Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:04,035
[]
2
00:00:35,303 --> 00:00:37,413
[GRUNTING]
3
00:00:49,717 --> 00:00:53,417
[SENSEI WU READING
ON-SCREEN TEXT]
4
00:01:05,266 --> 00:01:07,696
[]
5
00:01:11,405 --> 00:01:15,135
Ninja, go!
6
00:01:20,481 --> 00:01:22,651
[RUMBLING]
7
00:01:25,919 --> 00:01:28,119
[GRUNTS]
8
00:01:31,925 --> 00:01:32,825
[GROANS]
9
00:01:32,860 --> 00:01:35,530
You got closer
than I thought you would.
10
00:01:35,563 --> 00:01:38,173
But then again,
I didn't think
11
00:01:38,199 --> 00:01:41,699
you'd be quite so rough
on my security droids.
12
00:01:41,735 --> 00:01:43,635
If I can't steal
the Golden Armor,
13
00:01:43,671 --> 00:01:45,871
I'd be surprised
if anyone else could.
14
00:01:45,906 --> 00:01:48,376
It's secure,
but where is the real one?
15
00:01:48,409 --> 00:01:50,839
Some secrets
are best kept safe.
16
00:01:50,878 --> 00:01:53,408
Lloyd,
where are the other Ninja?
17
00:01:53,447 --> 00:01:56,377
I asked for all of you
to take part in this test.
18
00:01:56,417 --> 00:02:00,847
Uh, they, uh, they really wanted
to be here, but they, uh...
19
00:02:00,888 --> 00:02:02,788
all had other plans.
20
00:02:03,924 --> 00:02:06,634
I understand
perfectly well.
21
00:02:06,660 --> 00:02:09,360
The loss of Zane
has affected us all.
22
00:02:09,397 --> 00:02:12,627
I haven't even heard word
from my assistant Pixal
23
00:02:12,666 --> 00:02:13,796
since his memorial.
24
00:02:13,834 --> 00:02:15,704
It's heartbreaking.
25
00:02:15,736 --> 00:02:17,936
If we dwell too long
on what's missing,
26
00:02:17,971 --> 00:02:19,711
we fail to see
what can be gained.
27
00:02:19,740 --> 00:02:23,180
The absence of Zane
will either tear you four apart
28
00:02:23,211 --> 00:02:24,881
or bring you closer together.
29
00:02:24,912 --> 00:02:26,812
The choice is yours.
30
00:02:26,847 --> 00:02:29,577
I'll do what I can,
but it won't be easy.
31
00:02:29,617 --> 00:02:32,387
The greatest lessons
never are.
32
00:02:32,420 --> 00:02:35,690
CROWD [CHANTING]:
Most ultimate extreme
33
00:02:35,723 --> 00:02:39,293
ninja challenge ever!
34
00:02:39,327 --> 00:02:41,427
[CHUCKLING]
35
00:02:41,462 --> 00:02:44,802
I'm Jay,
Ninjago's most lovable Ninja,
36
00:02:44,832 --> 00:02:47,242
here before
the Gauntlet of Humility
37
00:02:47,268 --> 00:02:50,238
to see who will be
Ninjago's next hero
38
00:02:50,271 --> 00:02:52,741
and whose dreams will be gone...
39
00:02:52,773 --> 00:02:56,583
in a flash!
40
00:02:56,610 --> 00:02:58,250
[CROWD CHEERING]
41
00:03:02,716 --> 00:03:04,246
[YELPS]
42
00:03:04,285 --> 00:03:07,355
I'm here with Cathy,
tireless mother of four,
43
00:03:07,388 --> 00:03:10,618
pillar of the PTA,
and returning contestant.
44
00:03:10,658 --> 00:03:11,958
Tell me, Cathy,
45
00:03:11,992 --> 00:03:14,832
after being humbled
by the gauntlet the first time,
46
00:03:14,862 --> 00:03:17,302
what makes you think
this'll be any different?
47
00:03:17,331 --> 00:03:20,701
Because Ninja never quit!
48
00:03:20,734 --> 00:03:23,304
Ha, ha, ha, ha!
Okay, Cathy.
49
00:03:23,337 --> 00:03:25,867
Start the doomsday clock!
50
00:03:25,906 --> 00:03:27,776
[]
51
00:03:31,512 --> 00:03:34,322
[YELLING]
52
00:03:35,549 --> 00:03:37,389
Whoa!
