All language subtitles for Cursed.Films.S01E05.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian Download
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,755 --> 00:00:18,583 - When the new Hollywood came about, 2 00:00:18,670 --> 00:00:21,021 your Scorseses and your Coppolas and your De Palmas, 3 00:00:21,108 --> 00:00:22,805 and your Friedkins, and your Ciminos, 4 00:00:22,892 --> 00:00:24,546 they really kinda bought into their own press, 5 00:00:24,633 --> 00:00:26,809 this kind of swinging dick, auteur theory, 6 00:00:26,896 --> 00:00:28,854 two-fisted filmmaking. 7 00:00:28,941 --> 00:00:31,422 - The '70s were kind of the wild west. 8 00:00:31,509 --> 00:00:34,034 People love hearing stories about William Friedkin 9 00:00:34,121 --> 00:00:36,297 firing a gun on the set of "The Exorcist". 10 00:00:36,384 --> 00:00:38,734 It would just take one tweet to come out of a production 11 00:00:38,821 --> 00:00:40,518 of someone just firing a gun 12 00:00:40,605 --> 00:00:42,346 to get a reaction from somebody else 13 00:00:42,433 --> 00:00:43,956 and then that director's career would be over. 14 00:00:47,177 --> 00:00:49,136 - They were pushing boundaries. 15 00:00:49,223 --> 00:00:51,355 They were pioneers of cinema. 16 00:00:51,442 --> 00:00:54,228 - There was a lot of belief when these auteurs 17 00:00:54,315 --> 00:00:57,666 were creating beautiful art, but at what cost? 18 00:00:58,884 --> 00:01:01,104 - Certainly, there's a culture that's happening in the '70s 19 00:01:01,191 --> 00:01:03,193 that is letting these guys run wild 20 00:01:03,280 --> 00:01:05,543 and we got a lot of great films out of it, 21 00:01:05,630 --> 00:01:08,198 but you also get a lot of... mishaps. 22 00:01:47,368 --> 00:01:49,326 - The incident on the set of "The Twilight Zone" 23 00:01:49,413 --> 00:01:51,372 always stuck with me. 24 00:01:54,462 --> 00:01:57,639 Film sets are controlled chaos. 25 00:01:58,944 --> 00:02:02,034 I've been here at Blumhouse for about four years now 26 00:02:02,122 --> 00:02:04,515 and I've been on a fair share of sets 27 00:02:04,602 --> 00:02:08,867 and it is really interesting to see, 28 00:02:08,954 --> 00:02:11,435 you know, how many precautions are made. 29 00:02:11,522 --> 00:02:15,135 Someone's gotta take a slight step backwards down a staircase 30 00:02:15,222 --> 00:02:17,963 and we've gotta do a bunch of safety meetings, 31 00:02:18,050 --> 00:02:19,965 and for good reason. 32 00:02:21,097 --> 00:02:23,621 - For all the coincidences that have to be connected 33 00:02:23,708 --> 00:02:26,363 to give life to these cursed legends, 34 00:02:26,450 --> 00:02:28,409 The Twilight Zone accident 35 00:02:28,496 --> 00:02:30,454 sort of lays that all bare, 36 00:02:30,541 --> 00:02:33,588 it's... it's just something horrible that happened. 37 00:02:35,851 --> 00:02:38,375 - I'm Stephen Farber, a film critic 38 00:02:38,462 --> 00:02:42,423 and co-author of the book "Outrageous Conduct: 39 00:02:42,510 --> 00:02:46,253 Art, Ego, and The Twilight Zone Case". 40 00:02:46,340 --> 00:02:49,125 John Landis and Stephen Spielberg, 41 00:02:49,212 --> 00:02:52,998 came up with the idea of this anthology film 42 00:02:53,085 --> 00:02:56,263 inspired by The Twilight Zone TV series, 43 00:02:57,351 --> 00:02:59,266 which had a real cult following. 44 00:03:01,485 --> 00:03:04,009 Narrator: You unlock this door with the key of imagination. 45 00:03:04,096 --> 00:03:05,968 Beyond it is another dimension, 46 00:03:06,055 --> 00:03:08,710 a dimension of sound. 47 00:03:08,797 --> 00:03:10,973 The Twilight Zone. 48 00:03:15,238 --> 00:03:18,241 - The basic idea of Landis' segment 49 00:03:18,328 --> 00:03:22,811 was just for this bigot to experience prejudice 50 00:03:22,898 --> 00:03:25,161 in these different settings 51 00:03:25,248 --> 00:03:29,470 and to get a sense of what the people that he had maligned 52 00:03:29,557 --> 00:03:31,646 would go through. 53 00:03:31,733 --> 00:03:36,041 Vic Morrow who was the leading actor in this segment, 54 00:03:36,128 --> 00:03:39,567 he wasn't that impressed with John Landis, 55 00:03:40,568 --> 00:03:42,047 but he was impressed 56 00:03:42,134 --> 00:03:44,702 that Spielberg was involved with the movie, 57 00:03:44,789 --> 00:03:46,661 and he needed a job, frankly. 58 00:03:46,748 --> 00:03:50,839 His career had not been going that well at that time. 59 00:03:52,144 --> 00:03:56,018 John Landis had had a very big box office success 60 00:03:56,105 --> 00:03:57,889 with "Animal House". 