Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,780 --> 00:00:58,282
Un roce con la muerte
2
00:02:55,775 --> 00:02:57,367
Hola
3
00:02:58,211 --> 00:02:59,269
�Qu� tal?
4
00:02:59,712 --> 00:03:00,770
�Estan listas?
5
00:03:00,813 --> 00:03:01,780
Si, �Trajiste todas tus cosas?
6
00:03:01,814 --> 00:03:02,781
Si
7
00:03:02,815 --> 00:03:03,804
Pero �Donde las pongo?
8
00:03:04,817 --> 00:03:05,784
Tengo mis cosas atras
9
00:03:05,818 --> 00:03:06,614
Hola
10
00:03:07,020 --> 00:03:07,782
Hola
11
00:03:07,820 --> 00:03:08,787
�C�mo has estado?
12
00:03:08,821 --> 00:03:09,810
Hola
13
00:03:12,559 --> 00:03:13,423
Miren quien la trae
14
00:03:13,459 --> 00:03:14,448
Ahi estan
15
00:03:15,028 --> 00:03:15,960
Las veo
16
00:03:16,963 --> 00:03:17,987
Muchas gracias
17
00:03:18,031 --> 00:03:19,020
De nada,
Diviertete
18
00:03:20,066 --> 00:03:20,896
Siempre ha sido asi
19
00:03:20,934 --> 00:03:21,992
Hola chicas
20
00:03:22,035 --> 00:03:23,002
Hola
21
00:03:23,036 --> 00:03:24,503
Hola �c�mo estan?
22
00:03:24,537 --> 00:03:25,504
Las maletas de atras
23
00:03:25,538 --> 00:03:26,505
Ok
24
00:03:26,539 --> 00:03:27,506
Hola nenas
25
00:03:27,540 --> 00:03:28,529
Hola nena
26
00:03:30,143 --> 00:03:31,542
No puedo creer que te dejen ir
27
00:03:36,449 --> 00:03:39,748
Ese tipo no tiene ni la mas m�nima idea
de lo que haremos este in de semana
28
00:03:39,786 --> 00:03:40,878
Oh dios mio
29
00:03:43,356 --> 00:03:44,050
�Tenemos todo?
30
00:03:44,157 --> 00:03:45,021
�Estamos listas?
31
00:03:45,058 --> 00:03:46,025
Si
32
00:03:46,059 --> 00:03:47,048
Este ser� nuestro mejor
in de semana juntas
33
00:03:47,460 --> 00:03:48,586
V�monos
34
00:03:50,096 --> 00:03:51,358
Esta bien
35
00:04:25,431 --> 00:04:26,523
�Estan seguras que
esta es la salida?
36
00:04:27,433 --> 00:04:28,764
Hay pocas salidas
37
00:04:30,036 --> 00:04:30,798
Esta bien
38
00:04:30,837 --> 00:04:31,826
No estamos perdidas
39
00:04:31,871 --> 00:04:33,395
Saldremos de la cuidad en
menos de lo que se lo esperan
40
00:04:33,439 --> 00:04:34,406
Si
41
00:04:34,440 --> 00:04:36,135
�Creen que nos sirva los consejos de
la revista para encontrar al chico ideal?
42
00:04:37,644 --> 00:04:39,839
Pero si solo ser� un in de semana
43
00:04:41,080 --> 00:04:43,344
Si pero ser�a lindo que encontrasemos unos
44
00:04:43,850 --> 00:04:44,509
Yo estoy contigo
45
00:04:44,550 --> 00:04:45,517
Ok
46
00:04:45,551 --> 00:04:46,415
Quien sabe
47
00:04:46,452 --> 00:04:48,317
Podriamos encontrar al ideal
48
00:04:48,354 --> 00:04:49,343
Yo lo encontrar�
49
00:04:56,195 --> 00:04:57,093
Oh miren esto
50
00:04:58,298 --> 00:04:59,731
Diez ormas de satisacer a un hombre
51
00:04:59,766 --> 00:05:00,698
Dejame ver esto
52
00:05:03,903 --> 00:05:04,733
Ya lo hice
53
00:05:05,405 --> 00:05:06,337
Ya lo hice
54
00:05:06,806 --> 00:05:07,602
Ya lo hice
55
00:05:07,940 --> 00:05:08,770
No lo he hecho
56
00:05:08,808 --> 00:05:09,797
Pero lo har�
57
00:05:11,411 --> 00:05:12,241
Dios mio
58
00:05:14,013 --> 00:05:15,071
Esta bien
59
00:05:15,114 --> 00:05:15,910
Dios mio
60
00:05:17,216 --> 00:05:18,205
�Que le pasa a tu carro?
61
00:05:19,952 --> 00:05:21,078
Creo que nos quedamos sin gasolina
62
00:05:21,120 --> 00:05:22,815
el indicador de gasolina esta malogrado
63
00:05:23,623 --> 00:05:25,523
No creo que este malogrado, marca vacio
64
00:05:25,558 --> 00:05:26,957
Si, siempre marca vacio
65
00:05:27,226 --> 00:05:28,250
Carros del porqueria
66
00:05:28,928 --> 00:05:29,917
Rubias tontas
67
00:05:30,930 --> 00:05:31,828
Tu eres rubia
68
00:05:32,532 --> 00:05:33,396
soy una rubia sucia
69
00:05:33,433 --> 00:05:34,422
si eres una rubia lista
70
00:05:42,975 --> 00:05:43,999
�Chicas que vamos a hacer?
71
00:05:44,043 --> 00:05:45,010
Porque quiero ir al ba�o
72
00:05:45,044 --> 00:05:46,011
Es un mal momento
73
00:05:46,045 --> 00:05:49,014
Creo que la gasolineria tiene un ba�o
74
00:05:49,048 --> 00:05:50,743
Son solo cinco o seis kil�metros
75
00:05:51,784 --> 00:05:52,808
�Cinco kilometros?
76
00:05:52,852 --> 00:05:54,979
Vamos,
podemos caminar cinco kil�mtros
77
00:05:57,156 --> 00:05:58,145
Esto apesta
78
00:06:09,802 --> 00:06:11,201
Chicas ahi viene alguien
79
00:06:21,514 --> 00:06:22,572
Ese tipo luce mal
80
00:06:22,615 --> 00:06:23,604
Que tal si nos vamos corriendo
81
00:06:24,016 --> 00:06:24,812
Vamos
82
00:06:41,634 --> 00:06:42,464
Hola
83
00:06:45,037 --> 00:06:47,870
Chicas parece que necesitan ayuda
84
00:06:50,076 --> 00:06:51,236
Tengo una tienda
85
00:06:52,345 --> 00:06:53,972
Kal es mi asistente
86
00:06:54,947 --> 00:06:55,811
�Que tiene su carro?
87
00:06:55,848 --> 00:06:56,644
Nada
88
00:07:04,791 --> 00:07:06,315
Huele a chicas lindas
89
00:07:08,895 --> 00:07:10,089
Trae la galonera
90
00:07:10,530 --> 00:07:11,827
E- e-e-esta bien jee
91
00:07:30,817 --> 00:07:33,183
Chicas creo que necesitaran un mec�nico
92
00:07:33,219 --> 00:07:34,186
Es asqueroso
93
00:07:34,220 --> 00:07:37,712
Agradecemos toda su ayuda, y todo
94
00:07:38,724 --> 00:07:40,817
Pero no la pedimos
95
00:07:42,462 --> 00:07:44,123
Saca tus manos de ahi enermo
96
00:07:44,163 --> 00:07:45,152
Oh dios
97
00:07:48,935 --> 00:07:49,560
Asi que te llamas Kale
98
00:07:51,938 --> 00:07:53,098
A- a-a-asi es
99
00:07:53,139 --> 00:07:54,106
Es un lindo nombre
100
00:07:54,140 --> 00:07:55,607
G- g-g-gracias
101
00:07:55,641 --> 00:07:56,630
No hay problema
102
00:07:57,243 --> 00:07:59,268
Mi nombre es Andrea
103
00:08:20,733 --> 00:08:21,597
Mi mombre es Sarah
104
00:08:21,634 --> 00:08:22,601
El es Matt
105
00:08:22,635 --> 00:08:23,624
�Cual es tu nombre?
106
00:08:24,136 --> 00:08:27,071
M- m-m-mi nombbre es Kale
107
00:08:27,106 --> 00:08:28,198
Kale
108
00:08:29,742 --> 00:08:32,210
Eres un retardado
109
00:08:32,411 --> 00:08:33,309
Eres un retardado
110
00:08:33,713 --> 00:08:34,611
Eres un retardado
111
00:08:36,516 --> 00:08:37,448
Oh diablos
112
00:08:50,997 --> 00:08:51,895
Hola �como estas?
113
00:08:51,931 --> 00:08:55,025
�Que tipo de ayuda puede necesitar
una cosita rica como tu?
114
00:08:57,169 --> 00:08:57,999
Bueno
115
00:08:58,037 --> 00:08:59,868
Somos excursionistas sin techo
116
00:09:01,507 --> 00:09:02,599
Y
117
00:09:04,610 --> 00:09:05,838
Necesito ir a orinar asi que
118
00:09:05,878 --> 00:09:06,845
me preguntaba si es que-
119
00:09:06,879 --> 00:09:09,575
no yo no quiero quedarme aqui
120
00:09:09,615 --> 00:09:11,446
tiene un ba�o que pueda usar
121
00:09:11,484 --> 00:09:13,884
Si te puedo llevar yo mismo
122
00:09:15,021 --> 00:09:15,988
Dejame sacar la llave
123
00:09:16,088 --> 00:09:17,885
Kale cierra la puerta
124
00:09:18,524 --> 00:09:19,548
cierra la puerta
125
00:09:19,592 --> 00:09:20,581
O- o-ok jee
126
00:09:21,594 --> 00:09:22,526
J- j-jee
127
00:09:29,502 --> 00:09:32,130
�Que esta haciendo jee?
128
00:09:34,907 --> 00:09:35,965
Ponla ahi
129
00:09:36,008 --> 00:09:36,997
O- o-ok
130
00:09:38,010 --> 00:09:38,977
Ponla en la silla
131
00:09:39,011 --> 00:09:39,978
Ahi en la silla
132
00:09:40,012 --> 00:09:40,979
�E-e-en la silla jee?
133
00:09:41,013 --> 00:09:41,980
Sientala
134
00:09:42,014 --> 00:09:43,003
Tu ya has hecho esto antes
135
00:09:44,417 --> 00:09:45,384
Tu ya has hecho esto antes
136
00:09:45,418 --> 00:09:46,407
Dejame verle la cara
137
00:09:47,520 --> 00:09:48,316
Dejame ver su cara
138
00:09:48,354 --> 00:09:49,321
�Q-q-q-que hemos hecho jee?