53
00:03:37,418 --> 00:03:39,818
[CROWD CHEERING]
54
00:03:39,853 --> 00:03:41,993
[YELLING]
55
00:03:46,760 --> 00:03:48,360
[BUZZER SOUNDS]
56
00:03:48,396 --> 00:03:50,326
[ALL GASP]
57
00:03:50,364 --> 00:03:54,444
Heh. I got farther
than last time.
58
00:03:54,468 --> 00:03:56,638
[CROWD CHEERING]
59
00:03:58,772 --> 00:04:00,642
[SIGHS]
60
00:04:02,743 --> 00:04:05,613
Ninja never quit, huh, Zane?
61
00:04:05,646 --> 00:04:09,376
LLOYD:
The team needs you
now more than ever.
62
00:04:09,417 --> 00:04:10,547
[GASPS]
63
00:04:10,584 --> 00:04:11,924
How did you get in here?
64
00:04:11,952 --> 00:04:15,762
I'm a Ninja.
And you are wearing makeup.
65
00:04:15,789 --> 00:04:17,759
Hey, hey, hey, it's concealer.
66
00:04:17,791 --> 00:04:19,631
A time-honored tool
of the Ninja.
67
00:04:19,660 --> 00:04:22,900
And what do you mean, "team"?
I refuse to fight beside Cole.
68
00:04:22,930 --> 00:04:24,970
There's nothing you can say
that will get me back
69
00:04:24,998 --> 00:04:27,968
with that girl-stealing,
black-hearted, rock-pounding--
70
00:04:28,001 --> 00:04:30,641
Jay,
she still speaks of you.
71
00:04:30,671 --> 00:04:34,381
You don't belong here, Jay.
This isn't you.
72
00:04:34,408 --> 00:04:37,948
You're the Master of Lightning,
not the Master of Lighting.
73
00:04:37,978 --> 00:04:41,418
You know where I'll be
if you change your mind.
74
00:04:52,560 --> 00:04:54,460
[MACHINE DRILLING]
75
00:04:54,495 --> 00:04:56,355
[GRUNTING]
76
00:04:59,967 --> 00:05:02,797
The team needs you
now more than ever.
77
00:05:02,836 --> 00:05:04,636
I thought I was good
with a scythe.
78
00:05:04,672 --> 00:05:08,412
Ha! Turns out
I'm even better with an ax.
79
00:05:08,442 --> 00:05:10,342
[GRUNTS]
80
00:05:10,378 --> 00:05:11,808
I'm tired of fighting, Lloyd.
81
00:05:11,845 --> 00:05:15,475
Tired of Serpentine,
tired of Nindroids, tired of...
82
00:05:15,516 --> 00:05:16,516
Jay.
83
00:05:16,550 --> 00:05:19,090
Out here,
no one knows who you are.
84
00:05:19,119 --> 00:05:21,419
No one expects
anything of you.
85
00:05:21,455 --> 00:05:23,355
But what would Zane expect?
86
00:05:23,391 --> 00:05:25,091
You're the Master
of Earth, Cole.
87
00:05:25,125 --> 00:05:26,785
You don't belong in trees.
88
00:05:26,827 --> 00:05:28,397
Your feet should be
on the ground.
89
00:05:28,429 --> 00:05:30,499
You can't hide who you are.
90
00:05:30,531 --> 00:05:34,031
Sorry, Green Machine,
this is my life now.
91
00:05:35,603 --> 00:05:37,773
[]
92
00:05:37,805 --> 00:05:40,035
Oh, oh, cracked stem!
93
00:05:40,073 --> 00:05:42,013
She's falling hard!
94
00:05:42,042 --> 00:05:45,412
[MEN CLAMORING]
95
00:05:45,446 --> 00:05:48,116
[GRUNTS]
96
00:05:52,019 --> 00:05:54,049
[MEN APPLAUDING, MURMURING]
97
00:05:54,087 --> 00:05:56,987
MAN 1: Who is he?
MAN 2: Not one of us.
98
00:05:57,024 --> 00:05:58,564
[SIGHS]
99
00:05:58,592 --> 00:06:01,462
[ALL CHEERING]
100
00:06:01,495 --> 00:06:03,655
If you change your mind, Cole,
101
00:06:03,697 --> 00:06:05,897
you know where I'll be.
