Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,736
Lashauwn Beyond: This is not
RuPaul's Best Friend Race.
2
00:00:02,736 --> 00:00:04,171
Laganja Estranja:
I feel very attacked!
3
00:00:04,171 --> 00:00:05,973
Vanjie: I was trying
to reach closure with you!
4
00:00:05,973 --> 00:00:08,308
Silky: If I would've lip synced
for my life today, bitch,
5
00:00:08,308 --> 00:00:10,410
I was ready to do so!
6
00:00:10,410 --> 00:00:14,348
RuPaul: This is Untucked,
backstage at the competition
7
00:00:14,348 --> 00:00:18,051
to become America's
next drag superstar.
8
00:00:18,051 --> 00:00:20,120
Girl, if you're not
watching Untucked,
9
00:00:20,120 --> 00:00:22,990
you're only getting
half the story.
10
00:00:22,990 --> 00:00:25,692
Director:
Break on the main stage.
11
00:00:25,692 --> 00:00:27,027
All cameras re-po.
12
00:00:29,129 --> 00:00:31,231
RuPaul: Sherry Pie,
13
00:00:31,231 --> 00:00:33,800
Jaida Essence Hall.
14
00:00:33,800 --> 00:00:36,136
The Widow Von'Du.
15
00:00:36,136 --> 00:00:38,672
You will live to tell.
16
00:00:38,672 --> 00:00:40,707
You're safe.
17
00:00:40,707 --> 00:00:42,242
You may leave the stage.
18
00:00:45,646 --> 00:00:49,049
Bitch, I'm safe,
and I'm glad about it.
19
00:00:49,049 --> 00:00:52,152
You always strive to be
the winner or to be the best,
20
00:00:52,152 --> 00:00:54,788
but choreography
is not my strong suit,
21
00:00:54,788 --> 00:00:58,058
so I am really proud
of what I've done.
22
00:00:58,058 --> 00:01:01,194
Bitch, she did something right.
23
00:01:01,194 --> 00:01:04,431
In my personal opinion,
24
00:01:04,431 --> 00:01:07,334
I feel like
I was but one person away
25
00:01:07,334 --> 00:01:08,969
from being in the top three.
26
00:01:08,969 --> 00:01:11,571
So I'm riding on high spirits,
27
00:01:11,571 --> 00:01:15,275
but I am over being safe.graphic
28
00:01:23,350 --> 00:01:26,286
-And speeding.
-Marker.
29
00:01:26,286 --> 00:01:28,288
All cameras up.
Queens walking.
30
00:01:28,288 --> 00:01:30,057
Queens are walking.
31
00:01:30,057 --> 00:01:32,059
Ooh, child!
32
00:01:32,059 --> 00:01:33,627
Yes, bitch.
33
00:01:33,627 --> 00:01:35,362
It's a holiday!
34
00:01:35,362 --> 00:01:37,998
It is a holi-gay, honey.
35
00:01:37,998 --> 00:01:39,099
Ooh, holi-gay.
36
00:01:39,099 --> 00:01:40,701
I'm gonna take
my shoes off.
37
00:01:40,701 --> 00:01:42,169
Mm.
38
00:01:42,169 --> 00:01:44,304
Okay, so look, I'm just glad,
39
00:01:44,304 --> 00:01:47,140
because at rehearsal,
I was nervous, honey.
40
00:01:47,140 --> 00:01:50,310
I have never wanted
to be safe...
41
00:01:50,310 --> 00:01:52,379
-So bad.
-So badly, yeah.
42
00:01:52,379 --> 00:01:54,815
I'm not no singer, bitch, and I
struggle with choreography.
43
00:01:54,815 --> 00:01:56,316
And bitch, then we just--
44
00:01:56,316 --> 00:01:58,719
last week just had got past
the motherfucking Snatch Game.
45
00:01:58,719 --> 00:02:00,988
Girl, these
are two of the challenges
46
00:02:00,988 --> 00:02:02,990
that are the most difficult
on the show.
