All language subtitles for Charmed s02e18_English

Previously onCharmed...KNANSIE: You may live

as a happy family
for the next two years,

and then you may never
see Macy again.

If you were to lay eyes on her,she'll die.

The Faction has Harry.

No, no.MAGGIE: Last time

you saw Harry,he drove away with Nadia?She was calling him Jimmy.

MAGGIE:
Julian's the bad guy.

You must be
the mysterious Maggie.

I was starting to
think you didn't exist.

Oh, my God.

Harry.

Harry.MACY: I forgot what it was like

to want someone.

I want you.

Who are you, exactly?

For the last bloody time,
my name is James Westwell.

My friends call me Jimmy.
My mum called me Sprog.

Once had a girlfriend
call me an arse.

But never, not in a million
years, have I gone by Harry.

He doesn't remember any of it.

Any of what?

Witches, demons,Whitelighters.

[laughs]MAGGIE:Okay, so,

you don't remember any of us?

You don't remember any of the
events from the last 60 years.

Do you remember anything
from the Shea Group?

No, I told you, it was a blur.

Look, Harry-- uh, Jimmy.

Whoever you are,

or think you are,

actual lives are at stake.

You must remember
something.

Anything?

Well, there was one thing
that stuck in my mind.

Just a phrase.

The Forty Stone Parasite.

Forty Stone Parasite?

What does that even mean?

You have to give us
more than that.

No, as a matter of fact, Idon't, because I don't know you.

And I refuse to be held hostage
by a trio of girls.

That is definitely not Harry.

Alligatum est.

Who the hell are you people?

♪

We have to figure out whatthis Forty Stone Parasite means.

If it means anything at all.Well, first things first.

I'm gonna whip up
a Lost Memory Balm

I read about
in The Book of Elders.

Do you think that could
bring back the old Harry?

It's worth a shot.

If I have to spend one more
minute with "Sprog,"

I think I might scream.MAGGIE: Meanwhile,

we'll figure out what else
the Faction's been up to.

Okay.

Listen,

I think I know someone
who can help.

Who?

I can't believe you've been

talking to Dad behind my back.

It's not a big deal, Mags.

He's just been feeding meinformation about the Faction.

Then why keep it a secret?

[exhales] Look,I understand why you're upset,

but you're the one who told meto get over my issues with him,

so that's exactly
what I'm doing.

No, you're...
you're right.

I... I've...

I shouldn't have, um...

I...

I sh...

No, I'm-I'm happy for you, I...

Are you okay?I-It's just...

My skin is burning.

[panting]:
My arms... burning.

[whispers]:
Something's wrong.

Something's wrong.

Maggie, what's happening?
Talk to me.

I think I'm dying.

Maggie...

[grunts]

[shouts]

Damn it.
[exhales]

Once your memory's back,
maybe you can try

and magic your way
out of there.

Oh, right. Fairy dust
and potions and all that.

Sounds delightful.

It is, actually.

Watching you save others
without a second thought,

fighting the forces
of evil, together.

[laughs]
"Forces of evil."

You're a good man...

...Harry.

And how do you know
so much about me?

We were...

What?

...a team.

My arms felt
like they were on fire.

It could be a poison.

Some sort of magical neurotoxin?

Did you touch anything at home?

Any potions, old artifacts?

[phone chimes]

It's Ray.

He wants to know our ETA.

Just go.

Not till we figure out
what's wrong with you.

I'll be fine, Mel.

Look. Already
feeling better.

Okay.

But if it happens again,
call me.

Cancun?

Classic Ray.

Okay. I need to get
you out of there.

Uh, to perform this spell,

I need to be able
to rub this on you.

Like hell you will.

I'm not exactly
thrilled

about it either, Sprog.

But you do want
your memory back, right?

Can I trust you

not to run?

Sure.

How about now?

W-- All right,
what's that gonna do to me?

Ideally, it'll dig out
your lost memories.

But there may be
some side effects.

Side effects?If I unlock

memories that are too traumatic,

there could be psychological
and/or neurological damage.

I-If it goes wrong,

I know a spell
to stop the process.

But right now, I just need you
to be still and trust me.

This other Harry fellow,
he trusts you?

Mm-hmm.

All right.

Dimitte ex carcere.

Release the blockage.

Thaw the frost.

Open your eyes
to what was lost.

[grunts, panting]

[groans]

Hey, lady?

You all right?

[faintly]:
♪ I see you driving...

Miss?

You okay?

Talk to me.

