All language subtitles for Gangaajal-23.976fps

Sir, congratulations on the district!

Though, I've heard Tejpur
is a rough district

But you won't have any problems.
DIG Verma is there

Thanks. Now you all go.

It's time for the train.
I have to make a call

How are you son?

Why didn't you call yesterday?
Anuradha was so worried

Here, talk to him.
I don't want to talk

Yes, what is it?
I just didn't get time yesterday

It was twelve by the time I wrapped up
work at the office

Yes, yes. I know everything.
You're smoking a cigarette, no?

You women have telescopes on your noses.
Hey, I don't even touch cigarettes

One should learn
the art of lying from you

Okay, tell me, why did you call up?
I've got a district posting

Really! Where?
Tejpur

Tejpur? Have you gone mad?
I'm not going to that wild district

Okay, then you stay
with my mother...

and I'll eat the guest house chappatis
all my life

Madam, for a district, something other
than a gold medal is required

I've got Tejpur because
nobody wants to go there

Naturally. Who wants to go
to such a violent place?

Nowadays which place
isn't violent, Anu?

You don't worry needlessly.
Make a programme to come quickly

Impossible! Amit, you know how scared
I am of violence...

how I opposed the IPS...
and now Tejpur

Anu, it's not what you think.
It's just a job

There are no hassles for those who
work within rules and regulations

You know, I also
don't like violence

Listen, if I don't do this now,
I don't now when I'll get a district

And now I can't stay without you

There is a bungalow,
a very big garden...

When are you leaving?
Right now

The train is leaving
in five minutes

At 7 in the morning, I'll reach
the Motipur Division headquarters

I'll take charge from DIG Anurag Verma
and go straight to Tejpur

You get your reservations done
for next week

Okay

Okay, come on... cheer up Anu

Say bye to me properly or I'll
keep sitting here and smoking

And I'll miss the train.
What! So you were smoking. I knew it

Let me just come...
then I'll show you...!

Fixed one for you also, sir.

Just one, small peg

As far as we know, this is
your first district posting?

Yes. You all do business?

Yes. This is Nandkumar and I am
Satyasheel. We own sugar mills

Well, can we ask you
a question in private?

What is the going rate
for the district SP?

I didn't understand

Tejpur is a district
for earning, brother

Strong mafia groups there the
minister must have taken a fat packet

Listen, you are under
a misconception

You also, Mr SP...

Only last year, we financed the
transfer of Lakhisarai SP, N B Prasad

We have a factory there...
lots of labour problems

That time, from the local MLA
to the Home Minister Dwarka Rai...

it cost us 5 million

Forgive me, but I don't
need any finance

Tejpur is the biggest of the six
districts in the Motipur division

It's a little disturbed. The earlier
SP Gupta had a bad time

He was a nervous type...
new IPS...

he clashed with the local mafia. Lost
his dignity and district as well

But you don't worry.
DSP Bhurelal is my man there

Very efficient.
Keeps everyone together

You just relax

If there is any problem, just ring me up
and I'll settle everything from here

You can benefit fully
from my experience

I have seventy years experience.
Seventy years

My father joined the British Police
as head constable...

and after 40 years retired as DSP

I was directly recruited
as the DSP 30 years ago

And now I've been promoted to DIG

From the bottom to the top,
I'm in touch with everyone

You are very lucky that an officer
like me is your DIG

What happened?

Sir, looks like the fuel pump
has given up

Looks like the fuel pump
has given up

Is there a garage around here?

Shikarpur Police Station is close by.
We'll get it fixed there, sir

We can make it there...
slowly, sir

We have reached

Is this Shikarpur Police Station
Yes, sir

It's a huge area from
Bholapur to Kosu Ghat

In around 20-25 miles, this is
the only police station

Okay. You get the car repaired quickly
Yes, Sir

Hey! That seems to be SP's car.

Where is the station in-charge?

Sir... the Sub-Inspector is getting
a massage. His back was aching

Yesterday, he was out patrolling.
The road never the river is really bad

He was on the motorcycle

Sir... big boss

Sir S.I. Bhola Chowdhary.
Station Incharge Shikarpur, sir

You are lying here like this...

suppose there was some dacoit
instead of me?

Sir, what will a dacoit find
in this police station?

Why... they can take
away your weapons

Guns and rifles, they have their own.
The best ones

Our 303 in any case gets jammed

Meet me in office.
Yes sir

Hey, run to the market. Get some
first class tea and snacks for sir

Is this your FIR register?

Sir, the stationary has been over
for three months

But there are no entries here
after the twelfth of last month

But we note everything, sir.
It's not faired out...

You lodge F.I.R. In this?

Just some minor incidents, sir...
otherwise it's quite peaceful sir

What do you know about this area?
You hardly step out

Our jeep is out of action, sir.
For a whole month...

there has been no money
in the diesel fund

Then how do you manage?
Sir, we use Pappu Thekedar's car

In case of emergency the car from
Kajriwal's petrol pump also arrives

We've developed good relations
with everyone, sir

In case of an emergency, there is
never any problem with vehicles, sir

Sir, breakfast is served

Let's proceed, Sir

Please accept greetings
from Pappu Thekedar, sir

You were just saying that there is
no money for the fuel fund...

then how has this food feast
been laid out?

Shikarpur is not that backward, sir

And till we are here, don't worry
about Shikarpur Police Station

There will be no complaints
from here

Where is this bus going?
It will go to Tejpur depot, sir

Stop the bus...
you get this car fixed and come

Please take my car

Take one piece, it's totally fresh.
It's been made specially for you

If you stop over for the night...

we'll get a chance to offer
some special services to you

One ticket for Tejpur

I'm a family man. I have children
to feed, sir. If I take...

And if you don't take it,
I'm going to get off

Beat me up, sir. But don't
make me commit this sin

Looks like checking is on, sir.
What checking?

The usual, sir. Must be the police
team from the station...

I'll just fix the situation

I've also become half-mad. When
the boss is sitting here...

then who is going to stop the bus?

You will not open your mouth.
You will not reveal my identity

Get down

To the officer

Pick up your bags and briefcases.
There is going to be a checking

What sort of checking, brother?

Don't ask so many questions.
Please take your seats

But it's a straight question.
He has a right to know

Don't teach me the law. You've worn a
suit-pant and blasting off in English

The police has the power to
conduct any checking

Where is your officer?
Why? He sitting there.

Whose baggage is this?

Excuse me... Mr Sub Inspector...?
What's the purpose of this checking?

I was talking to you only, sir

Hey Chatturbhuj Singh...
what's this gentleman's problem?

He asks too many questions, sir

Where are you coming from?
From close by

Where will you go?
Listen Sub-Inspector, I'm only...

Shut up! I'll ask you the questions!
You just answer

Sub Inspector Manganiram is my name
In a few minutes...

I'll teach you law and order.
You get that, or don't you?

You don't know the power
of a Sub-Inspector

You'll be behind bars within a minute.
You'll rot without any charge...

you'll wet your suit-pant
standing here only

I was only asking you the
purpose of this checking

It's an inconvenience
to the passengers

Hey Chatturbhuj, take him...
we'll teach him a lesson

He thinks he knows it all

Are you arresting me?
What else? Should I welcome you?