139
00:09:49,355 --> 00:09:50,322
C�llate
140
00:09:50,356 --> 00:09:51,323
Oh si
141
00:09:51,357 --> 00:09:53,086
B�jale eso verde
142
00:09:53,125 --> 00:09:54,092
N- n-n-o te preocupes
143
00:09:54,126 --> 00:09:55,115
B�jale eso verde
144
00:09:55,928 --> 00:09:56,690
Oh Si
145
00:09:56,729 --> 00:09:57,696
�Q-q-que estamos haciendo jee?
146
00:09:57,730 --> 00:09:58,492
Oh si
147
00:09:58,531 --> 00:09:59,520
Ponla bien
148
00:10:00,466 --> 00:10:01,398
Asi es
149
00:10:01,434 --> 00:10:02,401
Asi
150
00:10:02,435 --> 00:10:03,732
B�jale esa cosa verde
151
00:10:04,370 --> 00:10:05,234
Que se lo bajes
152
00:10:06,973 --> 00:10:07,769
Oh si
153
00:10:07,873 --> 00:10:08,771
Si
154
00:10:09,675 --> 00:10:10,539
Oh si
155
00:10:11,043 --> 00:10:11,941
Extiende sus piernas
156
00:10:12,645 --> 00:10:13,441
Extiende sus piernas
157
00:10:13,479 --> 00:10:14,446
P- p-pero jee
158
00:10:14,480 --> 00:10:15,242
�Hey que dijo tu pap�?
159
00:10:15,281 --> 00:10:16,270
�Que te dijo tu viejo?
160
00:10:16,949 --> 00:10:17,745
�Que te dijo?
161
00:10:17,783 --> 00:10:18,750
Ok
162
00:10:18,784 --> 00:10:19,773
H- h-hare lo que dices
163
00:10:21,487 --> 00:10:22,454
S�cale la alda
164
00:10:22,755 --> 00:10:23,551
J- j-jee
165
00:10:23,589 --> 00:10:24,351
Mira
166
00:10:24,390 --> 00:10:25,357
�Que te dijo tu viejo?
167
00:10:25,391 --> 00:10:26,824
- �Que te dijo tu viejo?
- Ok, ok
168
00:10:26,859 --> 00:10:28,622
Seguire sus instrucciones
169
00:10:28,661 --> 00:10:29,457
Hazlo
170
00:10:29,862 --> 00:10:30,624
Hazlo
171
00:10:30,663 --> 00:10:31,630
Oh si
172
00:10:31,664 --> 00:10:32,631
Si Dios si
173
00:10:32,665 --> 00:10:33,632
Que lindo
174
00:10:33,666 --> 00:10:34,655
Oh si
175
00:10:35,167 --> 00:10:36,293
Que lindo
176
00:10:37,603 --> 00:10:38,467
Dale un besito
177
00:10:39,005 --> 00:10:39,869
Dale un besito
178
00:10:40,973 --> 00:10:41,769
Oh si
179
00:10:43,876 --> 00:10:44,740
J- j-jee
180
00:10:44,777 --> 00:10:45,744
� Ya tiene suicientes?
181
00:10:45,778 --> 00:10:46,745
No todav�a
182
00:10:46,779 --> 00:10:47,746
Jee �ya tiene suiciente?
183
00:10:47,780 --> 00:10:48,747
No todav�a
184
00:10:48,781 --> 00:10:50,078
Oh Dios si
185
00:10:51,784 --> 00:10:53,342
Lindo, lindo, lindo
186
00:10:53,386 --> 00:10:55,445
N- n-no te preocupes
187
00:10:55,488 --> 00:10:56,477
Lindo
188
00:10:58,290 --> 00:10:59,120
S�cale ese polo verde
189
00:11:00,092 --> 00:11:01,855
S�caselo
190
00:11:05,131 --> 00:11:05,529
Vamos, vamo
191
00:11:05,564 --> 00:11:07,498
Eso rosado tambi�n
192
00:11:07,533 --> 00:11:09,125
Oh dios si
193
00:11:09,168 --> 00:11:10,135
Oh Si
194
00:11:10,169 --> 00:11:10,965
�Asi jee?
195
00:11:11,070 --> 00:11:11,866
S�caselo
196
00:11:11,971 --> 00:11:12,460
No se como
197
00:11:12,538 --> 00:11:12,936
S�caselo
198
00:11:12,972 --> 00:11:13,961
Lindo
199
00:11:15,241 --> 00:11:16,003
Lindo
200
00:11:16,042 --> 00:11:17,532
Si Dios si
201
00:11:17,743 --> 00:11:18,505
Ahora b�sala
202
00:11:18,544 --> 00:11:19,306
Jee termimos
203
00:11:19,345 --> 00:11:20,334
B�sala
204
00:11:21,947 --> 00:11:22,743
Si
205
00:11:24,350 --> 00:11:25,146
B�sala
206
00:11:25,184 --> 00:11:26,173
Dale un beso
207
00:11:26,385 --> 00:11:27,181
Dale un beso
208
00:11:28,254 --> 00:11:29,016
Oh si
209
00:11:29,055 --> 00:11:30,022
B�sala en el cuello
210
00:11:30,056 --> 00:11:31,023
Asi esta bien
211
00:11:31,057 --> 00:11:32,046
�Jee ya terminamos?
212
00:11:32,091 --> 00:11:33,023
Asi esta bien
213
00:11:33,059 --> 00:11:34,026
No, un no
214
00:11:34,060 --> 00:11:35,027
No, aun no
215
00:11:35,061 --> 00:11:36,050
Sal de ahi
216
00:11:37,296 --> 00:11:38,263
Salde ahi
sal de ahi
217
00:11:49,675 --> 00:11:50,471
Oh si
218
00:11:51,177 --> 00:11:52,075
Oh si
219
00:12:14,233 --> 00:12:16,030
Oh si
220
00:12:39,859 --> 00:12:40,826
Oh si
221
00:12:40,860 --> 00:12:41,849
Otro rollo
222
00:12:43,295 --> 00:12:45,126
Otro rollo
223
00:12:45,164 --> 00:12:46,131
O- o-ok
224
00:12:46,165 --> 00:12:47,154
Otro rollo
225
00:12:48,167 --> 00:12:49,065
Kale �donde esta el rollo?
226
00:12:50,269 --> 00:12:51,531
En el segundo caj�n Jee
227
00:12:51,570 --> 00:12:52,332
En el segundo caj�n
228
00:12:52,371 --> 00:12:53,133
No hay rollos
229
00:12:53,172 --> 00:12:56,266
Voy a traer mas rollos
230
00:12:57,309 --> 00:12:58,367
Ponla en la congeladora
231
00:12:58,410 --> 00:12:59,399
Ponla aqui
232
00:13:02,515 --> 00:13:03,004
Oh si
233
00:13:05,518 --> 00:13:06,450
Asi es
234
00:13:09,054 --> 00:13:09,611
de espaldas
235
00:13:19,765 --> 00:13:21,630
Esta bien, vamos
236
00:13:23,569 --> 00:13:24,593
�Andrea?
237
00:13:24,637 --> 00:13:27,697
E- e-e-es un b-b-bonito nombre
238
00:13:27,740 --> 00:13:28,729
Gracias
239
00:13:32,945 --> 00:13:33,969
�Trabajas para �l?
240
00:13:36,081 --> 00:13:39,050
Si, e-e-el es mi jee
241
00:13:39,084 --> 00:13:41,644
Nunca se apuren
242
00:13:41,687 --> 00:13:42,676
Las sombras no se apuran
243
00:13:44,156 --> 00:13:45,350
�Cuanto tiempo?
244
00:13:45,391 --> 00:13:48,121
N- n-n-no lo se
245
00:13:48,160 --> 00:13:53,462
T- t-t-talvez casi como cinco a�os
246
00:13:53,499 --> 00:13:55,126
Es mucho tiempo
247
00:13:55,167 --> 00:13:56,429
S- s-s-si lo es
248
00:13:56,468 --> 00:13:58,163
S- s-s-si lo es
249
00:13:58,204 --> 00:13:59,603
Asustas con tu apariencia
250
00:14:07,012 --> 00:14:09,446
E- e-esc�chame
251
00:14:11,016 --> 00:14:15,112
E- e-e-estan seguras por aqu�
252
00:14:15,154 --> 00:14:16,143
Vamos chico
253
00:14:16,222 --> 00:14:18,213
� Ya hiciste tu trabajo?
254
00:14:18,257 --> 00:14:19,519
Si j-j-jee
255
00:14:19,558 --> 00:14:20,547
Gracias
256
00:14:23,529 --> 00:14:25,326
Ese muchacho ha hablado en cinco minutos
257
00:14:25,364 --> 00:14:27,059
mas de lo que ha hablado en los ultimos cinco a�os
258
00:14:29,034 --> 00:14:31,832
Si necesitan alguna ayuda
no duden en ir a mi tienda
259
00:14:31,871 --> 00:14:34,533
que los ayudare con mucho gusto
260
00:14:35,641 --> 00:14:36,630
�Cuanto le debemos?
261
00:14:36,675 --> 00:14:38,540
No quiero dinero preciosa
262
00:14:44,850 --> 00:14:46,943
Talvez puedan ayudarme en el camino
263
00:14:49,088 --> 00:14:50,055
Oh Dios
264
00:14:50,089 --> 00:14:51,078
Que asco
265
00:14:53,359 --> 00:14:54,587
Que asqueroso
266
00:14:58,564 --> 00:15:00,054
Vamos chicas, largemonos de aqui
267
00:15:00,099 --> 00:15:02,090
ya no nos molestar� m�s
268
00:15:05,004 --> 00:15:06,096
Oh dios mio
269
00:15:06,505 --> 00:15:08,097
Pueden creer que ese tipo
270
00:15:09,808 --> 00:15:11,776
No puedo creer siquiera
que existan tipos asi
271
00:15:11,810 --> 00:15:12,799
En serio
272
00:15:18,417 --> 00:15:20,510
Pero si me interesa su asistente
273
00:15:23,222 --> 00:15:24,314
Vamonos de aqui
274
00:15:34,233 --> 00:15:39,535
La Familia Rue
Casa de labranza
275
00:15:57,356 --> 00:15:58,345
No puedes hacer eso Rony
276
00:15:58,390 --> 00:16:00,449
Ni siquiera has jugado esto antes
277
00:16:00,492 --> 00:16:01,459
�O si?
278
00:16:01,493 --> 00:16:02,983
Lo jugu� con John
279
00:16:03,028 --> 00:16:04,290
No, mientes
280
00:16:04,330 --> 00:16:05,388
Me estas mintiendo
281
00:16:05,431 --> 00:16:07,831
Siempre me doy cuenta cuando me mientes
282
00:16:08,334 --> 00:16:09,733
�No conias en mi?