♪ I guess the change
in my pocket wasn't enough ♪

♪ Forget you
and forget her, too ♪

♪ Said if I was richer,
I'd still be with you ♪

♪ Now ain't that some? Go, Macy!

Yeah, Macy!
♪ Although there's pain
in my chest ♪

♪ I still wish you the best

♪ With a forget you

♪ Now, baby, baby, baby

♪ Why you want to,
want to hurt me so bad? ♪

♪ So bad, so bad♪♪ So bad

Macy!♪ So bad

♪ I try to tell my mama

♪ But she told me
"This is one for your dad" ♪

♪ Your dad, your dad♪

♪ "Your daddy," why?

♪ Why?

♪ Why, lady? Yeah

♪ I love you

♪ I still love you

♪ Whoa, I see you
driving 'round town ♪

♪ With the girl I love

[fading]: ♪ And I'm like,
"Forget you..." ♪

Bloody hell.

[phone chimes]

[panting]

[grunts]

Hey, hey, hey, hey.

You all right?

Yeah. Yeah.

Come on. Come on, sit down.

There you go.
Breathe in through the nose.

[inhales]
One, two, three.

And out through the mouth.
One, two, three.

Again.
[inhales]

[exhales]

Ooh.

Have you had panic
attacks before?

Panic attacks?Mm-hmm.

I saw a lot of them
when I was deployed.

Oh.

No, no, this is, like,
a magical neurotoxin...

something.Oh.

That mimics the exact symptoms
of a panic attack.

Mind if I ask what was going onwhen this first started?

Mm, nothing, really.

Just me and Mel were, um...

talking about...

Ray.

I mean, my dad and I,we have issues,

but... he doesn't have thatkind of power over me.

I'm a friggingCharmed One.

Those soldiers
I treated...

they were tough, too.

But having a panic attack
doesn't mean you're weak.

It just means you're human.

Uh... look, I appreciateyour medical opinion,

and truly thank youfor the help,

but this is nota mental thing.

This is like... a virus.

Or magical,or magical virus.

So, a little Purification Teaand I'll be fine.

Oh, thank God. Come on.

Come on, wake up, please.
Come on! Wake up!

Look, I'm sorry.
I tried to help, but...

I can't get whatever happenedto you pinned on me, all right?

Whoa.

That portal. It gets
me every time.

I know, right?

Hey. Are you okay?Mm-hmm.

Little Bug.

I missed you.Missed you, too.

MEL:
Ray.

MAGGIE:
What is this?

This is what Dad's been up to
since he left.

Piecing together everything
he could about the Faction.

MAGGIE:Wow.

You've been busy.Yeah, well...

ChooChi helped.

Hey, Mace.
Long time no see.

Uh, well, yeah, not,not since class this morning.

Saw you gettingyour freak on earlier.

Nice.

Come on, lighten up.

Did you just...?
What, you see

something you like, you
think it belongs to you?

So you're not gonnatwerk for me now?

Yeah, how about
that drink?

[whispers]:You're so uptight.

Relax.

Don't ever touch me again!

[people gasping]

MAN:
You're on fire!

CLASSMATE:
What the hell was that?

MACY:
What's happening?

What's happening?

MEL:Secret meetings in Florida,shipping routes in the Midwest.

The Faction'severywhere.

Look at these
private jet manifests.

The same people you sawat the Shea Group fundraiser.

All flying
together somewhere.

All with their
destinations left blank.

Mm-hmm. Wherever these peoplehave been going,

that's wherewe need to be.

Nothing about Forty Stones?

What did you say?

That was the only clue
Harry gave us.

Something about a
Forty Stone Parasite.

The Iguazu Circle.
It's the Stonehenge of Brazil.

There's a ring of 40 stones
thought to have

supernatural powers.That must be it.

The rain forests down there arefilled with parasitic monsters.

Maybe the Faction'sgoing after them.

I don't know, Mel.

I've looked and there's
nothing about Brazil

on that board.RAY: That's becausethese people are very good

at coveringtheir tracks, hon.

Okay. Let's do this.

I think I'm gonna
sit this one out.

You're still not feeling well?

Yeah.Okay.

[quietly]:
You haven't gone soft,
have you, James?

Ah, damn it.

I know you must've lostyour whole-ass mind

to think you can walk intomy house at 3:00 a.m., drunk?

Uh, no-no-no, Dad...No-no-no.

You may be in college,

but you are livingunder my roof,

and saving moneyon room and board,

which meansyou got to play by my rules.

I know.No-no-no!

No more excuses.[sighs]

Macy Vaughn, you have gotto buckle down.

