Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,169 --> 00:00:02,139
(narrator)
Previously on "Ninjago.."
2
00:00:02,203 --> 00:00:03,473
Nya will be mine.
3
00:00:03,537 --> 00:00:06,437
When a djinn prince becomes
king, he is bestowed
4
00:00:06,507 --> 00:00:09,507
infinite wishes.
5
00:00:09,577 --> 00:00:11,277
- We came to rescue you.
- It's Ronin!
6
00:00:11,345 --> 00:00:13,275
(male #1)
'We got a message from Jay.'
7
00:00:13,347 --> 00:00:17,317
What say we get him back?
8
00:00:17,385 --> 00:00:19,045
* Jump up kick back *
9
00:00:19,120 --> 00:00:22,090
* Whip around and spin *
10
00:00:22,156 --> 00:00:24,886
* And then we jump back
do it again *
11
00:00:24,958 --> 00:00:26,358
* Ninja *
* Go *
12
00:00:26,427 --> 00:00:27,697
* Ninja *
* Go *
13
00:00:27,761 --> 00:00:29,701
* Come on come on *
14
00:00:29,763 --> 00:00:31,333
* Jump up kick back *
15
00:00:31,399 --> 00:00:34,199
* Whip around and spin *
16
00:00:34,268 --> 00:00:36,998
* And then we jump back
do it again *
17
00:00:37,071 --> 00:00:38,341
* Ninja *
* Go *
18
00:00:38,406 --> 00:00:40,066
* Jump up kick back *
19
00:00:40,141 --> 00:00:42,811
* Whip around and spin **
20
00:00:42,876 --> 00:00:46,106
(male narrator)
Episode 61. "Wishmasters."
21
00:00:47,115 --> 00:00:48,275
I wish I could tell you
22
00:00:48,349 --> 00:00:51,549
the mission is gonna be simple,
it's not.
23
00:00:51,619 --> 00:00:53,319
Uh, yeah. It is.
24
00:00:53,387 --> 00:00:55,887
In case no one told you,
we got what we need
25
00:00:55,956 --> 00:00:57,526
to stop Nadakhan on the island.
26
00:00:57,591 --> 00:00:59,331
After we go up there
to save Jay.
27
00:00:59,393 --> 00:01:01,533
We take care of business.
Simple.
28
00:01:01,595 --> 00:01:04,695
And when you fly your fancy
elemental dragons up there
29
00:01:04,765 --> 00:01:07,635
just how long do you think
the three of you are gonna last
30
00:01:07,701 --> 00:01:10,071
against an entire crew
of Sky Pirates?
31
00:01:10,138 --> 00:01:13,338
Then we get all the help we need
and hit them with brute force.
32
00:01:13,407 --> 00:01:16,607
The commissioner said we have
his department at our disposal.
33
00:01:16,677 --> 00:01:19,107
You have my department
at your disposal.
34
00:01:19,180 --> 00:01:20,810
Just say the word.
35
00:01:20,881 --> 00:01:22,621
Then the word is "Goodbye."
36
00:01:22,683 --> 00:01:26,223
As in, say goodbye to Jay
when they see us all coming.
37
00:01:26,287 --> 00:01:28,987
No. This mission is not simple.
38
00:01:29,056 --> 00:01:30,356
But it's not impossible.
39
00:01:30,424 --> 00:01:32,994
Not without the help
of a little magic.
40
00:01:33,060 --> 00:01:35,030
Movie magic!
41
00:01:35,095 --> 00:01:36,195
Kevin, Dan.
42
00:01:36,264 --> 00:01:38,204
The floor is yours.
43
00:01:39,467 --> 00:01:41,837
Who are they?
Retrieval experts?
44
00:01:41,902 --> 00:01:43,902
Better. Screen writers.
45
00:01:43,971 --> 00:01:47,071
So, we got the message in
the bottle from Jay that reads
46
00:01:47,141 --> 00:01:49,641
"Don't worry about me,
worry about stopping Nadakhan."
47
00:01:49,710 --> 00:01:52,680
That's nice and straight forward
but, very unhelpful.
48
00:01:52,746 --> 00:01:55,746
What's more interesting is
the message behind the message.
49
00:01:56,717 --> 00:01:58,187
Eh, you've lost me.
50
00:01:58,252 --> 00:02:00,352
Well, he wrote the message
on the blueprints
51
00:02:00,421 --> 00:02:02,221
of one of their vehicles,
a Raid Zeppelin.
52
00:02:02,290 --> 00:02:04,860
So, we suggest
we use a little movie magic
53
00:02:04,925 --> 00:02:06,185
'to recreate one of their ships'
54
00:02:06,260 --> 00:02:07,760
so, you can blend
into their fleet.
55
00:02:07,828 --> 00:02:11,198
Then, after our costumer
disguises you as Sky Pirates
56
00:02:11,265 --> 00:02:12,795
and an acting coach teaches you
57
00:02:12,866 --> 00:02:15,566
their dialect
to pass undetected.
58
00:02:15,636 --> 00:02:17,706
Are ye, matey?
59
00:02:17,771 --> 00:02:20,871
We be becomingpirates!
60
00:02:20,941 --> 00:02:22,411
[laughs]
61
00:02:23,677 --> 00:02:24,777
[coughs]
62
00:02:24,845 --> 00:02:26,145
Oh-kay.
63
00:02:26,214 --> 00:02:28,884
Uh, thinking on the fly.
64
00:02:28,949 --> 00:02:30,219
Green one can't do dialects.
65
00:02:30,284 --> 00:02:32,524
- The mute Sky Pirates.
- Yeah. That's it.