61 00:03:57,976 --> 00:04:01,328 He had a somewhat less but still success 62 00:04:02,459 --> 00:04:04,548 with the "Blues Brothers". 63 00:04:04,635 --> 00:04:07,508 This was the auteur era, 64 00:04:07,595 --> 00:04:11,773 where, uh, directors were really granted carte blanche. 65 00:04:11,860 --> 00:04:14,689 There was not much oversight by the studios. 66 00:04:18,040 --> 00:04:21,348 - I met Frank Marshall years and years ago. 67 00:04:21,435 --> 00:04:22,958 I built a relationship with Frank 68 00:04:23,045 --> 00:04:25,395 and he called me up and he says, you know, 69 00:04:25,482 --> 00:04:28,224 I like you to be involved in more of my pictures 70 00:04:28,311 --> 00:04:31,836 and Frank had offered me "The Twilight Zone," 71 00:04:33,664 --> 00:04:35,971 which introduced me to John Landis. 72 00:04:37,320 --> 00:04:39,757 I sat down with John and we started to discuss 73 00:04:39,844 --> 00:04:42,369 how we can create those worlds 74 00:04:42,456 --> 00:04:45,067 and it was very important to be as real, 75 00:04:45,154 --> 00:04:46,808 as realistic as possible. 76 00:04:48,375 --> 00:04:50,202 We found the backlot at Universal 77 00:04:50,290 --> 00:04:52,509 for the European street. 78 00:04:53,945 --> 00:04:56,383 Also, for the, uh, cattle car 79 00:04:56,470 --> 00:04:58,167 and creating that scene. 80 00:05:03,041 --> 00:05:05,392 - The studio felt it would be better 81 00:05:05,479 --> 00:05:08,351 if you learned something from this experience 82 00:05:08,438 --> 00:05:10,832 that would redeem the character, 83 00:05:10,919 --> 00:05:13,313 so Landis came up with the idea 84 00:05:14,357 --> 00:05:17,926 of the Vietnam sequence 85 00:05:18,013 --> 00:05:21,233 where he would save the lives 86 00:05:21,321 --> 00:05:23,410 of two Vietnamese orphans 87 00:05:24,585 --> 00:05:26,630 who were in danger. 88 00:05:28,066 --> 00:05:30,591 I think Landis was considered to be... 89 00:05:31,809 --> 00:05:33,811 talented but erratic 90 00:05:35,726 --> 00:05:39,339 and not the most mature in judgment, 91 00:05:40,731 --> 00:05:43,604 or the most responsible in terms of filmmaking, 92 00:05:43,691 --> 00:05:45,910 and several of the crew people 93 00:05:45,997 --> 00:05:49,349 were concerned about his cavalier attitude 94 00:05:49,436 --> 00:05:51,960 towards safety. 95 00:05:52,047 --> 00:05:53,831 - One of the scenes is Vic Morrow 96 00:05:53,918 --> 00:05:55,572 is running through the jungle, 97 00:05:55,659 --> 00:05:57,966 coming through the greenery of Vietnam, 98 00:05:58,053 --> 00:05:59,881 which I filled in... 99 00:05:59,968 --> 00:06:01,186 - Help me! 100 00:06:01,273 --> 00:06:03,450 - ...and he is being shot at. 101 00:06:03,537 --> 00:06:05,408 - No! 102 00:06:07,367 --> 00:06:10,239 - To get the realistic feel of them being shot at, 103 00:06:10,326 --> 00:06:12,763 before the bullets go off, 104 00:06:13,982 --> 00:06:16,463 he is pulled off out of scene 105 00:06:16,550 --> 00:06:19,640 and the bullets shoot, 106 00:06:19,727 --> 00:06:21,816 and they rip the shit out of the greenery, 107 00:06:21,903 --> 00:06:23,731 the palm fronds and the whole thing. 108 00:06:25,994 --> 00:06:27,996 Well, they used real bullets that night. 109 00:06:29,650 --> 00:06:31,826 That was something that John insisted on doing. 110 00:06:35,177 --> 00:06:37,440 John called me into his office and said, 111 00:06:37,527 --> 00:06:39,137 we're gonna go to Valencia, 112 00:06:39,224 --> 00:06:41,183 and we drove through this area 113 00:06:41,270 --> 00:06:43,533 that did have aspects of a jungle. 114 00:06:44,795 --> 00:06:46,928 So I was walking by myself 115 00:06:47,015 --> 00:06:48,973 and there was a stream, 116 00:06:50,192 --> 00:06:53,456 and a large cliff on the other side of the stream. 117 00:06:55,502 --> 00:06:58,069 I went over to John and I brought him over to the, 118 00:06:58,156 --> 00:07:00,289 to the stream and I said, 119 00:07:00,376 --> 00:07:03,684 John, I see a village over there. 120 00:07:05,773 --> 00:07:07,035 He says, what are you talking about? 121 00:07:08,776 --> 00:07:11,343 So I said to him, if you agree with me, 122 00:07:11,431 --> 00:07:14,303 that we shoot the set in one direction only, 123 00:07:14,390 --> 00:07:16,697 I will build you a village - 124 00:07:17,872 --> 00:07:19,743 if we always angle the camera in one direction 125 00:07:19,830 --> 00:07:21,745 as we dolly back. 126 00:07:26,881 --> 00:07:28,448 He said, he said, yes. 127 00:07:33,017 --> 00:07:34,323 And uh... 128 00:07:35,585 --> 00:07:37,152 I went back, 129 00:07:37,239 --> 00:07:39,197 did a little research, 130 00:07:40,372 --> 00:07:41,896 and I built that village. 