Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,925 --> 00:00:35,569
Bueno, hey there!
�C�mo fue al centro comercial?
2
00:00:35,725 --> 00:00:41,044
No me gusta para distribuir anuncios
y vestir urpoksi.
3
00:00:41,217 --> 00:00:45,943
La parte superior, que se pueden combinar!
- Lo est�s haciendo estupendamente.
4
00:00:47,536 --> 00:00:52,422
Usted se mueve hacia adelante en la vida. - Contar con
en la parte superior de un trozo de pescado y un espejo?
5
00:00:53,543 --> 00:00:57,631
Estoy orgulloso de ti, Tweety.
- Todos los apartes ya han sido escuchadas.
6
00:00:57,782 --> 00:01:02,794
"Ese trabajo es un idiota."
"Una pluma m�s en el sombrero".
7
00:01:02,960 --> 00:01:09,008
"Ustedes los toros coche?"
Luego tuve este traje.
8
00:01:09,170 --> 00:01:12,723
"Hab�a un vestido."
S�, que te diviertas entonces.
9
00:01:12,894 --> 00:01:16,538
�Qu� es lo que quieres?
- Pikkuriikkist� servicio.
10
00:01:16,695 --> 00:01:20,703
Mi amigo viene a nosotros
durante unos pocos d�as.
11
00:01:20,856 --> 00:01:25,992
�l puede permanecer por un tiempo.
- La casa es m�a, pero gracias.
12
00:01:26,142 --> 00:01:29,798
Gracias por cierto, que yo
Llego para quedarse. En fin ...
13
00:01:29,944 --> 00:01:32,518
Eso s�, no ahogar sarcasmo.
14
00:01:32,665 --> 00:01:35,444
Mi amiga Ruth es de Australia.
15
00:01:35,591 --> 00:01:37,596
Puedo decirle Struth?
16
00:01:37,749 --> 00:01:43,170
Ruth tiene m�s �xito que yo.
�l tiene un trabajo mejor, dinero -
17
00:01:43,318 --> 00:01:46,165
y una casa m�s grande,
pero no un novio.
18
00:01:46,321 --> 00:01:49,737
Yo era capaz de nokittamaan
s�lo suhteellani frentes.
19
00:01:49,889 --> 00:01:53,590
Afortunadamente, no kussut trabajo.
La gripe aviar!
20
00:01:56,176 --> 00:02:01,597
Yo no lo menciona de una manera,
que nos separamos.
21
00:02:01,745 --> 00:02:04,353
�Qu� quiere decir "una especie de"?
- Yo no lo mencion�.
22
00:02:07,184 --> 00:02:12,036
Incluso puedo exagerar,
lo bien que estamos haciendo.
23
00:02:12,190 --> 00:02:18,329
Ruth nunca conoci� a Tim,
as� que ...
24
00:02:18,478 --> 00:02:21,200
No es una casualidad.
25
00:02:21,372 --> 00:02:25,256
Ruth no cree que somos una pareja.
�D�nde dormir? - En mi habitaci�n.
26
00:02:25,408 --> 00:02:30,499
Sin duda, tengo un amigo que le ayude.
- En el suelo.
27
00:02:30,663 --> 00:02:36,039
Hacer un novio.
Estoy desesperada. - Halagador.
28
00:02:36,186 --> 00:02:40,753
Lo que me gusta.
- Pens� en ello.
29
00:02:40,909 --> 00:02:43,710
Gracias, Tipu espacioso.
30
00:02:43,866 --> 00:02:47,647
Oh, su presentaci�n
ser divertido.
31
00:02:49,044 --> 00:02:54,056
Era el coche de un hombre
kakkiminen broma?
32
00:02:54,207 --> 00:02:57,703
Por supuesto.
No yes man naurattanut.
33
00:03:02,808 --> 00:03:07,990
�Quieres o�r la extra�a historia?
- No vas a hacer m�sica otra vez bajo el brazo?
34
00:03:09,503 --> 00:03:13,797
Amigo de Kate viene de visita.
- El material X-Files.
35
00:03:15,823 --> 00:03:19,524
�l es un australiano.
- M�s despacio! Me enamor� de la trama.
36
00:03:20,595 --> 00:03:24,524
Ellos no han visto mucho tiempo.
- La historia se vuelve m�s complicado.
37
00:03:25,913 --> 00:03:30,969
Kate no le ha dicho erostanne,
as� que me voy a presentar a ustedes.
38
00:03:31,124 --> 00:03:34,768
Es muy raro.
- Te lo dije.
39
00:03:36,299 --> 00:03:41,937
�Por qu� no est� Kate notar la diferencia?
- �l no quiere revelar la mentira.