66
00:02:32,586 --> 00:02:34,816
Next. After we get you
close enough..
67
00:02:34,888 --> 00:02:36,388
Cole, the ghost ninja
68
00:02:36,457 --> 00:02:39,257
sneaks aboard the misfortunes
keep to poison Nadakhan
69
00:02:39,327 --> 00:02:41,597
with the Tiger Widow venom
and trap him.
70
00:02:41,662 --> 00:02:44,032
Wait a minute, I thought the
venom could only slow him down.
71
00:02:44,097 --> 00:02:45,797
'How do we trap him?'
72
00:02:45,866 --> 00:02:47,236
Uh, okay.
73
00:02:47,301 --> 00:02:48,941
Uh, just spitballin' here
74
00:02:49,002 --> 00:02:50,872
maybe it's an incantation.
75
00:02:50,938 --> 00:02:53,068
- Something ancient.
- With a lot of hard consonants.
76
00:02:53,140 --> 00:02:54,510
Yeah, like, uh..
77
00:02:54,575 --> 00:02:57,505
- Eek-nok-clok-tak-na-moo..
- Great idea.
78
00:02:57,578 --> 00:02:59,908
Then when Nadakhan gets trapped
in the djinn blade
79
00:02:59,980 --> 00:03:01,050
there friends are finally free.
80
00:03:01,114 --> 00:03:02,724
- Great idea.
- 'Terrific.'
81
00:03:02,783 --> 00:03:04,023
This is a plan?
82
00:03:04,084 --> 00:03:05,924
You are sending 'em up there
without any real idea
83
00:03:05,986 --> 00:03:08,356
of what they may find
or what they are up against.
84
00:03:08,422 --> 00:03:11,932
And your only answer
is "Movie Magic?"
85
00:03:11,992 --> 00:03:14,732
So, maybe we haven't figured
everything out.
86
00:03:14,795 --> 00:03:16,895
We're all under deadlines,
you know.
87
00:03:16,964 --> 00:03:19,334
I know it's a stretch
but this is by far
88
00:03:19,400 --> 00:03:21,570
the best bad idea we have.
89
00:03:21,635 --> 00:03:25,565
For every hour we waste another
piece of Ninjago goes missing.
90
00:03:25,639 --> 00:03:28,209
If we wait any longer,
I don't know how much more
91
00:03:28,276 --> 00:03:30,336
of a home we'll have left
to save.
92
00:03:30,411 --> 00:03:31,711
This is the plan people.
93
00:03:31,779 --> 00:03:34,149
Unless any of you have
any better ideas
94
00:03:34,214 --> 00:03:36,924
I suggest we get working.
95
00:03:36,984 --> 00:03:39,724
Alright. Let's make
some magic, people.
96
00:03:39,787 --> 00:03:41,717
[dramatic music]
97
00:03:43,123 --> 00:03:44,123
No, to the right.
98
00:03:44,191 --> 00:03:45,461
[groans]
99
00:03:45,526 --> 00:03:46,886
No, the other right.
100
00:03:46,960 --> 00:03:47,930
[groans]
101
00:03:47,995 --> 00:03:49,195
[grunting]
102
00:03:49,263 --> 00:03:51,273
[whimpering]
103
00:03:51,332 --> 00:03:53,802
Okay, people.
Let's do this one more time.
104
00:03:53,867 --> 00:03:57,637
A-hoy! I, land-lover.
105
00:03:57,705 --> 00:04:01,635
(all)
A-hoy! I, land-lover.
106
00:04:02,743 --> 00:04:06,053
What be a pirates
favorite letter?
107
00:04:06,113 --> 00:04:08,453
Eh, j-just don't..
108
00:04:08,516 --> 00:04:09,916
Mean pirates don't speak.
109
00:04:11,285 --> 00:04:14,015
And here we have
Yang's haunted temple.
110
00:04:14,087 --> 00:04:16,317
[gasps]
Uh, scratch that.
111
00:04:16,390 --> 00:04:18,160
I meant, used to have.
112
00:04:18,225 --> 00:04:19,955
[all gasps]
113
00:04:20,027 --> 00:04:21,757
- Look.
- Oh!
114
00:04:21,829 --> 00:04:23,059
- 'Oh!'
- 'Yes, and that's..'
115
00:04:23,130 --> 00:04:24,630
- Look at that!
- Oh!
116
00:04:24,698 --> 00:04:26,368
Oh, on the bright side
at least the rest of
117
00:04:26,434 --> 00:04:28,744
the real estate
should go up.
118
00:04:28,802 --> 00:04:30,742
[dramatic music]
119
00:04:33,974 --> 00:04:35,914
[birds chirping]
120
00:04:47,955 --> 00:04:50,315
Should I junk
the temple for scrap?
121
00:04:50,391 --> 00:04:52,031
No, keep it.
122
00:04:52,092 --> 00:04:55,962
I'd rather like the look of it.
I could always use a temple.
123
00:04:56,029 --> 00:04:58,029
[chuckles]
But clean it up.
124
00:04:58,098 --> 00:04:59,728
'It's filthy.'
125
00:05:01,402 --> 00:05:02,772
[gushing]
126
00:05:03,971 --> 00:05:05,971
This is my temple.
127
00:05:06,039 --> 00:05:07,779
I hold power over it.
128
00:05:07,841 --> 00:05:10,981
[groans]
Take care of those pesky ghosts
while you are at it.
129
00:05:11,044 --> 00:05:13,354
They are so last year.
130
00:05:13,414 --> 00:05:14,684
[screaming]
131
00:05:15,416 --> 00:05:17,316
Quick, hurry. This way.