131 00:07:43,854 --> 00:07:45,943 The set was unbelievable. 132 00:07:47,336 --> 00:07:48,642 It was Vietnam. 133 00:07:51,253 --> 00:07:54,299 That evening I was approached 134 00:07:54,386 --> 00:07:56,824 by many of the top people in Hollywood, 135 00:07:58,086 --> 00:08:00,741 putting them-- their hands around me 136 00:08:01,916 --> 00:08:04,135 and saying, this is remarkable, 137 00:08:04,222 --> 00:08:06,224 how does it feel to be in the big time? 138 00:08:15,103 --> 00:08:17,105 The scene, basically, to lay it out for you, 139 00:08:17,192 --> 00:08:20,195 was Vic is coming into the village, 140 00:08:20,282 --> 00:08:22,066 a helicopter comes in, 141 00:08:22,153 --> 00:08:24,242 he picks up the children, 142 00:08:24,329 --> 00:08:26,331 comes up to the water's edge 143 00:08:28,333 --> 00:08:31,380 and then runs towards the camera, 144 00:08:33,077 --> 00:08:34,514 saving the children. 145 00:08:41,869 --> 00:08:43,523 Excuse me. 146 00:08:44,828 --> 00:08:47,614 - It was illegal to work children 147 00:08:47,701 --> 00:08:50,051 after, I think, like eight o'clock at night. 148 00:08:50,138 --> 00:08:52,140 They wanted it to be done much later 149 00:08:52,227 --> 00:08:54,359 to have an authentic night scene, 150 00:08:54,446 --> 00:08:57,362 and when the casting directors heard 151 00:08:57,449 --> 00:08:58,973 what the scene entailed 152 00:09:00,017 --> 00:09:02,411 with children... 153 00:09:02,498 --> 00:09:04,631 in the vicinity of explosions 154 00:09:05,675 --> 00:09:08,112 underneath a helicopter, 155 00:09:08,199 --> 00:09:10,114 the casting director said 156 00:09:10,201 --> 00:09:12,203 this sounds like a dangerous scene. 157 00:09:14,466 --> 00:09:17,034 So Landis said, 158 00:09:17,121 --> 00:09:19,776 we'll get them off the street ourselves. 159 00:09:23,214 --> 00:09:25,739 A number of people made remarks 160 00:09:25,826 --> 00:09:28,698 that if they were hiring the children illegally 161 00:09:28,785 --> 00:09:32,093 and if they found out about the explosions, 162 00:09:32,180 --> 00:09:34,574 we're gonna be sent to jail. 163 00:09:38,403 --> 00:09:40,014 - We did a lot of tests 164 00:09:41,015 --> 00:09:43,365 where the helicopter comes down, 165 00:09:44,627 --> 00:09:46,629 how high it is, where it is positioned. 166 00:09:48,109 --> 00:09:49,893 - They had done an earlier scene 167 00:09:49,980 --> 00:09:53,157 without the actors and the children, 168 00:09:53,244 --> 00:09:55,638 just kind of testing some of the things out 169 00:09:55,725 --> 00:09:58,380 with the explosions and the helicopter, 170 00:09:58,467 --> 00:10:01,688 and the helicopter was rocked violently 171 00:10:01,775 --> 00:10:03,907 by these explosions 172 00:10:03,994 --> 00:10:06,562 and the people in the helicopter said, 173 00:10:06,649 --> 00:10:09,260 Gee, that seemed kinda rough. 174 00:10:09,347 --> 00:10:12,350 And John Landis is reported to have said, 175 00:10:12,437 --> 00:10:13,874 you think that was big? 176 00:10:13,961 --> 00:10:15,963 You ain't seen nothing yet. 177 00:10:22,230 --> 00:10:25,059 My name is Kane Hodder. Uh... 178 00:10:26,800 --> 00:10:29,367 Among other things, I've been a stuntman for 40, 179 00:10:29,454 --> 00:10:31,282 almost 42 years, 180 00:10:31,369 --> 00:10:35,547 and played Jason in several of the "Friday the 13th" films. 181 00:10:36,810 --> 00:10:39,726 Sometimes things just happen on sets. 182 00:10:40,770 --> 00:10:42,816 I can tell you any number of times I've done a stunt 183 00:10:42,903 --> 00:10:45,645 where something happened 184 00:10:45,732 --> 00:10:48,996 that I really didn't expect. Like uh... 185 00:10:49,083 --> 00:10:51,389 I did a, a, what's called a pipe ramp. 186 00:10:52,608 --> 00:10:55,567 It's a where you take a car and you hit a pipe like this 187 00:10:55,655 --> 00:10:58,005 and it makes the car go like that - 188 00:10:58,092 --> 00:10:59,528 fly in the air. 189 00:11:01,835 --> 00:11:05,969 I did one of those on "Texas Chainsaw Massacre 3". 190 00:11:09,625 --> 00:11:11,192 As the stunt coordinator, 191 00:11:11,279 --> 00:11:13,063 I placed where the camera would be safe 192 00:11:13,150 --> 00:11:15,805 and just so happened, when I hit the ramp, 193 00:11:20,418 --> 00:11:22,725 it just happened to hit so it kinda flipped like that 194 00:11:22,812 --> 00:11:26,033 and went quite a bit further than I anticipated. 