283
00:16:10,002 --> 00:16:10,934
Si
284
00:16:11,303 --> 00:16:12,827
�Con�as en mi mas que en nadie?
285
00:16:14,807 --> 00:16:15,774
�Aun m�s que en mam� y en pap�?
286
00:16:15,808 --> 00:16:17,708
Incluso mas que mam� y pap�
287
00:16:18,510 --> 00:16:19,499
�O no?
288
00:16:19,812 --> 00:16:20,779
Eso creo
289
00:16:20,813 --> 00:16:21,780
No es ""eso creo""
290
00:16:21,814 --> 00:16:23,509
�Conias o no?
291
00:16:26,318 --> 00:16:28,115
Entonces con�o en ti mas que en mam� y en pap�
292
00:16:28,821 --> 00:16:29,651
�Me quieres?
293
00:16:30,522 --> 00:16:31,454
Claro que si Michael
294
00:16:31,924 --> 00:16:32,913
�Conias en mi?
295
00:16:32,958 --> 00:16:33,947
Si
296
00:16:34,727 --> 00:16:36,627
�Har�as cualquier cosa por mi?
297
00:16:37,863 --> 00:16:38,693
Si
298
00:16:38,731 --> 00:16:39,698
Entonces dame tu brazo
299
00:16:39,732 --> 00:16:40,699
�Que?
300
00:16:40,733 --> 00:16:41,927
Ya me oiste dame tu brazo
301
00:16:44,136 --> 00:16:44,693
�A quien quieres?
302
00:16:44,737 --> 00:16:45,726
A ti
303
00:16:46,538 --> 00:16:47,630
�En quien conias?
304
00:16:48,140 --> 00:16:49,129
En ti
305
00:16:49,742 --> 00:16:51,676
�Har�as cualquir cosa por mi?
306
00:17:08,827 --> 00:17:10,692
�Oh dios mio, aqui es?
307
00:17:10,729 --> 00:17:12,560
iJesus!,
Espero que no
308
00:17:12,598 --> 00:17:15,499
No, mi tio dijo que era mas alla del camino
309
00:17:15,534 --> 00:17:16,523
Me da miedo de solo verla
310
00:17:28,947 --> 00:17:31,507
Oh dios mio, miren este lugar es asombroso
311
00:17:33,018 --> 00:17:35,418
Wow este lugar si que es bonito
312
00:17:39,625 --> 00:17:41,559
�Pueden creer que hayamos llegado,
con Hill al volante?
313
00:17:43,162 --> 00:17:44,288
Callate y baja del carro
314
00:17:44,329 --> 00:17:45,728
Bueno chicas ya llegamos
315
00:17:55,307 --> 00:17:56,467
Aqui esta tu maleta
316
00:18:00,045 --> 00:18:00,977
Wow es tan bonito
317
00:18:01,013 --> 00:18:03,038
Es como esos realitis de la tv
318
00:18:03,082 --> 00:18:04,071
Si, se ve tan real
319
00:18:06,919 --> 00:18:07,886
No importa
320
00:18:13,692 --> 00:18:15,125
Hill cuentanos que pas� el viernes
321
00:18:17,296 --> 00:18:18,786
Si paso algo loco
322
00:18:23,302 --> 00:18:25,202
Me desperte a las once de la ma�ana
323
00:18:30,442 --> 00:18:32,103
�Que hace tu tio?
324
00:18:32,144 --> 00:18:33,111
Es un abogado
325
00:18:33,145 --> 00:18:34,908
Pero no creo que un abogado
pueda tener una casa asi
326
00:18:34,947 --> 00:18:35,914
Es un abogado divorciado
327
00:18:35,948 --> 00:18:36,937
Eso lo explica todo
328
00:18:38,517 --> 00:18:40,712
Que les parece si dormimos
en la sala esta noche
329
00:18:40,752 --> 00:18:41,719
Si, si, de ninguna orma
330
00:18:41,753 --> 00:18:42,720
No, yo no duermo en el suelo
331
00:18:42,754 --> 00:18:44,119
Vamos a revisar el lugar
332
00:18:44,156 --> 00:18:46,420
Espero que no hayan antastmas
333
00:19:05,978 --> 00:19:07,377
Wow, que bonito
334
00:19:07,412 --> 00:19:09,778
Bonito traje
335
00:19:20,325 --> 00:19:21,292
Esta tan r�a
336
00:19:22,628 --> 00:19:23,595
Vamos entra
337
00:19:23,629 --> 00:19:24,618
No, tengo r�o
338
00:19:36,408 --> 00:19:38,000
Eso es genial
339
00:19:40,245 --> 00:19:41,507
donde esta sistema que calienta el agua
340
00:19:42,614 --> 00:19:44,047
Creo que esta dentro de la casa
341
00:20:10,542 --> 00:20:11,406
Ha
342
00:20:11,443 --> 00:20:12,432
Oh dios mio, disculpame
343
00:20:13,078 --> 00:20:14,010
No quise asustarte
344
00:20:14,046 --> 00:20:15,013
�Te asuste?
345
00:20:15,047 --> 00:20:16,014
�Qui�n diablos eres tu?
346
00:20:16,048 --> 00:20:17,015
�Qu� diablos haces?
347
00:20:17,049 --> 00:20:18,016
Tranquilas, calmense
348
00:20:18,050 --> 00:20:19,017
Soy Reikon
349
00:20:19,051 --> 00:20:20,040
Su vecino
350
00:20:20,852 --> 00:20:21,750
Lo mas cerca a un vecino
351
00:20:22,754 --> 00:20:23,743
Estaba caminando
352
00:20:23,789 --> 00:20:24,756
Escuche algunas voces
353
00:20:24,790 --> 00:20:25,779
Y vine a revisar
354
00:20:31,997 --> 00:20:32,827
Yo soy Hillary
355
00:20:32,864 --> 00:20:33,626
Hillary
356
00:20:33,665 --> 00:20:34,427
Yo soy Amber
357
00:20:34,466 --> 00:20:35,228
Amber
358
00:20:35,267 --> 00:20:36,234
Yo soy Candace
359
00:20:36,268 --> 00:20:37,235
Candace
360
00:20:37,269 --> 00:20:38,258
Ok Hillary, Amber y Candace
361
00:20:40,973 --> 00:20:41,905
�Quiere un trago?
362
00:20:43,408 --> 00:20:44,238
Si
363
00:20:44,276 --> 00:20:45,174
Samanta, Megan
364
00:20:45,377 --> 00:20:47,174
Les presento a Reikon,
que nos di� un gran susto
365
00:20:47,913 --> 00:20:48,880
Hola Reikon
366
00:20:51,383 --> 00:20:52,179
Samanta
367
00:20:52,217 --> 00:20:53,275
Si, pero puedes llamarme Sam
368
00:20:53,318 --> 00:20:54,285
Esta bien
369
00:20:54,319 --> 00:20:55,286
Mucho gusto en conocerte Sam
370
00:20:55,320 --> 00:20:56,617
El gusto es mio
371
00:20:57,389 --> 00:20:58,287
Y dime, vives por aqui
372
00:20:58,323 --> 00:21:01,019
Si, mi amilia tiene una caba�a por aqui
373
00:21:01,059 --> 00:21:04,893
Yo pens� que vivias en esa casa que da miedo
374
00:21:04,930 --> 00:21:07,524
No nadie vive ahi que yo
recuerde desde hace mucho
375
00:21:08,333 --> 00:21:09,265
� Y eso por que?
376
00:21:10,168 --> 00:21:11,567
Algo malo pas� ah� hace tiempo
377
00:21:14,840 --> 00:21:17,035
Nadie ha vivido ahi
378
00:21:17,075 --> 00:21:19,635
Pero hace mucho unos campamentistas
vinieron de Texas hace mucho
379
00:21:19,678 --> 00:21:21,543
Y trataron de entrar
380
00:21:24,950 --> 00:21:26,542
Me cont� toda la historia de la casa
381
00:21:30,055 --> 00:21:31,044
�Da miedo no es asi?
382
00:21:32,658 --> 00:21:33,647
No veo a Raikon
383
00:21:34,459 --> 00:21:35,551
Talvez todavia no llegue
384
00:21:37,195 --> 00:21:38,219
Creo que esa ventana esta abierta
385
00:21:38,263 --> 00:21:39,252
Veamos si podemos entrar
386
00:22:06,425 --> 00:22:07,414
Asusta, �no?
387
00:22:19,237 --> 00:22:20,135
Sam �a donde uiste?
388
00:22:24,142 --> 00:22:24,904
Me asustaste
389
00:22:24,943 --> 00:22:25,910
Viejo la puerta esta abierta
390
00:22:25,944 --> 00:22:26,706
Demonios
391
00:22:26,745 --> 00:22:27,734
�Porque hiciste eso?
392
00:22:29,948 --> 00:22:31,540
Esta atorada con algo, te lo dije
393
00:22:41,893 --> 00:22:42,757
Y nadie los volvi� a ver
394
00:22:42,794 --> 00:22:45,888
Pero encontraron sus cosas y
sus mochilas en el patio de atras
395
00:23:00,445 --> 00:23:01,878
Tengo una idea
396
00:23:01,913 --> 00:23:02,880
Que
397
00:23:02,914 --> 00:23:05,883
Que tal si pasamos una noche ahi
398
00:23:05,917 --> 00:23:06,906
Si
399
00:23:07,853 --> 00:23:09,013
No lo dices en serio, �o si?
400
00:23:09,621 --> 00:23:10,383
Si
401
00:23:10,422 --> 00:23:11,411
�No quieren ir?
402
00:23:12,023 --> 00:23:13,012
Digo que vayamos
403
00:23:13,058 --> 00:23:14,025
Lo dices en serio
404
00:23:14,059 --> 00:23:15,048
Si
405
00:23:18,463 --> 00:23:19,623
Vamos
406
00:23:21,933 --> 00:23:22,865
Bueno
407
00:23:25,237 --> 00:23:26,829
Si ustedes van yo voy
408
00:23:26,872 --> 00:23:27,861
Bien
409
00:23:30,041 --> 00:23:32,532
Voy a traer un trago,
�alguien quiere ir conmigo?
410
00:23:33,445 --> 00:23:34,412
Yo voy
411
00:23:34,446 --> 00:23:35,435
Bien
412
00:23:38,583 --> 00:23:40,312
�No quieres meterte en la piscina?
413
00:23:40,352 --> 00:23:42,183
No, no traje mi ropa de ba�o
414
00:23:43,855 --> 00:23:45,652
Y que vas a hacer al respecto
415
00:24:07,946 --> 00:24:09,641
Ok Candace, ya hiciste tus marionetas
416
00:24:10,715 --> 00:24:11,773
Brindemos
417
00:24:11,817 --> 00:24:12,806
�Estas bien?
