All language subtitles for The Great Rulers eng 33

♔ Instagram @skysoultan ♔

There is an incomplete stele

on the stump of the ancient tree.

No one understands

the inscriptions on the stele.

I don’t dare to approach it.

Because

whenever I approach it,

I feel burning over me.

That’s what we want, I guess.

Go.

Let’s go.

You go first.

Leader,

as you said,

people are coming.

You may leave.

Yes, leader.

Interesting.

The Great Ruler

Episode 33

Mu Chen!

Mu Chen!

Mu Chen!

You slaves of evil

dare try to kill me!

Mu Chen.

Wake up!

Bai Tong.

It’s you.

Wasn’t I stuck by vines?

Jiuyou!

Are you alright?

Jiuyou,

are you alright?

I’m fine.

So the lady in red

and the lady in blue are all Man Tuluo.

It seems that Man Tuluo was stranded

by the Evil Deity’s men.

I’m a little confused.

Who is she?

What happened?

Could you tell me?

Looks like they have found the tree.

We need to hurry.

Don’t waste any time.

I didn’t expect that

I fall for the trick.

It’s humiliating.

So you know.

It’s hard to believe that the tree

has Evil Eyes.

Then does this mean the stele

is the Phoenix Heritage?

Yes,

it is the Phoenix Heritage.

Great Futu Spell?

You know about this?

Are you from Futu Ancient Clan?

My mother was.

Your mother?

Her name is

Qing Yanjing?

You know my mother?

We’ve met once.

Who are you?

I’m Man Tuluo.

Such a coincidence.

I know two more people

also named Man Tuluo.

I was a flower of God of Heaven’s Spirit Garden.

By his grace,

I’ve cultivated for ten thousand years.

Five thousand years ago,

the God of Heaven sent me

to mortal world to find the Great Ruler.

However,

I still couldn’t find the one.

A thousand years ago,

I was trapped inside Land of Beasts
by Evilness Clan

and suppressed by Eye of Flat.

So I can never leave this place.

After being affected by Eye of Flat,

my mind and personality

began to divide.

The two women you saw are my avatars.

The red one and blue one represent

my different obsessions.

Your different obsessions?

After being affected by Eye of Flat,

My obsession to return to the Ancient Heaven

made me become the girl in red,

and another obsession to kill the Evil Deity

made me become the girl in blue.

So the red said that the home she wanted to return

was the Ancient Heaven?

Yes.

The transfer between red and blue is affected

by intermittent fluctuations of Eye of Flat.

I see.

Fortunately, you appeared in time.

Otherwise, my body

will soon be divided.

But,

how did you know my mother?

Five thousand years ago,

in the Ancient Heaven war,

your mother, Qing Yanjing,

used Great Futu Pagoda to suppress the Evil Deity,

and I was there.

I, Mo Hetian,

no,

the Evil Deity

will be the only Great Ruler of this world.

Great Futu Pagoda?

The Goddess of Futu Ancient Clan, Qing Yanjing.

Mo Hetian,

your power won’t work inside Great Futu Pagoda.

The power of evil

will not work in face of

pure Great Futu Pagoda.

You can’t kill me.

I can absorb all evil power of the world.

I am immortal.

Unless you ruin the world.

I can’t kill you,

but I can seal you.

So the world will have five thousand years’ peace.

As long as I am alive,

you are going to lose.

Leave that to five thousand years later.

For a thousand years,

I’ve been trying to destroy the Eye of Flat

and escape.

But I never succeeded.

In these one thousand years,

it keeps absorbing magic power

to support the Evil Deity.

I’m afraid the Evil Deity

is going to revival.

The Phoenix Heritage

is really under the tree?

That thousand-year-old tree

is merged with the stele.

If you want to get Phoenix Heritage,

you have to dig up the tree.

However,

the tree is merged with the Eye of Flat

to nourish it.

Now, we have two options.

First, destroy the Eye of Flat

and get the Phoenix Heritage.

Second…

Then let’s destroy it.

The Eye of Flat has absorbed

magic power for thousands of years.

Its defense is very powerful.

Maybe we are more suitable for the second option.

I’ve tried to resist the Eye of Flat.

But its power of seduction

is too strong.

Every time I try to break it,

I suffer mental fluctuation

which affects me a lot

and I can’t use all my power.

But the Great Futu Spell of yours

has the strongest power to resist the seduction.

If you use the golden light
of the Great Futu Spell

to cover me

and protect me from the seduction,

then I can use all my power

to shut down the Eye of Flat.