102
00:06:05,933 --> 00:06:09,603
ANNOUNCER:
Welcome to the Yang
Slither Pits Final.
103
00:06:09,637 --> 00:06:11,607
In the left corner,
104
00:06:11,639 --> 00:06:15,909
we have Kai, the flaming shogun.
Oh!
105
00:06:15,943 --> 00:06:20,653
And in the right corner,
we have Kruncha.
106
00:06:20,681 --> 00:06:22,051
[CROWD CHEERING]
107
00:06:22,082 --> 00:06:25,752
[BELL DINGING]
108
00:06:25,786 --> 00:06:27,786
Ninja, go!
109
00:06:27,821 --> 00:06:29,161
[YELLS]
110
00:06:29,189 --> 00:06:32,689
Didn't your mama ever warn you
not to play with me?
111
00:06:32,726 --> 00:06:34,856
No.
[BELL DINGS]
112
00:06:34,895 --> 00:06:39,895
Victor of the Slither Pit
and undefeated champion...
113
00:06:39,933 --> 00:06:44,143
Kai, the Flaming Shogun!
114
00:06:44,171 --> 00:06:45,911
The Red Shogun.
115
00:06:45,939 --> 00:06:47,539
Red Shogun!
Hey!
116
00:06:47,575 --> 00:06:51,035
Some fight that was.
Let's get out of here.
117
00:06:51,078 --> 00:06:53,048
Huh?
[GIGGLING]
118
00:06:53,080 --> 00:06:54,450
Oh!
119
00:06:54,482 --> 00:06:56,652
You said to go down
in the first.
120
00:06:56,684 --> 00:07:00,154
I said don't be the first
to go down.
121
00:07:01,822 --> 00:07:03,222
[SLURPS]
122
00:07:03,256 --> 00:07:05,226
LLOYD:
You shouldn't
drink too much juice.
123
00:07:05,258 --> 00:07:07,758
It's filled with more sugar
than you realize.
124
00:07:07,795 --> 00:07:09,195
Oh, it's you.
125
00:07:09,229 --> 00:07:11,569
The team needs you
now more than ever.
126
00:07:11,599 --> 00:07:14,669
Who says the great and powerful
Green Ninja needs a team?
127
00:07:14,702 --> 00:07:16,872
You seem to be holding down
the fort on your own.
128
00:07:16,904 --> 00:07:18,474
I get it, Kai.
129
00:07:18,506 --> 00:07:20,466
You've run out of bad guys
to fight out there.
130
00:07:20,508 --> 00:07:22,078
You've got to come
to a place like this.
131
00:07:22,109 --> 00:07:24,509
But where is the honor in that?
132
00:07:24,545 --> 00:07:26,475
Where's the Master of Fire?
133
00:07:26,514 --> 00:07:28,684
It's the Red Shogun now.
134
00:07:28,716 --> 00:07:30,216
And where's
the Master of Ice, huh?
135
00:07:30,250 --> 00:07:32,220
He's gone, but I'm still here.
136
00:07:32,252 --> 00:07:34,762
Who cares about honor?
It should've been me.
137
00:07:34,788 --> 00:07:36,158
I should've been the one--
138
00:07:36,189 --> 00:07:38,229
You always thought
you should've been the one.
139
00:07:38,258 --> 00:07:41,088
First it was being
the Green Ninja, now this.
140
00:07:41,128 --> 00:07:42,628
When are you gonna start
141
00:07:42,663 --> 00:07:45,573
thinking of someone
other than yourself?
142
00:07:45,599 --> 00:07:49,769
If you change your mind,
you know where I'll be.
143
00:07:54,074 --> 00:07:56,714
[]
144
00:08:05,085 --> 00:08:07,715
[CAWING]
145
00:08:13,861 --> 00:08:15,801
[CAWS]
146
00:08:20,968 --> 00:08:23,938
[FESTIVE MUSIC PLAYING]
147
00:08:23,971 --> 00:08:27,611
MAN [RECORDED VOICE]:
There's only one Master Chen's.
148
00:08:27,641 --> 00:08:32,181
Ninjago's number one
noodle house.
149
00:08:38,318 --> 00:08:40,588
Kai, back here.
150
00:08:41,789 --> 00:08:43,019
Jay?