418
00:24:14,719 --> 00:24:15,515
Las extra�ar�
419
00:24:15,554 --> 00:24:16,543
Tiempo de ver una pel�cula
420
00:24:17,522 --> 00:24:18,511
Si hora de la pel�cula
421
00:24:29,167 --> 00:24:31,635
Y Reikon �quieres ver una pel�cula?
422
00:24:32,637 --> 00:24:35,071
Que tal si vemos una de terror
423
00:24:36,541 --> 00:24:37,508
Eso suena bien
424
00:24:37,542 --> 00:24:39,806
Pero creo que deber�a irme a casa
425
00:24:39,845 --> 00:24:42,439
Mi pap� ver� la ropa mojada y no se que dira
426
00:24:43,548 --> 00:24:46,312
No es mi culpa que hayas dejado
tu ropa cerca de la piscina
427
00:24:46,351 --> 00:24:47,340
Miren
428
00:24:48,086 --> 00:24:49,018
Porque no se relajan
429
00:24:49,054 --> 00:24:50,021
Pones tu ropa en la secadora
430
00:24:50,055 --> 00:24:51,022
Y tu papa nunca se enterar�
431
00:24:51,056 --> 00:24:54,048
Si jugaras ""Reto o verdad"" con nosotras
432
00:24:54,793 --> 00:24:55,623
Esta bien
433
00:24:55,660 --> 00:24:56,627
Pero
434
00:24:56,661 --> 00:24:57,628
Si juego en interiores,
435
00:24:57,662 --> 00:24:59,653
todas ustedes tambien
436
00:24:59,698 --> 00:25:00,596
Bien
437
00:25:00,632 --> 00:25:01,599
Bueno chicas ya escucharon al hombre
438
00:25:01,633 --> 00:25:02,600
Vamos
439
00:25:02,634 --> 00:25:03,623
cinco minutos
440
00:25:07,806 --> 00:25:09,137
en la sala ""Reto o verdad""
441
00:25:10,408 --> 00:25:11,272
�donde esta la secadora?
442
00:25:11,309 --> 00:25:12,606
Ven por aca
443
00:25:23,321 --> 00:25:24,379
�Que me pongo?
444
00:25:24,422 --> 00:25:25,411
Esto
445
00:25:28,560 --> 00:25:29,322
�Que?
446
00:25:29,361 --> 00:25:31,420
�Estamos en clase de gimnasia?
447
00:25:51,550 --> 00:25:52,414
Ese me gusta
448
00:25:52,450 --> 00:25:53,439
�Te gusta ese Amber?
449
00:25:55,854 --> 00:25:57,082
Esta lindo
450
00:26:14,706 --> 00:26:17,539
�Creen que Candace se
quede nadando toda la noche?
451
00:26:18,610 --> 00:26:20,134
Le doy una hora
452
00:26:23,515 --> 00:26:24,675
�Creen que sea seguro?
453
00:26:24,716 --> 00:26:26,513
�Ella sola?
454
00:26:35,126 --> 00:26:36,650
No hay nadie aqui Megan
455
00:26:38,263 --> 00:26:40,231
Excepto por Raikon
456
00:26:45,937 --> 00:26:46,733
Dejame pasar
457
00:26:56,481 --> 00:26:57,413
Vamos no estan en interiores
458
00:26:57,449 --> 00:26:58,416
No seas tarado
459
00:26:58,450 --> 00:27:00,247
�No lo ves?
460
00:27:00,285 --> 00:27:01,252
No soy un tarado
461
00:27:01,286 --> 00:27:04,915
Pense que se pondria
algo mas peque�o
462
00:27:08,193 --> 00:27:09,023
Esta bien chicos a jugar
463
00:27:09,094 --> 00:27:10,083
Bien
464
00:27:19,137 --> 00:27:19,967
Traere unos tragos
465
00:27:20,005 --> 00:27:20,972
bien
466
00:27:21,006 --> 00:27:21,973
Snacks
467
00:27:22,007 --> 00:27:22,996
Bien
468
00:27:26,111 --> 00:27:26,907
Y
469
00:30:01,332 --> 00:30:02,321
�Como juegan esto?
470
00:30:04,269 --> 00:30:05,293
Mira
471
00:30:05,336 --> 00:30:06,325
Alguien te pregunta ""verdad o reto""
472
00:30:07,438 --> 00:30:08,632
Si escoges verdad
473
00:30:10,041 --> 00:30:11,531
Te pueden preguntar cualquier cosa
474
00:30:11,576 --> 00:30:12,565
Y tienes que responder con la verdad
475
00:30:13,845 --> 00:30:14,903
Si escoges reto
476
00:30:14,946 --> 00:30:17,540
Tienes que hacer lo que queramos
477
00:30:18,449 --> 00:30:19,939
y luego escoges a la siguiente persona
478
00:30:20,251 --> 00:30:21,809
Si no lo hago
479
00:30:21,853 --> 00:30:22,842
Entonces te sacamos del juego
480
00:30:25,356 --> 00:30:26,823
Bueno empezaremos con Megan
481
00:30:26,858 --> 00:30:27,847
Bien
482
00:30:29,360 --> 00:30:30,258
Amber �Verdad o reto?
483
00:30:32,463 --> 00:30:33,327
Verdad
484
00:30:33,364 --> 00:30:34,353
Bien
485
00:30:35,099 --> 00:30:36,327
Digamos que estas perdida
486
00:30:36,367 --> 00:30:39,666
y desnuda en una isla desierta en el caribe
487
00:30:39,704 --> 00:30:42,832
y tienes la oportunidad de escoger a un chico
488
00:30:42,874 --> 00:30:43,863
para que lo conozcas
489
00:30:52,183 --> 00:30:54,174
Cualquier chico que sepa pescar
490
00:30:54,485 --> 00:30:55,782
�que?
491
00:30:55,820 --> 00:30:56,787
Vamos
492
00:30:56,821 --> 00:30:57,810
No se pescar
493
00:30:57,889 --> 00:30:58,856
Y
494
00:30:58,890 --> 00:31:00,824
Ya callate y sigue con el juego
495
00:31:00,859 --> 00:31:01,951
Sam
496
00:31:03,561 --> 00:31:04,721
Verdad o reto
497
00:31:06,130 --> 00:31:07,119
Reto
498
00:31:08,266 --> 00:31:09,130
Bien
499
00:31:10,368 --> 00:31:11,300
Te reto
500
00:31:11,336 --> 00:31:14,100
A ha hacer peleas de piernas con Megan
501
00:31:14,138 --> 00:31:15,105
�Que?
502
00:31:15,139 --> 00:31:16,106
Eso no es justo
503
00:31:16,140 --> 00:31:17,801
Reto es reto
504
00:31:17,842 --> 00:31:18,809
Vamos
505
00:31:18,843 --> 00:31:19,810
Bien
506
00:31:19,844 --> 00:31:20,811
Haganlo pollitas
507
00:31:20,845 --> 00:31:22,642
Como que pollitas
508
00:31:31,689 --> 00:31:32,553
�Lista?
509
00:31:33,558 --> 00:31:34,582
Uno
510
00:31:34,993 --> 00:31:36,051
dos
511
00:31:36,461 --> 00:31:37,450
Tres
512
00:31:40,465 --> 00:31:41,056
Le gan�
513
00:31:42,867 --> 00:31:43,663
Hiciste trampa
514
00:31:43,701 --> 00:31:44,690
Pero gan�
515
00:31:48,106 --> 00:31:49,164
Ok Reikon
516
00:31:49,774 --> 00:31:50,900
""Verdad o reto""
517
00:31:51,409 --> 00:31:52,603
Ahhh reto
518
00:31:55,580 --> 00:31:57,104
Te reto
519
00:31:57,982 --> 00:31:59,973
A que bebas en el cuerpo
520
00:32:00,418 --> 00:32:01,908
de cada una de nosotras
521
00:32:03,521 --> 00:32:04,715
Estoy lista
522
00:32:11,062 --> 00:32:11,960
Esta bien
523
00:32:31,549 --> 00:32:32,345
Ok mi turno
524
00:32:33,251 --> 00:32:34,149
""Verdad o reto""
525
00:32:35,153 --> 00:32:35,949
Reto por supuesto
526
00:32:35,987 --> 00:32:36,954
Ok
527
00:32:36,988 --> 00:32:37,977
Te...
528
00:32:39,257 --> 00:32:42,351
te reto a que vayas corriendo y te
tires en la piuscina con toda tu ropa
529
00:32:42,393 --> 00:32:43,360
Ok
530
00:32:43,394 --> 00:32:44,383
No hay problema
531
00:32:46,397 --> 00:32:47,261
Nos vemos
532
00:32:50,601 --> 00:32:52,068
Vamos a asustarla cuando vuelva
533
00:32:52,103 --> 00:32:53,570
Vamos a escondernos
534
00:32:55,273 --> 00:32:56,399
Atras del so�
535
00:33:19,263 --> 00:33:20,821
�Escucharon si salto a la piscina?
536
00:33:21,966 --> 00:33:22,796
No
537
00:33:22,834 --> 00:33:23,801
�Y tu?
538
00:33:23,835 --> 00:33:24,824
No
539
00:33:31,275 --> 00:33:32,333
�Megan?
540
00:33:33,044 --> 00:33:33,976
Megan
541
00:33:35,947 --> 00:33:36,777
Megan
542
00:33:37,348 --> 00:33:38,246
Megan
543
00:33:39,283 --> 00:33:40,250
Oh dios mio se desmayo
544
00:33:41,786 --> 00:33:43,048
Megan, �estas bien?
545
00:33:44,155 --> 00:33:45,087
�Que tienes?
546
00:33:45,556 --> 00:33:46,420
Oh dios mio
547
00:33:46,457 --> 00:33:47,446
Megan te voy a matar
548
00:33:47,792 --> 00:33:48,622
�Que es esto?
549
00:33:48,659 --> 00:33:50,752
Memelada de resa, pruebala
550
00:33:52,263 --> 00:33:53,491
Oh dios mio
551
00:33:54,966 --> 00:33:56,991
Ya me cans� de todo esto de ""verdad y resto""
552
00:33:58,403 --> 00:33:59,461
Chicas me tengo que ir
553
00:33:59,504 --> 00:34:00,402
Nos vemos
554
00:34:00,438 --> 00:34:01,405
Bye
555
00:34:01,439 --> 00:34:02,406
Estuvo genial
556
00:34:02,440 --> 00:34:03,429
Nos vemos despues
557
00:34:08,312 --> 00:34:09,711
Tengo una idea
558
00:34:10,815 --> 00:34:13,613
�Que sera todo esto?