And you should have time to dig the stele.

Alright,

I see.

Remember.

Don’t move the light no matter what,

otherwise, I will be stuck in the seduction

and never wake up again.

Rest assured.

Xiyan Spreading.

It is the Phoenix Heritage.

It has Jiuyou Clan’s ancient writing.

Meaning the Phoenix Heritage

is sealed inside the stele.

Put our Jiuyou Clan’s power

into the stele,

the Phoenix Heritage shall emerge.

Are you sure about this?

You should know how dangerous

the Phoenix Heritage is.

I do know.

But there are things

I must do.

Jiuyou!

I’ll be fine.

Wait for me.

The sound of Jiuyou.

Right on time.

The show has begun.

Let’s go.

Jiuyou!

Don’t!

You would make it worse.

The purple flame is the flame of Phoenix.

She is absorbing it.

If you try to stop it,

then she can’t finish the Heritage,

moreover, her life will be in danger.

But her…

If she can absorb

all the flame,

it means the Phoenix Heritage has accepted her.

If not,

she will be burned alive

by the purple flame.

Is there anything we can do

to help her?

She’s on her own.

We could only make it worse.

This…

Jiuyou needs a while

to absorb purple flame into her body.

During this time, she can’t be disturbed.

Otherwise the Heritage won’t be finished,

and she will be backfired.

Man Tuluo.

Long time no see.

Mubai,

you are not dead.

Thanks to you,

I dare not die yet

Wen Qingxuan.

She is the one trapped you?

She is also the one attacked Jiuyou.

You again.

Do you have a death wish?

I come here for you,

and see you passingly.

Luo Li…

Since you are here,

why not say hello first?

Li Xuantong,

we both want to do good for Luo Li.

Why don’t discuss it?

I have nothing to say to you.

Don’t blame me.

If I don’t do this,

you won’t listen to me.

Do you know

where Mu Chen is?

Seems like you know.

Pass this message to him.

Three days later,

I will marry Luo Li at the border of Luo City.

But I would like to give him another chance.

I don’t want Luo Li

to think I’m a villain forcing her to marry me.

Therefore,

I'm willing to compete fairly with him.

Within three days,

if he could come to Luo City,

I’ll fight him.

The winner

gets to marry Luo Li.

Luo Li is not your prize.

Of course not.

I'm competing with him

for an opportunity.

If he doesn't come,

I will take him as a man who is afraid of death.

That kind of nobody

doesn’t deserve Luo Li.

Time is short.

You should be on your way.

You try to break my Ancient Trees Circle.

These plants have been dried by Eye of Flat.

What else can you control?

This fan.

The power of the Evil Deity.

Liu Mubai, what do you want?

Mu Chen,

don’t forget,

I helped you understand the Senluo Death Spell.

I remember that.

You are the one forgets.

Mubai.

Calling me so sweetly.

You don’t deserve it!

What do you want?

Liu Mubai,

you told me

that your biggest wish of your life

is to maintain justice

and eliminate evil.

Your father was killed by the Evil Deity.

I don’t know what you are thinking.

The Evil Deity started Mu-Liu Battle

because he wanted to kill you.

All the people of Liu Territory

were just collateral damage.

That day,

I lost everything

because of you.

Let me tell you what I want.

I want to kill you.

Liu Mubai,

we are brothers since young.

We’ve experienced many critical moments.

I can’t

leave you alone.

In my mind,

you have always been my brother.

Liu Mubai,

you fool.

Did you just die like this?

Liu Mubai,

feeling soft now?

Bai Tong.

She has evolved into Phoenix.

I’ll kill you!

Go!

Come on!

Stop!

Destroy the Eye of Flat!

Luo Li and Mu Chen.

Are people of Xue God Clan telling the truth?

Mu Chen and Luo Li are schoolmates.

They have good friendship.

Nothing more.

Why does Xue Lingzi want to see Mu Chen?

He just wants to cut Luo Li’s feelings,

so she could marry him.

I’m afraid

Luo Li couldn’t be saved,

and Mu Chen get himself killed.

That would be my sin.

Leader,

people with Mu Chen are masters.

They are outstanding.

And he is not a boorish fellow himself.

With him,

we can make better plans.

Besides,

Xue God Clan colludes with the Evil Deity.

Mu Chen has Great Futu Spell,

which made him the best choice to resist them.

It seems that

it has to be Mu Chen.

Do as you say.

But,

we only have three days.

Leader,

it’s my fault.

I couldn’t save Luo Li.

