Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:01,200
D
2
00:00:01,200 --> 00:00:01,400
Di
3
00:00:01,400 --> 00:00:01,600
Dit
4
00:00:01,600 --> 00:00:01,800
Dite
5
00:00:01,800 --> 00:00:02,000
Diter
6
00:00:02,000 --> 00:00:02,200
Diterj
7
00:00:02,200 --> 00:00:02,400
Diterje
8
00:00:02,400 --> 00:00:02,600
Diterjem
9
00:00:02,600 --> 00:00:02,800
Diterjemah
10
00:00:02,800 --> 00:00:03,000
Diterjemahk
11
00:00:03,000 --> 00:00:03,200
Diterjemahkan O
12
00:00:03,200 --> 00:00:03,400
Diterjemahkan Ol
13
00:00:03,400 --> 00:00:03,600
Diterjemahkan Ole
14
00:00:03,600 --> 00:00:03,800
Diterjemahkan Oleh
15
00:00:03,800 --> 00:00:04,000
Diterjemahkan Oleh P
16
00:00:04,000 --> 00:00:04,200
Diterjemahkan Oleh Pr
17
00:00:04,200 --> 00:00:04,400
Diterjemahkan Oleh Prf
18
00:00:04,400 --> 00:00:04,600
Diterjemahkan Oleh Prf.
19
00:00:04,600 --> 00:00:04,800
Diterjemahkan Oleh Prf.M
20
00:00:04,800 --> 00:00:05,000
Diterjemahkan Oleh Prf.Mi
21
00:00:05,000 --> 00:00:05,200
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
22
00:00:05,200 --> 00:00:06,000
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
23
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
HARGAI KARYA ANAK NEGERI.
Hanya untuk penggunaan secara pribadi.
dilarang mengubah/menghapus credit, Reupload atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
24
00:00:09,000 --> 00:00:13,200
Dilarang keras menghapus/mengganti
nama subber di dalam sub ini!!
25
00:00:06,000 --> 00:00:13,200
{\a6}Diterjemahkan Oleh @prf.mia
26
00:00:16,320 --> 00:00:18,040
Episode 9
27
00:00:40,990 --> 00:00:43,430
Kuharap waktu berhenti
28
00:00:43,430 --> 00:00:45,270
Jadi hari esok tidak datang
29
00:01:28,760 --> 00:01:33,220
Hari ini aku menemui Ji Young,
Hatiku masih merasa takut
30
00:01:33,220 --> 00:01:36,460
Oh Kyung Hwi menemaniku
31
00:01:36,460 --> 00:01:38,910
Oh Kyung Hwi. . .
32
00:01:38,910 --> 00:01:40,600
memang aneh
33
00:01:40,600 --> 00:01:42,250
Tapi aku suka
34
00:01:43,660 --> 00:01:48,190
dan ciuman pertama
Hatiku masih berdebar-debar
35
00:01:52,440 --> 00:01:56,530
Akhirnya, besok adalah harinya
36
00:02:41,010 --> 00:02:43,810
Haii, ini Han Na Bi dan teman-teman
37
00:02:43,810 --> 00:02:46,920
Ahh apaan
38
00:02:46,920 --> 00:02:49,460
Oppa, kau ingin bertemu dengannya?
39
00:02:49,460 --> 00:02:49,790
Ah tidakkk
40
00:02:49,790 --> 00:02:54,750
Dia merindukanmu. Rindu.
Merindukanmu
41
00:03:06,240 --> 00:03:07,140
Hallo
42
00:03:07,590 --> 00:03:09,220
Na Bi-ya
43
00:03:09,220 --> 00:03:10,570
Ini aku, Jin Syu
44
00:03:58,260 --> 00:03:59,930
Na Bi ...
45
00:03:59,930 --> 00:04:01,150
Dia sudah tau
46
00:04:11,560 --> 00:04:12,430
Yaa Oh Kyung Hwi
47
00:04:12,980 --> 00:04:14,730
Oh Kyung Hwi
48
00:04:16,660 --> 00:04:17,810
Kau mau pergi kemana?
49
00:04:17,810 --> 00:04:18,880
Perdi sana, cepat masuk kelas
50
00:04:18,880 --> 00:04:19,710
Yaa, kau kenapa?
51
00:04:19,710 --> 00:04:22,240
Apa karna Han Na Bi?
Karna dia tidak masuk?
52
00:04:24,270 --> 00:04:26,030
Karna itu aku harus pergi
53
00:04:26,030 --> 00:04:27,910
Kau bicara apa sih?
Jelaskan biar aku bisa mengerti
54
00:04:27,910 --> 00:04:29,240
Aku tidak punya banyak waktu
55
00:04:29,240 --> 00:04:31,050
Seul Ki yaa
56
00:04:47,800 --> 00:04:48,710
Aishhh sial! yang benar saja !!
57
00:04:51,000 --> 00:04:51,790
Dia mau ke mana ?
58
00:04:53,020 --> 00:04:55,360
Katakan
59
00:05:00,830 --> 00:05:02,140
Kau buru-buru mau kemana?
60
00:05:02,140 --> 00:05:06,090
Ada yang harus kita selesaikan, bukankah begitu?