40
00:03:43,339 --> 00:03:47,632
�Por qu� Kate mentido? - Le pregunt�,
que la vida con una sonrisa.
41
00:03:47,782 --> 00:03:54,285
Mine, sonri� con la vida?
- �Es el masaje, el Sr. Ego?
42
00:03:56,479 --> 00:04:00,979
Aunque jodido con Emma ...
- En muchas maneras.
43
00:04:05,365 --> 00:04:10,251
Kate todav�a puede apreciar la llama.
- Velas Emmakin electorales -
44
00:04:10,417 --> 00:04:14,506
cuando celebramos el aniversario 16-th.
- Emma ten�a 23 a�os!
45
00:04:16,893 --> 00:04:22,747
Est� muy claro que no son pareja.
Kate no sale como t�.
46
00:04:22,900 --> 00:04:28,651
Le gusta heredado de brit�nicos,
de fusi�n de los hombres. Sin �nimo de ofender.
47
00:04:28,798 --> 00:04:33,092
Est� bien. Hay que ir.
Madre bloquea la caravana pronto como sea posible.
48
00:04:33,239 --> 00:04:36,451
Tal vez Kate
ha tenido suficiente -
49
00:04:36,603 --> 00:04:40,738
condescendientemente hombres,
que se visten como su padre.
50
00:04:40,889 --> 00:04:44,340
Sin �nimo de ofender.
51
00:04:47,021 --> 00:04:50,313
Su propuesta no se concreta.
- Por otro lado, no funcionar�a.
52
00:04:50,463 --> 00:04:53,117
�Qu� quieres decir?
- Usted nunca va a pasar a m�.
53
00:04:54,951 --> 00:04:58,231
Usted est� preparado. Yo digo,
lo que la mente sobre un.
54
00:04:58,392 --> 00:05:01,866
No es
un mont�n de opciones.
55
00:05:03,993 --> 00:05:07,843
Ser�a f�cil presentar a usted.
56
00:05:07,998 --> 00:05:10,879
Yo soy una chica,
y t� eres yo. Trate de golpear.
57
00:05:12,284 --> 00:05:16,338
Siin�s verte.
Usted no tiene tiempo para vestir corbata.
58
00:05:18,134 --> 00:05:21,062
Buenas noches, se�orita.
59
00:05:21,216 --> 00:05:26,147
O un extra�o. Se vive ahora, los a�os 50?
60
00:05:26,300 --> 00:05:30,081
Buenas noches, cari�o.
- Oh, genial. Pretty galgo.
61
00:05:30,226 --> 00:05:36,445
Solo somos? - El tipo es
escorbuto asilo.
62
00:05:36,592 --> 00:05:41,524
Cinco acento. La actitud lo que cuenta.
- Una gran camisa.
63
00:05:43,554 --> 00:05:47,404
Diga directamente que desea monjes,
con una cereza en la parte superior.
64
00:05:47,558 --> 00:05:50,382
�C�mo, entonces, terminando la acci�n de la mujer, Julio?
65
00:05:50,531 --> 00:05:54,620
Con encanto,
con elegancia y sutileza.
66
00:05:54,769 --> 00:05:57,616
Si esto no funciona ...
67
00:06:19,124 --> 00:06:22,700
�Est�s seguro de que esto tiene sentido?
Diga que Tim muri� en un accidente de coche.
68
00:06:22,847 --> 00:06:26,139
Avi�n aterriza en una hora,
El peque�o George.
69
00:06:26,288 --> 00:06:31,459
Yo no soy un poco Willy equipo.
- No me refiero a pijama.
70
00:06:31,624 --> 00:06:33,901
El tiempo es de cuatro.
Ir solo en contra.
71
00:06:34,064 --> 00:06:40,306
El amor es tan intenso,
que vayamos juntos a todas partes.
72
00:06:40,461 --> 00:06:44,367
Decir que el amor ard�a tan
Necesitaba un descanso.
73
00:06:45,874 --> 00:06:48,323
P�ngase.
74
00:06:48,469 --> 00:06:51,601
Vamos todos una vez m�s.
- No de nuevo?
75
00:06:51,755 --> 00:06:57,017
�Cu�l es tu nombre? - �Es usted un
a menudo de una noche cosas?
76
00:06:57,168 --> 00:07:00,539
�Cu�l es tu nombre?
- Timothy.
77
00:07:00,688 --> 00:07:05,574
�Qu� haces para ganarte la vida?
- Yo soy un auditor y en contra ...
78
00:07:05,741 --> 00:07:09,340
Memoria de la ayuda:
cuatro del final de la palabra.
79
00:07:09,495 --> 00:07:15,589
Estas fusiones, la formaci�n de
y la negociaci�n ...