47
00:02:02,990 --> 00:02:04,891
-Girl.
-I know last week
48
00:02:04,891 --> 00:02:08,395
you had an issue
with some of the girls
49
00:02:08,395 --> 00:02:10,797
who had a lot to say about
the Snatch Game not going well.
50
00:02:13,100 --> 00:02:14,267
This is a challenge
51
00:02:14,267 --> 00:02:18,005
that we all had the most time
to prepare for.
52
00:02:18,005 --> 00:02:20,407
We have known
that this is coming.
53
00:02:20,407 --> 00:02:21,475
Be prepared for it.
54
00:02:21,475 --> 00:02:23,276
But sometimes
in the fucking moment,
55
00:02:23,276 --> 00:02:24,945
you can't be prepared.
56
00:02:26,446 --> 00:02:28,148
What you thinking about
right now?
57
00:02:28,148 --> 00:02:29,950
I mean, I'm safe.
58
00:02:29,950 --> 00:02:31,385
It happened last week.
59
00:02:31,385 --> 00:02:33,120
I'm not gonna kick Jackie
while she's down
60
00:02:33,120 --> 00:02:34,388
as much as I would like to.
61
00:02:34,388 --> 00:02:35,689
But I'm not wearing
my shitkickers.
62
00:02:35,689 --> 00:02:38,225
Oh. Like, okay, bitch.
63
00:02:41,128 --> 00:02:43,096
Widow was really upset last week
64
00:02:43,096 --> 00:02:47,100
because she feels like Jackie
and I were attacking everybody
65
00:02:47,100 --> 00:02:48,969
about not being prepared
for Snatch Game.
66
00:02:48,969 --> 00:02:52,973
She was mad, so she felt
she needed to go on the rampage
67
00:02:52,973 --> 00:02:54,074
and come after us.
68
00:02:54,074 --> 00:02:55,475
Me saying that I'm sorry
for what I said
69
00:02:55,475 --> 00:02:57,044
and the way I said it,
that means nothing to you?
70
00:02:57,044 --> 00:02:58,412
You're like,
"Well, then, screw you.
71
00:02:58,412 --> 00:02:59,746
I hope you fall
in the next challenge?"
72
00:02:59,746 --> 00:03:01,415
This ain't
RuPaul's Best Friend Race.
73
00:03:01,415 --> 00:03:03,984
At the end of the goddamn day,
it's me, myself, and I.
74
00:03:06,586 --> 00:03:08,655
Do you feel any remorse
75
00:03:08,655 --> 00:03:13,160
for saying you, like,
hope that we fall?
76
00:03:16,129 --> 00:03:20,634
How I meant it was I hope
that you feel the same,
77
00:03:20,634 --> 00:03:23,737
like, way that you made me feel
when you came into the room.
78
00:03:23,737 --> 00:03:25,505
Like, I was already
beating myself up.
79
00:03:25,505 --> 00:03:26,540
Yeah.
80
00:03:26,540 --> 00:03:27,641
And I'm like, well, fuck it.
81
00:03:27,641 --> 00:03:29,409
I can be the Widow Von'Du
from Kansas City
82
00:03:29,409 --> 00:03:30,644
that just
doesn't talk to people.
83
00:03:33,280 --> 00:03:36,583
Right now, I'm super defensive
84
00:03:36,583 --> 00:03:39,453
because I allowed myself
to have feelings here,
85
00:03:39,453 --> 00:03:41,555
and thank you for reminding me
86
00:03:41,555 --> 00:03:44,891
that I don't need them
in this competition.
87
00:03:44,891 --> 00:03:47,661
Allow me to reintroduce myself.
88
00:03:47,661 --> 00:03:51,565
I am the Widow Von'Du,
that bitch from Kansas City.
89
00:03:51,565 --> 00:03:53,834
If that's what you want,
that's what you gonna get.
90
00:03:53,834 --> 00:03:57,437
I will be kosher with
these bitches when needs be,
91
00:03:57,437 --> 00:03:59,739
but other than that,
we ain't gots to be friends.