559
00:34:14,218 --> 00:34:15,082
No lo se
560
00:34:15,119 --> 00:34:17,883
Pero espero algo bueno
561
00:34:17,922 --> 00:34:21,119
la ultima que se le ocurri� algo
terminamos durmiendo en la calle
562
00:34:21,159 --> 00:34:22,148
Ok
563
00:34:25,363 --> 00:34:26,557
�Que es esto?
564
00:34:27,231 --> 00:34:28,823
�Nunca has tomado un pisco sour?
565
00:34:28,866 --> 00:34:29,855
No
566
00:34:31,369 --> 00:34:31,960
Salud por eso
567
00:34:45,550 --> 00:34:46,949
Creo que las demas estan el cuarto porque-
568
00:34:50,154 --> 00:34:50,643
Oh dios mio
569
00:34:52,790 --> 00:34:53,688
�Estas bien?
570
00:34:54,859 --> 00:34:55,757
Se embarrach�
571
00:34:57,462 --> 00:34:58,360
Que te importa
572
00:35:00,298 --> 00:35:01,526
Ginger
573
00:38:09,687 --> 00:38:10,676
Hola chicas
574
00:38:11,389 --> 00:38:12,686
Hola
575
00:38:12,723 --> 00:38:13,690
Buenas tardes
576
00:38:13,724 --> 00:38:14,691
Te quedaste dormida
577
00:38:14,725 --> 00:38:15,692
Esa bebida me calent�
578
00:38:15,726 --> 00:38:16,715
�Bromeas?
579
00:38:16,927 --> 00:38:18,019
�Donde esta Candace?
580
00:38:18,629 --> 00:38:19,493
No lo s�
581
00:38:21,098 --> 00:38:22,463
Creo que se gue a hacer Yoga o algo asi
582
00:38:22,500 --> 00:38:24,661
Sabes que le gustan esas
caminatas por la ma�ana
583
00:38:24,702 --> 00:38:26,465
Pero ya pasan de las doce
584
00:38:26,504 --> 00:38:28,665
Creo que se ue a correr por todas nosotras
585
00:38:28,706 --> 00:38:31,197
Si pero tu sabes como le gusta estar en orma
586
00:38:31,242 --> 00:38:32,231
Si
587
00:38:33,311 --> 00:38:34,403
�En verdad piensan ir esta noche a esa casa?
588
00:38:34,445 --> 00:38:35,412
Si, yo quiero
589
00:38:35,446 --> 00:38:37,004
Creo que ser� divertido
590
00:38:37,048 --> 00:38:38,037
Oh si
591
00:38:39,016 --> 00:38:39,812
Maldito
592
00:38:39,850 --> 00:38:40,817
No puedes hacer eso de eso
593
00:38:40,851 --> 00:38:41,840
�Que cosa?
594
00:38:41,919 --> 00:38:42,908
Asustarnos a todas
595
00:38:43,921 --> 00:38:45,013
Talvez deberia usar un cascabel
596
00:38:47,024 --> 00:38:48,082
Disculpenme por venir sin avisar
597
00:38:48,125 --> 00:38:49,092
Estaba caminado por aqui
598
00:38:49,126 --> 00:38:50,218
y estaba...
599
00:38:50,261 --> 00:38:51,023
Bueno
600
00:38:51,062 --> 00:38:51,824
O
601
00:38:51,862 --> 00:38:52,226
si
602
00:38:52,263 --> 00:38:53,252
Sientate
603
00:38:55,333 --> 00:38:56,129
Gracias
604
00:39:01,472 --> 00:39:02,871
Sexi chicas que van a hacer hoy
605
00:39:04,475 --> 00:39:05,567
Echarse a tomar sol
606
00:39:05,609 --> 00:39:06,769
Nadar un poco
607
00:39:07,978 --> 00:39:08,569
�Trajiste tu traje para ba�arte?
608
00:39:08,612 --> 00:39:10,204
�Te reieres al de anoche?
609
00:39:12,016 --> 00:39:12,846
�No te nos unes?
610
00:39:12,883 --> 00:39:15,181
Yo estaba pensando en ir a caminar
611
00:39:18,122 --> 00:39:19,180
Suena divertido
612
00:39:20,524 --> 00:39:21,320
�Quieres ir?
613
00:39:23,894 --> 00:39:24,451
�Tambien quieres venir?
614
00:39:24,495 --> 00:39:25,462
Si
615
00:39:25,496 --> 00:39:26,463
Dejame vestirme primero
616
00:39:26,497 --> 00:39:27,464
Bien
617
00:39:27,498 --> 00:39:28,487
Vamos
618
00:39:33,838 --> 00:39:34,930
�Te despertaste bien?
619
00:39:35,639 --> 00:39:36,606
Eso parece
620
00:39:37,908 --> 00:39:40,376
�Vas a ir con nosotras
a la casa esta noche?
621
00:39:40,411 --> 00:39:41,173
Si
622
00:39:41,212 --> 00:39:42,201
No creo que mis padres se molesten
623
00:39:43,347 --> 00:39:44,371
�Tienes algunos amigos que quieras traer?
624
00:39:44,415 --> 00:39:45,382
Eso quisiera
625
00:39:45,416 --> 00:39:46,906
No conozco a nadie aqui tampoco
626
00:39:48,219 --> 00:39:49,516
Y Kal
627
00:39:49,553 --> 00:39:50,542
�Conocieron Kal?
628
00:39:51,255 --> 00:39:52,119
Si, �lo conoces?
629
00:39:52,156 --> 00:39:53,123
Si lo conozco
630
00:39:53,157 --> 00:39:54,124
Pero no somos amigos
631
00:39:54,158 --> 00:39:55,147
Se mantiene apartado
632
00:39:56,527 --> 00:39:57,619
Yo creo que es lindo
633
00:39:59,530 --> 00:40:00,656
si tu lo dices
634
00:40:03,267 --> 00:40:05,827
Creo que ire a tomar algo
635
00:40:11,475 --> 00:40:13,204
�Hace cuanto tiempo que vienes aqui?
636
00:40:13,244 --> 00:40:14,233
Siempre que yo me acuerde
637
00:40:15,379 --> 00:40:16,505
� Y que es lo que haces aqui?
638
00:40:16,547 --> 00:40:17,514
Emborracharme
639
00:40:17,548 --> 00:40:18,537
Drogarme
640
00:40:18,949 --> 00:40:19,643
Asi como en la ciudad
641
00:40:20,751 --> 00:40:21,217
�De donde son ustedes?
642
00:40:21,252 --> 00:40:22,219
�Y tu?
643
00:40:22,253 --> 00:40:23,242
Santa Cruz
644
00:40:24,155 --> 00:40:24,621
Me gusta ese lugar
645
00:40:24,655 --> 00:40:26,555
Tienen un estival muy bonito
646
00:40:26,590 --> 00:40:28,353
Si muy bonito
647
00:40:29,160 --> 00:40:30,627
�Quieren ir por aca? Atajo
648
00:40:30,661 --> 00:40:31,650
Ok
649
00:40:57,421 --> 00:40:58,388
�Asi que vamos a venir aca en la noche?
650
00:40:58,422 --> 00:40:59,889
Si, creo que sera bonito
651
00:41:00,925 --> 00:41:02,324
Si como no
652
00:41:03,928 --> 00:41:05,122
�Que hay con estos mosquitos?
653
00:41:05,830 --> 00:41:07,661
Son parte del paisaje, acostumbrate
654
00:41:08,833 --> 00:41:09,731
�Porque no te pusiste repelente?
655
00:41:09,767 --> 00:41:10,529
No lo se
656
00:41:10,568 --> 00:41:11,364
�Porque huele eo?
657
00:41:11,769 --> 00:41:12,701
�Practican algun deporte?
658
00:41:12,736 --> 00:41:13,828
Somos porristas
659
00:41:14,738 --> 00:41:15,705
No me digan
660
00:41:15,739 --> 00:41:17,138
�Y tu?
661
00:41:18,843 --> 00:41:20,003
Pelea de sumo
662
00:41:20,044 --> 00:41:21,011
�En serio?
663
00:41:21,045 --> 00:41:22,034
Me encanta pelea de sumo
664
00:41:23,647 --> 00:41:24,579
Bien
665
00:41:25,649 --> 00:41:27,412
Saben me regreso a la casa
666
00:41:27,451 --> 00:41:28,918
Estos mosquitos estan que me vuelven loca
667
00:41:28,953 --> 00:41:29,920
Ok
668
00:41:29,954 --> 00:41:30,943
Te vemos alla
669
00:41:31,655 --> 00:41:32,212
Nos vemos Reikon
670
00:41:32,256 --> 00:41:33,245
Nos vemos
671
00:41:36,360 --> 00:41:37,224
�Quieres que nos sentemos en algun sitio?
672
00:41:37,261 --> 00:41:38,228
Si claro
673
00:41:38,262 --> 00:41:39,251
Bien
674
00:42:21,539 --> 00:42:22,631
Tienes que ver esto
675
00:42:22,673 --> 00:42:23,640
Lo encontre cuando era un ni�o
676
00:42:23,674 --> 00:42:24,663
Bien
677
00:42:33,751 --> 00:42:36,151
�Cual ha sido la mejor cita que has tenido?
678
00:42:39,156 --> 00:42:39,713
Steve Boyer
679
00:42:39,757 --> 00:42:40,724
El verano pasado
680
00:42:40,758 --> 00:42:41,725
En un concierto de ""Simple Plan""
681
00:42:41,759 --> 00:42:42,726
�Asi?
682
00:42:42,760 --> 00:42:43,727
�Steve te gusta?
683
00:42:43,761 --> 00:42:44,728
No, es un perdedor
684
00:42:44,762 --> 00:42:46,559
Pero vamos, era ""Simple Plan""
685
00:43:44,254 --> 00:43:45,778
Eres muy bonita �lo sabias?
686
00:43:55,466 --> 00:43:56,330
Y
687
00:43:56,367 --> 00:43:58,801
Este tipo mat� a su amilia en esta casa
688
00:43:59,603 --> 00:44:00,535
Si
689
00:44:01,405 --> 00:44:02,099
Y nunca ha vivido aqui
690
00:44:03,607 --> 00:44:04,403
No nisiquiera en la propiedad
691
00:44:07,211 --> 00:44:08,007
�Quieres ir?