132
00:05:17,385 --> 00:05:19,285
[laughing]
133
00:05:19,353 --> 00:05:20,793
Sorry to bother you, captain.
134
00:05:20,854 --> 00:05:23,824
But we seem to have recruited
some land-lovers.
135
00:05:23,891 --> 00:05:25,931
They wanna help you
in your endeavors.
136
00:05:25,993 --> 00:05:29,903
So, you want to be pirates,
do you?
137
00:05:29,963 --> 00:05:32,633
- What's your name?
- Colin, cap. And mighty--
138
00:05:32,700 --> 00:05:34,500
What sort of a pirate name
is that?
139
00:05:34,568 --> 00:05:37,608
From here on now
you'll be, Landon.
140
00:05:37,671 --> 00:05:40,871
And what's your name be?
141
00:05:40,941 --> 00:05:44,651
- It's, uh, Landon, captain.
- Ah, fine, whatever.
142
00:05:44,712 --> 00:05:48,622
You're Squiffy and you are,
I don't know, Bucko.
143
00:05:48,682 --> 00:05:51,122
Get these two clowns
out of here.
144
00:05:51,184 --> 00:05:52,594
I'm trying to build a world.
145
00:05:52,653 --> 00:05:54,023
Aye-aye,
don't worry, captain.
146
00:05:54,087 --> 00:05:56,157
With more help,
we'll have Djinnjago
147
00:05:56,223 --> 00:05:57,833
up and runnin' soon enough.
148
00:05:57,891 --> 00:06:00,731
Yes. It will be.
149
00:06:00,794 --> 00:06:03,434
And when the last ninja
is mine
150
00:06:03,497 --> 00:06:05,567
and I marry the girl
151
00:06:05,633 --> 00:06:08,173
I'll have all the wishes
I want.
152
00:06:08,235 --> 00:06:10,735
And nothing will be able
to stop me.
153
00:06:10,804 --> 00:06:13,674
(Clancee)
'Uh, were you talkin' to me,
c-captain?'
154
00:06:13,741 --> 00:06:17,681
No, Clancee,
I was talking to myself.
155
00:06:17,745 --> 00:06:19,875
'Now get back to work!'
156
00:06:24,351 --> 00:06:26,021
Alright, we're getting close.
157
00:06:26,086 --> 00:06:27,286
You have the venom, Cole.
158
00:06:27,354 --> 00:06:29,794
I-I mean, Black blood.
159
00:06:29,857 --> 00:06:33,227
Sure do, but aren't you supposed
to keep quiet and Mutt The Mute?
160
00:06:33,293 --> 00:06:35,133
Don't waste
an ounce of that stuff.
161
00:06:35,195 --> 00:06:37,465
We may only have one shot here.
162
00:06:37,531 --> 00:06:39,001
'Wha..
I don't like this.'
163
00:06:39,066 --> 00:06:41,326
- 'I don't like this at all.'
- 'What's wrong?'
164
00:06:41,401 --> 00:06:43,171
'I've never seen you so afraid.'
165
00:06:43,236 --> 00:06:45,106
I just hope Jay's alright.
166
00:06:45,172 --> 00:06:46,572
It's been so long.
167
00:06:46,640 --> 00:06:48,940
- We don't even know if he is--
- Don't say it.
168
00:06:49,009 --> 00:06:50,409
He'll be okay.
169
00:06:50,478 --> 00:06:52,048
We've already lost too many.
170
00:06:52,112 --> 00:06:53,752
We're not gonna lose him.
171
00:06:54,815 --> 00:06:57,115
(Nya)
Alright. It's showtime.
172
00:06:57,184 --> 00:06:58,494
I'll bring her in close.
173
00:06:58,552 --> 00:07:00,152
[grunting]
174
00:07:04,157 --> 00:07:05,157
Go!
175
00:07:07,394 --> 00:07:08,834
[sighs]
176
00:07:08,896 --> 00:07:10,196
[both sighs]
177
00:07:13,033 --> 00:07:15,573
[hooting]
178
00:07:17,137 --> 00:07:18,937
[intense music]
179
00:07:20,240 --> 00:07:21,740
thud
180
00:07:25,713 --> 00:07:27,013
splat splat splat
181
00:07:37,525 --> 00:07:38,555
[grunts]
182
00:07:38,626 --> 00:07:40,556
Cole, is that you?
183
00:07:40,628 --> 00:07:42,858
Jay! You're okay.
184
00:07:42,930 --> 00:07:43,700
[groaning]
185
00:07:43,764 --> 00:07:45,374
What happened to your eye?
186
00:07:45,432 --> 00:07:47,802
Why, why are you dressed
like a pirate?
187
00:07:47,868 --> 00:07:50,468
Don't worry about that.
Our friends are nearby.
188
00:07:50,538 --> 00:07:52,408
We're gonna get you outta here.
189
00:07:52,472 --> 00:07:54,942
[groans]
Boy, am I glad to see you.
190
00:07:55,008 --> 00:07:56,938
Cole, I'm sorry
about keeping stuff from you.
191
00:07:57,010 --> 00:07:58,510
I should have told you that--
192
00:07:58,579 --> 00:08:00,779
And I should've been
a better friend.
193
00:08:00,848 --> 00:08:03,218
Don't worry about it.
Save your strength.
194
00:08:03,283 --> 00:08:05,623
We can laugh about this
when it's all behind us.
195
00:08:06,587 --> 00:08:07,687
(Jay)
Behind you!
196
00:08:07,755 --> 00:08:09,655
Ah, quick, hide in there.