151
00:08:43,056 --> 00:08:44,726
Cole?
152
00:08:44,758 --> 00:08:46,328
Ha. You too?
153
00:08:46,359 --> 00:08:48,659
The runt tricked us all.
154
00:08:50,864 --> 00:08:53,834
We talk first, then eat.
Ugh. Trust me,
155
00:08:53,867 --> 00:08:56,137
do you know what kind
of restraint I've had to have
156
00:08:56,169 --> 00:08:58,069
staring at all of this
noodle goodness?
157
00:08:58,105 --> 00:09:00,335
You're late.
Make it quick.
158
00:09:00,373 --> 00:09:02,843
I know without Zane
things have been different,
159
00:09:02,876 --> 00:09:04,646
but we have to move on.
160
00:09:04,678 --> 00:09:07,178
The reason I brought you
all here is because...
161
00:09:07,214 --> 00:09:10,954
Maybe we should add
someone new to our team.
162
00:09:10,984 --> 00:09:12,694
A new ninja?
Are you crazy?
163
00:09:12,720 --> 00:09:14,820
Come on, Zane's irreplaceable!
164
00:09:14,855 --> 00:09:16,215
I cared for him too,
165
00:09:16,256 --> 00:09:18,756
but now it's time
to care about this team.
166
00:09:18,792 --> 00:09:21,932
Maybe without Zane
there is no team.
167
00:09:26,767 --> 00:09:28,237
[]
168
00:09:28,268 --> 00:09:31,908
Oh. Don't look now,
but we've got trouble.
169
00:09:36,944 --> 00:09:38,584
[BELL DINGS]
170
00:09:43,250 --> 00:09:45,120
[GANG LAUGHING]
171
00:09:45,152 --> 00:09:46,852
Check it out.
172
00:09:46,887 --> 00:09:48,957
All right,
now they're our problem.
173
00:09:48,989 --> 00:09:53,389
Excuse me, it's not polite
to touch someone else's food.
174
00:09:53,426 --> 00:09:55,356
I'd listen to him
if I were you.
175
00:09:55,395 --> 00:09:57,825
He's no fun to be around
when he's hangry.
176
00:10:05,238 --> 00:10:06,938
[GRUNTS]
177
00:10:11,879 --> 00:10:14,149
All right, I admit it.
178
00:10:14,181 --> 00:10:16,251
We make a good team.
179
00:10:16,283 --> 00:10:19,293
[COLE GRUNTING]
180
00:10:22,089 --> 00:10:24,259
Yeah! Mmm!
181
00:10:24,291 --> 00:10:26,731
Everything's better
on a full stomach.
182
00:10:26,760 --> 00:10:29,900
Hey, I was gonna eat that.
183
00:10:32,132 --> 00:10:33,872
[GRUNTS]
184
00:10:38,171 --> 00:10:40,271
[GRUNTS]
185
00:10:41,441 --> 00:10:43,411
How can you walk away from this?
186
00:10:46,046 --> 00:10:47,206
[SCREAMS]
187
00:10:47,247 --> 00:10:49,347
[GROANS]
188
00:10:54,054 --> 00:10:57,864
Hey, let's get them, guys.
189
00:10:59,059 --> 00:11:02,799
Oh. Where did they go?
190
00:11:04,297 --> 00:11:05,767
Huh?
191
00:11:05,799 --> 00:11:07,869
LLOYD:
What's this?
192
00:11:07,901 --> 00:11:09,771
Uh...
193
00:11:09,803 --> 00:11:12,243
It's Zane.
What does it say?
194
00:11:14,474 --> 00:11:17,314
It says he's alive.
195
00:11:17,344 --> 00:11:20,384
[ALL GASP]
196
00:11:20,413 --> 00:11:22,323
I don't think those thugs
were delivering
197
00:11:22,349 --> 00:11:23,979
a message to the noodle house.
198
00:11:24,017 --> 00:11:28,017
I think they were delivering
a message to us.
199
00:11:30,791 --> 00:11:33,261
JAY:
What do you mean,
it says "he's alive"?
200
00:11:33,293 --> 00:11:34,963
Hey, I'm just telling you
what it says.
201
00:11:34,995 --> 00:11:36,495
Why would those thugs
lead us here?
202
00:11:36,529 --> 00:11:39,169
You know, this has
to be some cruel joke.
