHIND,
1513
01:50:18,945 --> 01:50:21,990
AND EVEN FALLING OUT OF THE
EDUCATION SYSTEM ALL TOGETHER.
1514
01:50:22,073 --> 01:50:23,908
WE CAN'T LET THAT HAPPEN.
1515
01:50:23,992 --> 01:50:28,496
SO, JOIN THE GLOBAL EFFORT TO
STOP THE SPREAD OF THE VIRUS SO
1516
01:50:28,580 --> 01:50:29,664
THAT KIDS CAN GO BACK TO SCHOOL.
1517
01:50:29,748 --> 01:50:32,709
I'M SENDING MY LOVE TO MY
COMMUNITY BACK HOME IN VIRGINIA
1518
01:50:32,792 --> 01:50:33,877
BEACH.
1519
01:50:33,960 --> 01:50:37,922
I LOVE YOU, AND WE'RE GOING TO
DO IT.
1520
01:50:38,006 --> 01:50:41,217
>> Fallon: SHE'S ONE OF THE
BIGGEST STARS ON THE PLANET AND
1521
01:50:41,301 --> 01:50:44,554
HAS ALREADY CONTRIBUTED SO MUCH
TO THE W.H.O. TO HELP THOSE
1522
01:50:44,637 --> 01:50:45,472
AFFECTED BY CORONAVIRUS.
1523
01:50:45,555 --> 01:50:53,355
HERE SHE IS, THE ONE AND ONLY,
TAYLOR SWIFT.
1524
01:50:53,438 --> 01:50:59,361
♪ ♪ ♪
♪ THE BUTTONS OF MY COAT
1525
01:51:02,322 --> 01:51:09,954
WERE TANGLED IN MY HAIR
♪ IN DOCTOR'S-OFFICE-LIGHTING
1526
01:51:10,038 --> 01:51:13,958
I DIDN'T TELL YOU I WAS SCARED
♪ THAT WAS THE FIRST TIME
1527
01:51:14,042 --> 01:51:19,964
WE WERE THERE
♪ HOLY ORANGE BOTTLES
1528
01:51:20,048 --> 01:51:26,054
EACH NIGHT I PRAY TO YOU
♪ DESPERATE PEOPLE FIND FAITH
1529
01:51:26,137 --> 01:51:34,062
SO NOW I PRAY TO JESUS, TOO
AND I SAY TO YOU
1530
01:51:34,145 --> 01:51:46,032
♪ OOH-AH, SOON YOU'LL GET BETTER
OOH-AH, SOON YOU'LL GET BETTER
1531
01:51:46,116 --> 01:52:00,964
♪ OOH-AH, YOU'LL GET BETTER SOON
'CAUSE YOU HAVE TO
1532
01:52:01,047 --> 01:52:02,132
♪ OOH-AH, YOU'LL GET BETTER SOON
'CAUSE YOU HAVE TO
1533
01:52:02,215 --> 01:52:06,136
♪ I KNOW DELUSION WHEN I
SEE IT IN THE MIRROR
1534
01:52:06,219 --> 01:52:12,058
♪ YOU LIKE THE NICER NURSES
YOU MAKE THE BEST OF A BAD DEAL
1535
01:52:12,142 --> 01:52:16,938
♪ I JUST PRETEND
IT ISN'T REAL
1536
01:52:17,021 --> 01:52:23,403
♪ I'LL PAINT THE KITCHEN NEON
I'LL BRIGHTEN UP THE SKY
1537
01:52:23,486 --> 01:52:26,114
♪ I KNOW I'LL NEVER GET IT
THERE'S NOT A DAY
1538
01:52:26,197 --> 01:52:34,122
THAT I WON'T TRY
♪ AND I'LL SAY TO YOU
1539
01:52:34,205 --> 01:52:40,837
OOH-AH, SOON YOU'LL GET BETTER
♪ OOH-AH, SOON YOU'LL GET BETTER
1540
01:52:40,920 --> 01:52:51,473
OOH-AH, YOU'LL GET BETTER SOON
'CAUSE YOU HAVE TO
1541
01:52:51,556 --> 01:52:57,854
♪ AND I HATE TO MAKE
THIS ALL ABOUT ME
1542
01:52:57,937 --> 01:53:05,403
♪ BUT WHO AM I
SUPPOSED TO TALK TO?
1543
01:53:05,487 --> 01:53:13,661
♪ WHAT AM I SUPPOSED TO DO
IF THERE'S NO YOU?