Hey... what are you doing?
Don't you recognise him?

He's the new S.P. Of Tejpur.
What?!

It was a serious mistake, sir.
A major blunder

Bloody half-mind...
you don't even recognise him!

Sir, it was a mistake! You are God!
Please forgive us!

Pick up these people
We'll be ruined, sir. We apologise...

One minute first stop this drama

Give them a clean sheet of paper

Sub-Inspector Manganiram,
please write your statement...

justifying why you should not be
suspended from your post

The more you cry, the more you
will have to write, Manganiram

Our police stations are being
run by contractors...

our vehicles run at the mercy
of petrol pump owners...

we take bribes and indulge
in corruption openly

Our style of functioning is worse than
that of criminals

Can anyone tell me why we are working
in the police? Who are we serving?

Why should the public trust us?

I know these lectures
will fall on deaf ears

But please understand that all this
will not work with me

Everyone should clearly understand
the rules and regulations...

the police manual and their duties.
I will not tolerate illegal ways

You will all work with honesty
and integrity...

and this should be clear not to me,
but to the public

Sir, I heard your entire speech.
Our eyes have open, sir

Now we'll never take
the wrong path, sir

Good thing.
Thank you, sir

You forgave me. Now I'll
become honest and show you

I'm going to win the best
Sub-Inspector medal sir

One minute... one minute. You are
under a misconception

I didn't talk about forgiveness

Rather I had asked you
for a written statement

You still haven't given it.
How can I write it, sir?

My hands will be chopped off!
Sir, give me a last chance

The kids will bless you, sir...
You are just wasting your time

If you don't write the statement,
I'll have to write it myself

Then write it, sir! Write my death
warrant with your own hands

I'm from the backward caste,
that's why this situation has come

I took a loan of 300,000 to bribe a
minister of my own caste to be recruited

I'm still paying it off, sir
Here my colleagues...

have done their graduation and
post graduation in corruption

Sub-Inspector R.K. Singh
has built himself...

a double-storied house with black money.
And because I'm backward...

Manganiram is talking
without proof!

Sit down, R.K. Singh.
He's talking such crap!

Manganiram, let's go from here

if there is something wrong
in what I'm saying, sir

Just because people of your caste
support you, you act smart

Mangani, please don't talk rubbish.
Rubbish?

Just because I'm a scheduled caste...
Talking to him is pointless

Stop arguing before the boss

I will not bear this indiscipline

Looking like a complete goon

Well, that I am!

Let me go!
What'll you do?

Call the police -
slam an FIR

Really! I'm the superintendent here,
you'll be the one jailed

Without charge.
Let go

Sir, this is yours.
It's looking lighter, R.K.

The collection was lower this time.
It's reduced?

Nonua was telling us something else.
Then why don't you take it from him?

What do you mean?
Why're you raising hell?

I'm hardly raising hell, Mr DSP

First I'm suspended.
Then a cut in my share

Just get it for free no...

Hey, R.K., the confusion is about
Nonua presenting the wrong picture

Meet him and sort out accounts.
All the accounts are clear, sir

Looks like he's getting restless

Good evening, Mr Singh.
Why did you bother?

You should have sent a slave...
I would have come

Stop delivering these dialogues.
I've had enough of your hypocrisy

Oh master, sit down.
Why are you getting angry?

How did the DSP discover
the accounts?

What are you saying, sub-inspector?
I'll cut-off my head...

and sacrifice it to the holy Ganga
if anyone can prove my betrayal

Don't fuck with me

This had to bloody happen

Our business has also some ethics,
R.K. Singh. You're in the wrong

He's dead

Get out of here and lie low
for sometime now

The new SP will create
havoc, Mr DSP

I am there, no?
Leave him here only

Hail Lord Shiva...!

Mass-Maha Shivratri Prayer
Organiser: Sadhu Yadav

Every year we have come for Sadhu
Yadav's Mahashivratri celebration

You see my wife is a devotee
of Lord Shiva

Sadhu Yadav organises
the fest so well

Have you met him?
No sir, I'm busy with the Nonua case

Any developments in the Nonua case?
Home Minister Dwarka Rai had rung me up

He was saying, a dacoit
murders a sub-inspector...

how will I show my face in the
Legislative Assembly?

Amit, make a few arrests.
One or two... got it?

Hail Brother Sundar!
For all time to come

Yadav, your name will shine

Hail brother Sundar!

Please take blessings, Mr SP. This is
the first time you have come...

to Lord Bhola's temple and today
is Mahashivratri

Your sincere prayers
will be answered

At least try.
Lord Shiva is very generous

I know the one thing that you
need the most just ask for it

What's the harm?

Come on, Amit ask for it.
Maybe you are able to nab Nonua

Of course, I will

Because, no matter how much Nonua
and other criminals like him...

think that they are in safe hands,
the Lord won't protect them

Nonua had come here
the night before the murder

This is Chandi Sahu,
a sugarcane trader

He had many dealings with Nonua, sir

Said anything?
No, sir. He's not saying anything

You take the rest of them and go
to the station. Leave him here

Take me also to the station.
I can't stay here alone

Look, sir, this is not right

Take me to the police station!
It's not my fault, sir

Had Nonua come here?

Where did he go from here?
Didn't say anything, sir

Slipped out at night itself

I swear on my child, sir.
I have no relationship with him

On the contrary,
he took all my cash

Come to the station
and give your statement

Who are they?

Some people who are associated
with his gang

Said anything yet?
No. Haven't yet asked them properly

Note down their names, addresses

Your name

We are not connected to him, sir.
I run a general store in a big market

His daughter is young, sir.
She used to hang around with him

Come on, Mr Tiwari. It's a year since
my daughter got married and...

went away to her house in Sultanganj.
There is no socialising with Nonua

Arrested them on suspicion, sir.
The DIG had rung up

The minister has called
a press conference tomorrow

I swear on my child, sir

What to do with these people?

Release them.
Let them all go

Bless you. How are you?
How is your son?

Everything is okay, baba

Summoned you so late at night because
I have to send a gift to your SP

He's here...?
With you, baba?

After murdering the inspector R.K. Singh
he came here only, to my place

For 12 days, I've been feeding
the bugger. Now his time is up

You're my child,
so I'm giving you an opportunity

Utilize it well for everybody's benefit.
The SP's benefit, your benefit and mine

If I take him alive, the boss will
make him spill all the beans

The department will be ruined.
So bump off the bastard

It'll also be easy to take him

What are you thinking?

Look, this bugger
has started peeing!

Have your tea, Bachha.
It'll get cold

Bachha Yadav here

Nonua and four-five of his henchmen
attacked us near the Suraiya bridge

Twelve rounds were fired from our side.
Two criminals were killed...

and the rest fled. I'm bringing
the dead bodies with me

Nonua has been killed?
What?

People are saying.
Nonua has been killed

Nonua has been killed

Yes, yes, but you had said
that Nonua has fled to the border

That's the information
we had received, sir

Find out how Bachha Yadav
got hold of him

Was ambushed, as soon as he
crossed the bridge

It must have been around?
2:30-3:00

Move back

They're in the police station, sir

I got news of the encounter
last night itself

Wow! It's amazing, Mr SP

Even the Mumbai police doesn't
deliver such quick results

Actually!