80
00:07:15,752 --> 00:07:18,998
�Con qui�n trabaja?
- Freaks.
81
00:07:19,144 --> 00:07:21,798
Las personas con la delegaci�n.
- As� es.
82
00:07:21,959 --> 00:07:25,968
Si quieres ser el mejor,
necesitan para la delegaci�n de las personas.
83
00:07:26,120 --> 00:07:29,969
Yo tengo mi propia regla de oro.
Estoy bien preparado.
84
00:07:30,124 --> 00:07:32,925
No estamos hablando de
inmerso en una voz de lujo?
85
00:07:33,077 --> 00:07:36,881
Le gusta Hugh Grant.
- No lo hago.
86
00:07:37,048 --> 00:07:43,415
Great Scott.
Kosketko para lavarlo cuando?
87
00:07:45,805 --> 00:07:49,017
Los estadounidenses se sorprenden
a fondo en Inglaterra.
88
00:07:49,170 --> 00:07:53,589
"Te voy a comprar un Breezer Bacardi,
si el segundo heruu ".
89
00:07:55,098 --> 00:08:01,180
Aunque sorbers suplantaci�n,
puedes ser t� mismo.
90
00:08:01,352 --> 00:08:08,323
No es del todo imposible,
que sal� como t�.
91
00:08:10,005 --> 00:08:14,845
Si�ntase orgulloso de quien eres.
92
00:08:15,009 --> 00:08:20,123
�Qu� haces para ganarte la vida?
- Jaan anuncios en el centro comercial.
93
00:08:20,292 --> 00:08:24,097
�No! Usted es el auditor.
94
00:08:24,249 --> 00:08:27,905
S� t� mismo, s�lo mejor.
95
00:08:29,739 --> 00:08:36,140
A dulcemente dijo. - Si no lo hace
saber la respuesta, no vaga.
96
00:08:42,223 --> 00:08:45,719
Vague. Memoria de la Ayuda.
97
00:08:48,199 --> 00:08:54,088
"Lo siento por llegar tarde,
Ruth. Tim muri� en un accidente de coche. "
98
00:08:57,882 --> 00:09:01,857
Un viaje espeluznante.
Pesadilla en el avi�n.
99
00:09:02,012 --> 00:09:06,100
No puedo creer que me
reducido clase de negocios.
100
00:09:06,267 --> 00:09:11,666
Peque�a cortina me separaba pollos
y los cerdos hyys��v�st� fuera de la bolsa.
101
00:09:11,820 --> 00:09:17,002
Mientras bromeaba.
Un apartamento peque�o y lindo.
102
00:09:17,154 --> 00:09:23,122
�Dios m�o, qu� verg�enza!
103
00:09:23,286 --> 00:09:28,457
Tim es un animal salvaje real.
Yo las tenga en su escondite.
104
00:09:32,968 --> 00:09:37,103
Gracias, nena. - Gracias,
que no quieres que te lleve a cuestas.
105
00:09:37,255 --> 00:09:41,549
Bolsas Puratko inmediatamente, o dejar que
Siete Enanos del sue�o?
106
00:09:41,696 --> 00:09:44,988
Usted ha encontrado
Anual k�nsikk��n, Kate.
107
00:09:45,138 --> 00:09:50,229
Es
hombres musculares grandes y fuertes.
108
00:09:55,399 --> 00:09:58,998
Yo cre�a que los auditores
son nerds flacos.
109
00:09:59,154 --> 00:10:04,336
Tim es un pa�s diferente. �l huhkii
justicia ambiental voluntaria.
110
00:10:04,489 --> 00:10:08,817
Usted debe ver sus abdominales.
- Pagar seis, toma uno.
111
00:10:11,012 --> 00:10:13,859
�D�nde est� tu compa�ero?
112
00:10:14,016 --> 00:10:18,708
En efecto. �D�nde est�?
- Muri� en un accidente de coche.
113
00:10:18,863 --> 00:10:23,795
Que no est� muerto del todo.
Lee se mud�. Tim lo sugiri�.
114
00:10:23,948 --> 00:10:29,472
Quer�a amar nido
Sr. Ankkaselle y syd�nk�vylle.
115
00:10:30,831 --> 00:10:35,296
Parar. Me suena bastante
hupsulta gilipollas.
116
00:10:35,445 --> 00:10:40,411
Es una l�stima. Ten�a la esperanza de que el se�or
me tomar�a un trago primero -
117
00:10:40,560 --> 00:10:43,737
y luego a casa
tomando Pinot Grigio.
118
00:10:43,891 --> 00:10:47,467
No ha cumplido Lee.
- Creo que lo necesitamos.
119
00:10:47,614 --> 00:10:51,258
Vi la forma en que ve�a la
calzoncillos ajustados.