203
00:11:39,199 --> 00:11:40,969
And I'm not laughing.
Look.
204
00:11:41,001 --> 00:11:43,141
I think this was
meant for us too.
205
00:11:43,170 --> 00:11:44,340
JAY:
Fortune cookies?
206
00:11:44,371 --> 00:11:46,171
Very peculiar.
207
00:11:46,206 --> 00:11:47,776
Should we?
208
00:11:50,177 --> 00:11:53,507
Uh, you do realize
there's a fortune inside, right?
209
00:11:53,546 --> 00:11:54,876
[GULPS]
210
00:11:54,915 --> 00:11:57,475
Oh, so that's why
they're called that.
211
00:11:57,517 --> 00:11:59,017
Listen to this.
212
00:11:59,052 --> 00:12:01,352
"Mister Chen has personally
invited you
213
00:12:01,388 --> 00:12:04,188
to participate in his
Tournament of Elements."
214
00:12:04,224 --> 00:12:07,064
Wait a minute. Are you saying
that Mr. Chen,
215
00:12:07,094 --> 00:12:10,364
the same guy filling my belly
with delicious goodness,
216
00:12:10,397 --> 00:12:13,267
is actually Master Chen?
217
00:12:13,300 --> 00:12:15,500
"Secrecy is
of the utmost importance.
218
00:12:15,535 --> 00:12:17,865
Tell no one, or suffer
the consequences."
219
00:12:17,905 --> 00:12:19,835
"If you ever want to see
your friend again,
220
00:12:19,873 --> 00:12:23,983
meet on the pier at midnight
and leave your weapons behind."
221
00:12:29,049 --> 00:12:30,249
[YELLS]
222
00:12:30,283 --> 00:12:31,523
[BELCHES]
223
00:12:31,551 --> 00:12:34,391
Uhh. At least I know
I was invited.
224
00:12:34,421 --> 00:12:36,991
[ALL LAUGHING]
225
00:12:37,024 --> 00:12:39,464
You don't think...?
It could be a trap.
226
00:12:39,492 --> 00:12:40,892
A lie to lure us in.
227
00:12:40,928 --> 00:12:42,398
Yeah,
but what if it's not?
228
00:12:42,429 --> 00:12:45,099
What if Zane's alive?
229
00:12:45,132 --> 00:12:47,402
The Tournament of Elements.
230
00:12:47,434 --> 00:12:50,004
I'm starting to think
this Master Chen
231
00:12:50,037 --> 00:12:51,367
makes more than noodles.
232
00:12:51,404 --> 00:12:53,574
You can forget bringing
in a new Ninja, Lloyd.
233
00:12:53,606 --> 00:12:56,206
Let's go see
about an old one.
234
00:12:56,243 --> 00:12:59,183
[]
235
00:13:04,017 --> 00:13:06,917
Hm, are you planning
on fixing the Bounty?
236
00:13:06,954 --> 00:13:11,394
Yeah,
but we could use some help.
237
00:13:11,424 --> 00:13:14,834
Jump up, kick back
Whip around and spin
238
00:13:14,862 --> 00:13:17,332
LLOYD:
"Leave your weapons behind."
239
00:13:17,364 --> 00:13:19,104
[KNOCKING ON DOOR]
240
00:13:19,132 --> 00:13:22,842
I was just on my way to help
Nya and Wu restore the Bounty.
241
00:13:22,870 --> 00:13:24,200
Would you like to join?
242
00:13:24,237 --> 00:13:27,107
Guess you could say
it's all hands on deck.
243
00:13:27,140 --> 00:13:29,510
Uh, sorry, the guys and I
are going fishing.
244
00:13:29,542 --> 00:13:31,182
Team building exercise.
245
00:13:31,211 --> 00:13:34,151
Hm, good to hear
the team's back together.
246
00:13:34,181 --> 00:13:36,621
Dad? Our elemental power...
247
00:13:36,649 --> 00:13:39,319
Are there others out there
with powers like us?
248
00:13:39,352 --> 00:13:40,622
Why would you ask?
249
00:13:40,653 --> 00:13:44,863
No reason.
It was just on my mind.
250
00:13:48,896 --> 00:13:52,526
See ya.
Early bird catches the worm.
251
00:13:56,503 --> 00:13:59,513
Hm. Chen.