You don’t need to blame yourself.

I didn't want to get outsiders involved.

But now,

we don’t have other choice.

In this case,

I would like to ask North Sect for help.

With their help,

we may get Luo Li out.

Fine,

I’m going now.

No.

I’ll do it myself.

This way shows more sincere attitude.

Do you know

where Mu Chen is?

He should be at Land of Beasts.

We made a deal.

Good.

No time to lose.

Let's split up.

Yes.

Luo Li,

the three-day deadline is coming soon.

So what?

I know you like him,

so I want to give him a chance

to compete fairly.

Why don’t you

give me a chance?

You just want to kill me

to help the Evil Deity to get rid of worries.

I really want to give him this chance.

Not for the Evil Deity,

but for you.

Luo Li.

Headmaster Shen,

this time I came for Luo Li

to get your help.

Help?

Yes.

Leader Luo,

what happened?

Because of Luo Tianlong's rebellion,

Luo God Clan was betrayed.

Luo Li and I

were both taken by Xue Lingzi.

Xuantong managed to get me out.

But Luo Li was locked in the lord’s mansion

of Luo City by Xue Lingzi.

He said three days later,

he will marry Luo Li.

Xuantong and I

couldn’t save her by our own.

So,

I came to ask for your help.

I wish you could

help us.

I understand.

If you help us,

it means you declare war.

Therefore,

you’ll become enemies with Xue God Clan.

This is a huge matter.

Headmaster Shen,

no matter how you decide,

I will understand.

Luo Li is one of us.

In the battle with Black Dragon,

she sworn to protect the sect.

Now she is in trouble,

we can’t just stand idly by.

Headmaster Shen.

No, please don’t.

The reconstruction of the sect is almost done.

I will go personally with you

to Luo City.

Good.

Qingshan.

Yes.

Go ask Ruler of the Mu Territory for help.

Yes.

I’m on my way.

I’ll leave marks.

You can follow them.

Understand.

Headmaster Shen,

on behalf of Luo Li,

I thank you.

You’re welcome.

Bai Tong.

Brother Bai,

you died because of me.

I, Mu Chen,

own you my life.

Mu Chen.

Mu Chen,

how are you?

Are you alright?

You came for Liu Mubai.

You knew all along

that he’s not dead.

Why didn’t you tell me?

Mu Chen,

calm down.

How could I calm down?

My brother died

and suddenly resurrected.

When I saw him,

I found out he turned to the Evil Deity.

Is he go crazy

or me?

Now Bai Tong died for nothing.

How could I calm down?

I’m sorry.

I shouldn't yell at you.

It’s my fault.

I couldn’t stop him.

It’s not your fault.

Jiuyou.

You should leave.

I’m staying.

Bury Bai Tong by the sea.

He died because of me.

How can I leave?

You staying here

won’t bring him back.

Just go.

Luo Li is waiting for you.

I’ll leave

marks for you.

Qingxuan,

what’s going on?

I have something to report.

Go ahead.

Before we came here,

Liu Mubai and I went to the Land of Beasts.

We could have killed Mu Chen.

But Liu Mubai let him go on purpose.

The Eye of Flat was destroyed.

It’s hard to say whether he did it

on purpose or not.

Liu Mubai,

is she telling the truth?

Yes, she is.

I did hesitate for a moment.

Now I regret it very much.

But since it has delayed

the revival of the Evil Deity,

I’m

willing to be punished.

Bold and crafty.

Frank and honest.

Thank you.

Interesting.

I have an army called

Tuling Guards.

Whoever lead it

will have my forward power.

Young man,

you have the potential.

You should think about

whether to accept this important position.

I can’t believe Godfather values you so much.

You don’t know

what it takes to control Tuling Guards.

You need to devour evilness to show your loyalty.

Once you do this,

it means your life

is on Godfather’s hand.

If you don’t obey him,

he can detonate,

and then you are dead.

That’s all?

Since I’m in important position,

I should bear

the consequences.

So you think it through.

That’s understandable.

You’ve been through life and death.

But have you ever thought about

your beloved Tang Qian’er?

If you go against Godfather’s will,

not only you’ll be punished,

I’m afraid Tang Qian’er can’t escape from it.

She has no magic power

and lost her power pulse.

Why would I go against the Evil Deity?

Qian’er,

what’s wrong?

Are you not feeling well?

No,

let’s go.

Xuantong,

what are you doing here?

Did something happen to Luo Li?

We have traitors

and lost Luo City.

Luo Li was taken by Xue Lingzi.