120
00:10:51,414 --> 00:10:54,193
Por lo tanto, la munakukkarot famoso.
121
00:10:54,340 --> 00:10:58,224
Tengo que ir a trabajar,
incluso el sexo loco genial.
122
00:10:58,392 --> 00:11:01,432
No voy a tolerar
llegar tarde ley.
123
00:11:01,600 --> 00:11:06,281
Tim es el jefe.
Lidera un equipo completo.
124
00:11:06,432 --> 00:11:09,849
�Es eso cierto? �Qu� est�s haciendo?
125
00:11:12,643 --> 00:11:16,778
Contra los cuatro-a-tiempo.
126
00:11:16,928 --> 00:11:20,379
�Qu�?
- Reconocimiento de los inuit cuatro.
127
00:11:22,341 --> 00:11:28,742
Sanjeev, Farik,
El Sr. Patel y su esposa.
128
00:11:28,911 --> 00:11:35,721
S�, pero �qu� est�s haciendo?
- Gene Kelly, Fred Astaire.
129
00:11:35,871 --> 00:11:41,007
No, Sanjeev, Farik, Patel.
- Moda, moda, moda.
130
00:11:41,160 --> 00:11:46,536
�De qu� est�s hablando?
- Mi descripci�n de trabajo es dif�cil de explicar.
131
00:11:46,682 --> 00:11:51,329
Si usted tiene una carretilla en el dinero,
pero una rueda de carreta shed -
132
00:11:51,483 --> 00:11:58,624
podr�a descargar la carretilla o
aumentar el dinero y apriete la tuerca.
133
00:11:58,774 --> 00:12:02,544
Soy una llave.
134
00:12:08,033 --> 00:12:11,712
Eso es lo que lleva al trabajo?
- No. Se cambia de ropa all�.
135
00:12:11,865 --> 00:12:16,717
Suit no es clara,
�qui�n es el jefe.
136
00:12:18,405 --> 00:12:23,701
Mobile Store Super! No se lo pierda
grandes operadores kouriin.
137
00:12:23,848 --> 00:12:28,700
No hay cargos ocultos,
sin contratos a largo plazo.
138
00:12:28,852 --> 00:12:35,344
No tiene sentido. Nadie est� escuchando.
Puedo decir cualquier cosa.
139
00:12:35,500 --> 00:12:40,102
Mr Bojangles, Loop Fruity.
- Hey, perdedor.
140
00:12:40,272 --> 00:12:43,073
�Puedo comprar un mono?
- No est� en venta.
141
00:12:43,230 --> 00:12:46,237
Yo estaba hablando gorila.
- No te acerques.
142
00:12:46,390 --> 00:12:49,089
Se lemuaa y tiene piojos.
- No es cierto.
143
00:12:49,237 --> 00:12:51,959
Yo estaba hablando gorila.
144
00:12:52,115 --> 00:12:55,407
No es un gorila real.
Esos son tus pies.
145
00:12:55,572 --> 00:12:58,100
Sal de aqu�, antes de
Controle sus alertas.
146
00:12:58,247 --> 00:13:01,459
Cuyas piernas son los c�modos?
- Su madre.
147
00:13:01,609 --> 00:13:05,778
�l tiene un d�a libre
puerto para hombres entretenidos.
148
00:13:05,942 --> 00:13:09,780
Comportarse de acuerdo con la edad.
- P�rtate bien.
149
00:13:09,947 --> 00:13:12,602
No puedo escuchar m�s.
- Esos son tus pies.
150
00:13:12,747 --> 00:13:15,787
�Acaso no. T� ...
151
00:13:22,352 --> 00:13:27,522
�Qu� se siente ser yo?
- Muovilakanasta es �til.
152
00:13:28,717 --> 00:13:33,489
�C�mo Kate va a ir?
Es el glamour sigue ah�? - Bueno.
153
00:13:33,644 --> 00:13:39,817
La mitad Gorilla es una experiencia nueva.
Kate ajeleehan o entre las piernas.
154
00:13:42,170 --> 00:13:48,662
Kiss you?
- Tal vez, si me dices tu nombre.
155
00:13:51,915 --> 00:13:56,004
T� y Kate. Beso?
�Te gusta una mano? - No lo sabemos.
156
00:13:56,154 --> 00:14:01,325
Mostrar afecto?
- Somos una pareja de ancianos, es decir, no lo hacemos.
157
00:14:02,756 --> 00:14:08,098
�No le gusta tocar.
- Pid�np�s.
158
00:14:08,246 --> 00:14:11,845
Parar.
- Probar mi punto.
159
00:14:12,016 --> 00:14:14,590
Afortunadamente, usted no reclama,
No me gusta el sexo.