195 00:11:27,643 --> 00:11:31,342 You know, unfortunately things, at times, just happen. 196 00:11:33,040 --> 00:11:35,651 So 1977, 197 00:11:35,738 --> 00:11:39,089 a local reporter wanted to do a story on me 198 00:11:39,176 --> 00:11:41,352 for the Reno Newspaper. 199 00:11:42,745 --> 00:11:44,268 And I said, you know, if you want, 200 00:11:44,355 --> 00:11:46,662 I could do a fire stunt for you live. 201 00:11:48,011 --> 00:11:50,361 I still don't know exactly what went wrong, 202 00:11:50,448 --> 00:11:53,800 but I suddenly burst into way more flames 203 00:11:54,931 --> 00:11:56,977 than I was expecting, 204 00:11:57,064 --> 00:11:58,848 uh, I panicked. 205 00:12:01,590 --> 00:12:03,113 I ended up having 206 00:12:03,200 --> 00:12:06,421 what they said was 45% third degree, 207 00:12:06,508 --> 00:12:08,292 which is a lot. 208 00:12:11,556 --> 00:12:14,777 The next five and a half months was spent in the hospital 209 00:12:14,864 --> 00:12:18,563 going through tremendous amounts of pain 210 00:12:18,650 --> 00:12:20,609 and uh... 211 00:12:22,350 --> 00:12:25,440 psychological stuff, I would say. 212 00:12:26,746 --> 00:12:29,705 Later in my career, I started doing fire stunts again 213 00:12:30,837 --> 00:12:33,404 and became kind of known for it. 214 00:12:35,276 --> 00:12:38,845 What you do as best you can as a stunt coordinator 215 00:12:38,932 --> 00:12:41,673 is try to avoid anything that you can think of 216 00:12:41,761 --> 00:12:44,111 that could possibly go wrong 217 00:12:44,198 --> 00:12:47,244 but knowing there's no guarantee of anything. 218 00:12:47,331 --> 00:12:49,029 - Here's what's happening right now. 219 00:12:49,116 --> 00:12:50,465 We are locked down with camera, 220 00:12:50,552 --> 00:12:52,684 the stuntman is prepping, 221 00:12:52,772 --> 00:12:54,338 and then we're gonna light him on fire. 222 00:13:00,257 --> 00:13:01,781 - Action, Friedrick! 223 00:13:15,533 --> 00:13:17,797 - Nothing could be that good. 224 00:13:17,884 --> 00:13:19,886 I think it'd be that unbelievable. 225 00:13:19,973 --> 00:13:21,713 Not since the Vietnam Buddhist priest 226 00:13:21,801 --> 00:13:23,890 was there such a flame out. 227 00:13:23,977 --> 00:13:26,196 - I think that large-scale productions 228 00:13:26,283 --> 00:13:27,894 are kind of a breeding ground for these stories 229 00:13:27,981 --> 00:13:29,852 because there's so many more opportunities 230 00:13:29,939 --> 00:13:31,506 for these weird little things to happen, 231 00:13:31,593 --> 00:13:33,682 these mishaps that take on a life of their own, 232 00:13:33,769 --> 00:13:35,423 or these big accidents, again, that we have to sort of 233 00:13:35,510 --> 00:13:37,555 get our heads around. 234 00:13:37,642 --> 00:13:39,862 The other end of that spectrum is a guy like Lloyd Kaufman 235 00:13:39,949 --> 00:13:41,516 and Troma Studios. 236 00:13:41,603 --> 00:13:43,866 One of these mishaps would end Troma forever. 237 00:13:43,953 --> 00:13:46,347 - I don't want women with tiny babies coming through here, 238 00:13:46,434 --> 00:13:49,176 tripping over wires, bumping into people, right? 239 00:13:49,263 --> 00:13:51,656 You don't want people falling on cables, right, 240 00:13:51,743 --> 00:13:53,310 especially little tiny babies. 241 00:13:56,618 --> 00:13:58,925 Hello, hello, I'm Lloyd Kaufman, 242 00:13:59,012 --> 00:14:00,230 President of Troma Entertainment, 243 00:14:00,317 --> 00:14:02,276 creator of "The Toxic Avenger". 244 00:14:02,363 --> 00:14:04,234 And believe it or not, 245 00:14:04,321 --> 00:14:06,497 Troma Entertainment is the oldest independent movie studio 246 00:14:06,584 --> 00:14:08,238 in the world. 247 00:14:08,325 --> 00:14:11,241 44 years of making movies of the future, 248 00:14:11,328 --> 00:14:13,635 like "The Toxic Avenger", "Class of Nuke 'Em High", 249 00:14:13,722 --> 00:14:15,419 "Tromeo and Juliet". 250 00:14:15,506 --> 00:14:16,812 - Ahhh! 251 00:14:16,899 --> 00:14:19,032 - And now "Shakespeare's Shitstorm", 252 00:14:19,119 --> 00:14:21,773 our version of "The Tempest". 253 00:14:23,036 --> 00:14:26,256 There's nothing more ego oriented or narcissistic 254 00:14:26,343 --> 00:14:28,084 than making an ode to a movie... 255 00:14:28,171 --> 00:14:30,086 Christ Almighty. 