1544
01:53:13,745 --> 01:53:20,668
♪ THIS WON'T GO BACK TO NORMAL
IF IT EVER WAS
1545
01:53:20,752 --> 01:53:24,672
♪ IT'S BEEN YEARS OF HOPING
AND I KEEP SAYING IT BECAUSE
1546
01:53:24,756 --> 01:53:32,931
'CAUSE I HAVE TO
♪ OOH-AH, YOU'LL GET BETTER
1547
01:53:33,014 --> 01:53:48,655
OOH-AH, SOON YOU'LL GET BETTER
♪ OOH-AH, YOU'LL GET BETTER SOON
1548
01:53:48,738 --> 01:54:02,126
'CAUSE YOU HAVE TO. ♪
>> IF YOU'VE NEVER BEEN TO THE
1549
01:54:02,210 --> 01:54:08,758
AFRICAN CONTINENT, YOU MIGHT NOT
REALIZE HOW DIVERSE IT IS.
1550
01:54:08,841 --> 01:54:09,092
THERE'S 54 COUNTRIES, OVER 3,000
ETHNIC GROUPS, MORE THAN 2,000
1551
01:54:09,175 --> 01:54:11,219
LANGUAGES.
1552
01:54:11,302 --> 01:54:15,098
THAT'S A LOT OF DIFFERENCE TO
NAVIGATE.
1553
01:54:15,181 --> 01:54:18,935
AND YET, ALL ACROSS THE
CONTINENT, WE ARE UNITED BY THE
1554
01:54:19,018 --> 01:54:21,104
RESILIENCE OF OUR SPIRITS AND
THE RESOURCEFULNESS OF OUR MINDS
1555
01:54:21,187 --> 01:54:23,314
THAT HAVE HELPED US THROUGH THE
MANY CHALLENGES.
1556
01:54:23,398 --> 01:54:28,736
TODAY, AS THE WHOLE WORLD COMES
TO TERMS WITH COVID-19 AND CASES
1557
01:54:28,820 --> 01:54:33,074
IN AFRICA ARE ON THE RISE, WE
MUST REMEMBER THAT THOUGH WE
1558
01:54:33,157 --> 01:54:36,786
KEEP EACH OTHER SAFE BY
PRACTICING SOCIAL DISTANCING, WE
1559
01:54:36,869 --> 01:54:40,748
CANNOT AFFORD TO EMOTIONALLY
DISTANCE OURSELVES.
1560
01:54:40,832 --> 01:54:44,752
KEEPING EVERYONE SAFE AND
HEALTHY REQUIRES STRONG LOCAL
1561
01:54:44,836 --> 01:54:48,339
AND GLOBAL TIES.
1562
01:54:48,423 --> 01:54:51,134
WE MUST REMAIN VIGILANT AND MAKE
SURE THAT ALL COMMUNITIES IN
1563
01:54:51,217 --> 01:54:53,970
AFRICA AND AROUND THE WORLD HAVE
ACCESS TO LIFE-SAVING TESTING,
1564
01:54:54,053 --> 01:55:00,810
PROTECTIVE SUPPLIES, AND
TREATMENT.
1565
01:55:00,893 --> 01:55:07,900
LET'S CONTINUE THE FIGHT
TOGETHER UNTIL COVID-19 IS GONE.
1566
01:55:07,984 --> 01:55:09,152
>> OSCAR THE GROUCH HERE TO TELL
YOU TO STAY HOME.
1567
01:55:09,235 --> 01:55:11,613
I DON'T WANT TO SEE YOUR SMILING
FACE.
1568
01:55:11,696 --> 01:55:13,448
I DON'T WANT TO SMELL YOUR
PRETTY PERFUME.
1569
01:55:13,531 --> 01:55:17,785
I DON'T WANT TO BE ANYWHERE NEAR
YOU!
1570
01:55:17,869 --> 01:55:18,953
HEY, THIS SOCIAL DISTANCIN'
THING IS KIND OF A GROUCH'S
1571
01:55:19,037 --> 01:55:20,788
DREAM.
1572
01:55:20,872 --> 01:55:24,792
( CHUCKLES )
ANYWAY, FOR EVERYONE'S SAKE,
1573
01:55:24,876 --> 01:55:27,128
JUST STAY HOME, WILL YOU!
1574
01:55:27,211 --> 01:55:32,800
OH, YEAH, AND WHILE YOU'RE AT
IT, HAVE A ROTTEN DAY!
1575
01:55:32,884 --> 01:55:37,805
( CHUCKLES )
>> Colbert: ON BEHALF OF MYSELF
1576
01:55:37,889 --> 01:55:39,015
AND THE THOUSANDS OF JIMMYS
HOSTING TONIGHT, WE WANT TO
1577
01:55:39,098 --> 01:55:40,725
THANK GLOBAL CITIZEN FOR MAKING
THIS SHOW POSSIBLE.