160
00:14:17,742 --> 00:14:21,386
Parar. - Usted es absolutamente
Norte aumentado.
161
00:14:21,543 --> 00:14:24,390
Obtener la mierda, cool!
162
00:14:25,829 --> 00:14:32,435
�D�nde m�s se puede dormir?
- Kate habitaci�n, en el piso.
163
00:14:32,602 --> 00:14:37,728
�D�nde est�? - Preparaci�n
tres conectar con tu hermana.
164
00:14:37,874 --> 00:14:42,499
En la cama, por supuesto.
Los celos se alza su cabeza.
165
00:14:42,645 --> 00:14:48,294
Mientras que el villano no se levanta.
- �Por qu� hablas as�?
166
00:14:48,448 --> 00:14:53,346
Usted est� hablando. Kate le gusta.
- Todo el asunto se pone en escena.
167
00:14:53,501 --> 00:14:57,465
�Qu� est�s haciendo?
- Estoy hablando, se le ocurri�.
168
00:14:57,630 --> 00:15:03,826
Estoy cansado de sofisma.
Quiero ser un rudo y feroz.
169
00:15:03,997 --> 00:15:06,798
�Puedo tener
vino blanco con soda?
170
00:15:11,114 --> 00:15:13,768
Desafortunadamente, usted tiene que
Brazo de Lee, Woody.
171
00:15:15,089 --> 00:15:18,585
No me mires as�.
Ya has visto Brokeback Mountain.
172
00:15:18,734 --> 00:15:20,772
Espera un minuto, Ruth!
173
00:15:26,053 --> 00:15:29,140
Vamos, entra.
174
00:15:30,621 --> 00:15:34,710
Te dije que no saltar en la cama.
Siempre termina en l�grimas.
175
00:15:34,860 --> 00:15:38,072
Usted no tiene que llamar.
Este es ahora un dormitorio.
176
00:15:38,239 --> 00:15:40,790
No en el suelo.
177
00:15:40,961 --> 00:15:45,768
Sexy traje. Buscando Gromit?
178
00:15:45,920 --> 00:15:50,646
Tu novio Presentaci�n
para elevar la autoestima.
179
00:15:50,799 --> 00:15:54,216
�Y si Ruth entra en juego
y me ve en el suelo?
180
00:15:54,365 --> 00:15:58,454
Aunque yo soy el dios del sexo,
apenas ylett�isin aqu�.
181
00:15:58,620 --> 00:16:04,224
Yo digo que luchar.
- Ankkanen cari�o?
182
00:16:04,378 --> 00:16:09,184
�l enga�� a Tel-stick
pudottiko �l o bollos carretera?
183
00:16:09,352 --> 00:16:14,569
Ruth supuestamente prisa
dormitorio sin llamar?
184
00:16:15,876 --> 00:16:17,880
Ir a la cama.
185
00:16:19,474 --> 00:16:21,296
Vamos.
186
00:16:33,660 --> 00:16:36,461
�Hay alguna otra forma a la cama?
187
00:16:39,776 --> 00:16:43,068
Piense en ello, si usted desea ver a Tim.
En primer lugar, estoy en su obra.
188
00:16:43,234 --> 00:16:46,639
Luego, en su cama.
A continuaci�n, me han ...
189
00:16:49,679 --> 00:16:52,766
�No ser�a mejor
si riisuisit albornoz y zapatillas?
190
00:16:52,917 --> 00:16:56,413
Bienvenido
Thora Hirdin l�nea de sexo.
191
00:16:57,923 --> 00:17:02,854
Salidas, lempiv�iset. - Si usted come
todo el pastel, ni siquiera usar las manos.
192
00:17:03,898 --> 00:17:08,580
Intente una grasa facial rejuvenecedor.
Se van como pan caliente.
193
00:17:08,732 --> 00:17:12,354
En unas pocas semanas
te ves de nuevo, de 36 a�os de edad.
194
00:17:12,501 --> 00:17:16,157
Ahora s� lo que estoy pidiendo
ni�o ni�os para la Navidad.
195
00:17:16,302 --> 00:17:18,830
Tengo un regalo
tambi�n un amante ardiente.
196
00:17:18,994 --> 00:17:23,675
Creo que es el deleite
m�s Kate. - Volver depilaci�n.
197
00:17:23,828 --> 00:17:26,083
Etk�h�n conjetura
Coronel Lemmenraketti.
198
00:17:26,236 --> 00:17:32,124
No s�, sargento Outop�ksy.
- Es un aceite de masaje.
199
00:17:32,290 --> 00:17:37,301
Kate ha dicho puuhistanne,
incluso Orhi.
200
00:17:37,452 --> 00:17:43,226
Piensa en m� la pr�xima vez.