256 00:14:32,175 --> 00:14:33,829 I'm sorry, start over. 257 00:14:33,916 --> 00:14:36,310 Uh, that didn't, yeah, acting there's not right. 258 00:14:37,311 --> 00:14:39,226 It's about the art, it's about the movie. 259 00:14:39,313 --> 00:14:40,792 I'm a total narcissist, 260 00:14:40,880 --> 00:14:43,404 but I'm motivated by film. 261 00:14:43,491 --> 00:14:45,449 Yes. 262 00:14:45,536 --> 00:14:47,408 Why are you calling me? 263 00:14:47,495 --> 00:14:49,236 You've got assistant directors to talk to, no joke, 264 00:14:49,323 --> 00:14:51,455 'cause we're in the middle of a shot, I'm sorry. 265 00:14:51,542 --> 00:14:53,327 I never was for the money. 266 00:14:53,414 --> 00:14:55,938 After Yale University, I had a job in California, 267 00:14:56,025 --> 00:14:57,809 I would have taken that. 268 00:14:57,897 --> 00:15:00,334 Instead, I took acid and I decided to stay in New York 269 00:15:00,421 --> 00:15:02,945 and work for a shitty little company called Troma. 270 00:15:03,032 --> 00:15:05,208 Brendon, you know, we're gonna do the car crashing 271 00:15:05,295 --> 00:15:07,994 through the, uh, garage tomorrow? 272 00:15:08,081 --> 00:15:10,213 No, you cannot be there, nor can Caleb, 273 00:15:10,300 --> 00:15:12,041 or that guy, whatever his name is. 274 00:15:12,128 --> 00:15:14,043 This guy's over on a big ladder here, right now. 275 00:15:16,089 --> 00:15:17,568 - Everybody ready? 276 00:15:17,655 --> 00:15:19,222 And action car. 277 00:15:31,408 --> 00:15:33,628 - You all right, Erin? - Yeah, dude. 278 00:15:33,715 --> 00:15:35,978 - Holy shit. - Yes, sir. 279 00:15:36,065 --> 00:15:37,806 - Can I get your view on how that stunt went? 280 00:15:38,850 --> 00:15:40,330 - Um... 281 00:15:41,549 --> 00:15:44,813 The three rules of production - 282 00:15:44,900 --> 00:15:47,033 Troma rules of production - we're not posted. 283 00:15:47,120 --> 00:15:49,774 Troma has three rules of production: 284 00:15:49,861 --> 00:15:52,342 safety to humans, safety to peoples' property, 285 00:15:52,429 --> 00:15:54,040 and make a good film. 286 00:15:54,127 --> 00:15:57,260 We put up signs around the set. Action! 287 00:15:57,347 --> 00:15:59,045 And the words make a good movie 288 00:15:59,132 --> 00:16:01,221 are smaller than safety to humans 289 00:16:01,308 --> 00:16:03,223 and safety to peoples' property 290 00:16:03,310 --> 00:16:05,442 because a movie is only a movie. 291 00:16:05,529 --> 00:16:07,923 Cut! Let's go back and get the close-ups. 292 00:16:10,795 --> 00:16:12,145 Don't run, don't run. 293 00:16:12,232 --> 00:16:13,711 - Don't run, please walk. 294 00:16:19,543 --> 00:16:20,588 - When you think about it, 295 00:16:20,675 --> 00:16:22,111 effects or stunts, 296 00:16:22,198 --> 00:16:23,895 or even film people in general, 297 00:16:23,983 --> 00:16:25,723 we do things that are inherently dangerous 298 00:16:25,810 --> 00:16:29,162 and our safety record would put GM to shame, 299 00:16:29,249 --> 00:16:30,990 or any other industry. 300 00:16:31,077 --> 00:16:33,122 So what I'm doing here is I'm gonna make a fireball. 301 00:16:33,209 --> 00:16:36,299 That's a one-pound propane tank that goes in 302 00:16:36,386 --> 00:16:37,953 and we put a small, uh, 303 00:16:38,040 --> 00:16:40,173 black powder charge in the end 304 00:16:40,260 --> 00:16:42,044 that'll shoot that knife through there, 305 00:16:42,131 --> 00:16:43,785 a spark will go off and uh... 306 00:16:43,872 --> 00:16:45,787 we'll get, uh, some magic happening. 307 00:16:47,397 --> 00:16:50,444 You can never get used to the amount of power you have 308 00:16:50,531 --> 00:16:52,576 as far as the, uh, the explosions 309 00:16:52,663 --> 00:16:55,971 and uh, uh, fireballs, or, you know, bullet hits 310 00:16:56,058 --> 00:16:58,234 and things like uh... of that nature, 311 00:16:58,321 --> 00:17:01,063 or even, you know, air and hydraulics and stuff like that, 312 00:17:01,150 --> 00:17:03,718 'cause it is a lot of power, and if you get too used to it 313 00:17:03,805 --> 00:17:06,329 or you just, you don't respect it enough, 314 00:17:06,416 --> 00:17:09,376 then, uh, generally the, uh, effects God comes down 315 00:17:09,463 --> 00:17:11,987 and has an unusual bowel movement in your Cheerios. 316 00:17:15,034 --> 00:17:18,124 - I was very worried about the kind of explosions 317 00:17:19,299 --> 00:17:21,388 that were gonna be used in this picture. 