197
00:08:09,723 --> 00:08:11,463
[Nadakhan grunting]
198
00:08:11,525 --> 00:08:13,055
[whimpering]
199
00:08:20,534 --> 00:08:22,874
Ah! I forgot to
pour the venom.
200
00:08:25,338 --> 00:08:26,468
Ah!
201
00:08:26,540 --> 00:08:28,880
We're out of fiddlehead cider.
202
00:08:28,942 --> 00:08:32,312
Make sure someone plunders
a new case for me!
203
00:08:32,379 --> 00:08:33,579
Aye-aye, captain.
204
00:08:33,647 --> 00:08:35,117
You may need a cloak.
205
00:08:35,182 --> 00:08:38,192
'It may be cold and really windy
outside this fine evening.'
206
00:08:38,251 --> 00:08:39,891
Good idea.
207
00:08:40,754 --> 00:08:42,664
[music continues]
208
00:08:42,723 --> 00:08:44,663
[wind whooshing]
209
00:08:44,725 --> 00:08:46,585
[rumbles]
210
00:08:47,928 --> 00:08:51,728
Our prisoner's escaped!
Search the ship!
211
00:08:51,799 --> 00:08:54,299
Aye-aye, captain.
We won't let him get away.
212
00:08:56,103 --> 00:08:58,673
We better get outta here.
And fast.
213
00:09:04,878 --> 00:09:07,578
- What's taking them so long?
- Don't ask me.
214
00:09:07,648 --> 00:09:09,148
I'm not supposed to talk.
215
00:09:09,216 --> 00:09:12,046
(Clancee)
'That's where
the other siblin' is'
216
00:09:12,119 --> 00:09:13,319
[grunting]
217
00:09:14,287 --> 00:09:16,057
Oh, hiding away.
218
00:09:16,123 --> 00:09:19,233
So the new b-b-blood
could steal a break, huh?
219
00:09:19,292 --> 00:09:22,362
[laughs]
Don't worry. I won't tell.
220
00:09:22,429 --> 00:09:23,559
What be your names?
221
00:09:23,631 --> 00:09:25,431
Uh, the name's, oh..
222
00:09:25,498 --> 00:09:27,168
[clears throat]
223
00:09:27,234 --> 00:09:28,974
The name's Scallywag.
224
00:09:29,036 --> 00:09:31,566
And this here is
Mutt The Mute.
225
00:09:31,639 --> 00:09:34,639
Well, listen here
Mutt and Scallywag
226
00:09:34,708 --> 00:09:36,638
''cause I'm only gonna
tell you once'
227
00:09:36,710 --> 00:09:39,250
'how things go-go-go
around here.'
228
00:09:39,312 --> 00:09:40,512
At the top of the ladder
229
00:09:40,580 --> 00:09:42,550
you've got Nadakhan.
230
00:09:42,616 --> 00:09:44,576
After him, it's Flintlocke.
231
00:09:44,652 --> 00:09:46,752
Then, Doubloon.
Oh, no, no, wait.
232
00:09:46,820 --> 00:09:48,920
It's, uh, D-D-Dogshank.
233
00:09:48,989 --> 00:09:51,459
Then, Doubloon, Monkey Wretch
234
00:09:51,524 --> 00:09:54,194
me and way down
the bottom of the ladder
235
00:09:54,261 --> 00:09:55,761
is you twos.
236
00:09:55,829 --> 00:09:58,299
So, if you ever wanna
rise up that ladder
237
00:09:58,365 --> 00:09:59,865
you gotta first step on me.
238
00:09:59,933 --> 00:10:02,243
Oh, no, wait a minute.
That does not sound right.
239
00:10:02,302 --> 00:10:04,912
'Only everyone higher rank
steps all over me.'
240
00:10:04,972 --> 00:10:07,072
So, why would they? Ha.
241
00:10:07,140 --> 00:10:09,380
'Maybe I got it all
upside down, either way'
242
00:10:09,442 --> 00:10:12,412
careful usin' the word
"Wish" around the captain.
243
00:10:12,479 --> 00:10:15,219
It's temptin'
but w-w-wishes aren't free.
244
00:10:15,282 --> 00:10:17,692
I never used mine.
But why would I?
245
00:10:17,751 --> 00:10:19,691
A pirates life is great.
246
00:10:19,753 --> 00:10:21,153
[clears throat]
247
00:10:21,221 --> 00:10:22,361
Mustache.
248
00:10:23,456 --> 00:10:25,926
Hey. Y-you talked?
249
00:10:25,993 --> 00:10:27,463
I thought you were mute.
250
00:10:27,527 --> 00:10:30,027
Oye! It'd be a miracle.
251
00:10:30,097 --> 00:10:31,127
Argh!
252
00:10:31,198 --> 00:10:33,168
They say you were born
with no tongue
253
00:10:33,233 --> 00:10:35,473
but look at that.
There it is.
254
00:10:35,535 --> 00:10:39,005
(male #2 on speaker)
'All hands, keep an eye out
for anythin' suspicious.'
255
00:10:39,072 --> 00:10:41,412
'The prisoner has escaped.'
256
00:10:41,474 --> 00:10:43,544
Hey.
257
00:10:43,610 --> 00:10:44,950
What're you waitin' for?
258
00:10:45,012 --> 00:10:47,382
You heard your orders.
Be on the lookout.
259
00:10:47,447 --> 00:10:49,777
And we'll be needing a new name
for you, Mutt The Mute.
260
00:10:49,850 --> 00:10:52,890
'How about, uh,
Mutt The Miracle?'
261
00:10:52,953 --> 00:10:56,423
Uh, sounds great.