- Lo tengo. Aguantar m�s tiempo.
201
00:17:44,975 --> 00:17:47,629
Est� coronada por la fecha de aniversario.
202
00:17:47,776 --> 00:17:53,551
�Cu�l aniversario?
- No seas est�pido. El aniversario m�s importante.
203
00:17:53,703 --> 00:17:57,199
D-Day?
- Cuando empezamos a salir.
204
00:17:57,347 --> 00:17:59,841
Derecha. Hace a�os.
205
00:17:59,991 --> 00:18:02,610
�Cu�ntos a�os es, Tim?
- Vii ...
206
00:18:02,760 --> 00:18:05,254
Seven.
207
00:18:05,404 --> 00:18:09,493
Siete a�os es una larga pieza de
incluso Terrier.
208
00:18:09,643 --> 00:18:13,424
Kate merece elogios por la condici�n.
209
00:18:15,651 --> 00:18:17,143
Gracias.
210
00:18:19,655 --> 00:18:25,920
Kate no es su hermana.
- No, lo que impedir�a a los chicos del norte.
211
00:18:26,070 --> 00:18:30,717
Tengo que continuar con el mantenimiento Ruth-.
212
00:18:30,872 --> 00:18:34,118
Evento en Brasil
Ya en M�xico.
213
00:18:34,282 --> 00:18:38,120
Buenas noches, los j�venes.
- Buenas noches.
214
00:18:38,286 --> 00:18:40,837
�Muchas gracias!
215
00:18:41,008 --> 00:18:45,586
�Qu� est� pasando? - Ni siquiera se puede
pretender rom�ntico?
216
00:18:45,732 --> 00:18:48,408
No es por casualidad.
- La fuerza de antes.
217
00:18:48,579 --> 00:18:51,950
No es obligado en absoluto.
218
00:18:52,099 --> 00:18:58,147
Usted est� obligado a
Ruth, de mostrar afecto.
219
00:18:58,309 --> 00:19:02,831
�Por qu� no puedes ser m�s ...
Tim gusta?
220
00:19:02,987 --> 00:19:05,481
Me lo esperaba.
221
00:19:05,630 --> 00:19:10,561
�Por qu� no hay m�s ...
Jennifer Aniston-como?
222
00:19:10,714 --> 00:19:13,686
Esta relaci�n no funciona realmente.
223
00:19:13,842 --> 00:19:18,011
Yo duermo en el suelo.
- Eso est� bien.
224
00:19:23,696 --> 00:19:27,295
A continuaci�n, busc� a tientas Woody.
225
00:19:33,223 --> 00:19:36,024
En realidad, te envidio.
226
00:19:36,179 --> 00:19:40,109
�Es eso cierto? - �Crees que probablemente
�mm�n� loco como un sombrerero.
227
00:19:40,278 --> 00:19:43,957
Usted ir� en algunos aspectos
mejor que yo.
228
00:19:44,110 --> 00:19:49,008
La noche del cazador ... perra.
- Tu vida es complicada.
229
00:19:49,162 --> 00:19:54,606
Trabajo sencillo, la vida simple.
Por tanto, ser�a un novio ... ser amable.
230
00:19:54,762 --> 00:20:00,229
�No es as�?
Entonces somos iguales.
231
00:20:00,379 --> 00:20:07,395
No hay ni Tim Kate,
pero la unidad llamada Tate.
232
00:20:07,543 --> 00:20:11,791
Afortunadamente, su nombre
coli y no est�n en Bunty.
233
00:20:11,954 --> 00:20:16,077
Hola, Kate.
- �Trabaja aqu�, Julia?
234
00:20:16,240 --> 00:20:19,964
�C�mo est�s?
- Estoy en el amor.
235
00:20:20,118 --> 00:20:22,920
Es muy bueno que usted tiene m�s de Ti.
236
00:20:23,076 --> 00:20:25,968
Me enter� de que ella vaya
viaje a Emma. Cerdo.
237
00:20:26,126 --> 00:20:30,443
Tome una respiraci�n profunda despu�s.
- Adi�s, Julie.
238
00:20:32,649 --> 00:20:34,937
Me pregunto qui�n era?
- Julie.
239
00:20:36,622 --> 00:20:43,103
No he sido completamente honesto.
Tim y yo hemos roto.
240
00:20:43,271 --> 00:20:46,391
Me dej�
otra mujer.
241
00:20:46,555 --> 00:20:51,396
�Qu�?
- La relaci�n no dur� mucho.
242
00:20:51,561 --> 00:20:55,080
Le di un indulto.
Nos volvimos a juntar.
243
00:20:55,236 --> 00:21:00,453
Me las arregl� para superar la decepci�n. Ni siquiera me
pensar en esa puta est�pida.