Amit Kumar Long live

SP Saheb Amit Kumar
Long live! Long Live!

Well done. This is what you
call results. See Mr DIG...

this is our man. You arrested
the wrong people on suspicion...

and then informed us. Our officer has
finished off the real dacoit

That's there, sir

Amir Kumar has become an encounter
specialist as soon as he has arrived

I am ecstatic. When I had sent him here
then, I had assigned him only one task

That he should relieve our Tejpur of the
twin diseases of crime and corruption

And today, he has totally lived up
to my expectations

Today, on this occasion,
I announce that Amit Kumar...

will receive the President's Gold Medal
on the forthcoming Republic Day

Got any leads?
Sir, we really are trying

You just keep trying while
this upstart has become a hero

No, sir. We'll find out quickly

Actually, the credit for this success
rightfully belongs to Bachha Yadav

Oh yes, of course.
Soldiers obviously fight...

but the medal of victory
goes to the General only

Pipri dacoity incident. You were
assigned this case on April 7

By May 13, you arrested five
criminals and solved the case

Raniganj double murder. You arrested
the two family members...

involved in the murder
within 72 hours

Sarai Tola rape case.
Nathopur murder incident...

Naingarh conspiracy case...
and these remaining 18 cases

Whatever was assigned to you, you
displayed success beyond expectations

Most of the cases were solved
with your insight and dedication

There was progress in the
investigation and enquiries

And as far as I know,
there was no dishonesty

Looking at these,
one cannot doubt...

that you are an honest
and courageous officer

But the moment I see these files,
I am baffled. It defies logic

What I can't understand is how,
for the last seven years...

you have not been transferred
out of this district

How all of Sadhu and Sundar's cases
are assigned to you...

and how there has been almost no
progress in any of these cases

I can't figure out what happens to your
honesty and courage in these matters

Sadhu Yadav handed over Nonua
to you, no?

Sir... sir I can't quite understand
what you are saying

People like you, perhaps,
don't even understand...

that today because of you,
I'm being applauded as a hero...

for something I never wanted to do

And if you think that I'm going
to be weighed down by this medal...

that I've won through your minor bravery
and ignore your misdeeds...

then you are mistaken,
Bachha Yadav

Sir... yes

Why do you work for Sadhu Yadav?
How is he related to you?

No sir. It's nothing
of the sort

What have you given him
for giving you Nonua?

Your integrity? Or have you
tried to sell me?

Sir, I... really can't understand...

But I can understand perfectly well
that you earn your livelihood...

from the police, but the person
you work for is Sadhu Yadav

Sir, how can you... I haven't done
anything of that kind

Bachha Yadav, I respect
honesty and bravery

But I am not blind. What you did
in the Nonua case was cowardice

I will never tolerate
this kind of character

I want the truth and you
will tell me the truth

And what do you think? Since he's from
your caste, he will protect you?

Bachha Yadav, these people care
neither about caste nor blood

When Nonua took shelter with him...

so what guarantee is there that
the day you have served his purpose...

he won't sell you?

You can go now

First give me some.
I'm suspended

Of course Manganiram.
Take two packets

What on earth is happening here?

Our Lord Shiva has blessed your true
devotion and answered your prayers

Your winning a medal is a matter
of pride for Tejpur

Stop this right now!

And who gave you the permission for
this theatrical performance?

We are the uncrowned emperors
of Tejpur

Here we don't take permission.
We grant it

Learn the new rules as soon
as possible, Sadhu Yadav

It'll be good for you

I thought you were
a sensible man, SP

I went to great lengths to
assure your advancement...

even sent you a huge token...

but I was wrong

You are not worthy of my friendship

Let's go

Even earlier I suspected
Sadhu Yadav is behind this

What is the SP doing now?

He's called Bachha Yadav to the room.
Find out what's going on

I had told you that these people
have no loyalties

Inspector Bachha Yadav, I want the
complete report of your statement

And until you give those to me,
you will not do any other work here

Sir, the DIG is on the line

You've done well, Amit. Yadav deserves
this kind of treatment. Bloody rogue!

Sir, you...

I've just heard about
Sadhu Yadav being insulted

These incidents can't be
kept under wraps in the department

Anyway, what are you doing
with Bachha Yadav?

Sir, it's hard to say anything
right now. I'm making an enquiry

Yes, but proceed cautiously.
The minister himself has praised you

His standing with the department
may be affected...

if the truth about
the Nonua case is revealed

After you take a confession
from Bachha Yadav...

I'll tell you how to proceed

I'll definitely speak to you
when the need arises, sir

Should we give Bachha Yadav a memo
on behalf of the department?

You want to give it?

Sir, you are the one who told him
not to come to work

DSP Bhurelal, I'm doing whatever
has to be done regarding him

If your help is required, I'll ask

One more thing

Informing the DIG about what is
happening here and entering my room...

without permission, are not the
attributes of a good police officer

In future, keep that in mind

You may go

Of course, there's money
in the Bhatti business...

but brother Sundar, this is beyond me.
So who's telling you to do it?

Just finance it

Your SP will have to be straightened
out. That bastard makes too much noise

I need to speak to you.
Yeah... yeah tell me

The boss has become suspicious.
If Baba says something...

my job will be under threat

What will happen then? After all
it was Baba who got you recruited

Don't get stressed out unnecessarily.
This SP won't stay long

What is Dadua saying?
He is right

Your money and my labour fifty-fifty

He's been drinking since morning

Now, why are you standing outside?
Come in

Why has he come here?

He came with us.
I need to talk to you

Hell, I don't know whether
I have a job or not

I'm stuck in the middle with neither
a chargesheet nor any duty

What do you say?

Please stop now.
How much will you pour?

Don't give me lectures.
Pass me three glasses

Actually take the glass away.
And Bhabhi, make some steaming hot tea

What's the matter?

The SP is not willing to agree.
I'll lose my job

Bachha, only you can do something.
Cut the crap and get to the point

Buddy, we have to arrange
for Manganiram's transfer

Bhurelal had taken the matter
to the DIG

Verma has made a demand of two lakhs.
So?

Heard that you're also
getting a transfer

If you can tell Sadhu Baba,
then mine also...

That's why I don't associate with you.
What do you think I am, a broker?

I don a Khakhi uniform.
I'm a policeman

If you are a policeman, then
why do you work under constant fear?

Not a moment of peace.
Sometimes there's the fear of goons...

sometimes it's the boss, sometimes
you're afraid of losing respect

Danger in everything.
Why do you do this job?

Where is Baba?
Sitting in the garden

Do something fast. If this new SP
sticks on there'll be trouble

He's creating havoc for our men.
Are you talking about Bachha?

Yeah, he'd come to me.
He's very hassled

Let the bastard die. He's our pet dog.
After all when will he come in handy?

You worry about your business.
What happened to the PWD tender?

How are you Bachha Yadav? Heard
the SP stripped off your uniform

Bachha has come.
Come Bachha. How are you?

Everything is fine.
Why are you so tense?

Hey, nothing will happen to you,
I'm there

Take this. Tell me if you need more

No Baba. You've given me everything.
Now I don't want anything more

Good morning, brother Sundar. I'd kept
it ready the moment I heard the siren

Well Kesari, what's the tension at the
Market Association Building tender?