252
00:13:59,539 --> 00:14:02,179
[]
253
00:14:17,290 --> 00:14:20,990
Ah. I told you
we shouldn't have worn them.
254
00:14:22,495 --> 00:14:25,095
The Tournament of Elements.
255
00:14:25,132 --> 00:14:28,102
You think all of them
have powers like us?
256
00:14:28,135 --> 00:14:31,295
When I asked my dad about it,
he got really suspicious.
257
00:14:31,338 --> 00:14:34,108
Like there's something
he's keeping from me.
258
00:14:34,141 --> 00:14:36,981
The fortune cookie
said tell no one
259
00:14:37,010 --> 00:14:39,310
or else there'd be
consequences.
260
00:14:39,346 --> 00:14:41,146
Relax, we're cool.
261
00:14:44,617 --> 00:14:46,887
[]
262
00:14:54,727 --> 00:14:57,527
We don't know yet
if this is a trap.
263
00:14:57,564 --> 00:15:00,134
Wherever they take us,
we have to stick together.
264
00:15:00,167 --> 00:15:03,567
Watch your step, madam.
265
00:15:05,605 --> 00:15:08,135
[]
266
00:15:08,175 --> 00:15:08,935
[SIGHS]
267
00:15:08,976 --> 00:15:12,206
We can't let anything
distract us.
268
00:15:12,245 --> 00:15:13,505
You hear me, Kai?
269
00:15:13,546 --> 00:15:15,116
Huh? Uh, yeah.
270
00:15:15,148 --> 00:15:16,948
Uh, got it.
Whatever you said.
271
00:15:16,984 --> 00:15:21,994
Master Chen will be charmed to
see you've accepted his offer.
272
00:15:22,022 --> 00:15:27,292
A Master of Spinjitzu shall fare
favorably in his tournament.
273
00:15:27,327 --> 00:15:30,527
Hey, we're not here to fight.
We're here to save a friend.
274
00:15:30,563 --> 00:15:33,973
Don't be so petty, Master Jay.
275
00:15:34,001 --> 00:15:37,571
Everyone here has
something to fight for.
276
00:15:37,604 --> 00:15:40,244
Chopsticks.
I'm a big eater. Heh.
277
00:15:43,610 --> 00:15:45,110
[GULPS]
278
00:15:46,513 --> 00:15:49,153
GARMADON:
Lloyd, wait!
279
00:15:49,182 --> 00:15:53,292
If you get on that boat,
you may never return.
280
00:15:53,320 --> 00:15:54,690
What are you doing here, Dad?
281
00:15:54,721 --> 00:15:56,761
Master Chen
is a dangerous man
282
00:15:56,789 --> 00:15:58,729
who should never be trusted.
283
00:15:58,758 --> 00:16:02,198
Whatever he promised you,
do not believe him.
284
00:16:03,663 --> 00:16:07,403
Lord Garmadon.
It's been a while.
285
00:16:07,434 --> 00:16:09,744
It's Sensei now, correct?
286
00:16:09,769 --> 00:16:11,469
I can't remember.
287
00:16:11,504 --> 00:16:13,114
Clouse.
288
00:16:13,140 --> 00:16:16,710
I see Master Chen still has you
running his errands.
289
00:16:16,743 --> 00:16:19,383
I have to go, Dad.
This is about Zane.
290
00:16:19,412 --> 00:16:21,082
It's about family.
291
00:16:21,114 --> 00:16:23,354
If we're ever going to be
whole again,
292
00:16:23,383 --> 00:16:25,253
I have to get on that ship.
293
00:16:25,285 --> 00:16:26,745
Last call.
294
00:16:26,786 --> 00:16:29,616
Are you in...or out?
295
00:16:29,656 --> 00:16:32,486
I can't stop you, son,
296
00:16:32,525 --> 00:16:33,785
but I can join you.
297
00:16:33,826 --> 00:16:39,066
Sorry, no more room on the ship.
298
00:16:39,099 --> 00:16:40,369
No room?
299
00:16:40,400 --> 00:16:42,440
[GRUNTING]
300
00:16:42,469 --> 00:16:45,269
[]
301
00:16:46,773 --> 00:16:49,783
I stand corrected.
There's room now.
302
00:16:49,809 --> 00:16:52,649
Don't worry,
I'm not here to compete.