Love the idea.
262
00:10:57,424 --> 00:10:58,464
[both sighs]
263
00:10:58,525 --> 00:10:59,925
That was close.
264
00:10:59,993 --> 00:11:01,663
We have to be ready
when they get here.
265
00:11:01,729 --> 00:11:03,029
Tell me about it.
266
00:11:06,299 --> 00:11:07,599
[both panting]
267
00:11:07,667 --> 00:11:09,297
- The venom.
- You left it?
268
00:11:09,369 --> 00:11:12,239
- Oh, we can't go back.
- And we can't go on without it.
269
00:11:12,305 --> 00:11:15,305
It's too important. I'll tell
you where Lloyd and Nya are.
270
00:11:15,375 --> 00:11:18,145
- You can fly to them--
- I can't spark up my dragon.
271
00:11:18,211 --> 00:11:20,811
I've been scrubbing this ship
every waking moment.
272
00:11:20,881 --> 00:11:23,021
There they are.
Follow me.
273
00:11:28,321 --> 00:11:31,091
[all laughing]
274
00:11:31,158 --> 00:11:32,788
Oh, oh.
275
00:11:32,860 --> 00:11:36,400
I think we may have jumped
on the wrong ship.
276
00:11:41,434 --> 00:11:42,774
[chains clanking]
277
00:11:43,303 --> 00:11:44,843
[grunts]
278
00:11:46,706 --> 00:11:50,176
It's Vengestone, remember.
You can't goes through it.
279
00:11:50,243 --> 00:11:52,453
And your super-duper strength
won't work anymore.
280
00:11:52,512 --> 00:11:55,482
Cole, you said you left
the venom in his quarters.
281
00:11:55,548 --> 00:11:57,848
Yeah. Well, hopefully Nya
can get to it.
282
00:11:57,918 --> 00:12:00,188
How? She doesn't even know
it's there.
283
00:12:00,253 --> 00:12:03,723
Oh, I don't like her being alone
with that silky voiced seducer.
284
00:12:03,791 --> 00:12:05,761
If he lays
one hand on her, I--
285
00:12:05,826 --> 00:12:06,986
Don't worry.
286
00:12:07,060 --> 00:12:08,300
We won't let that happen.
287
00:12:08,361 --> 00:12:09,431
We better not.
288
00:12:09,496 --> 00:12:11,026
'Cause if he takes her hand
in marriage
289
00:12:11,098 --> 00:12:12,528
he'll reach his true potential
290
00:12:12,599 --> 00:12:14,899
and we'll be hoofed
when he has infinite wishes!
291
00:12:14,968 --> 00:12:17,398
Infinite wishes?
He'll be unstoppable!
292
00:12:17,470 --> 00:12:19,640
But then his crew
will be expendable.
293
00:12:19,706 --> 00:12:21,006
Maybe we can convince them to--
294
00:12:21,074 --> 00:12:22,614
(Jay)
I already tried.
295
00:12:22,675 --> 00:12:24,805
They wouldn't believe me.
296
00:12:24,878 --> 00:12:26,448
Thanks for tryin' to save me
but maybe
297
00:12:26,513 --> 00:12:28,483
it would've been better
if you never came.
298
00:12:28,548 --> 00:12:31,048
Hey, we may not have
our elemental powers.
299
00:12:31,118 --> 00:12:32,648
But we're not without hope.
300
00:12:32,719 --> 00:12:34,289
Between the three of us and Nya
301
00:12:34,354 --> 00:12:35,494
we have ten wishes and--
302
00:12:35,555 --> 00:12:36,615
Wishes?
303
00:12:36,689 --> 00:12:37,889
You wanna think that through?
304
00:12:37,958 --> 00:12:39,828
Making wishes
is why we're up here.
305
00:12:39,893 --> 00:12:41,933
Yeah, and when he turns them
around on you
306
00:12:41,995 --> 00:12:43,755
you'll beg for him
to wish it away.
307
00:12:43,831 --> 00:12:45,331
And that only makes him
more powerful.
308
00:12:45,398 --> 00:12:46,598
No wishes, Lloyd.
309
00:12:46,666 --> 00:12:49,196
Things may be bad
but they can still get worse.
310
00:12:49,269 --> 00:12:51,339
Okay. Okay.
No wishes.
311
00:12:51,404 --> 00:12:53,044
Only as a last resort.
312
00:12:53,106 --> 00:12:54,136
[sighs]
313
00:12:54,207 --> 00:12:57,477
I just hope Nya is faring better
than we are.
314
00:13:02,816 --> 00:13:04,516
Please.
315
00:13:04,584 --> 00:13:06,454
Indulge yourself.
316
00:13:06,519 --> 00:13:08,159
I lost my appetite.
317
00:13:08,221 --> 00:13:10,121
Never had much of a sweet tooth.
318
00:13:10,190 --> 00:13:13,930
Well, being stuck aboard a ship
with filthy pirates
319
00:13:13,994 --> 00:13:16,864
you learn to crave
the finer things in life.
320
00:13:16,930 --> 00:13:20,600
[chuckles]
In time you will see.
321
00:13:20,667 --> 00:13:23,437
In time, you will be sorry.
322
00:13:25,873 --> 00:13:28,013
I understand you don't like me.
323
00:13:28,075 --> 00:13:30,235
And Jay has made it
crystal clear
324
00:13:30,310 --> 00:13:33,080
you think for yourself.
Well, I like that.
325
00:13:33,146 --> 00:13:35,416
Let me offer you this.
326
00:13:35,482 --> 00:13:36,822
Marry me
327
00:13:36,884 --> 00:13:39,724
and I save
your friends.