One minute you want to bea baker, then it's music;

now you're studying science?

You got to pick oneand focus.

And if I catch you like thisagain, it'll be game over.

[sighs]

Honey?

[whimpers]

[breathing heavily]

Macy, what is it?

Oh, no, you'll just think
I'm being drunk and...

and stupid.

I'm on your side, always.

Even when I'm upset.

Now tell me,what's going on?

Um...

there was this guy,

this idiot from my class.

He-he said things.

What did he say?D-D-Doesn't matter.

I got mad.

Really mad.

I lost control

and then there was... fire.

Fire came out of my...
hands, Dad.

Am I, am I crazy?

Mm. You're tired.You've had a lot to drink.

Why don't you justlay down, and...

we'll talk about it later, okay?

DEXTER:
You'd better
get out here.

That thing we always worried
might happen?

Well... it happened.

[phone vibrating]

Let me guess.

Wasn't the place?

[sighs]
I don't want to talk about it.

I could have sworn
that that was it![sighs]

I mean, come on, where
else are we gonna find

a Forty Stone Parasite?

MAGGIE:Nowhere.

Because that's notwhat Harry heard them say.

MEL:What?

He was delirious, Mel.

So what if he thought he heard"Forty Stone Parasite,"

but he actually heard"Fort Easton Power Site"?

It's an abandonedmilitary base in Oregon

built around a hydroelectricdam. Six months ago,

the government sold itto an undisclosed buyer.

The Shea Group.

It's big, it's isolated,

and it's gota built-in power supply.

So it's basicallya supervillain's dream house.

[chuckling]:
Way to go, Little Bug.

I'm not little anymore.

[phone ringing]

JORDAN:
Hello?

Macy? Hello?

H-Hello?! Hello?!

Who's there?Oh. Harry.

Hey, man, uh,
I'm trying to reach Macy.

Maggie was pretty upset earlier.

She didn't pick up when I tried
to check in, so I thought

she might be with Macy.

Oh, no, no, no, no.

Oh, there's a woman
here convulsing.

I need to get her help!Wait, wait, wait, wait, wait.

Turn her on her side, keep her
from choking, but stay put.

What?Stay put.

I'll be there in five.

Hurry up, will you?

Come on. It's all right.

It's all right.

♪

[Ray grunts]Okay. We're good.

[whirring in distance]

Do you hear that?

This place generates enough
power to run an entire city.

Then we got
to find a way inside.

See what the Faction's
using it for.

Sure, but how?

You can't just
melt human guards,

and I am not bringing a baton
to a gunfight.

This kind of reminds meof the Lonely Lair

in BattleDown.

Oh, my God.Huh?

Huh?
You're right.

Uh-huh.What's BattleDown?

Well, it's an online gamewe've been playing.

You two... you've been
playing... games together?

Only a couple of times.

You're not even a gamer.

I know, but Dad, well,
he got me into it.

It's not just the Factionyou've been talking about.

You have this-- you have this
whole secret relationship.

And I'm not, I'm not...More guards.

More guards.We have to get off the road.

Right now.
Let's go, let's go, let's go.

DEXTER:
I've brought someone to help.

But whatever you do,

do not, do not lookon the other side of this sheet.

Dad, you're scaring me.

Promise me.

Okay.

I promise.

WOMAN:
Hello, Macy.

Do I know you?

No, sweetheart.

But I've spent the last 20 yearswishing that you did.

Because, you see,

I'm your mother.

Dad!Macy!

Dexter!Macy!

Macy, Macy, please.No! No...

Please.Dad, no, no, don't.

Macy!Don't! Don't keep her from me.

[crying]:Don't...Baby.

You need to hear her out.

[panting]

MARISOL:I wish I had more time, Macy.

But this barrier

between us, it is a matter
of life and death.

So, please,
do not do that again.

I've needed you so many times.

How can you come this close
and not even look at me?

Ay, my baby, I'm so sorry.
I know.

But they're
the necromancer's rules.

Wha...?

N-Necromancer?

That's not a thing.Before tonight,

you probably didn't think

fire could possibly come out
of a young woman's hands.

[sighs]My baby.

This world is

far more complicatedthan you know.

So then what-- what am I?

Many things.But...

right now,

the only thing that mattersis that you are my daughter.

And I love you.

So much.

JORDAN [distant]:
Harry?

We're up here.

How's she doing?

She stopped convulsing.That's good.

Yeah, but I didn't
do anything.

All of a sudden, she
seemed so at ease.

Like she was dreaming.

Whatever you were
poisoned with,

it must be resistant
to that tea.