Nothing brother. The same old story.
These vendor types...

have formed a union and filled the
tender. They'll construct a building

How much chuna have you put, Bansi?
It'll cut my mouth, you bastard

Spit out boss,
I'll prepare another one

Go ahead, Kesari. It's time for the
tender at the PWD Engineer's office

Open the tender

What's the matter, Munna Thakur?
Why are you screaming?

This bastard Chief Engineer,
talking a lot of law

The Union's tender is 2,756,500

And Sundar Construction...
3,035,000

And this building's contract
is given to Sundar Construction

Stamp this now

This is not legal

Do as you have been told, Engineer.
Otherwise, we'll totally cripple you

Look, I can't do this

Now can you do it, eh?

Since the time you've joined Tejpur,
I've been witnessing your drama

Enough of your legal mumbo-jumbo

Motherfucker, you just don't
get things straight?

This bloody had to happen

Remember! Sundar Construction

Rabidas. I publish a newspaper here.
Tejpur Express. I had called you up

We've taken the X-Ray.
There is more injury in the left arm

Why did you refuse to
give a statement to the police?

If you yourself don't help
the police then...

It's no big deal, Sir.
I just fell down the stairs

Khan, please arrange for their
security. And try to speak to them

Whenever you want to talk or file a
statement, don't hesitate to come to me

This is not an accident injury.
I want the correct report

Hey Mr Editor, why are you
working overtime?

Let him be. He's not
even settled in as yet

He doesn't look the type
who will calm down, Bhurelal

I want a report on all the cases
against Sundar Yadav

I'm Amit Kumar. The district SP

Yes
Came to talk to you...

about your daughter.
She is not here

Where is she?
She is at our relative's place

Our brothers stay in Gujarat
and Rajasthan. She has gone there

Do you know Sundar Yadav?

No, I don't know any Sundar Yadav.
I have not made any complaint

Why are you misleading sir?

I'm not misleading him. I said,
I don't want to make any statement

Just go away

Khan, don't force her

Mother is lying.
Ravi

My mother is lying

I know that, Ravi. But your mom
is lying for you, not for herself

she is scared that
alongwith your sister...

Sundar Yadav may also kidnap you

She is a mother. She is afraid

I had come to remove that fear
but she doesn't trust me

You'll catch hold of the crooks
and bring my sister back?

If your mother wants that,
then definitely

What should I do?
I'm alone and helpless

They've abducted my daughter and
now my son... they threaten to kill us

The police can't be trusted. No one
from the community takes a stand

You just lodge your report,
I'll handle the rest

All right

Close all gates.
Nobody should be able to enter

They are going to create trouble

I'll inform the boss.
You call up for back up

Open the gate, Munna Thakur,
don't raise hell

We don't have orders
from Sadhu Baba

Why is there so much confusion
at the gate?

There's a new play in town

Sir, they are not opening the gate

So what are you doing?

Arrest all of them

Surround them from all sides

Search for Sundar Yadav
and bring him out

Seems to be in a big hurry

Do sit down

Where is Sundar Yadav?
You're acting all innocent

Is he going to sit here
and wait for you?

There you ordered his arrest and here
I got a call from your headquarters

Sir, he has left

Sorry, your work wasn't done

But you're visiting my humble abode
for the first time...

so have some tea.
My wife makes it well

Who told you that
we are leaving from here?

Our men will stay here 24 hours
of the day

Without their permission
you can't even move

So you are placing me
under house arrest?

Now just keep watching
what I do to you

You won't be able to do a thing, SP

Many like you have come and gone.
They couldn't touch me

Don't live under this misconception,
Sadhu Yadav

Whenever the need arises, you'll be
dragged to the police station

And remember,
our tea is very bitter

We shall overcome...

We shall overcome one day

We have the faith...

implicit faith...

We shall overcome one day

Duck!

Catch him!
He has run into that lane

I'm okay, Anu

Dangerous attack on Tejpur SP

Now what will happen, father?
I don't know

Sir, please let me take action.
My report is confirmed

The man was called from
outside the district

You are off duty, Bachha Yadav,
give your report to Tiwari

Duties can be figured later. This is
a matter of attack on our boss

There's no need to get so excited,
so many capable officers are at it

This department is not
running on because of you, okay?

Sir, then why don't you
just suspend me?

That is not in my power.
Don't try and sort out things

You are not on duty.
You can go now

Came to meet sir.
He's sleeping right now

Fine

Come in

What's the matter?
Can't bear it any longer, sir

I can't live like this, sir. Either
court marshal me or give me a chance

Everywhere I go, all eyes
are full of questions

and I have no answers

I have made mistakes
but I am not a bad person, sir

I've performed my duties
with utmost bravery

No one worth his salt can accuse me
of taking a single bribe

Give me on chance, sir. If there is
any shortcoming in my duty...

then take my resignation
immediately, sir

Pick up those files

If you know that he has made
a mistake, why don't you take action?

I'm taking a risk. Bachha Yadav is
inherently not a bad person, I think

Can you trust him?

I don't know.
But this is his last chance

What's the matter, Bachha?
Is everything okay?

The police have found out.
Sundar will have to flee immediately

Listen, you yourself go to Bhawanipur.
Make him cross the border

Hey Dadua? Everything okay?
Blessings

How long will you sit like this?
Wear these clothes

and do up your face,
else Sundar will hack you to pieces

Goodness! Electric

I'm carefree, my intoxicating beauty
is beyond compare

Everywhere...

in and around the town,
the word is that I'm amazing

Go and fetch her

Tied to the corner of my veil,
hang millions of hearts

How many do I take care of?

I told you no, I won't go

She is refusing

She is refusing?

I'll make that bitch agree

Merrily the gazelle sways,
evoking a desire in many

Oh, it's so tough on her, how long
can she suppress her desires?

Her heart too
is endlessly amorous

What's the matter? Again you
are pissed off and heated up

Look, Dadua has arranged
this entire festivity only for you

And if you don't go,
they will feel so insulted

Come for a little while, come

I'm not going

Why won't you?

Fair, moon-like face,
dark eyes

You are fair, you got
a moon-like face, dark are your eyes

Bachelors all over India
are after me

Be my queen...
I'm dazed!

Says everyone

Amazing!

Some ask me out for the evening show,
some ask the night show

Who do I go out with, Lord?

Who do I go out with, Lord?
I'm in a dilemma

Bloody bitch!
You're making me violent

How often have I told you
that I love you?

Goodness

Merrily the gazelle sways
as she walks ignorant

Her chiming anklets
make the Moon's heart skip a beat

My heart is endlessly
amorous for you, my love

I'm a lassie from Delhi,
lethal is my charm

Spare me, please

Give me your heart,
says the Merchant of Love

Oh, how can I...

just trade my heart?

I'm waiting for someone
who is one in a million

He shall make me his bride, and
happily I shall go away in a palanquin

Inspector Bachha Yadav is here.
Who else is with him?

He's alone

Bachha Yadav is here

I'll be there

You've come at the wrong time, Bachha

I know. The police has found out

The police can't do anything here
Don't talk crap, fucker

The SP has been attacked

He himself is coming here
with a special force

You'll be slaughtered like a pig

We can't risk Sundar's life. Let's go.
What route, sir?