318 00:17:22,389 --> 00:17:25,131 All of the positions of the explosions 319 00:17:26,349 --> 00:17:28,134 are very, very well laid out 320 00:17:28,221 --> 00:17:30,484 and communicated with everybody, 321 00:17:31,572 --> 00:17:33,052 especially to myself. 322 00:17:36,316 --> 00:17:38,405 - So this is a fairly big lifting charge 323 00:17:38,492 --> 00:17:40,450 for a very small mortar, 324 00:17:40,537 --> 00:17:42,278 but we'll put some debris on top 325 00:17:42,365 --> 00:17:44,715 so we can, you know, throw it up in the air 326 00:17:44,802 --> 00:17:46,804 and put some dust so we get some trails. 327 00:17:48,763 --> 00:17:51,244 - John asked me if I could move one of the huts 328 00:17:51,331 --> 00:17:53,724 more to the center of the village. 329 00:17:54,986 --> 00:17:57,206 I said, fine. So I had my team bring it over. 330 00:17:58,251 --> 00:18:00,514 Things are being said and I'm walking around 331 00:18:00,601 --> 00:18:03,865 and I find that there's an explosion underneath this hut 332 00:18:03,952 --> 00:18:06,520 and I said, get special effects on the phone. 333 00:18:08,130 --> 00:18:09,740 I want him here now. 334 00:18:11,394 --> 00:18:12,874 I was pissed. 335 00:18:14,005 --> 00:18:15,746 So he came over to me and he said, 336 00:18:15,833 --> 00:18:17,444 what's up Rich and I said, 337 00:18:17,531 --> 00:18:19,707 what the hell is this doing here 338 00:18:19,794 --> 00:18:21,404 and why wasn't I told? 339 00:18:22,536 --> 00:18:24,451 So it's just da, da, da, da, da and it's just, 340 00:18:24,538 --> 00:18:26,975 it's, it's angled back at the, uh, hill 341 00:18:27,062 --> 00:18:28,890 and it's, it's okay. 342 00:18:30,500 --> 00:18:32,023 I said, that's not how it works. 343 00:18:34,287 --> 00:18:37,333 If I don't like it, it's not gonna be here, okay? 344 00:18:37,420 --> 00:18:39,640 I'm the man. 345 00:18:41,032 --> 00:18:43,687 So if anything else is on this set 346 00:18:43,774 --> 00:18:45,428 that I don't know about, 347 00:18:45,515 --> 00:18:47,474 you better fuckin' tell me. 348 00:18:53,480 --> 00:18:55,221 It's important for people to know 349 00:18:55,308 --> 00:18:57,832 how much work goes into trying to figure out 350 00:18:57,919 --> 00:19:00,791 and look at every possibility that could come into play 351 00:19:00,878 --> 00:19:03,272 before a big shot like this. 352 00:19:05,318 --> 00:19:06,971 - It was the last night of shooting. 353 00:19:07,058 --> 00:19:09,409 It was the final scene 354 00:19:09,496 --> 00:19:12,151 with the rescue of the two children. 355 00:19:14,762 --> 00:19:16,329 - The decision was made 356 00:19:16,416 --> 00:19:19,288 that we needed all five cameras shooting 357 00:19:19,375 --> 00:19:21,334 to get all five shots. 358 00:19:23,249 --> 00:19:25,164 And I looked-- and I sat there looking at this... 359 00:19:28,863 --> 00:19:30,908 the huey coming in, 360 00:19:31,909 --> 00:19:34,173 the smell of gasoline filling the air, 361 00:19:35,348 --> 00:19:36,827 it was amazing. 362 00:19:38,133 --> 00:19:39,395 John Landis and I... 363 00:19:39,482 --> 00:19:42,616 chose an area upstream, 364 00:19:44,835 --> 00:19:47,708 not too far from where Vic was gonna walk by us. 365 00:19:51,712 --> 00:19:53,844 - The parents of the children asked, 366 00:19:53,931 --> 00:19:55,977 is this dangerous? 367 00:19:56,064 --> 00:19:58,066 And they were told by the producer 368 00:19:58,153 --> 00:19:59,633 who had hired them, 369 00:19:59,720 --> 00:20:02,505 Oh no, it's just like a Disneyland ride. 370 00:20:05,378 --> 00:20:08,337 Vic Morrow felt it was physically demanding 371 00:20:08,424 --> 00:20:11,079 and a little bit overwhelming, 372 00:20:12,950 --> 00:20:14,300 but he felt that 373 00:20:15,388 --> 00:20:18,304 he couldn't afford to be too vociferous 374 00:20:19,435 --> 00:20:22,177 in challenging this powerful, uh... 375 00:20:24,005 --> 00:20:25,485 film director, 376 00:20:25,572 --> 00:20:29,663 so he did it against his better judgment. 377 00:20:30,794 --> 00:20:34,102 - All I can say, what I remember that night, is... 378 00:20:36,409 --> 00:20:38,715 how big the explosions were. 379 00:20:41,588 --> 00:20:45,461 Looking over at Vic coming across the water, 380 00:20:46,984 --> 00:20:48,334 the bombs going off around him, 381 00:20:51,206 --> 00:20:53,469 and, and I said, it's okay, 382 00:20:53,556 --> 00:20:55,428 we all planned this. 383 00:20:55,515 --> 00:20:57,125 We know where the helicopters are gonna be. 384 00:20:57,212 --> 00:20:59,606 The huey comes into play. 385 00:21:01,999 --> 00:21:04,219 And I realize that... 386 00:21:05,438 --> 00:21:08,658 things are getting too close to the helicopter. 