It's not poison.

It's panic.

I've been having panic attacks.

What?

Since when?

Since this morning.

Actually, that's not true.

Maggie, do you
remember Dr. Gordon?

Yeah, Mom's work friend.Yeah.

She was a therapist.

Now, we didn't want to
tell you that it was therapy

because, well, you were already
so upset about the divorce

and you were refusing
to go to school,

you were hyperventilating to thepoint where you passed out,

so, well, she was
treating you for...

For panic attacks.

Yeah.

See, this is the problem.

All the secrets and lies

because no onein this family

thinks I'm strong enoughto handle the truth!

That's why you
didn't tell me

that you weren't my
biological father,

and why you didn't tell me
that you guys are BFFs.

Maggie, you're right.

I screwed up.

But this may not
be the best time.No, you know what, Mel?

It is. Because I am pissed
and I'm hurt

and I am tired of
pretending I'm not!

Look, I get
that it must have sucked

finding out your
wife cheated

and had a kid that wasn't yours.

But it's also really hard
to be that kid.

Living a life with so
many missing pieces,

and not being able to talk
to the one person

who can fill in the blanks,

because like it or not,
Dexter is gone,

Mom is gone,
and that just leaves you!

Ray, it is just you!

I understand. I...That's why I needed you

to talk to me about this stuff!

Not Mom, not Mel, but me!

Maggie...

Why didn't you just tell me?GUARD: What are you looking at?

Maggie...What?!

[grunting]Look.

What happened to them?

You did it.

When you were letting out
all of that anger,

it's like your
powers expanded.

It's almost like they were
feeling all of your emotions.

Okay, listen.Listen, Maggie.

Let's just goin there, okay?

And let's seewhat the Faction is up to.

And then when we get back home,

I will start filling some of
those missing pieces in.

I promise.

Okay?

Okay.

Okay.

[gasps]

She's not breathing.

What?

Uh, seizures can cause

chest muscles to tightenover the lungs.

You've got to heal her.What?

What?

Heal her? I can't.

You really don't remember
anything?

No.

Oh, no, no, no, no, no.

I'm losing her.

All right, do something.

Stay with me, Macy!

HARRY:
Yeah, quick.

[panting]

MARISOL:
Macy.

Macy.

I know the world can be a cruel

and frustrating place.

But when you feel yourselfstart to lose your temper,

I need you to breathe.

Because when womenlike you and I

lash out,

there is no second chance.

And I know it's unfair,

but as more powerful womenrise up in the world,

things'll changefor the better.

Do you understand?

I think so.

And in the meantime,my sweet girl,

please, clamp downon your emotions.

It's the only wayto keep the fire at bay,

and keep you safe.

Okay.

W-W-Where are you going?

MARISOL: I promise,
our paths will cross again.

But until then, please know thatI will cherish this moment

for the rest of my life.

Mom...

What's happening?

Mom?!

MARISOL:
Be careful with her.

She can't rememberany of this.

MAN:
Of course, ma'am.

Hello, Macy.

She called it a balm.
It was supposed to restore

lost memories or something,
and then there was a blast

and she went flying
across the room.

Okay, so clearly,
the spell backfired.

The question is why?

When did you
get this cut?

Where?Right behind your ear.

I-I don't know.

A scar that
fresh, raised--

the Faction probably implanted
something in your head.

The Faction?
What are you talking about?

A magic blocker of some kind.

That'd explain the-the spell
blowback, the memory loss.

Hey, what are you doing?Isn't that keeping her alive?

It's just delaying
the inevitable.

The only way to save
Macy is with magic.

Which means you, Harry.

We're gonna have to cut this
thing out of your head.

I beg your pardon?

Who are you?

I'm someone who helps people.

Special people, like you.

So, you're gonna stop the fire
from happening again?

Not exactly.

But I will take away the trauma,

so you can live the lifeyou were always meant to live.

Mm.

It's okay.

Macy, I would never do anythingto hurt you.

You have my word.

Okay.

What's your name?

[laughs softly]
Call me Harry.

HARRY:
Hold on.

No bloody way are you cutting
into my head.

I know what I'm doing.

I have emergency field training.

[Macy gasping weakly]

JORDAN:
She needs you.

Just do it.

Before I change my mind.

STUART:Hey!

How'd you get in here?

The main entrance.

You're here for the demo?

Exactly. Now where is it?

We've heard so many great thingsabout this damn... dam.

So far, we're not impressed.

Well, you're a bit early.

Yeah, because we
don't have all day.

You don't get to wherewe are by being late.

Follow me.