Pipra road, via Bhairavganj.
I'll help you cross the border

You've really gone mad.
No car can go on that road

There's no need. I'll take him
on the motorcycle... hurry up

Don't worry. Bachha is my brother.
Just take care of my stuff

What's this? You'd said
we'll take the Pipra route

Dadua has come to know about that
route, are you going to trust him?

Bugger is a pimp,
anyone can buy him off

Any bloody person can sell himself.
Do keep it...

today I'm truly paying my debt
of gratitude...

even if I die in the process

Where are we?
I've fixed up with the mill

Our guy will make you
cross the border in his truck

Motherfucker!

If you arrest me, I'll be released
in 24 hours, SP

Check the records.
Understand?

No... take him away

You gave me a chance, sir.
You believed in me

You risked your life.
I'm proud of you

You've praised me enough, sir.
My heart is swelling with pride

Where's the girl?

She's in Bhavanipur right now

Get her sent for tonight itself.
Fine

But my son should not be harmed

Cool down, Sadhu...
and let's get on with business

Quote your price and
get out son sent, acquitted

Good evening. I'm DIG Verma

Just dropped in to find out
if you're facing any problems?

No, everything's fine.
Just haven't heard about my daughter

She'll be found. You'll just
have to cooperate with us

Sir, me...

These are bad people.
Sadhu and Sundar Yadav

Withdraw your complaint, and
your daughter will come back to you

Mr DIG, I've been through such hell
in these past three months...

what kind of future do you
foresee for her?

I'm never going to forgive that devil

So what will you do? You are relying
on the support of SP Amit Kumar...

who will be transferred soon
and Sundar Yadav ...

he has to get bail sooner or later.
Then?

Your daughter has already gone,
your son will follow too

Why are you screaming at my mother?
Don't say that, son

Tell them to go, mother

If you care about your son's safety,
change your statement

Keep an eye on her son

Till the end of time
Sadhu, your name will shine!

Long live Sundar!

Is the remand application ready?
It is

Your honour, there are already
some cases filed...

against the accused Sundar Yadav

In Bhairavganj police station
C. R No 37-98...

under sections 307, 147, 148 and 149

Your honour,
all the charges are baseless

No chargesheet has been filed as yet

The police is investigating
all the cases

Your honour, there are 12 cases filed
against Sundar Yadav...

and are under investigation

If investigation has not been completed
for the past four-five years...

then what can you do now?
Today's hearing is for which case?

Your honour, C. R 63/2002 lodged
in the Tejpur police station...

under section 363 and 376, sir. He has
been charged with the kidnapping...

and rape of a minor girl
called Apoorva Kumari, your honour

This is a lie, your honour

There's no mention of this incident
in the police records

Apoorva Kumari, who's been mentioned
here, lives in Gujarat...

with her relatives.
And her mother endorses that

Don't worry, lady... your daughter
has been returned, no?

Your son is in my safe custody

This accusation is
totally false, your honour

The police has neither
any evidence nor any witness

And the date being cited
is around 3 months ago

When was the FIR lodged?

The girl's mother is here

FIR was registered on 23th March.
The girl's mother is present in court

Sir, that girl has reached here.
Who?

Apoorva, sir... her daughter.
She's sitting here

You got this FIR written?

Please ask her where her daughter is

Where is your daughter?

Please tell the judge where
your daughter is. Where has she gone?

She has not gone anywhere, Mr Judge
...she's right here

So then this complaint... this FIR?

Please don't waste
the court's time

Don't be scared. Even if
your daughter has come back...

tell the court the truth.
After bearing such insults...

if you are still not going
to help the police...

then the police is also going to
lose faith in the public. Look...

I have nothing to say, Mr SP.
My daughter didn't go anywhere

I didn't make any complaint.
Please just let me go

SP Amit Kumar must be restrained
He is provoking her to lie

He has no right to misuse
his position and power

I'm not doing any such thing,
your honour

If she changes her stance,
we cannot punish the criminals

I'm only asking her to tell the truth.
The truth, Mr SP is that...

ever since you came to Tejpur...

for some personal reasons you have
been after my client Sundar Yadav

You have been harassing him
because of some personal vendetta

This is completely wrong your honour,
the police is just doing its job

Distinguishing between right and wrong,
Mr Amit Kumar is what I'm doing

If you try to disturb
the court proceedings...

I shall charge you
with contempt of court

I'm warning the police...

against arresting people
based on false accusations...

and wasting the court's
precious time like this

The defendant is declared not guilty
and is hereby released

Don't let this traitor Yadav go

I'll give him a dog's death

Just give me the orders, Sundar.
I'll hack him to pieces right here

Greetings, mother-in-law.
You've already started crying?

Your daughter has not
even been sent off

Take care of my sweetheart.
I'll come soon

The job of the police
is to maintain peace and security

If you are going to get excited...

like a bunch of school kids
and create scenes, we're done for

What was the need for this,
may I ask? What did you gain?

The police was discredited
in open court

I'm sitting at
the Division Headquarters...

ask me who has to be arrested,
what action has to be taken

Just because the minister praised you
in public, it's gone to your head

How does it concern him?
He'll praise you and go

We have to suffer the consequences

Listen, now stop it

The food has been
heated thrice, Amit...

You eat, I'm not hungry

What's happening to you, Amit?
Why this enmity with food?

Enmity? What do you mean?

Who am I dead against?
You?

This house? This society?

That mother and daughter?
Or am I against my own department?

Whom?

I'm only doing my duty...

and I have become everyone's
sworn enemy

Criminals bloody all of them.
All impotent cowards

That DIG Verma he says
be nice and affectionate

Nice and affectionate, my foot!

The DIG drops in at her place
at midnight and threatens the widow

Sadhu's dog!

He wants me to be practical

What enmity are you talking about?

Go and have dinner. I'm not hungry

There is a message
for the night patrol

Reach lal Chowk immediately.
Some disturbance

Insp. Pandey on the line.
Received the Control Room message

We are reaching Lal Chowk

Pull out the bastard.
He barks too much. Motherfucker

I've had enough of his wise-cracks
about Sadhu Baba

Sir, shall we make an entry?

No, let the bastards rot here...
we'll see tomorrow

What were you saying
in court, motherfucker?

Exactly what you heard, you traitor

Bachha Yadav, watch out!

Shut up, motherfucker

Hey... don't you dare abuse me

Who are you glaring at, you bastard?
Prajapati, open the lock-up

Bachha Yadav

Showing me his eyes, motherfucker
Yeah... so you'll pull them out?

Showing me his eyes, motherfucker.
I'll smash them

Open bastard, bloody open!
I'll burn the bastard with acid!

What is this?

Gangaajal.
We'll bloody purify Tejpur today

They are in such pain
they are not able to speak

They won't be able to testify

Their eyes have been smashed with
a pointed weapon, then burnt with acid

Who has done this?
Nobody is speaking up, sir

I want names, not your
unhelpful silence

Whoever has done this...

I'm not going to spare him

Which police officers
are responsible for this act?

Sir, you can't just leave like this
without giving any replies

It's your responsibility sir,
you will have to reply

What reply do you want?