92
00:04:01,341 --> 00:04:02,709
You were safe, right?
93
00:04:02,709 --> 00:04:03,977
-Mm-hmm.
-Last week?
94
00:04:03,977 --> 00:04:07,013
So if you were feeling
down on your performance,
95
00:04:07,013 --> 00:04:10,183
that's you feeling down
on your performance.
96
00:04:12,018 --> 00:04:14,020
That's you. That's you.
97
00:04:14,020 --> 00:04:15,856
At the end of the day,
you were safe.
98
00:04:15,856 --> 00:04:17,424
But I think Jackie's comment
99
00:04:17,424 --> 00:04:20,127
was more towards the girls
who were in the bottom.
100
00:04:21,294 --> 00:04:23,463
What? Child, uh-uh.
101
00:04:23,463 --> 00:04:24,631
The main thing was
102
00:04:24,631 --> 00:04:26,099
was somebody was trying
to, like, lecture you.
103
00:04:26,099 --> 00:04:29,736
It was more like a, well, why
weren't you bitches prepared,
104
00:04:29,736 --> 00:04:31,271
and why were you not ready?
105
00:04:31,271 --> 00:04:32,672
I mean, I wouldn't say it,
106
00:04:32,672 --> 00:04:35,275
because, bitch, I've been in
the bottom that one time, bitch.
107
00:04:35,275 --> 00:04:37,878
But it's like, if you can
give it out to somebody,
108
00:04:37,878 --> 00:04:39,880
don't be surprised
if somebody gave it back to you.
109
00:04:41,281 --> 00:04:42,516
[slurps]
110
00:04:42,516 --> 00:04:44,284
Okay.
111
00:04:44,284 --> 00:04:46,753
Do you feel--
112
00:04:46,753 --> 00:04:49,656
I mean, because
I was part of that group.
113
00:04:49,656 --> 00:04:51,057
Mm-hmm.end act here
114
00:04:51,057 --> 00:04:55,428
Do you feel any feelings--attach
115
00:04:55,428 --> 00:04:56,596
Towards you?
116
00:04:56,596 --> 00:04:58,932
I mean, I'm not gonna lie.
I did think about it.
117
00:04:58,932 --> 00:05:00,200
I did think about saying,
118
00:05:00,200 --> 00:05:02,035
well, girl, did you prepare
for the dance challenge?
119
00:05:02,035 --> 00:05:04,304
But if we gonna be cool,
120
00:05:04,304 --> 00:05:06,039
then just don't kick a bitch
in the balls
121
00:05:06,039 --> 00:05:07,340
when they're already sore.
122
00:05:07,340 --> 00:05:08,408
Ooh.
123
00:05:08,408 --> 00:05:12,345
Like, I don't like to throw
stones at glass houses.
124
00:05:13,713 --> 00:05:15,682
[slurps]
125
00:05:18,451 --> 00:05:23,557
How are you feeling being just
safe in a dancing challenge?
126
00:05:25,692 --> 00:05:30,497
It's kind of...
I was hoping for more,
127
00:05:30,497 --> 00:05:32,365
at least one of the top three.
128
00:05:32,365 --> 00:05:35,235
Like, because dancing
is pretty much all I do,
129
00:05:35,235 --> 00:05:36,436
so I really wanted it.
130
00:05:36,436 --> 00:05:39,072
But I take my gifts
as I get them, so...
131
00:05:39,072 --> 00:05:42,075
-[laughs]
-Girl.
132
00:05:42,075 --> 00:05:45,111
RuPaul: Well, thank you, ladies.
I think we've heard enough.
133
00:05:45,111 --> 00:05:47,480
While you untuck backstage,
134
00:05:47,480 --> 00:05:50,016
the judges and I
will be voguing.
135
00:05:50,016 --> 00:05:51,818
You may leave the stage.graphic
136
00:05:58,959 --> 00:06:00,694
Yoo-hoo! Yoo-hoo!