303
00:16:52,679 --> 00:16:55,119
Only to look out
for my interests.
304
00:16:55,148 --> 00:16:57,778
CLOUSE:
Let's ship out!
305
00:16:57,817 --> 00:17:00,617
[]
306
00:17:06,326 --> 00:17:08,326
[METAL CLANGING]
307
00:17:20,440 --> 00:17:22,440
[PLAYING MELODY]
308
00:17:28,181 --> 00:17:31,351
LLOYD:
You know him.
You said his name's Clouse.
309
00:17:31,384 --> 00:17:33,424
GARMADON:
Don't be fooled by his attire.
310
00:17:33,453 --> 00:17:37,263
He is a Master of Dark Arts
and Master Chen's number two.
311
00:17:37,290 --> 00:17:39,160
Huh. I thought
Master Chen's number two
312
00:17:39,192 --> 00:17:40,592
was an eggroll
and fried rice.
313
00:17:40,627 --> 00:17:42,157
Why haven't you or Wu
ever told us
314
00:17:42,195 --> 00:17:43,795
there are others
with powers like us?
315
00:17:43,830 --> 00:17:47,200
Because there are some things
we don't want you to know.
316
00:17:47,234 --> 00:17:49,374
You were led to believe
you were special,
317
00:17:49,402 --> 00:17:52,512
yet you never questioned
where your powers came from.
318
00:17:52,539 --> 00:17:54,639
Uh, are you implying
that I'm not special?
319
00:17:54,674 --> 00:17:57,444
GARMADON:
Everyone on this ship
is a descendant
320
00:17:57,477 --> 00:17:59,377
of an original elemental master.
321
00:17:59,412 --> 00:18:02,122
Elemental Master?
Who were they?
322
00:18:02,149 --> 00:18:04,849
They were the First Spinjitzu
Master's guardians.
323
00:18:04,884 --> 00:18:07,424
Each endowed
with an elemental power
324
00:18:07,454 --> 00:18:10,164
that has been passed down
through generations.
325
00:18:10,190 --> 00:18:12,860
If that's true,
then so is my sister Nya.
326
00:18:12,892 --> 00:18:14,432
But she can't do what I can.
327
00:18:14,461 --> 00:18:17,431
Can't she?
Power lies in all of you.
328
00:18:17,464 --> 00:18:19,774
It only needs to be awoken.
329
00:18:19,799 --> 00:18:21,899
The fighters here
serve no master
330
00:18:21,934 --> 00:18:25,144
and have managed to unlock
their own true potential.
331
00:18:25,172 --> 00:18:27,472
For instance, that pale man.
332
00:18:27,507 --> 00:18:30,177
A distant relative
to the Master of Light.
333
00:18:30,210 --> 00:18:32,680
Watch closely,
and you'll see
334
00:18:32,712 --> 00:18:36,422
how he's stayed hidden
all these years.
335
00:18:36,449 --> 00:18:37,779
Then there's Griffen Turner.
336
00:18:37,817 --> 00:18:40,747
Grandson to the Master of Speed.
337
00:18:40,787 --> 00:18:44,457
Hey.
You can't lay a hand on me.
338
00:18:44,491 --> 00:18:47,191
I'm faster than fast.
339
00:18:48,795 --> 00:18:50,325
Swifter than swift.
340
00:18:50,363 --> 00:18:53,903
Uh, Master of Speed?
That's not an element.
341
00:18:53,933 --> 00:18:56,243
So asks
the Master of Lightning.
342
00:18:56,269 --> 00:18:58,469
Oh, snap,
he got you there.
343
00:19:00,873 --> 00:19:03,283
And, uh, who's she?
344
00:19:03,310 --> 00:19:04,640
GARMADON:
I don't know.
345
00:19:04,677 --> 00:19:06,707
Most of these people
I have not seen.
346
00:19:06,746 --> 00:19:08,776
But they will all be
gunning for you.
347
00:19:08,815 --> 00:19:11,715
You are Ninja.
You serve with honor.
348
00:19:11,751 --> 00:19:15,891
Here,
that means very little.
349
00:19:15,922 --> 00:19:18,832
Well, maybe honor
means something to me.
350
00:19:20,327 --> 00:19:21,657
[GROWLS]
351
00:19:21,694 --> 00:19:23,804
It's okay.
I can handle myself.