244
00:21:00,602 --> 00:21:03,814
Creador.
�C�mo puedes perdonarme?
245
00:21:03,964 --> 00:21:09,226
Si un hombre le har�a eso a m�,
�l en busca de un nuevo Heppia eBay.
246
00:21:09,374 --> 00:21:14,056
Tim ha aprendido.
�l es un hombre nuevo.
247
00:21:14,225 --> 00:21:16,594
Urakin un aumento vertiginoso.
248
00:21:16,744 --> 00:21:21,504
Tim ha sido promovido. Es el responsable de
acuerdos internacionales.
249
00:21:21,671 --> 00:21:28,243
Si el mismo flujo contin�a,
se convierte en presidente.
250
00:21:28,392 --> 00:21:34,918
El salario es de seis d�gitos,
Al final del a�o, y le dar� bonos.
251
00:21:35,070 --> 00:21:38,680
Tim haciendo brillantemente
con los ni�os.
252
00:21:47,719 --> 00:21:49,257
Hey.
253
00:21:53,898 --> 00:21:57,144
�Te diste cuenta
que la arm�nica se ha ca�do?
254
00:21:58,700 --> 00:22:02,630
�Qu� est� pasando?
- Hey, peque�a esquimal.
255
00:22:03,938 --> 00:22:08,437
Tuvimos un buen d�a?
- Le pregunt� para las ballenas y las focas nuijin.
256
00:22:08,587 --> 00:22:11,593
Ty�nsitk� agujeros kankesi?
257
00:22:11,746 --> 00:22:15,596
Le dije a Ruth absoluto.
258
00:22:15,750 --> 00:22:18,038
Yo no ...
- �No!
259
00:22:18,206 --> 00:22:22,408
�No lo tienes?
- Masculino.
260
00:22:22,570 --> 00:22:27,535
No hagas caso a Tim.
Quiere hacer Ginamiest�.
261
00:22:27,685 --> 00:22:32,947
�Qu� es?
- Voy a patukkani entre las piernas.
262
00:22:34,335 --> 00:22:36,339
El estilo no puede ser el dinero.
263
00:22:36,493 --> 00:22:40,184
Conoc� a una mujer,
que hizo lo contrario. - No continuar.
264
00:22:41,748 --> 00:22:47,432
Syrj�hypyst�si coeficiente y en la
Yo te tom� de nuevo.
265
00:22:51,760 --> 00:22:53,764
Lo siento.
266
00:22:57,281 --> 00:23:00,777
Al menos tienes un matorral de flores grandes.
267
00:23:07,730 --> 00:23:10,270
Ven, si�ntate.
268
00:23:11,501 --> 00:23:16,148
Me sorprendi�,
O� desventuras.
269
00:23:16,304 --> 00:23:21,600
Kate, sin embargo, apreciar la
honestidad por encima de todo lo dem�s.
270
00:23:22,591 --> 00:23:26,805
Es claro que se
est� dirigido a la otra.
271
00:23:26,956 --> 00:23:29,928
Me gustar�a poder encontrar
la otra mitad.
272
00:23:30,084 --> 00:23:35,734
Nunca se sabe,
que cuando uno camina por dentro.
273
00:23:35,888 --> 00:23:40,387
�Y aqu� no?
�Hay motivos para celebrar?
274
00:23:44,302 --> 00:23:50,032
Ruth, esto es ...
- Lee.
275
00:23:53,985 --> 00:23:56,833
Creo que tenemos que
otro vaso.
276
00:23:56,989 --> 00:24:01,328
Si los monjes est�n a la venta,
tomar ellos, con grandes jarras.
277
00:24:04,200 --> 00:24:07,206
Sitio Cherry.
278
00:24:08,721 --> 00:24:14,860
Cu�ntanos acerca de ti, Lee.
- Estoy en la industria de la publicidad.
279
00:24:15,009 --> 00:24:18,711
�Es eso cierto?
- Jakelen anuncios en la calle.
280
00:24:18,858 --> 00:24:25,077
Incluso sin escr�pulos.
- Qu�tame las manos de encima, cool!
281
00:24:27,070 --> 00:24:32,594
�Eres t� el mismo
novia, el pr�ncipe azul?
282
00:24:32,747 --> 00:24:35,116
Prince d�lar
no tiene una novia.
283
00:24:35,282 --> 00:24:41,478
�l ten�a una vez
princesa hermosa, dulce.
284
00:24:41,649 --> 00:24:45,657
Pr�ncipe no se dio cuenta de su suerte
y se fue con otra mujer.
285
00:24:45,809 --> 00:24:49,021
Era una chica mala
y el chirrido de edad.