1578
01:55:40,808 --> 01:55:44,312
>> Fallon: AND WE WANT TO THANK
EVERYONE FOR JOINING US DESPITE
1579
01:55:44,395 --> 01:55:45,313
YOUR BUSY SCHEDULES OF HOME
SCHOOLING AND WORKING FROM HOME.
1580
01:55:45,396 --> 01:55:47,857
>> Kimmel: AND THANK YOU FOR
BRUSHING YOUR TEETH.
1581
01:55:47,940 --> 01:55:51,194
YOU DIDN'T NEED TO DO THAT, BUT
WE APPRECIATE IT.
1582
01:55:51,277 --> 01:55:54,364
TO TAKE ACTION, VISIT ACT.ME.
1583
01:55:54,447 --> 01:55:56,866
>> Colbert: WE'RE GOING TO CLOSE
OUT TONIGHT WITH A VERY SPECIAL
1584
01:55:56,949 --> 01:55:57,825
SURPRISE PERFORMANCE.
1585
01:55:57,909 --> 01:56:00,870
>> Fallon: TIGER KING SINGING "I
SAW A TIGER"?
1586
01:56:00,953 --> 01:56:02,372
>> Colbert: NO.
1587
01:56:02,455 --> 01:56:04,874
>> Kimmel: TIGER KING SINGING
"EYE OF THE TIGER...KING"?
1588
01:56:04,957 --> 01:56:08,878
>> Colbert: IT'S NOT TIGER KING!
1589
01:56:08,961 --> 01:56:12,674
LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE
WELCOME CELINE DION, LANG LANG,
1590
01:56:12,757 --> 01:56:20,848
LADY GAGA, JOHN LEGEND, AND
ANDREA BOCELLI.
1591
01:56:20,932 --> 01:56:35,780
♪ ♪ ♪
♪ I PRAY YOU'LL BE OUR EYES
1592
01:56:35,863 --> 01:56:39,242
♪ ♪ ♪
♪ I PRAY YOU'LL BE OUR EYES
1593
01:56:39,325 --> 01:56:51,254
AND WATCH US WHERE WE GO
♪ AND HELP US TO BE WISE
1594
01:56:51,337 --> 01:57:03,266
IN TIMES WHEN WE DON'T KNOW
♪ LET THIS BE OUR PRAYER
1595
01:57:03,349 --> 01:57:15,611
WHEN WE LOSE OUR WAY
♪ LEAD US TO A PLACE
1596
01:57:15,695 --> 01:57:22,660
GUIDE US WITH YOUR GRACE
♪ GIVE US FAITH SO WE'LL BE
1597
01:57:22,744 --> 01:57:30,042
SAVED
♪ SOGNIAMO UN MONDO
1598
01:57:30,126 --> 01:57:36,090
SENZA PIUUÙ VIOLENZA
♪ UN MONDO DI GIUSTIZIA
1599
01:57:36,174 --> 01:57:46,684
E DI SPERANZA
♪ OGNUNO DIA LA
1600
01:57:46,768 --> 01:57:50,646
MANO AL SUO VICINO
♪ SIMBOLO DI PACE
1601
01:57:50,730 --> 01:58:00,156
DI FRATERNITAAÀ
♪ LA FORZA CHE CI DAAÀ
1602
01:58:00,239 --> 01:58:06,120
WE ASK THAT LIFE BE KIND
♪ EEÈ IL DESIDERIO CHE
1603
01:58:06,204 --> 01:58:12,126
AND WATCH US FROM ABOVE
♪ OGNUNO TROVI AMOR
1604
01:58:12,210 --> 01:58:18,132
WE HOPE EACH SOUL WILL FIND
♪ INTORNO E DENTRO SE
1605
01:58:18,216 --> 01:58:33,064
ANOTHER SOUL TO LOVE
♪ ♪ ♪
1606
01:58:33,147 --> 01:58:46,577
ANOTHER SOUL TO LOVE
♪ ♪ ♪
1607
01:58:46,661 --> 01:58:53,793
♪ LET THIS BE YOUR PRAYER
LET THIS BE YOUR PRAYER
1608
01:58:53,876 --> 01:58:59,215
♪ JUST LIKE EVERY CHILD
JUST LIKE EVERY CHILD
1609
01:58:59,298 --> 01:59:06,180
♪ NEED TO FIND A PLACE
GUIDE US WITH YOUR GRACE
1610
01:59:06,264 --> 01:59:21,112
SENTO CHE CI SALVERA. ♪
SENTO CHE CI SALVERA. ♪
1611
01:59:21,195 --> 01:59:24,115
SENTO CHE CI SALVERA. ♪
SENTO CHE CI SALVERA. ♪
1612
01:59:24,198 --> 01:59:26,993
Captioned by
Media Access Group at WGBH
1613
01:59:29,245 --> 01:59:34,166
access.wgbh.org
135951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.