Sir, last night at Lal Chowk...

the way you behaved with Munna Thakur
and Kesari Dalal... we can guess...

Don't make guesses.
Whatever transpired last night...

is being investigated and you
will get the correct reply

This incident happened in your
station, Tiwari. It wasn't right

I had gone off duty, Sundar

Just tell me who all
were involved in this?

We were not there Sadhu Baba

There were twelve more inmates
in the lock-up

They had a fight among themselves
at night...

the electricity went off at that time
...God knows how it happened

Don't fuck with me.
Look, my blood is boiling

Just tell me straight whether
Bachha Yadav was there or not

Why are you scared Tiwari.
I'm there, no?

None of us was here

Till when will the sacrificial
lamb's mother rejoice, Tiwari?

The day Munna and Kesari come back
to their senses...

and give their statements
...till that day

If anyone opens his mouth,
he'll be killed

Won't breathe a word.
Did you see anything?

Didn't see anything, sir

And you? Not a word!
You dig?

Why don't you speak, motherfucker?
Cat's caught your tongue or what?

Won't talk, sir. Will die
but won't open my mouth

Let him go, Tiwari.
Kali Pahalwan keeps his word

Hey, he won't speak,
some other bastard will

No one will talk, if our jobs
come under threat we'll create havoc

You all better remember

Did you all notice one thing?
Not even one FIR has been lodged...

in Tejpur Police Station today

Bloody no incidents.
How can anything happen, sir?

Every bloody person is shitting bricks
because of the fear of Gangaajal

Just that...
don't open your mouth... remember

Will do. Kali will not disclose last
night's incident till the day he dies

Agreed, crime is on decline,
but what kind of law is this...

that people's eyes are smashed
in police custody?

Why? Isn't chopping of a thief's hand
legal punishment in many countries?

Brother, the right thing is happening
in Tejpur and now it will continue

Blind law of Tejpur

Looks like Rabidas has totally
made up his mind to be a martyr

Come on...

I'm going to interview the priest
at the mosque in Shahpura

Come out... Tejpur Express

You wait here,
I'll just see...

What are these rumours that you are
spreading? It'll cost you dearly

Rumours? Where...

So then what epic are you writing?
Hey, the first time the police...

has done the right thing
and you still have a problem

I publish a newspaper
for all of you only

If you have any contradictory news,
I'll print that too

But publishing the correct news
is my duty, also my right

How can you suppress that?

Will definitely
suppress it, Mr Editor

If you write anything
against Amit Kumar ever again...

neither you nor your paper
will survive

This is completely unfair, brother

And publishing this is incorrect news,
blaming the police, isn't that unfair?

You think you can print
any damn thing?

Do you see what is happening?

Why don't you tell your father
to keep silent?

We are not going to tolerate
this drama anymore. Remember that!

If you don't come back to your senses
then from Rabidas you'll become Surdas

Those two deserved the acid
Mr Chowdhary

Thefts! Dacoity! Murders!
They have ruined this town!

You are worrying for no reasons.
Those two are bloody criminals!

The police and the law
is not going to do any good

Decide this matter here itself

Why don't you people understand?
Sir will fire me

How will he find out? Haven't you
heard what happened in Tejpur?

Now don't waste time.
Bring both of them out

Why bring them out?
Do it inside if you want to

Hey Neta, leave the girl's hands

Anyone say something?

No one will move forward

Catch the bastards and smash them all

I apologise, sir. By mistake
your wife had an accident

You do whatever you want to do, sir

Kill me if you want but this is
what will happen in Tejpur

Now if anyone eyes my sister then he
will get only one response Gangaajal

Why have you brought the car here?
It's the Shikarpur Police Station

Carry on

Mr Inspector,
sir's car just passed by

What are you saying?
Why didn't they stop here?

God knows!
But sir himself was sitting

Seems like there's some
fresh trouble brewing. Get my cap

Get the car

Find out where their houses are

Where does he stay?

Come on... there...
shoo away these bastards

Sir, it's his wife.
We haven't done anything

Tell her to stop this crying business.
Ask her where those people are

Go quickly, catch hold
of both of them

If you guys squeal,
I'll bury your families alive. Dig?

Sir, what's the matter?

You all are not required here.
And Chowdhary, go to the station

I'll talk to you later

Ask him only, sir.
She is his wife

Hey, what will she say, Mr SP? Ask me
about the games these devils play

Can you see her?
She is Bansuriya, my daughter

Hey, who's that? What is she saying?
Keep shut, bloody bastard!

Hey, speak courteously
in front of the SP

Today you are teaching me manner,
Mr Policeman

What happened that day when
I was getting her married?

Not a soul from the police station
even came to take a glimpse

Somehow I just got her married.
I sent off a corpse

God knows how he knew... stopped
the car in the middle of the road...

and stabbed seven of the groom's men

Our son-in-law was knifed in the middle
of the road. His hands and legs tied

He ruined my flower-like daughter
in front of everyone

Then he took the same car and ran over
my son-in-law's body... this sinner!

He has been meted out justice.
He won't even find place in hell

Who did this to you?

Why don't you talk?

Nothing has happened over here, sir.
He was already blind

Put them into the jeep.
Take them to Tejpur. We'll talk there

We have done nothing

Why are you worrying, Mr Chowdhary?

Each and every child
of Shikarpur is with you

You found out?

Amit, did you find out?
Find out what?

Who were the ones who smashed them
and then burnt their eyes with acid?

I'm... investigating the incident

Investigating the incident!
But how can they do this?

Your police can do whatever it wants,
even animals don't behave like this

Anuradha, please try to understand

Their people who have suffered
in this incident were criminals

Murder, rape and dacoity
was their profession

Oh! So they have the right to smash
the eyes of the accused... wow!

I'm not saying that
this action is right

Whatever they have done is wrong
and they will be duly punished

What action are you taking?

Please! I know what has to be done.
I'm aware of my responsibilities

You don't need to worry.
The truth will out on its own

Munna Thakur and Kesari Dalal
have given their statements

All of you have been accused
of being involved in the incident

I'm going to take action,
do you have anything to say?

Why don't you all speak?

No sir, we have nothing to say

And Chowdhary? The Shikarpur Station
incident happened in your presence

No sir, check the FIR book,
there is no entry of these

You can do a full enquiry yourself.
There is no accusation against me

You are lying.
No sir, you can ask anyone

And you have also written
in your statement...

that these two were not there
in the police station that night

Sir, you had only told us
not to make an entry in the diary

And that's why you all did this

Do you all possess
something called humanity?

You all have committed a crime
and now you're lying like cowards

I myself am going to do an enquiry
and based on that...

I'll file a case against you

It's a dog's life!
Shameful and humiliating!

Keep quiet, and the public yells.
Do something, and the boss yells

The criminals command more respect.
They are not answerable to anyone

I don't get it either. An incident
occurred inside our police station...

So what? Why are you nervous, Tiwari?

You guys stay out of this.
I'll take the entire responsibility

What will the SP do?
Suspend me, right? I'd be better off

Can't live any longer like an eunuch.
Wonderful

Great. We'll make a memorial
for you right inside the premises

Martyr Bholanath Pandey

Stop racking your brains

I have decided on it.
My statement is ready

I'm going to keep it in the SP's table.
Hey! You alone? Why must you?