286
00:24:49,172 --> 00:24:55,618
La muchacha se aburre pr�ncipe y se fue.
Otros viv�an felizmente al final.
287
00:24:57,228 --> 00:25:00,908
Es una historia mejor,
un mendigo en el pr�ncipe.
288
00:25:01,062 --> 00:25:05,275
Prince piensa que el mendigo
tratar de pinchar la princesa.
289
00:25:05,425 --> 00:25:09,604
Princesa no ayuda a que la
ventaja de utilizar un mendigo.
290
00:25:09,760 --> 00:25:12,402
Se trata de los nervios del mendigo.
291
00:25:13,605 --> 00:25:17,409
No es de extra�ar que los australianos
quiere deshacerse de la realeza.
292
00:25:17,564 --> 00:25:22,815
�Es la tensi�n que usted no es
doble aniversario?
293
00:25:22,977 --> 00:25:27,065
�Qu�? - Kate y Tim
conocieron hace siete a�os.
294
00:25:28,654 --> 00:25:31,273
Oh, s�.
- �No es maravilloso?
295
00:25:31,423 --> 00:25:35,102
Lo supe de inmediato,
Yo los vi en la cama.
296
00:25:35,272 --> 00:25:37,469
Eso oblig�.
297
00:25:37,633 --> 00:25:41,392
Yo pens�:
que son uno para el otro.
298
00:25:41,559 --> 00:25:45,215
Esto sin duda te har� re�r con usted.
- Voy a pagar 50 libras.
299
00:25:47,003 --> 00:25:51,331
Correos electr�nicos de Kate tuvo la imagen,
que �l estaba enamorado de ti.
300
00:25:51,478 --> 00:25:54,895
Por Lee y Lee esto.
301
00:25:55,044 --> 00:25:59,258
�No es rid�culo
que ser�a una pareja?
302
00:25:59,408 --> 00:26:03,543
Ya he tenido suficiente.
No puedo fingir m�s.
303
00:26:03,695 --> 00:26:05,904
No soy Lee. I Tim.
304
00:26:06,057 --> 00:26:11,113
Yo y Kate
esto debe pasar un aniversario.
305
00:26:11,265 --> 00:26:17,883
�ramos una pareja, hasta que explot� todo.
Comet� el error m�s grande de mi vida.
306
00:26:19,149 --> 00:26:23,284
�Qu� est�s hupsit, Lee?
- No soy Lee.
307
00:26:25,766 --> 00:26:29,285
Tim?
- No soy Tim.
308
00:26:31,617 --> 00:26:34,144
�C�mo puedes mentir, Kate?
309
00:26:36,371 --> 00:26:39,423
No soy Kate.
310
00:26:42,661 --> 00:26:45,360
�No quieres que te lleve de Lee?
311
00:26:45,506 --> 00:26:50,154
�Hay un taxista que?
- Lo siento.
312
00:26:50,309 --> 00:26:53,520
Yo estaba realmente est�pido.
- S�lo estoy bromeando.
313
00:26:53,674 --> 00:26:58,730
Cuando conoc� a derecha de Tim,
est�s de suerte. �Qu� v�ssykk�.
314
00:26:58,883 --> 00:27:04,247
Pechos obtiene tern, pero no en
ingesta de calcio de pensar.
315
00:27:04,403 --> 00:27:08,617
Fue maravilloso ver.
- Las bolsas son el taxi.
316
00:27:08,769 --> 00:27:14,031
Droll, Gru��n, Prada y Gucci.
- Adi�s, r�yhkimys.
317
00:27:15,743 --> 00:27:20,242
Tenga cuidado de no lastimar la mano,
por compartir sus anuncios.
318
00:27:20,389 --> 00:27:24,318
No es una preocupaci�n. Me despidieron.
319
00:27:24,473 --> 00:27:28,322
Lea la letra peque�a en alg�n lugar,
que no debe tirar a los ni�os en el agua.
320
00:27:31,481 --> 00:27:35,649
�Qu� tuumasit ...
321
00:27:35,799 --> 00:27:41,984
Est�bamos usted una buena pareja?
- Se fueron.
322
00:27:44,262 --> 00:27:48,704
Voy a extra�ar
rom�ntico charlar.
323
00:27:52,833 --> 00:27:58,641
�Qu� se siente al estar en mi ...
- Es bonito.
324
00:27:58,793 --> 00:28:03,006
Pap� Noel Oficina no ten�a dos sets,
pero tengo Woody.
325
00:28:04,362 --> 00:28:08,531
Great Scott.
Kosketko para lavarlo cuando?
326
00:28:14,810 --> 00:28:15,493
Traducido por: Laura Nurmela
http://www.opensubtitles.org/29168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