61
00:05:06,090 --> 00:05:09,410
Aku sedang sibuk, sampai nanti
62
00:05:10,420 --> 00:05:11,510
Ha ha apa yang dibicarakannya?
63
00:05:16,070 --> 00:05:18,360
64
00:05:20,820 --> 00:05:21,800
Sekarang, minggir!
65
00:05:21,800 --> 00:05:24,840
66
00:05:35,350 --> 00:05:36,400
Apa yang kau lakukan? Melawanlah
67
00:05:51,670 --> 00:05:52,280
Da Eun aa
68
00:05:53,660 --> 00:05:54,640
Bertahanlah
69
00:05:56,230 --> 00:05:57,930
Da Eun aa
70
00:06:08,080 --> 00:06:10,070
Yaa matilah kalian!
71
00:06:32,500 --> 00:06:33,770
72
00:06:18,150 --> 00:06:18,990
Yaa, kau tak apa?
73
00:06:32,580 --> 00:06:34,250
Oh Kyung Hwi cepat pergi
74
00:06:34,250 --> 00:06:35,260
Kau sungguh tidak apa-apa?
75
00:06:35,260 --> 00:06:36,500
Aku tidak apa-apa.
76
00:06:38,850 --> 00:06:40,260
Aaa mati sana
77
00:07:00,000 --> 00:07:00,670
Yaa cepat pergi
78
00:07:01,300 --> 00:07:01,960
Seul Ki
79
00:07:03,040 --> 00:07:04,180
Cepat pergi
80
00:07:04,720 --> 00:07:05,720
81
00:07:05,720 --> 00:07:07,000
82
00:07:07,630 --> 00:07:08,220
Terima kasih !
83
00:07:16,490 --> 00:07:20,240
Pasien sudah meninggal
84
00:07:24,930 --> 00:07:26,210
Tunggu sebentar
85
00:07:33,500 --> 00:07:34,440
Kau pikir ini di mana?!
86
00:07:35,100 --> 00:07:36,470
Kau pikir kau datang ke mana?
87
00:07:38,200 --> 00:07:40,240
Ini salahmu
88
00:07:40,240 --> 00:07:42,480
Ini semua terjadi karnamu!
89
00:07:43,990 --> 00:07:45,200
Selamatkan anakku
90
00:07:46,040 --> 00:07:47,450
Kembalikan Da Eun
91
00:07:47,450 --> 00:07:50,470
Kembalikan..
92
00:07:52,060 --> 00:07:55,070
Ku mohon, kembalikan Da Eun
93
00:07:57,250 --> 00:08:01,820
Kembalikan Da Eun
94
00:08:15,440 --> 00:08:16,870
Pelajar, apa yang kau lakukan?
95
00:08:16,870 --> 00:08:18,230
Menemui orang yang kucintai
96
00:08:18,230 --> 00:08:19,280
Cepat, cepat
97
00:08:35,630 --> 00:08:36,620
Na Bi kumohon
98
00:08:37,880 --> 00:08:37,880
Tunggu aku
99
00:08:37,880 --> 00:08:39,240
Aku akan ke sana, tunggu aku
100
00:09:18,240 --> 00:09:21,720
Diterjemahkan manual oleh @prf.mia
101
00:09:22,240 --> 00:09:25,720
Dilarang menghapus/mengganti
nama subber di dalam sub ini!!
102
00:09:26,240 --> 00:09:28,720
Maaf jika ada terjemahan yang kurang tepat dan tidak ter-translate
103
00:09:29,240 --> 00:09:32,720
Subber juga masih belajar terjemahin dengan listening
Thanks sudah menggunakan sub ini :)
104
00:09:13,000 --> 00:09:13,200
D
105
00:09:13,200 --> 00:09:13,400
Di
106
00:09:13,400 --> 00:09:13,600
Dit
107
00:09:13,600 --> 00:09:13,800
Dite
108
00:09:13,800 --> 00:09:14,000
Diter
109
00:09:14,000 --> 00:09:14,200
Diterj
110
00:09:14,200 --> 00:09:14,400
Diterje
111
00:09:14,400 --> 00:09:14,600
Diterjem
112
00:09:14,600 --> 00:09:14,800
Diterjemah
113
00:09:14,800 --> 00:09:15,000
Diterjemahk
114
00:09:15,000 --> 00:09:15,200
Diterjemahkan O
115
00:09:15,200 --> 00:09:15,400
Diterjemahkan Ol
116
00:09:15,400 --> 00:09:15,600
Diterjemahkan Ole
117
00:09:15,600 --> 00:09:15,800
Diterjemahkan Oleh
118
00:09:15,800 --> 00:09:16,000
Diterjemahkan Oleh P
119
00:09:16,000 --> 00:09:16,200
Diterjemahkan Oleh Pr
120
00:09:16,200 --> 00:09:16,400
Diterjemahkan Oleh Prf
121
00:09:16,400 --> 00:09:16,600
Diterjemahkan Oleh Prf.
122
00:09:16,600 --> 00:09:16,800
Diterjemahkan Oleh Prf.M
123
00:09:16,800 --> 00:09:17,000
Diterjemahkan Oleh Prf.Mi
124
00:09:17,000 --> 00:09:17,200
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
125
00:09:17,200 --> 00:09:18,000
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^8783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.