Tiwari, I'm doing this because
I was the one who smashed their eyes

Besides, I don't regret one bit
what I did

I have written, for everyone's sake.
Bachha, don't act in haste

Khan, I've resolved

Let's see what happens

He's out of his mind

What's the matter?
Why weren't you picking up the phone?

Where is Babua?

Look there, daddy has come

Why did you betray me?
Motherfucker! Talk!

Somebody help!

Treated you like my brother. But you?
I had to you, motherfucker...

I'll slaughter you like a pig

An eye for an eye

Daddy

Daddy... daddy

Just let me see him once

Just let me see him once

Send it for postmortem

Use all our resources.
This time he shouldn't get away

Tell me, motherfucker!
Where is Sundar?

I don't know.
Tell me, bastards

I don't know

Tell me

Get him.

Sir, I've searched everywhere.
He didn't come here

Where'll he go? Get hold
of every single man of his

Yes sir

Sorry... not right now

I want the bastard
and his four accomplices

Cut the crap, Bhurelal!
What've you guys been doing?

We've been raiding the places, sir.
We are trying. I mean...

What do you mean? You still
haven't got any information...

about Sundar
and his four accomplices?

Go right now and bring Sadhu Yadav
here, now he'll tell us

Didn't you hear? I want him now
in the headquarter

Don't come inside,
there's too much smoke

What is happening, Amit?

You can carry on,
I'll just come

Are you a woman or what?

Keep drilling the bastards until
they open their mouths. Whack them!

I want the whereabouts
of Bachha Yadav's murderers

Whack them again
when they come around!

You are just not worthy
of this light!

Bring them inside

Where is Sundar?

Where is Sundar?

And where have you
hidden these four?

You all play this game
of hide and seek, SP

I do everything proudly,
on the open

If you have the guts, arrest me.
Sadhu doesn't get scared

You haven't seen fear yet, Sadhu

If Sundar doesn't show up
in 24 hours...

I'll whack you so hard that you will
fear to look at your own reflection

What'll you do? Smash my eyes?
You'll kill me?

You will not be let off
so easily, Sadhu Yadav

Don't forget Sadhu
...twenty four hours

If anyone lays even a finger on my son,
it will be disastrous, Mr DIG

Don't be immature, Sadhu

If Amit Kumar gets hold of Sundar,
then I won't be able to do anything

Do as I say. Let him surrender himself
in court and get bail

Send fifty lakhs to
the district judge

Fifty lakhs!

He was asking for a crore. Got it
halved with a lot of difficulty

50 percent should be delivered before
eight o'clock. Send the rest to me

DIG, I will send the money,
of course.

Once Sundar gets bail, DIG, then
watch how we deal with this crazy

You just arrange the money,
then give me a call

What was the time fixed?

He's left from there,
must be reaching

Motherfucker, acting pricey...

What's the matter, Mr Yadav?
Everything okay...?

Forget about that,
there's no time

You immediately go and deliver
the 25 lakhs to the district judge

25 lakhs, Mr Sadhu now,
at this time...

Before seven in the morning,
it should be on his breakfast table

I'm going to make arrangement
for the rest

It's difficult, Sadhu Baba.
I can't do this at such short notice

What?

It's a question of my son.
I'll tear you to pieces

25 lakhs! District judge...
before seven in the morning

Our turn is about to come.
Where is Mr Sundar?

He'll be here any moment now

Don't call out now

Catch him

Pick him up

Stop them!

They've taken him!
Stop them!

Now, nothing can be done, until
the police produce him over here

But this SP will eat him alive,
why don't you understand?

They'll smash his eye

The court can only do something if the
matter is presented in court, Mr Yadav

Bastard! You want to sleep, eh?

Motherfucker,
I'll make you yearn for sleep!

The police has continuously kept
Sundar Yadav in custody...

three times for a period
of twelve days. Your honour...

what kind of investigation is going on
if it's still not complete?

There is no charge sheet till now,
no witness, no evidence

The police hasn't submitted any list of
the items found on the scene of crime

Please notice my client's
state, your honour

The police has taken his statement
seven times

Now he has nothing left to say
...nothing at all

Your honour, our investigation
is carrying on right now

Your honour, in the police custody
our client is in danger... with him...

There can be no bail
in these charges...

but the accused is to be sent
to judicial custody

And, you all please
fill the charge sheets quickly

How are you all?

Forgive us! Right inside the court
I proved you a liar

Everyday I used to tell mother,
let's go to the SP

Hey, what are you saying? Don't you
think I understand your compulsions?

Have you seen a guy for her or no?
Get her married

Don't spare Sundar Yadav, sir

SP Amit Kumar!
Long live! Long live!

Tejpur Police
Long live! Long live!

Has sir come?
Yes, ma'am

Gave him tea?
Asked him...

he said he'd wait for you

You've come early today?

What is this twice a day affair
with God these days?

I go so that some prayers
get answered

Please... I'm sorry

What is my fault?
Why have you become like this?

How can I live like this?

You've cut me off and discarded me.
I am nothing to you

Tell me, how do I live
with this fear?

I can't live like this

Hey Manasi, he has come

Jai Hind

Do have some paan, sir.
It's the special peppermint

I don't eat paan

This is not paan, sir, it's a
refreshment. It'll refresh your mind

Hey, hurry up, sir is leaving

Hot tea!

Manganiram's son

Honest Tea Vendor. Please take it.
It's made with pure milk

And I'm selling it
at the cheapest rate in the market

He's our number two, sir.
Number one comes here for good night

Number two for good morning

An honest effort, sir
When do they go to school?

What'll they do in school, sir?
If they study...

then they won't even do manual work.
Sir, taste the tea please

On one condition. Send both
your children back to school

And come for duty tomorrow onwards

It's good

The matter is out of my hands.
Do something quickly...

otherwise it will be difficult
to last out the remand period

I've heard, Gangaajal...

You amaze me Mr DIG. You compiled such
a huge file and didn't even inform me

But you yourself had
congratulated him, sir

That's what I have come to regret

SP Amit Kumar, what do you think
of yourself?

I gave you a district for free,
recommending you...

for the President's medal.
And what do you do...

go ahead and ensure that my position
itself is threatened

I'm sorry about whatever
happened in Tejpur, sir

But I'm investigating each and every
incident myself and soon enough I'II...

That's what I'm not being able
to understand...

why are you doing
this double mistake?

First of all your formula
to decrease crime...

and then on top of that
this enquiry

Why are you throwing stones into mud,
who'll get dirty with the splashes?

Okay Mr Minister, stop this politics
of yours and get on with my work

That's exactly
what I'm doing, brother

Listen, stop this
investigation immediately

When the public is not complaining
then there is no need to

You just get bail for Sundar Yadav

What!
Yes, he's in great danger

Everyday these people
threaten to smash his eyes

Why are you interrupting?
I'm speaking to him, no?

Listen, get him bail
and give me the report

Didn't you hear? Tomorrow is
Sundar's date, he has to get bail

Sir, he can't get bail.
Why, what's the problem?

Sir, he's the one who murdered
Sub-Insp. Bachha Yadav

Then tell me the cost.
What do you want?

Sadhu Yadav, you don't have the stature
to pay the price of Bachha Yadav

Anyway, what have you paid
the minister?