328
00:13:39,786 --> 00:13:41,246
How am I expected
to trust you
329
00:13:41,321 --> 00:13:44,261
when all you do
is twist words around?
330
00:13:44,324 --> 00:13:48,134
I know, free them,
then I'll think about it.
331
00:13:48,195 --> 00:13:49,855
[Nadakhan chuckles]
332
00:13:49,930 --> 00:13:52,970
I thought you might say that.
333
00:13:53,033 --> 00:13:54,433
[dramatic music]
334
00:13:56,336 --> 00:13:59,706
Take them out of the hole.
Prepare the plank.
335
00:13:59,772 --> 00:14:01,312
[groaning]
336
00:14:02,442 --> 00:14:03,582
[grunting]
337
00:14:03,643 --> 00:14:05,083
You wouldn't dare!
338
00:14:05,145 --> 00:14:07,345
I give the orders around here.
339
00:14:07,414 --> 00:14:10,924
The sooner you'll learn that
the smoother it will go.
340
00:14:12,986 --> 00:14:16,256
(Nya)
You hurt them, and you can
forget about any deal.
341
00:14:16,323 --> 00:14:18,693
(Nadakhan)
Then agree to marry me
right now.
342
00:14:18,758 --> 00:14:21,228
And it'll all be over.
343
00:14:22,495 --> 00:14:23,855
Nya, don't do it.
344
00:14:23,931 --> 00:14:27,131
- It'll make him all powerful.
- The black one goes first.
345
00:14:27,767 --> 00:14:29,237
[both grunts]
346
00:14:31,738 --> 00:14:33,968
I will ask you again, Nya.
347
00:14:34,041 --> 00:14:36,381
Give me your hand
and they live.
348
00:14:36,443 --> 00:14:37,413
[Nya grunts]
349
00:14:37,477 --> 00:14:38,707
I remind you
350
00:14:38,778 --> 00:14:40,778
below us is nothing
but ocean
351
00:14:40,847 --> 00:14:43,517
and just what does water do?
352
00:14:43,583 --> 00:14:44,923
[whimpering]
353
00:14:45,552 --> 00:14:47,422
Nya, you can't.
354
00:14:47,487 --> 00:14:48,357
I don't get it.
355
00:14:48,421 --> 00:14:50,021
We should be pushin' her over.
356
00:14:50,090 --> 00:14:52,430
You say that all that matters
is Djinnjago.
357
00:14:52,492 --> 00:14:55,162
- Not her.
- Quite, you hairy lipped fool.
358
00:14:55,228 --> 00:14:57,898
Or should there be one more
walking that plank?
359
00:14:57,965 --> 00:14:59,325
'Push him over.'
360
00:14:59,399 --> 00:15:00,769
- Oh!
- Wait.
361
00:15:00,833 --> 00:15:02,903
Don't I get any last words?
362
00:15:02,970 --> 00:15:04,270
Humor me.
363
00:15:04,337 --> 00:15:07,407
- I wish--
- Cole, don't do it.
364
00:15:07,474 --> 00:15:09,414
You wish?
365
00:15:09,476 --> 00:15:12,476
I wish, Vengestone didn't stop
our powers
366
00:15:12,545 --> 00:15:14,175
but made them stronger.
367
00:15:15,949 --> 00:15:18,219
Huh? Ha-ha!
I can't believe it worked.
368
00:15:18,285 --> 00:15:21,285
If he's within earshot
he has to grant the wish.
369
00:15:21,354 --> 00:15:22,864
Get them!
370
00:15:22,922 --> 00:15:23,962
[Cole screams]
371
00:15:24,024 --> 00:15:25,794
[groaning]
372
00:15:25,858 --> 00:15:27,158
[groaning]
373
00:15:28,495 --> 00:15:30,995
I wish someone told me
we were gonna use wishes.
374
00:15:31,064 --> 00:15:34,204
You wish is yours to keep.
375
00:15:34,267 --> 00:15:35,697
Careful not to waste wishes.
376
00:15:35,768 --> 00:15:37,268
That's two down
with eight left.
377
00:15:37,337 --> 00:15:38,567
(Cole)
Remember the rules.
378
00:15:38,638 --> 00:15:41,108
You can't wish for love,
death or more wishes.
379
00:15:41,174 --> 00:15:42,644
[Jay grunting]
Yeah!
380
00:15:42,709 --> 00:15:45,849
Coles wishes made our powers
too strong. I can't control it.
381
00:15:45,912 --> 00:15:49,982
No, I knew this was a bad idea
but nobody listens.
382
00:15:50,050 --> 00:15:53,090
[Lloyd grunts]
We have to break off
the ball and chains.
383
00:15:53,987 --> 00:15:55,487
[shouting]
384
00:15:55,555 --> 00:15:57,685
[grunting]
385
00:15:57,757 --> 00:16:00,727
I ain't afraid to shoot you
where you stand.
386
00:16:00,793 --> 00:16:02,803
I wish you are a lousy shot.
387
00:16:02,862 --> 00:16:04,432
I never miss.
388
00:16:04,497 --> 00:16:07,627
[Nya shrieks]
389
00:16:07,700 --> 00:16:09,640
[all gasp]
390
00:16:09,702 --> 00:16:12,012
I said I never miss.
391
00:16:13,540 --> 00:16:14,770
[Nya shrieking]
392
00:16:14,841 --> 00:16:16,381
[gunshots]
393
00:16:16,443 --> 00:16:20,383
Stop firing or else you're going
to put a hole in all of us.