692
00:44:09,647 --> 00:44:10,841
Vamos, por avor
693
00:44:12,516 --> 00:44:14,177
S�lo un psic�pata quisiera entrara esa casa
694
00:44:14,218 --> 00:44:15,185
Que no le gusto
695
00:44:15,219 --> 00:44:16,186
No le gusto
696
00:44:16,220 --> 00:44:18,085
Me haces sentir como si uera de lo peor
697
00:44:18,122 --> 00:44:19,089
Me lastimaste
698
00:44:19,123 --> 00:44:20,112
Me hiciste sentir ea
699
00:44:20,824 --> 00:44:22,724
Y pense que eso era imposible
700
00:44:22,760 --> 00:44:23,727
El hecho es
701
00:44:23,761 --> 00:44:25,228
Ya no quiero que me hablas
702
00:44:29,033 --> 00:44:29,897
Ya no quiero que me hables
703
00:44:29,933 --> 00:44:30,922
Adios
704
00:44:39,576 --> 00:44:40,201
Estara bien
705
00:44:40,244 --> 00:44:41,836
Si estoy contigo
706
00:44:46,250 --> 00:44:47,046
Bien
707
00:44:47,084 --> 00:44:48,142
�Quieres entrar a ver?
708
00:44:50,354 --> 00:44:51,446
Vamos
709
00:44:54,091 --> 00:44:59,654
La Familia Rue
Casa de labranza
710
00:45:19,550 --> 00:45:21,017
Odio a ese gato
711
00:45:21,418 --> 00:45:22,077
Al se�or peludo
712
00:45:22,119 --> 00:45:23,086
�Por que lo odias?
713
00:45:23,120 --> 00:45:24,883
No lo se, solo lo odio
714
00:45:24,922 --> 00:45:25,889
Pero yo no
715
00:45:25,923 --> 00:45:26,912
Lo quieres
716
00:45:28,625 --> 00:45:29,489
Si
717
00:45:29,526 --> 00:45:30,493
�M�s que a mi?
718
00:45:30,527 --> 00:45:31,494
No, no es asi
719
00:45:31,528 --> 00:45:32,517
No
720
00:45:33,464 --> 00:45:34,396
Entonces pruebalo
721
00:45:34,431 --> 00:45:35,420
�C�mo?
722
00:45:35,733 --> 00:45:36,791
M�talo
723
00:45:36,834 --> 00:45:37,801
No
724
00:45:37,835 --> 00:45:38,802
Estas loco
725
00:45:38,836 --> 00:45:40,736
Si realmente que quisieras lo harias
726
00:45:40,771 --> 00:45:41,738
Y
727
00:45:41,772 --> 00:45:42,739
Y no me quieres
728
00:45:42,773 --> 00:45:44,070
Claro que si
729
00:45:44,541 --> 00:45:45,565
No creo que sea asi
730
00:45:46,744 --> 00:45:47,733
Pero si
731
00:45:47,778 --> 00:45:49,507
Entonces mata al Se�or Peludo
732
00:45:49,546 --> 00:45:50,513
No
733
00:45:50,547 --> 00:45:51,536
Si, ahora
734
00:45:52,850 --> 00:45:53,839
Toma ese martillo de ahi
735
00:45:53,884 --> 00:45:54,851
Levanta el martillo
736
00:45:54,885 --> 00:45:55,852
Y pegale
737
00:45:55,886 --> 00:45:56,853
Lo quiero muerto
738
00:45:56,887 --> 00:45:57,876
Vamos hazlo
739
00:46:27,651 --> 00:46:28,583
Ahi esta
740
00:46:28,619 --> 00:46:29,586
�Que hay Megan?
741
00:46:29,620 --> 00:46:30,609
Bien
742
00:46:33,423 --> 00:46:34,515
Cuando volvera Candace
743
00:46:35,425 --> 00:46:36,255
No tengo la m�s m�nima idea
744
00:46:36,660 --> 00:46:37,820
Talvez se perdi�
745
00:46:38,629 --> 00:46:39,960
Candice nunca se ha
perdido en toda su vida
746
00:46:41,131 --> 00:46:42,325
�Que Reikon y Sam te botaron o que?
747
00:46:42,366 --> 00:46:43,333
Callate
748
00:46:43,367 --> 00:46:44,356
Los mosquitos me molestaban
749
00:46:44,434 --> 00:46:45,833
Asi que tuve que regresar
750
00:46:46,537 --> 00:46:47,629
No es eso, �no es asi?
751
00:46:47,671 --> 00:46:48,660
Si lo es
752
00:46:49,840 --> 00:46:52,138
Te le estabas insinuando a Reikon
y el no estaba intersada en ti
753
00:46:52,176 --> 00:46:55,009
Y nunca has tenido un chico
al que no le hayas gustado
754
00:46:55,045 --> 00:46:56,945
Asi que debes estar muy molesta
755
00:46:57,247 --> 00:46:57,804
No es eso
756
00:46:57,848 --> 00:46:58,837
No tienes por que avergonzarte
757
00:46:59,750 --> 00:47:00,808
Todas hemos sido rechazadas
758
00:47:03,387 --> 00:47:04,376
� Ya terminaron?
759
00:47:04,988 --> 00:47:07,479
De cualquier manera,
ui a hecharle un vistazo a la casa
760
00:47:08,792 --> 00:47:09,850
Estoy muy emocionada por lo de esta noche
761
00:47:09,893 --> 00:47:11,622
Debemos ir a preparar las cosas
762
00:47:12,396 --> 00:47:13,328
Pero �y Candace?
763
00:47:14,598 --> 00:47:15,963
�Quieres quedarte y
esperar a que aparezca?
764
00:47:15,999 --> 00:47:16,988
Si, no te preocupes
765
00:47:32,616 --> 00:47:33,708
Aqui estamos
766
00:47:35,052 --> 00:47:36,110
�Estas segura que quieres entrar?
767
00:48:13,924 --> 00:48:15,118
Vamos por aqui
768
00:48:39,516 --> 00:48:40,778
Te lo juro, hay hombres que son tan tontos
769
00:48:40,817 --> 00:48:41,784
Si
770
00:48:41,818 --> 00:48:42,807
Pero no puedes tener a todos los chicos que quieras
771
00:48:43,453 --> 00:48:44,920
Especialmente Reikon
772
00:48:48,025 --> 00:48:49,390
No puedo encontrar ninguna vela aqui
773
00:48:49,426 --> 00:48:50,393
Y
774
00:48:50,427 --> 00:48:53,590
Creo que tendremos
que ir a la tienda de ese tipo
775
00:48:53,630 --> 00:48:54,597
De ninguna orma
776
00:48:54,631 --> 00:48:55,893
No quiero ir a sitios asi
777
00:48:55,933 --> 00:48:57,127
Relajate
778
00:48:57,167 --> 00:48:58,134
Puedes esperar en el carro
779
00:48:58,168 --> 00:48:59,601
solo demorare cinco segundos
780
00:48:59,636 --> 00:49:00,534
No esperare mas
781
00:49:00,570 --> 00:49:01,537
Esta bien
782
00:49:01,571 --> 00:49:02,595
Vamos
783
00:49:03,774 --> 00:49:04,468
�y Candace?
784
00:49:04,508 --> 00:49:05,475
ni siquiera ha empacado
785
00:49:05,509 --> 00:49:06,476
�Quieres que espere a que regrese?
786
00:49:06,510 --> 00:49:07,977
Si esa es una buena idea
787
00:49:09,112 --> 00:49:10,170
�Estas lista?
788
00:49:10,213 --> 00:49:11,180
Tan lista como se pueda
789
00:49:11,214 --> 00:49:12,203
Vamos
790
00:49:12,482 --> 00:49:13,540
Te veo luego Amber
791
00:49:13,583 --> 00:49:14,572
Si
792
00:49:37,841 --> 00:49:38,432
�D�nde esta el carro?
793
00:49:39,810 --> 00:49:40,902
Candace, la voy a matar
794
00:49:42,112 --> 00:49:43,079
�Por que se llevaria tu carro?
795
00:49:43,113 --> 00:49:44,080
no lo se
796
00:49:44,114 --> 00:49:45,081
Tal ves para ir a hacer yoga
797
00:49:45,115 --> 00:49:46,912
Debio avisarnos
798
00:49:47,718 --> 00:49:49,413
Como lo iba a hacer,
estabamos durmiendo
799
00:49:49,453 --> 00:49:52,616
Talves este debajo de esos cubrecamas
800
00:49:54,624 --> 00:49:55,613
Es tan raro
801
00:49:55,759 --> 00:49:56,555
que cosa
802
00:49:58,028 --> 00:49:58,995
esta casa
803
00:49:59,029 --> 00:50:01,088
Donde alguien ue asesinado
804
00:50:01,131 --> 00:50:02,120
Dos ueron asesinados
805
00:50:03,367 --> 00:50:04,231
Eso es espantoso
806
00:50:04,267 --> 00:50:05,256
�Eso te asusta?
807
00:50:11,942 --> 00:50:13,034
Espera, que haces
808
00:50:14,344 --> 00:50:14,867
Pense que querias esto
809
00:50:15,846 --> 00:50:17,040
Te equivocas
810
00:50:17,080 --> 00:50:18,069
No
811
00:50:19,383 --> 00:50:20,645
me trajiste aqui para algo
812
00:50:21,084 --> 00:50:22,142
No, no lo hize
813
00:50:23,453 --> 00:50:24,545
Vamonos de aqui
814
00:50:24,588 --> 00:50:25,555
Espera
815
00:50:26,857 --> 00:50:27,653
�Que es ese sonido?
816
00:50:27,691 --> 00:50:29,955
�Crees que sea verda lo que
dijo Reikon que pas� en esa casa?
817
00:50:30,660 --> 00:50:31,627
No lo se
818
00:50:31,661 --> 00:50:33,526
Creo que buscare en
internet cuando vuelva a casa
819
00:50:33,563 --> 00:50:35,155
�y de los excursionistas?
820
00:50:36,166 --> 00:50:37,155
Creo que lo invento
821
00:50:37,200 --> 00:50:38,531
Solo trataba de asustarnos
822
00:50:38,568 --> 00:50:39,557
O quizas no
823
00:50:57,821 --> 00:50:58,981
Mira quien esta ahi
824
00:50:59,589 --> 00:51:00,521
genial el retardado
825
00:51:00,557 --> 00:51:02,024
Deja de llamarlo asi
826
00:51:05,929 --> 00:51:06,827
Hola Kal
827
00:51:10,867 --> 00:51:11,629
�Que te trae por aqui?
828
00:51:11,668 --> 00:51:12,635
oh
829
00:51:12,669 --> 00:51:16,901
S- s-solo v-v-voy a pescar
830
00:51:16,940 --> 00:51:18,339
que bueno
831
00:51:19,443 --> 00:51:22,537
�No has visto de casualidad un jeep?
832
00:51:22,579 --> 00:51:23,546
�No es asi?
833
00:51:23,580 --> 00:51:24,569
�Te acuerdas como era?