387 00:21:11,182 --> 00:21:13,359 And I turned around, I said, run. 388 00:21:19,321 --> 00:21:23,369 - The explosions were too close to the helicopter, 389 00:21:26,676 --> 00:21:27,851 damaged it, 390 00:21:27,938 --> 00:21:30,680 brought it down into the river, 391 00:21:36,207 --> 00:21:39,123 killing Vic Morrow and the two children 392 00:21:40,864 --> 00:21:44,564 while their parents were standing watching this. 393 00:21:50,700 --> 00:21:52,398 - I turn, 394 00:21:52,485 --> 00:21:54,922 and there's the helicopter 395 00:21:56,315 --> 00:21:58,229 on the ground. 396 00:21:58,317 --> 00:22:00,406 Silence. 397 00:22:04,627 --> 00:22:06,499 And then there's the words, 398 00:22:06,586 --> 00:22:09,328 where's Vic? Where's the kids? 399 00:22:17,553 --> 00:22:19,512 I don't really remember what I did after that. 400 00:22:19,599 --> 00:22:22,732 All I remember was seeing the children's parents, 401 00:22:24,517 --> 00:22:26,301 one hugging a tree, 402 00:22:27,433 --> 00:22:31,306 realizing that the children and Vic were cut in half. 403 00:22:34,309 --> 00:22:36,355 Newsreel: Five companies involved in the filming 404 00:22:36,442 --> 00:22:39,532 of "The Twilight Zone" have been fined a total of $62,000 405 00:22:39,619 --> 00:22:41,925 for what a California safety board termed 406 00:22:42,012 --> 00:22:43,927 "willful and serious safety violations 407 00:22:44,014 --> 00:22:46,582 in the helicopter crash that claimed three lives". 408 00:22:46,669 --> 00:22:48,758 - And there's still one more question to be considered. 409 00:22:48,845 --> 00:22:51,979 The children who were killed were working without permits. 410 00:22:52,066 --> 00:22:54,634 State labor officials may file criminal charges 411 00:22:54,721 --> 00:22:57,201 against the producers for illegally working the children 412 00:22:57,288 --> 00:22:59,203 at 2:30 in the morning. 413 00:22:59,290 --> 00:23:02,642 - Our office would never have approved children, 414 00:23:02,729 --> 00:23:05,253 six and seven years of age, 415 00:23:05,340 --> 00:23:07,124 to be in that area. 416 00:23:09,605 --> 00:23:12,478 - Well, Landis went to all three of the funerals actually. 417 00:23:16,743 --> 00:23:18,484 He went to the children's funerals 418 00:23:18,571 --> 00:23:21,835 and he went to Vic Morrow's funeral. 419 00:23:21,922 --> 00:23:24,490 And he very much wanted to speak 420 00:23:25,795 --> 00:23:28,624 at Vic Morrow's funeral 421 00:23:28,711 --> 00:23:31,932 and said something to the effect that, 422 00:23:32,019 --> 00:23:35,457 uh, film lives forever, Vic is immortal. 423 00:23:50,516 --> 00:23:52,561 - The trial is just beginning. 424 00:23:52,648 --> 00:23:54,911 At issue, who's responsible for three deaths 425 00:23:54,998 --> 00:23:56,826 on "The Twilight Zone" movie set. 426 00:23:56,913 --> 00:24:00,090 Lawyers for the film's director blame an explosives expert, 427 00:24:00,177 --> 00:24:03,093 but Sandy Kenyon reports prosecutors disagree. 428 00:24:03,180 --> 00:24:05,835 Sandy: The trial got underway with two different accounts 429 00:24:05,922 --> 00:24:07,620 of how the tragedy occurred. 430 00:24:07,707 --> 00:24:10,187 The defense claimed a bazaar accident 431 00:24:10,274 --> 00:24:12,102 led to three deaths. 432 00:24:12,189 --> 00:24:14,583 The prosecution laid the blame on the filmmakers, 433 00:24:14,670 --> 00:24:18,239 accusing them of staging a dangerous stunt. 434 00:24:18,326 --> 00:24:19,806 - You have to use your own common sense. 435 00:24:19,893 --> 00:24:22,156 You cannot mix explosions, a helicopter, 436 00:24:22,243 --> 00:24:24,550 and human beings, let alone children, 437 00:24:24,637 --> 00:24:26,552 and not realize that there's a potential for danger. 438 00:24:26,639 --> 00:24:30,556 - The jury ultimately felt that the prosecutor 439 00:24:30,643 --> 00:24:33,907 had not proved that high standard 440 00:24:35,038 --> 00:24:37,650 of criminal negligence. 441 00:24:37,737 --> 00:24:40,435 - You don't prosecute people for unfore- 442 00:24:40,522 --> 00:24:42,263 foreseeable accidents. 443 00:24:42,350 --> 00:24:44,744 - We, the jury, in the above-entitled action, 444 00:24:44,831 --> 00:24:47,137 find the defendant, John Landis, 445 00:24:47,224 --> 00:24:50,489 not guilty of involuntary manslaughter. 446 00:24:50,576 --> 00:24:53,056 - Outside the courtroom the director's victory statement 447 00:24:53,143 --> 00:24:55,798 was tempered with remorse. 