394
00:16:20,447 --> 00:16:23,417
And would everyone
stop wishing!
395
00:16:23,483 --> 00:16:25,693
Nothing good is gonna come
of this.
396
00:16:27,954 --> 00:16:29,994
[yells]
397
00:16:31,058 --> 00:16:33,588
[shouting]
398
00:16:38,565 --> 00:16:41,525
That's not fair. He's fighting
us with our friends power.
399
00:16:41,601 --> 00:16:44,841
I got it! I wish
he didn't have that sword.
400
00:16:44,904 --> 00:16:46,214
Wha..
401
00:16:46,273 --> 00:16:48,013
[grunts]
Wha..
402
00:16:48,075 --> 00:16:49,575
[Nadakhan grunts]
403
00:16:51,278 --> 00:16:53,478
[grunts]
Your blade, captain.
404
00:16:53,546 --> 00:16:56,816
Wow! You got what you wished
for, boulder brain.
405
00:16:56,883 --> 00:16:58,393
Words matter.
406
00:16:58,451 --> 00:17:00,891
We can't be just be firing off
wishes from the head like this.
407
00:17:00,953 --> 00:17:02,293
That's six left.
408
00:17:02,355 --> 00:17:04,585
We have to be wiser
what we wish for.
409
00:17:04,657 --> 00:17:07,187
No, not wiser, quieter!
410
00:17:07,260 --> 00:17:10,130
-No more wishes!
- How about this?
411
00:17:10,197 --> 00:17:13,097
I wish I was wise like Wu.
412
00:17:15,135 --> 00:17:17,335
Oh, clever boy.
413
00:17:17,404 --> 00:17:19,044
[grunts]
414
00:17:20,207 --> 00:17:22,837
Yeah. Maybe we are
over thinking this.
415
00:17:22,909 --> 00:17:24,679
Why hasn't anyone just said
416
00:17:24,744 --> 00:17:26,754
I wish us all out of here.
417
00:17:26,813 --> 00:17:28,053
Oh.
418
00:17:28,115 --> 00:17:29,445
You fool.
419
00:17:30,683 --> 00:17:32,123
[all screaming]
420
00:17:32,185 --> 00:17:34,885
We really need to start
listening to me!
421
00:17:34,954 --> 00:17:37,194
- Make it stop.
- I can't.
422
00:17:37,257 --> 00:17:40,457
He's wished us
all out of here.
423
00:17:43,330 --> 00:17:45,170
[gasps]
The venom.
424
00:17:49,302 --> 00:17:52,042
I really wish
you hadn't said that Cole.
425
00:17:52,105 --> 00:17:55,735
I heard that.
It's yours to keep.
426
00:17:55,808 --> 00:17:57,538
And there's another one wasted.
427
00:17:57,610 --> 00:17:59,710
You really aren't
very good at this.
428
00:17:59,779 --> 00:18:01,649
Hold on!
429
00:18:02,782 --> 00:18:05,792
[groans]
I'm not just getting wiser.
430
00:18:05,852 --> 00:18:07,452
I-I'm getting older.
431
00:18:07,520 --> 00:18:10,560
He wants you to wish it away.
You can't.
432
00:18:10,623 --> 00:18:12,763
[groans]
Well, unless someone wishes
something quick.
433
00:18:12,825 --> 00:18:14,125
We're all gonna fall.
434
00:18:14,194 --> 00:18:16,164
And don't look at me
I don't have any left.
435
00:18:16,229 --> 00:18:17,859
[Nya gasps]
436
00:18:19,266 --> 00:18:22,496
Then I wish
those clouds would stop us!
437
00:18:22,569 --> 00:18:24,599
[both groaning]
438
00:18:24,671 --> 00:18:26,241
[Cole sighs]
439
00:18:26,306 --> 00:18:27,966
[all screaming]
440
00:18:28,040 --> 00:18:30,380
[all groaning]
441
00:18:30,443 --> 00:18:33,153
Oh. Ha-ha.
Would you look at that?
442
00:18:33,213 --> 00:18:34,283
[grunting]
443
00:18:34,347 --> 00:18:35,917
[whimpering]
444
00:18:35,982 --> 00:18:37,722
boing
445
00:18:37,784 --> 00:18:39,894
[all grunting]
446
00:18:40,853 --> 00:18:42,623
[intense music]
447
00:18:43,990 --> 00:18:45,890
[groaning]
448
00:18:45,958 --> 00:18:47,828
Lloyd, what's happening to you?
449
00:18:47,894 --> 00:18:49,164
Don't worry about me.
450
00:18:49,229 --> 00:18:50,999
Jay and I have one wish left.
451
00:18:51,063 --> 00:18:53,133
And I'm not gonna use it
to save myself.
452
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
But you'll continue
to get decrepit.
453
00:18:54,867 --> 00:18:56,797
And you already sound like
an old person.
454
00:18:56,869 --> 00:18:59,469
Let me use my last wish
to save you.
455
00:18:59,539 --> 00:19:02,309
Jay, the wise thing to do
is to save it.
456
00:19:02,375 --> 00:19:05,135
I say, beyond than now
you'll need it.
457
00:19:05,212 --> 00:19:06,412
For when?
458
00:19:06,479 --> 00:19:08,079
From when it's said
from the heart.
459
00:19:08,147 --> 00:19:09,277
Said from the heart?
460
00:19:09,349 --> 00:19:10,749
Hearts don't talk!
461
00:19:10,817 --> 00:19:14,047
You think you can use
your wishes to stop me.
462
00:19:14,120 --> 00:19:16,590
I wish for a sword!
463
00:19:18,525 --> 00:19:22,055
No, Nadakhan.