834
00:51:27,184 --> 00:51:28,708
O- o-oh si m-m-me acuerdo
835
00:51:28,752 --> 00:51:31,880
N- n-no he visto n-n-ningun carro
836
00:51:33,056 --> 00:51:33,954
Vamonos
837
00:51:33,990 --> 00:51:34,979
Esta bien
838
00:51:36,660 --> 00:51:37,752
Te dieron el dia libre
839
00:51:38,862 --> 00:51:43,526
I- I-I-la t-t-tienda cierra los ines de semana
840
00:51:43,567 --> 00:51:44,556
Que bien
841
00:51:46,103 --> 00:51:50,130
�E-e-e-e-este s-s-se van a a-a-a-algun sitio?
842
00:51:50,173 --> 00:51:51,140
Si
843
00:51:51,174 --> 00:51:52,163
Nos ibamos alla
844
00:51:53,076 --> 00:51:54,771
vamos a caminar por ahi
845
00:51:54,811 --> 00:51:56,369
Y vamos a revisar
846
00:51:56,413 --> 00:51:57,402
Porque vamos a ir por ahi esta noche
847
00:52:01,518 --> 00:52:03,816
N- n-n-no lo se
848
00:52:03,854 --> 00:52:09,315
P- p-p-por ahi e-e-es m-m-mala idea ir
849
00:52:09,359 --> 00:52:10,883
Ya oimos esa historia
850
00:52:10,927 --> 00:52:12,588
�Quieres ir con nosotras en la noche?
851
00:52:12,629 --> 00:52:16,963
N- n-n-no, yo n-n-n-no voy por ahi
852
00:52:20,537 --> 00:52:22,835
Si cambias de idea eres
bienvenido de ir mas tarde
853
00:52:27,144 --> 00:52:28,133
Buena suerte con la pesca
854
00:52:28,778 --> 00:52:29,836
G- g-g-gracias
855
00:52:32,449 --> 00:52:33,438
�Por que invistarte al retardado?
856
00:52:33,483 --> 00:52:34,472
Deja de llamarlo asi
857
00:52:35,051 --> 00:52:35,983
Nos vemos Kal
858
00:52:36,753 --> 00:52:37,947
N- n-nos vemos
859
00:52:37,988 --> 00:52:40,752
N- n-nos v-v-vemos Kal
860
00:52:45,762 --> 00:52:47,354
Me trajiste para algo
861
00:52:48,064 --> 00:52:48,962
Tu quieres esto �no es asi?
862
00:52:48,999 --> 00:52:49,966
Te quivocas
863
00:52:50,000 --> 00:52:50,989
Porque no quiero
864
00:52:53,570 --> 00:52:54,594
Vam-
865
00:52:55,572 --> 00:52:56,436
vamos
866
00:52:56,473 --> 00:52:57,440
Dejame ir
867
00:52:57,474 --> 00:52:59,169
No voy a lastimarte
868
00:52:59,209 --> 00:53:00,198
Estas loca
869
00:53:00,243 --> 00:53:02,473
no estoy loca, solo quiero irme
870
00:53:02,512 --> 00:53:03,274
�Sabes que?
871
00:53:03,313 --> 00:53:04,780
�Quieres que te respete como a la madre teresa?
872
00:53:04,814 --> 00:53:06,941
Eso si ser�a algo loco
873
00:53:07,617 --> 00:53:08,709
�Sabes que?
874
00:53:09,352 --> 00:53:11,149
Puedo conseguir a cualquiera de tus amigas
875
00:53:40,350 --> 00:53:42,682
pap� me castigo con su correa
876
00:53:44,187 --> 00:53:45,154
eres un buen mentiroso
877
00:53:46,189 --> 00:53:51,684
Y no le dije que uiste tu el que
rompio su nueva pescera
878
00:53:52,462 --> 00:53:53,520
�Tu me quieres de verdad?
879
00:53:53,563 --> 00:53:54,530
�No es asi?
880
00:53:54,564 --> 00:53:55,553
�y eso?
881
00:53:56,499 --> 00:53:58,467
�Me quieres mas que a pap� no es asi?
882
00:53:58,501 --> 00:54:00,765
Y odias lo que pap� te acaba de hacer
883
00:54:00,804 --> 00:54:02,499
Te dio una paliza
884
00:54:03,106 --> 00:54:04,505
Por algo que nisiquiera hiciste
885
00:54:05,842 --> 00:54:06,706
Si
886
00:54:07,043 --> 00:54:08,101
Bueno
887
00:54:08,912 --> 00:54:10,140
El tomara una siesta
888
00:54:12,515 --> 00:54:13,504
y cuando este dormido
889
00:54:13,550 --> 00:54:15,745
quiero que vayas a su cuarto
890
00:54:16,953 --> 00:54:18,477
y le golpees con esto en la cabeza
891
00:54:18,521 --> 00:54:22,514
Una y otra y otra vez
892
00:54:23,827 --> 00:54:24,987
Hasta que no se mueva
893
00:54:25,028 --> 00:54:27,087
Y hasta que se calle
894
00:54:27,130 --> 00:54:28,927
No entiendo
895
00:54:30,433 --> 00:54:31,024
Dijiste que me quieres
896
00:54:31,067 --> 00:54:33,331
Y odias lo que te acaba de hacer
897
00:54:33,937 --> 00:54:34,528
Anda y hazlo
898
00:55:08,138 --> 00:55:10,129
Kal
899
00:55:10,907 --> 00:55:11,999
�Que haces aqui?
900
00:55:16,046 --> 00:55:18,879
M- m-m-me encontre con t-t-tus amigas
901
00:55:18,915 --> 00:55:22,715
Y m-m-m-me invitaron a u-u-u-una iesta
902
00:55:24,254 --> 00:55:25,516
Asi que �vendras con nosotras?
903
00:55:27,624 --> 00:55:29,148
N- n-n-no lo creo
904
00:55:31,328 --> 00:55:33,421
N- n-n-no me gusta ese lugar
905
00:55:35,031 --> 00:55:35,827
No me gusta ese lugar
906
00:55:36,766 --> 00:55:37,824
Sera divertido si vamos todos
907
00:55:39,169 --> 00:55:39,965
Si
908
00:55:42,972 --> 00:55:44,064
Vamos ven a la piscina
909
00:55:46,443 --> 00:55:50,004
N- n-n-no se n-n-nadar
910
00:55:50,046 --> 00:55:51,013
En serio
911
00:55:51,047 --> 00:55:52,036
N- n-n-no
912
00:55:55,752 --> 00:55:56,741
Sientate
913
00:55:59,055 --> 00:56:01,683
M- m-m-me s-s-sentare un momento
914
00:56:04,394 --> 00:56:05,588
Asi que te gusta pescar
915
00:56:09,399 --> 00:56:10,161
S- s-si
916
00:56:10,200 --> 00:56:14,102
P- p-p-pero soy m-m-malo
917
00:56:18,208 --> 00:56:19,232
�Tienes muchos amigos aqui?
918
00:56:21,411 --> 00:56:22,844
No tengo
919
00:56:24,714 --> 00:56:26,807
N- n-n-no tengo n-n-n-ningun amigo
920
00:56:28,752 --> 00:56:29,650
Si los tienes
921
00:56:30,820 --> 00:56:31,752
� Y quien es?
922
00:56:32,222 --> 00:56:33,211
Yo tontito
923
00:56:37,861 --> 00:56:41,991
e-e-e-en serio q-q-q-quieres ser m-m-m-mi amiga?
924
00:56:42,031 --> 00:56:43,020
Claro que si
925
00:56:46,970 --> 00:56:50,428
E- e-e-e-eso seria b-b-b-bonito
926
00:56:55,078 --> 00:56:56,136
Estoy contenta de que hayas venido
927
00:56:57,647 --> 00:56:58,545
Estaba sola
928
00:57:01,384 --> 00:57:03,818
S- s-si yo t-t-tambien estoy contento
929
00:57:05,388 --> 00:57:09,950
n- n-no suelo
930
00:57:09,993 --> 00:57:15,192
p- p-p-pasear con a-a-amigos m-m-muy seguido
931
00:57:17,200 --> 00:57:18,861
Entonces ven con nostras esta noche
932
00:57:18,902 --> 00:57:20,096
Nos divertiremos mucho
933
00:57:20,136 --> 00:57:21,603
no tendras que preocuparte por nada
934
00:57:24,307 --> 00:57:25,205
�P-p-por que?
935
00:57:25,241 --> 00:57:27,106
Porque te proteger�
936
00:57:34,717 --> 00:57:37,208
�A q-q-que hora s-s-se iran?
937
00:57:39,222 --> 00:57:41,281
Bueno esperare a que vuelvan mis amigas
938
00:57:41,324 --> 00:57:42,291
Pero
939
00:57:42,325 --> 00:57:44,589
Ya creo que estan ahi
940
00:57:44,627 --> 00:57:45,594
pasandola bien
941
00:57:45,628 --> 00:57:46,617
Pero no me esperaron
942
00:59:01,905 --> 00:59:02,872
Esta humedo
943
00:59:05,308 --> 00:59:06,366
Reikon
944
00:59:08,578 --> 00:59:09,169
Reikon �estas ah�?
945
01:00:06,736 --> 01:00:08,704
Creo que ya no quiero entrar
946
01:00:08,738 --> 01:00:09,932
�De qu� hablas?
947
01:00:10,340 --> 01:00:11,500
Ha muerto gente ahi
948
01:00:11,541 --> 01:00:12,508
Si
949
01:00:12,542 --> 01:00:13,509
Hace veinte a�os
950
01:00:13,543 --> 01:00:14,532
�Y?
951
01:00:15,645 --> 01:00:17,340
Vamos no tengas miedo
952
01:00:20,883 --> 01:00:21,781
Ya veras
953
01:00:24,654 --> 01:00:25,746
Mira este lugar
954
01:00:25,788 --> 01:00:27,346
�No esta muy oscuro adentro?
955
01:00:40,770 --> 01:00:42,260
Buenas noches
956
01:00:44,774 --> 01:00:46,264
Mira esto
957
01:00:46,876 --> 01:00:47,774
No tengas miedo
958
01:00:48,978 --> 01:00:50,468
Daria cualquier cosa pero
no quiero estar aqui
959
01:01:01,824 --> 01:01:03,416
Dios que horrible
960
01:01:18,574 --> 01:01:20,132
Mira esto
961
01:01:21,678 --> 01:01:22,645
Escaleras
962
01:01:23,479 --> 01:01:24,537
No ire por ahi
963
01:01:27,684 --> 01:01:28,742
Como quieras
964
01:01:45,368 --> 01:01:46,596
Oh mira
965
01:01:47,770 --> 01:01:49,567
Hay sangre aqui
966
01:01:51,074 --> 01:01:52,564
�Como llego aqu�?