He asked you to come in three days

and fight him.

The winner gets to marry Luo Li.

If you don’t come,

then three days later,

he will marry Luo Li.

How could this happen?

Is Luo Li alright?

She’s fine.

Xue Lingzi is being polite so far.

I was going to save her.

But I’m no match to Xue Lingzi.

Mu Chen,

Xue Lingzi is very difficult to deal with.

I know.

But even if he’s the Evil Deity,

I’m going to get Luo Li out.

No more delay.

Let’s go now.

Qian’er.

Let’s go.

Qian’er!

Qian’er!

What’s wrong?

Your hair…

I’ll go first

and leave you marks.

Now there are Xue Lingzi’s spies everywhere

in Luo God Clan.

You must be careful.

Mu Chen,

we don’t have much time.

Hurry.

Fine.

Qian'er.

Be careful.

Qian'er.

Qian'er.

What happened to you?

Where is your magic power pulse?

Qian'er.

Qian'er.

Qian'er.

What’s going on?

Mu Chen,

I’m dragging you down.

Qian'er.

Tell me,

where is your power pulse?

Back in White Horse City,

Mubai was in critical condition.

So I used Soul Erasing Spell

to give him my power pulse.

Soul Erasing Spell?

It’s what He Yao used to

cure your eyes.

Are you crazy?

He Yao used that to harm me.

I know.

It can harm people

and save people.

Depends on how to use it.

Do you know how dangerous it is?

Aren’t you scared of death?

I do.

But I’m more scared of his death.

You should rest.

When you feel better,

then we leave.

Mu Chen, don’t care about me.

Luo Li is waiting for you.

I know you since childhood.

How can I ditch you?

Mu Chen,

I already

married Mubai.

We are a couple now.

I’m sorry.

Don’t be.

I never thought

your relationship has already gone so far.

I swear to you

I will bring the old Liu Mubai

back to you.

I hope so.

Leader Luo,

tell us something about it.

I feel ashamed about it.

Our situation today,

in the end,

is because of the disagreement between

Luo Xiu, Luo Qingya and me.

After Xue Lingzi broke the city,

Luo Qingya didn’t turn to the enemy,

but he restrained his people

and never showed himself again.

And Luo Xiu,

he dared to

serve Xue Lingzi.

These two never trusted

Luo Li as Goddess to

fight Xue God Clan.

They always advocated that

Luo Li should be married to Xue Lingzi

to have peace.

So,

what happened now

is not unexpected.

That Luo Tianlong you talked about early…

He is my brother.

Now it seems

he has been coveted the Leader position

for a long time.

Xue Lingzi tempted him with great profits.

Then he betrayed the clan.

Hateful.

He is hateful!

I mistrusted him all the time.

In fact,

if we can deal with these three people,

the split of our clan

can be solved completely.

As long as Luo God Clan share the same hatred,

it’ll be easy to attack Luo City

and save Luo Li.

Actually,

Luo Xiu

and Luo Qingya

are not bad people.

They just disagreed with me.

I think

if they can understand

the seriousness of the situation,

I'm sure they'll come to me.

Leader Luo,

with all due respect,

with the present situation,

we don’t have time to reason with them.

Right.

If you trust me,

Sun’er and I will deal with

Luo Xiu and Luo Qingya.

As to Luo Tianlong…

I’ll do it.

How come you are alone?

Mu Chen is now in the territory of Luo God Clan.

He will be here later.

Leader,

our problem should be solved by our people.

I am willingly to

go assassinate Luo Tianlong.

Assassinate?

Is…

Is it too….

Leader,

think about those who died.

We have no time to hesitate.

Leader Luo,

you are a kind person.

But now it’s time of emergency.

Tough measures are necessary.

Sorry for overstep the line.

No,

you are right.

I’ve always been

too soft.

Fine.

Just do it in your way.

I have a question.

Go ahead.

Luo Xiu and Luo Qingya

are Elders of Luo God Clan.

We are

Human Clan…

Among the elders of our clan,

Luo Tianlong is the one
with better martial skills.

Others are better in strategy.

Their martial arts are not excellent.

Even Luo Tianlong’s martial skills

are worse than mine.

Don’t worry.

That’s good.

We must be careful

with this mission.

Our leader said,

Elder Tianlong has made great contributions.

These things are for you.

Leader Xue Lingzi is too polite.

Tell your leader,

as long as I’m the leader,

I will deliver my promise to him.

Please.

Elder Tianlong,

you attacked me before.

Now we're even.