448 00:24:55,885 --> 00:24:59,106 - Almost five years ago an accident happened on the set 449 00:24:59,193 --> 00:25:02,413 of one of my films that killed three people 450 00:25:02,501 --> 00:25:04,851 and that nothing, none of this changes that. 451 00:25:04,938 --> 00:25:07,070 - They had had to pay fines already 452 00:25:07,157 --> 00:25:09,943 for hiring the children illegally, 453 00:25:10,030 --> 00:25:13,599 but they were not convicted of crimes. 454 00:25:14,687 --> 00:25:17,428 - This is a terrible, terrible accident that, 455 00:25:18,734 --> 00:25:21,694 obviously, will cause pain and anguish to all of us 456 00:25:21,781 --> 00:25:24,044 for the rest of our lives. 457 00:25:24,131 --> 00:25:26,133 - They found him innocent. 458 00:25:26,220 --> 00:25:28,614 And I was married, two young kids, 459 00:25:30,224 --> 00:25:31,617 working hard in my career - 460 00:25:31,704 --> 00:25:33,532 at the, at the prime of... 461 00:25:33,619 --> 00:25:37,274 of one of the biggest producers in Hollywood 462 00:25:37,361 --> 00:25:38,841 putting his, his hand around me and says, 463 00:25:38,928 --> 00:25:40,582 how does it feel to be in the big time - 464 00:25:40,669 --> 00:25:43,498 and my career was over in a blink of an eye. 465 00:25:45,979 --> 00:25:48,416 - I wasn't there at "The Twilight Zone" incident 466 00:25:48,503 --> 00:25:52,376 but sometimes it's nobody's fault in particular. 467 00:25:52,463 --> 00:25:55,075 Everybody wants to point a finger at, 468 00:25:55,162 --> 00:25:57,077 at whose fault it was, 469 00:25:57,164 --> 00:26:01,385 but there's not always an obvious person to blame. 470 00:26:02,822 --> 00:26:04,998 Things happen. That's the nature of doing stunts. 471 00:26:07,522 --> 00:26:09,437 - If I was responsible for somebody 472 00:26:09,524 --> 00:26:11,265 getting seriously injured... 473 00:26:11,352 --> 00:26:12,962 It's just a fuckin' movie, 474 00:26:13,049 --> 00:26:14,660 that's why you don't... you don't do those things, 475 00:26:14,747 --> 00:26:18,185 you don't... it's just not worth it. 476 00:26:18,272 --> 00:26:20,013 I would stop making movies. 477 00:26:20,100 --> 00:26:22,276 I would be selling shoes, or hot dogs, or whatever, 478 00:26:22,363 --> 00:26:24,670 or maybe blowing my fuckin' brains out. 479 00:26:24,757 --> 00:26:26,454 I couldn't live with it. 480 00:26:26,541 --> 00:26:29,588 So I'm, I'm, it's a dangerous profession moviemaking. 481 00:26:31,851 --> 00:26:33,679 - We're making a movie here, 482 00:26:33,766 --> 00:26:35,506 we're not, uh, you know, 483 00:26:35,594 --> 00:26:38,205 saving the world, or splitting the atom or, you know, 484 00:26:38,292 --> 00:26:41,338 taking a, a, a shot at the moon or something, you know. 485 00:26:42,775 --> 00:26:45,299 - I think that Landis can't be held fully accountable 486 00:26:45,386 --> 00:26:47,257 for everything happening on that set, 487 00:26:47,344 --> 00:26:49,477 but you have to blame somebody, right? 488 00:26:49,564 --> 00:26:52,088 There has to be a reason for something terrible happening. 489 00:26:52,175 --> 00:26:54,264 That's the crux of all this cursed thinking. 490 00:26:55,657 --> 00:26:57,790 I think that the age of curses is ending 491 00:26:57,877 --> 00:27:01,097 because of the way our lives are recorded 24/7. 492 00:27:01,184 --> 00:27:04,448 We are moving away from this sort of urban legend, 493 00:27:04,535 --> 00:27:06,320 word-of-mouth stories 494 00:27:06,407 --> 00:27:08,801 because too of our lives is word-of-mouth anymore. 495 00:27:09,976 --> 00:27:11,760 I think seeing these things changes 496 00:27:11,847 --> 00:27:14,545 how our minds process them. 497 00:27:14,633 --> 00:27:16,547 So it seems like an accident like on the set 498 00:27:16,635 --> 00:27:18,724 of "The Twilight Zone" is not the result of a curse 499 00:27:18,811 --> 00:27:21,640 but maybe that accident is a curse. 500 00:27:23,250 --> 00:27:25,774 It's something that the effects guy has to live with; 501 00:27:25,861 --> 00:27:27,863 it's something that the casting director 502 00:27:27,950 --> 00:27:29,865 who hired those kids has to live with. 503 00:27:29,952 --> 00:27:33,216 Everybody on that set has been given a life sentence 504 00:27:33,303 --> 00:27:36,567 of having that accident in their brain pan 505 00:27:36,655 --> 00:27:38,091 for the rest of their lives. 36310

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.