RAY:
Right.

[groaning]

[shouting]

Got it.

[all screaming]

You can be an honorary sister.

By the power of the pouf.

Jump! Now!

CLARA [whispers]:
James...

[Harry screams]

[exhales]

Macy.

Come on.

[coughing]

Harry?

[laughs softly]

Where are your sisters?

Oh, they-they wentto track down your, uh,

uh, Forty Stone Parasite.

I was afraid you
were gonna say that.

We need to find them, now.

Damn it. They must have put

more of that green poison
in my system.

Well, what is it, Harry?
What do you remember?

What are Mel and Maggie
walking into?

[beeping]

AUTOMATED VOICE:
Access confirmed.
Viewing station activated.

Beautiful,
aren't they?

And right
on schedule.

[alarm blaring]

AUTOMATED VOICE:
Lockdown initiated.

Please stay where you are.

Nobody move.

Hell no.

Mel, don't. There's too manyof them. They'll shoot.

Maggie?

Julian.

What are you doing here?

I'd ask you
the same thing, but...

everyone knows
the handsome billionaire's

always the bad guy.

[quietly]:
Macy.

[all panting]

Macy was right.

It really was Julian all along.

But now he knows what we are.

And where we are, which meansSafeSpace is no longer safe.

MAGGIE:So, Mom really came

to see you, back when
you were living in New York?

I was so wrong
about so many things.

Are you crying?

Just feeling a lot of feelings.

See, my whole life,
I-I believed that restraint

was this essential part
of who I am,

but maybe it's not.

Maybe it was something Marisol
and my dad imposed upon me

to protect me

from the demonic side that
I-I didn't know how to handle.

I want to know what Harry
was like back then.

Ah, well, he was Harry.

Our Harry.

Or at least,
the full Windsor knot version.

But he wassweet and kind,

and in my darkest moment,
he was there for me.

Mom must have

wiped his memory, too.

So he wouldn't be
tempted to tell you.

Yeah.

Yeah, I-I wonder if she knew
that we were...

Destined?

[laughs softly]

MEL:
Speaking of destiny,

I think we might have
to save the world again.

MAGGIE:
Yeah, I don't know

what Julian has planned,
but if he needs

a magical army for it,
it can't be good.

Then we'll just have
to take him down.

♪ For another year

♪ Oh, death

♪ Whoa, death,
won't you spare me ♪

♪ Over for another year?

You know, psych was your mom'smajor too, right?

Well, before she got
into women's studies.

Oh, I had no idea.

Come here.

Sit with me.

Maggie, you're 20 years old.

Your life can still be whateverit is you want it to be.

Now, no pressure...

...but I do have some friends
on the faculty

at the University of Washington

if you ever need me
to make a call.

Don't they think you're dead?

Yeah, well...[laughs softly]

for you I'd gladlybe resurrected.

Maggie... you haveevery right to be angry.

No kid should have to go throughwhat you went through,

and for that, I am sorry.

I am.

But the reason whyI never told you

the truth about not being
your biological father

was because it never
really mattered to me.

From the day you were born,

you were my
daughter.

And to admit otherwise
would have been

a little too painful,because the truth is,

see, the truth is...

♪ The years...

...I love you too damn much.

♪ But tears

[sniffling]

♪ Never quite left my eyes...

I love you, too, Dad.

♪ 99 good things,
just one bad... ♪

You're a real softie, huh?

[both laugh]

♪ Driving me mad

♪ Every time I breathe

♪ Every time I'm dreaming
in my bed ♪

♪ Seven days a week

♪ Thinking of the words
that I once said to you... ♪

What are you doing?

I feel like dancing.

That spell blew you back with
quite a bit of force earlier.

You might have a concussion.

No, Harry.

What I have is... clarity.

I don't want
to overthink this anymore

or temper my feelings or keep
waiting for the right moment.

So, what do you want?

For you to get your ass
over here and dance with me.

♪ 'Cause every second

♪ You won't get off my mind

♪ 99 good things, just one bad

♪ But that one's
driving me mad ♪

♪ Every time I breathe

♪ Every time
I'm dreaming in my bed ♪

♪ Seven days a week

♪ Thinking of the words
that I once said to you ♪

♪ I still wake up wishing

♪ I could just move on

♪ Tell myself I'm okay

♪ I did no wrong

♪ That day comes back to me

♪ Every time I breathe

♪ I still wake up wishing

♪ I could just move on

♪ Tell myself I'm okay

♪ I did no wrong [both laughing]

♪ That day comes back to me

♪ Every time I breathe.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org