Whatever you want to do, do it

While I'm there, Sundar Yadav
will not get bail

You won't survive, SP

I know the public of Tejpur
has suffered great injustice

But Amit Kumar
was your favoured officer

You had sent his name
for the President's medal

Listen, we want peace and security
but not at this cost

But what action
is the government taking?

I will initiate an independent
enquiry by a former high court judge

During this period all the six suspected
police officers have been suspended...

and the SP of Tejpur, Amit Kumar,
has been given orders...

to go on leave immediately.
The commission's report will be...

submitted to the government
within one month

What does this forced leave mean?

It means I can't go to office,
can't work...

assume I'm not on my post at all

Now what'll happen Amit?

Nothing... the commission's
enquiry will begin...

Once I've given my statement
we'll go from here

You'll stay with the police only?

Why? Are you afraid?

No, not now

The SP has gone now.
Lets see who saves you all

Break it down. Bomb it

What's going on there?
Let see

Who are they, sister?

Hey hurry up.
You don't create any disturbance

Till when will you keep
your daughter caged?

Listen to me carefully old woman.
If you betray Sundar, you'll be ruined

This was bound to happen

Writing this letter in blood,
don't mistake it for ink

And I swear on this blood that...

if you try to get Apoorva
married off to anyone then...

I'll wipe off your entire family

That oldie from Ghaziabad will not...
from Tejpur platform alive

Remember Apoorva is mine

Not one jail but I'll break several
forts and take her away

My name you must remember,
Sundar Yadav

Must have committed some sin that
this problem has been born

If she died I'd be content

Does anyone curse their
daughter like this?

Sit

What should I do Mr. SP?

This marriage was fixed
with great difficulty

My daughter has lost her dignity,
there's no one to help us

Somehow we found this guy.
So what if he's father of two...

has a shop in Ghaziabad...
Now this is her fatewhat shall I do?

You went to the police station?

Who'll listen to me when
you are not there?

N0, its not like that.
The police will do its work

Police Station, Tejpur.
Who is the duty officer?

It's Insp. Mangani Ram sir.
How are you Mangani?

Sir, without you how'll I be...

Hey Mangani, its not like that.
Good I called up...

Roopmati's daughter Apoorva -
its her wedding

I know sir.
This marriage shouldn't break

It won't break sir. Goodnight

Don't get involved in
this chaos, Tiwari

The enquiry commission's decision
will prove very harsh

That's why we've come to you. Somehow
get my name struck off the report

Let go to the DIG with some donation,
only he can do the needful

We won't let you go sir.
There'll be a revolt

We'll do a chakka jam

The government's decision is wrong.
We'll change it

Now, the public has awakened sir.
You'll get total support

You also just support us blindly

Everything will be fine, Anu

Insp. Shahid Khan, do you accept
the charges levied against you?

I am innocent

Do you accept the charges
levied against you?

Yes your honour,
I accept the charges

Do you find yourself guilty?

Yes, your honour, since I am the
Police Superintendent of Tejpur...

I take full responsibility for
whatsoever has happened here

Mr. Amit Kumar, how would you like to
defend yourself? Some lawyer...

No your honour, I don't need any lawyer

Please file your replies in two days.
The hearing will continue

Sir we want to speak to you

Sir, its a question of our lives

There is no point Pandey.
You all do what you think is right ...

my stance will not change

We'll be ruined.
Why are you so worried?

His sole admitting won't matter.
They won't find any witness

and nothing will be proved

Today I'll definitely
take you with me son

What's the matter? You're not happy?

Today is her wedding if I don't get
bail today I'll break out of jail

Hey son, today no one is
going to stop your bail

As long as I am here
you cannot enter

Get out of my way!
I'll get you suspended

I'll slaughter anyone
who dares to move

Let her go

Why? You couldn't wait to get her
married? In too much of a hurry...

Someone please help

Let go of my sister

You're not doing the right thing...
Let go of my wife

Mangani Ram on the line sir.
Sundar Yadav has landed up here

Sir, please come here fast

Hey, what are you doing here, Mangani?

Sir, grave injustice has happened.
Sundar Yadav is kidnapping the girl

Come on.
So, why are you getting hassled?

And hadn't I sent you
to Lal Chowk for duty!

Save her, Mr DSP

You leave from here -
you'll get your share

No one will move forward

Stop being juvenile, Mangani-
don't be mad

That's enough Mr. DSP... even
the devil has some limits, but you...

Come on

Leave my daughter alone, devil.
Leave her!

Hey, old women

Mother

Are you gone mad?

You'll injure your hand!
What are you doing?

What I should've done much earlier

Don't come any further

All of you seem to be
enjoying this show.

Quietly, keep watching my disaster

Nor am I anyone's sister,
neither anyone's daughter?!

I am just filth, a dirty patch

Stop this theatrical show,
you'll cut your hand

It's all over

You ruined everything

Move

Don't be stubborn.
Let's go from here now

Take them away

There's no need to take them anywhere.
We'll decide here itself

You leave them to us, sir...

Yes-yes. Leave them

Today their saga will end here itself

We'll smash both the bastards

Back off

Hey, bring out the Gangaajal

Stop them

Hit them

Praise to the Goddess Ganga

What is this that you are doing?
Have you gone mad?

Yes sir, we have all gone mad

And with this Gangaajal
we will purify our Tejpur

You are all diseased. That you attribute
this alkaline to Gangaajal and...

desecrate the Gangaajal

You have set afire the limitations of
a civilised society...

and your humanity in
the clasps of this acid.

Do you think this will
give you renunciation?

It will purify the land of Tejpur?

Whatever happens today
we will not spare them

Come to your senses! Don't forget,
with criminals in our custody...

delivering them to the halls of
justice healthy and alive is our duty

Sir. Whose well-being are you
talking about?

He is the one who
murdered Bachha Yadav

They are devils. You'll save them?

Khan, I'm not saving them but saving
society from becoming devilish

There's no custom of smashing eyes and
burning them with acid in our society

But there is no power
in our rules and laws, sir

They'll escape through courts
and legal proceedings

We are frail and not the law, Bansi

Our selfish motives have
deteriorated the law.

Else we would not have given
our mandate to such...

corrupt and blackmarketers...

as our leaders who keep on insulting
the law and the society time and again

And remember society gets its own kind
of Police, as the person appointed...

is one amongst the society,
selfish and weak

That is the weakness we
have to uproot, Mr. SP

Today when the people of Tejpur
have made a decision about...

the father and son why
are you interfering?

Because you have taken
the wrong decision

If you are going to take decision with
the help of terror, keeping humanity...

and law at stake,
that's dictatorship

It will not end at blinding
the criminals, as punishment

In future even your genuine voice
of rebellion will be silenced

It will be all over

I have arrested these criminals.
And I shall treat them as per law

And if anyone stops me from
doing my duty...

I will be very strict with him

Move!

Take them away

Stop it

Don't come forward or
I'll cut off her head

The commission enquiry at length and
testimonies by hundreds of witnesses...

resulted in no outcome

Finally, all the accused policemen were
acquitted, and their duties restored

Whatever be the truth
according to Tejpur folks...

but Amit Kumar knew his facts,
which he held on to the last