I know our wishes will stop you.
464
00:19:22,128 --> 00:19:23,828
Just not today.
465
00:19:25,164 --> 00:19:26,374
[whooshing]
466
00:19:26,433 --> 00:19:28,773
[all yelling]
467
00:19:28,835 --> 00:19:30,065
Nya! Jay!
468
00:19:30,136 --> 00:19:33,306
Don't worry. Together
those two will save us all.
469
00:19:33,373 --> 00:19:35,513
[Jay screaming]
Nya!
470
00:19:35,575 --> 00:19:37,535
(Nya)
We have to create our dragons.
471
00:19:37,610 --> 00:19:40,910
I don't have enough energy.
I'm not strong enough!
472
00:19:40,980 --> 00:19:44,120
We're only strong together.
Hold on to me.
473
00:19:44,183 --> 00:19:46,253
[dramatic music]
474
00:19:46,319 --> 00:19:48,459
[buzzing]
475
00:19:52,825 --> 00:19:53,925
[both screaming]
476
00:19:53,993 --> 00:19:55,503
(both)
'Yeah.'
477
00:20:00,099 --> 00:20:01,729
whoosh
478
00:20:01,801 --> 00:20:04,501
(Jay)
Ha! It's two dragons in one!
479
00:20:04,571 --> 00:20:06,271
roar
480
00:20:06,339 --> 00:20:09,239
I guess water
and electricity do mix.
481
00:20:11,244 --> 00:20:14,114
Why would you do that?
You wasted a wish.
482
00:20:14,180 --> 00:20:16,920
No! I saved the last one.
483
00:20:16,983 --> 00:20:18,423
Jays wish.
484
00:20:18,485 --> 00:20:20,745
We've made our
three wishes, Nadakhan.
485
00:20:20,820 --> 00:20:23,520
- You can't control us.
- You're right.
486
00:20:23,590 --> 00:20:26,530
I can't make you
wish it all away.
487
00:20:26,593 --> 00:20:29,363
But I can make him!
488
00:20:29,429 --> 00:20:31,659
You never made
your wishes, Clancee.
489
00:20:31,731 --> 00:20:34,371
Wish these two away for me.
Do it.
490
00:20:34,434 --> 00:20:37,404
[gasps]
Oh, I-I don't know, captain.
491
00:20:37,470 --> 00:20:40,770
Do it!
Or I will cast you away.
492
00:20:40,840 --> 00:20:42,170
[whimpering]
493
00:20:42,241 --> 00:20:45,281
I-I w-w-wish..
494
00:20:45,345 --> 00:20:47,545
(Nadakhan)
'Do it now!'
495
00:20:47,614 --> 00:20:49,984
I, I wish 'em away.
496
00:20:53,853 --> 00:20:55,593
Wha-wha..
What's happening?
497
00:20:55,655 --> 00:20:57,855
What is supposed to happen.
498
00:20:59,792 --> 00:21:01,492
[Cole screams]
499
00:21:06,232 --> 00:21:07,802
[grunts]
500
00:21:08,401 --> 00:21:10,541
[dramatic music]
501
00:21:14,441 --> 00:21:16,011
[grunts]
You are not coming with me.
502
00:21:16,075 --> 00:21:19,775
Unless you get the girl back.
Now, go!
503
00:21:19,846 --> 00:21:22,576
And make sure
no harm comes to her
504
00:21:22,649 --> 00:21:26,349
or it will come back to you
ten fold.
505
00:21:30,056 --> 00:21:31,386
roar
506
00:21:32,024 --> 00:21:33,694
Watch out, Nya!
507
00:21:35,462 --> 00:21:38,162
Aye-aye, captain.
A pirates promise.
508
00:21:38,230 --> 00:21:39,970
No harm will come to her.
509
00:21:40,032 --> 00:21:41,632
[engine whirring]
510
00:21:46,539 --> 00:21:47,969
pew pew pew
511
00:21:48,040 --> 00:21:49,410
A pirates promise.
512
00:21:49,476 --> 00:21:51,306
[laughing]
513
00:21:54,213 --> 00:21:55,353
[gasps]
514
00:21:55,415 --> 00:21:57,015
Fire!
515
00:22:00,420 --> 00:22:01,790
[groans]
516
00:22:01,854 --> 00:22:03,424
Ninja!
517
00:22:06,659 --> 00:22:08,659
They came to rescue me and..
518
00:22:08,728 --> 00:22:10,698
...and now they're all gone.
519
00:22:10,763 --> 00:22:13,373
- Everyone's gone.
- Oh, I'm not.
520
00:22:13,433 --> 00:22:16,273
And you heard Lloyd,
he saw beyond today.
521
00:22:16,335 --> 00:22:18,765
It had to be like this.
522
00:22:18,838 --> 00:22:21,938
But now he's going
to come after you.
523
00:22:22,008 --> 00:22:23,308
When will it be enough?
524
00:22:23,376 --> 00:22:24,736
When will it end?
525
00:22:24,811 --> 00:22:27,051
I-I can't stand
losing anymore.
526
00:22:27,113 --> 00:22:28,953
(Nya)
'I can't stand losing either.'
527
00:22:29,015 --> 00:22:31,575
'But Lloyd saved us
for a reason.'
528
00:22:31,651 --> 00:22:34,521
'Let's just hope by the time
we see Nadakhan again'
529
00:22:34,587 --> 00:22:36,887
'we figure out
what that reason is.'
530
00:22:36,956 --> 00:22:38,756
[all cheering]
531
00:22:40,460 --> 00:22:43,600
[theme music]
36461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