967
01:01:53,109 --> 01:01:54,167
Candace
968
01:01:56,579 --> 01:01:57,705
Megan
969
01:02:28,778 --> 01:02:30,439
�Megan estas abajo?
970
01:02:33,349 --> 01:02:34,247
Megan
971
01:02:39,355 --> 01:02:40,845
iOh diablos!
972
01:02:56,305 --> 01:02:57,363
Bienvenido a casa
973
01:03:41,450 --> 01:03:42,815
�Estas lista para cenar?
974
01:03:42,852 --> 01:03:46,447
Ya toda la amilia esta junta
975
01:05:00,830 --> 01:05:01,990
Eso es todo
976
01:05:02,031 --> 01:05:02,998
Todos estan aqui
977
01:05:03,032 --> 01:05:04,226
Rezaremos y cenaremos
978
01:05:05,434 --> 01:05:07,095
Padre nuestro
979
01:05:07,136 --> 01:05:09,001
que estas en el cielo
980
01:05:12,041 --> 01:05:16,910
Venga a nosotros tu reino
981
01:05:16,946 --> 01:05:19,813
Como los pecados en el cielo
982
01:05:21,217 --> 01:05:25,677
Perdona esta mesa
983
01:05:25,721 --> 01:05:27,382
Y esta quemazon en mi cabeza
984
01:05:27,423 --> 01:05:28,412
Amen
985
01:05:38,267 --> 01:05:39,757
Es hora que comamos
986
01:05:46,742 --> 01:05:48,471
Que bueno que hayan venido a cenar
987
01:05:50,980 --> 01:05:53,448
Que bueno que la amilia este reunida
988
01:05:57,453 --> 01:05:58,545
He cocinado
989
01:05:58,854 --> 01:05:59,912
Tu madre
990
01:05:59,956 --> 01:06:03,585
No pudo estar aqui
991
01:06:05,394 --> 01:06:06,383
�D�nde esta mam�?
992
01:06:06,429 --> 01:06:07,418
�D�nde esta mami?
993
01:06:08,798 --> 01:06:10,789
�Para que quieres saber donde esta mam�?
994
01:06:18,207 --> 01:06:21,142
Quiero que cenen todo
995
01:06:22,311 --> 01:06:24,040
Lo hice todo con mucho cari�o
996
01:06:27,216 --> 01:06:29,309
Porque esta noche todos estamos juntos
997
01:06:31,120 --> 01:06:32,212
Y quiero
998
01:06:33,322 --> 01:06:36,723
Que tomen una rica y deliciosa sopa
999
01:06:38,761 --> 01:06:40,126
t- t-tenia ese p-p-pescado
1000
01:06:40,162 --> 01:06:41,959
I- I-lo t-t-tenia asi de cerca
1001
01:06:43,065 --> 01:06:44,157
y t-t-te digo que
1002
01:06:44,633 --> 01:06:48,034
e- e-e-ese pez e-e-era enorme
1003
01:06:49,638 --> 01:06:51,128
e- e-es m-m-m-muy grande
1004
01:06:53,576 --> 01:06:55,635
a- a-a-si que lo t-t-traje a la orilla
1005
01:06:56,379 --> 01:06:56,970
m- m-muy r�pido
1006
01:06:58,647 --> 01:06:59,739
Si
1007
01:07:03,285 --> 01:07:04,252
Amber �no es asi?
1008
01:07:04,286 --> 01:07:05,844
�Que haces Reikon?
1009
01:07:05,888 --> 01:07:06,877
Nada
1010
01:07:07,289 --> 01:07:08,415
�Que haces con el retardado?
1011
01:07:09,492 --> 01:07:10,481
no lo llames asi
1012
01:07:12,795 --> 01:07:17,129
R- r-reikon n-n-no soy retardado
1013
01:07:17,433 --> 01:07:18,798
Esta bien, rel�jate
1014
01:07:19,802 --> 01:07:21,030
I- I-lo que quieras Kal
1015
01:07:21,804 --> 01:07:23,601
�P-p-puedes apagar eso?
1016
01:07:24,507 --> 01:07:25,735
�Cual es tu problema Reikon?
1017
01:07:26,642 --> 01:07:27,734
�Has visto a Sam?
1018
01:07:28,911 --> 01:07:29,878
Pens� que estaba contigo
1019
01:07:29,912 --> 01:07:30,879
Estaba
1020
01:07:30,913 --> 01:07:33,313
Estabamos en la casa
1021
01:07:34,350 --> 01:07:35,612
y discutimos
1022
01:07:36,619 --> 01:07:37,813
�Acerca de que?
1023
01:07:38,254 --> 01:07:39,312
No tiene importancia
1024
01:07:40,956 --> 01:07:42,583
L- I-la
1025
01:07:42,625 --> 01:07:45,355
�L-I-la d-d-dejaste e-e-en la c-c-casa Reikon?
1026
01:07:47,129 --> 01:07:49,620
Le deje por que pense
que no me queria cerca
1027
01:07:49,832 --> 01:07:51,129
Tus amigas llegar en cualquier momento
1028
01:07:51,634 --> 01:07:52,532
Esta bien
1029
01:07:52,568 --> 01:07:53,592
De cualquier orma
1030
01:07:53,636 --> 01:07:55,433
Encontr� algo que creo que querran ver
1031
01:07:57,173 --> 01:07:58,105
�Que es?
1032
01:07:58,140 --> 01:07:59,107
Esta en el camino
1033
01:07:59,141 --> 01:08:00,130
Vamos
1034
01:08:08,984 --> 01:08:10,474
�No te parece conocido?
1035
01:08:11,420 --> 01:08:12,478
Si es nuestro carro
1036
01:08:13,022 --> 01:08:14,216
Lo encontr� aqui
1037
01:08:15,624 --> 01:08:16,682
No tiene sentido
1038
01:08:17,693 --> 01:08:18,523
No te dije que tenia sentido
1039
01:08:18,561 --> 01:08:19,550
S�lo dije que encontr� algo
1040
01:08:20,529 --> 01:08:21,496
�Sabes como arreglarlo Kal?
1041
01:08:22,798 --> 01:08:25,562
N- n-no se c-c-como arreglarlo
s- s-se lo d-d-dije a Amber
1042
01:08:25,601 --> 01:08:28,001
C- c-cuando ui a su casa
1043
01:08:29,939 --> 01:08:31,099
Vere si lo puedo hacer andar
1044
01:08:31,640 --> 01:08:34,006
B- b-buena suerte tonto
1045
01:08:35,244 --> 01:08:36,142
Gracias
1046
01:09:13,616 --> 01:09:15,777
Todos se ven tan lindos
1047
01:09:15,818 --> 01:09:17,786
Sentados aqui juntos
1048
01:09:27,396 --> 01:09:28,988
Que bonita amilia
1049
01:09:55,057 --> 01:09:58,117
V- v-es talvez n-n-no esten en casa
1050
01:09:58,827 --> 01:10:00,055
Si estan aqui ya vendran
1051
01:10:06,936 --> 01:10:08,096
Bienvenido hijo
1052
01:10:08,771 --> 01:10:09,829
�Quien es ese?
1053
01:10:09,872 --> 01:10:11,567
Veo que encontrasta a Rachel
1054
01:10:11,607 --> 01:10:12,596
,
n- n-no papa
1055
01:10:13,576 --> 01:10:18,070
E- e-es m-m-mi a-a-a-amiga Amber
1056
01:10:18,113 --> 01:10:19,080
Kal
1057
01:10:19,114 --> 01:10:22,242
el resto de la amilia esta aqui
1058
01:10:24,253 --> 01:10:25,743
Entra antes que se enr�e
1059
01:10:26,589 --> 01:10:28,250
N- n-no lo se pap�
1060
01:10:32,094 --> 01:10:36,292
S- s-solo e-e-entra
1061
01:10:39,868 --> 01:10:40,698
Kal dime que pasa
1062
01:10:50,579 --> 01:10:52,012
Muestra las escaleras
1063
01:10:52,881 --> 01:10:54,178
P- p-pero Pap�
1064
01:10:57,219 --> 01:10:59,881
S- s-solo e-e-entra
1065
01:11:09,865 --> 01:11:11,093
D- d-disculpa Amber
1066
01:11:11,834 --> 01:11:12,926
�Que haces?
1067
01:11:15,170 --> 01:11:16,034
No, d�jenme ir
1068
01:11:20,075 --> 01:11:22,600
Amber d-d-d-disculpa
1069
01:11:25,347 --> 01:11:26,371
�Que haces?
1070
01:11:32,288 --> 01:11:33,448
Dejenme por avor
1071
01:11:36,659 --> 01:11:37,785
Por avor
1072
01:11:44,199 --> 01:11:45,257
Dejenme ir
1073
01:12:08,324 --> 01:12:09,814
Apurate
1074
01:12:11,360 --> 01:12:11,826
Estas bien
1075
01:12:11,860 --> 01:12:12,827
�Me oyes?
1076
01:12:12,861 --> 01:12:14,158
Vete r�pido
1077
01:12:23,872 --> 01:12:24,930
d- d-d-disculpa pap�
1078
01:12:35,384 --> 01:12:37,614
Espera
1079
01:12:44,393 --> 01:12:45,485
Les voy a ayudar
1080
01:12:47,129 --> 01:12:48,357
Ella era mi �nica amiga
1081
01:12:48,397 --> 01:12:49,386
Y la amo
1082
01:12:55,170 --> 01:12:57,001
Tu no
1083
01:12:58,073 --> 01:12:59,062
tienes
1084
01:13:00,309 --> 01:13:01,401
amigos
1085
01:13:03,112 --> 01:13:04,306
no tienes
1086
01:13:04,346 --> 01:13:05,643
a nadie
1087
01:13:25,534 --> 01:13:26,728
Vamos Sam
1088
01:13:30,739 --> 01:13:31,933
Regresar� lo prometo
1089
01:14:20,622 --> 01:14:21,748
Aguanten regresare
1090
01:14:53,555 --> 01:14:54,886
Gracias a Dios que eres tu
1091
01:14:54,957 --> 01:14:56,219
Tenemos que irnos de aqui ahora
1092
01:14:56,258 --> 01:14:57,225
�Que pasa?
1093
01:14:57,259 --> 01:14:58,226
Te lo cuento en el camino
1094
01:14:58,260 --> 01:14:59,249
Solo v�monos
1095
01:15:02,197 --> 01:15:03,960
V�monos
1096
01:15:03,999 --> 01:15:04,988
Reikon
1097
01:15:06,902 --> 01:15:08,893
�Me quieres mas que a nada hijo mio?
1098
01:15:16,445 --> 01:15:20,211
Fin
65161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