352
00:19:23,830 --> 00:19:26,570
This none of his business.
353
00:19:26,599 --> 00:19:28,599
Karlof cold.
354
00:19:28,635 --> 00:19:31,195
Karlof just wants her cloak.
355
00:19:31,238 --> 00:19:33,508
You look like you got
big enough mittens.
356
00:19:33,540 --> 00:19:35,280
Why not leave the gal alone?
357
00:19:36,876 --> 00:19:39,776
These not mittens.
358
00:19:39,812 --> 00:19:42,222
These crush ninja.
359
00:19:42,249 --> 00:19:44,679
Ha, I'd like
to see you try.
360
00:19:44,717 --> 00:19:46,447
Save it for the Tournament, Kai.
361
00:19:46,486 --> 00:19:49,756
Don't think Karlof
afraid of you.
362
00:19:49,789 --> 00:19:51,889
No, you don't think
much at all, do you?
363
00:19:51,924 --> 00:19:55,564
Uhh! Just jump in whenever
you feel like it.
364
00:19:55,595 --> 00:19:59,325
You say Karlof
not smart?
365
00:19:59,366 --> 00:20:00,966
I'd say Karlof
is plenty smart
366
00:20:01,000 --> 00:20:04,300
not to start something
he can't finish.
367
00:20:04,337 --> 00:20:05,507
[YELLS]
368
00:20:05,538 --> 00:20:06,868
Oopsy.
369
00:20:06,906 --> 00:20:10,676
Guess Karlof not smart.
370
00:20:10,710 --> 00:20:13,680
Kai started this,
he can finish it.
371
00:20:13,713 --> 00:20:16,983
[]
372
00:20:20,587 --> 00:20:22,587
Fire!
373
00:20:22,622 --> 00:20:24,592
[GRUNTING]
374
00:20:27,494 --> 00:20:29,304
[GASPS]
375
00:20:32,565 --> 00:20:34,265
[GRUNTING]
376
00:20:45,645 --> 00:20:47,375
[CHUCKLES]
377
00:20:48,781 --> 00:20:51,321
[GRUNTING]
378
00:20:54,354 --> 00:20:55,994
Whoa.
379
00:20:58,491 --> 00:21:00,261
[]
380
00:21:10,570 --> 00:21:12,710
[LAUGHING]
381
00:21:12,739 --> 00:21:15,579
Enough!
Uhh...
382
00:21:15,608 --> 00:21:19,508
I'm sorry if I was cold
to you earlier.
383
00:21:24,016 --> 00:21:26,046
We're here.
384
00:21:26,085 --> 00:21:29,815
Welcome to Chen's Island.
385
00:21:29,856 --> 00:21:32,056
[HORN BLOWING]
386
00:21:32,091 --> 00:21:35,431
[]
387
00:21:37,129 --> 00:21:41,929
Master Chen,
Garmadon has returned.
388
00:21:41,968 --> 00:21:43,968
He says he will be...
389
00:21:44,003 --> 00:21:48,413
"looking out
for his interest."
390
00:21:48,441 --> 00:21:50,081
Interesting.
391
00:21:50,109 --> 00:21:52,909
You worry too much, Clouse.
392
00:21:52,945 --> 00:21:55,475
Everything will work out.
393
00:21:55,515 --> 00:21:58,985
Just wait and see.
394
00:22:01,120 --> 00:22:03,590
I swore
to never return.
395
00:22:03,623 --> 00:22:05,363
You know,
you should never swear.
396
00:22:05,392 --> 00:22:08,432
It's a sign of weak
verbal skills.
397
00:22:08,461 --> 00:22:11,761
LLOYD:
If Zane's on that island,
we'll find him.
398
00:22:11,798 --> 00:22:14,098
We have to.
399
00:22:14,133 --> 00:22:16,943
[]
400
00:22:26,078 --> 00:22:30,648
I hold all the cards.
401
00:22:30,683 --> 00:22:33,123
[LAUGHING MANIACALLY]
402
00:22:41,861 --> 00:22:46,131
Jump up, kick back
Whip around and spin
403
00:22:46,165 --> 00:22:49,465
Ninja, go
Come on, come on, come on
404
00:22:49,502 --> 00:22:50,942
And do the weekend whip
405
00:22:50,970 --> 00:22:55,370
Jump up, kick back
Whip around and spin
27721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.