137
00:06:00,694 --> 00:06:02,562
-Hey, hey!
-Yoo-hoo!
138
00:06:02,562 --> 00:06:04,130
Yoo-hoo.
139
00:06:04,130 --> 00:06:05,732
-Ooh, I need a blanket.
-Hi, ladies.
140
00:06:05,732 --> 00:06:06,733
How you feeling, bitch?
141
00:06:06,733 --> 00:06:08,935
Finally in the top, everybody.
142
00:06:08,935 --> 00:06:10,303
Werk.
143
00:06:10,303 --> 00:06:14,341
So what's happening?
What's T?
144
00:06:14,341 --> 00:06:16,243
I see a smile.
145
00:06:16,243 --> 00:06:19,079
I'm very excited, just because--
146
00:06:19,079 --> 00:06:20,614
Just because!
147
00:06:20,614 --> 00:06:22,082
[all laugh]
148
00:06:22,082 --> 00:06:25,819
Y'all know she has been trying
to get in the top,
149
00:06:25,819 --> 00:06:27,887
and she's been trying
to get critiqued,
150
00:06:27,887 --> 00:06:31,124
and they had
all great things to say.
151
00:06:31,124 --> 00:06:34,561
So what did--what happened?
152
00:06:34,561 --> 00:06:37,230
They said that they liked
everything about my look
153
00:06:37,230 --> 00:06:39,299
except the earrings.
154
00:06:39,299 --> 00:06:40,400
But they said they could tell
155
00:06:40,400 --> 00:06:41,735
that I fucked up
on my choreography,
156
00:06:41,735 --> 00:06:44,070
which I did,
and I got in my head again.
157
00:06:44,070 --> 00:06:46,640
And it's just
I'm having a hard time.
158
00:06:51,311 --> 00:06:52,846
Bitch.
159
00:06:52,846 --> 00:06:55,615
It's just hard because
I bring so many people joy,
160
00:06:55,615 --> 00:06:57,250
but, like, I'm not happy inside.
161
00:06:57,250 --> 00:07:01,087
It just sucks being
in the bottom so many times.
162
00:07:01,087 --> 00:07:03,957
I just keep on,
like, failing,
163
00:07:03,957 --> 00:07:06,159
which sucks.
164
00:07:06,159 --> 00:07:07,694
Brita, let me say this.
165
00:07:07,694 --> 00:07:08,828
They don't think
you're a failure.
166
00:07:08,828 --> 00:07:09,963
They said how hard it was
to judge this.
167
00:07:09,963 --> 00:07:12,432
Yeah, you're not failing.
168
00:07:12,432 --> 00:07:15,902
Do you know how hard it is
to fuck up choreography
169
00:07:15,902 --> 00:07:19,205
and still make all of them
out there feel good inside?
170
00:07:19,205 --> 00:07:21,608
Your energy is something
that you have
171
00:07:21,608 --> 00:07:25,445
and no one can ever
take that away from you, B.
172
00:07:25,445 --> 00:07:26,980
Thank you.
173
00:07:26,980 --> 00:07:30,216
It's so sad to see your friend,
174
00:07:30,216 --> 00:07:32,886
who you care about
and who you believe in,
175
00:07:32,886 --> 00:07:34,120
have so many doubts.
176
00:07:34,120 --> 00:07:35,488
But I know Brita.
177
00:07:35,488 --> 00:07:37,557
She's not a quitter.
She is gonna fight.
178
00:07:37,557 --> 00:07:39,926
And I know Brita's gonna
be able to rebound from this.
179
00:07:39,926 --> 00:07:41,828
I have no doubts.
180
00:07:41,828 --> 00:07:44,931
Heidi, I was very surprised.
Very surprised.
181
00:07:44,931 --> 00:07:46,066
What critiques did you get?
182
00:07:46,066 --> 00:07:48,201
It's just, you know,
more of the same.
183
00:07:48,201 --> 00:07:49,736
It's the look.
184
00:07:49,736 --> 00:07:51,905
But it was nitpicky,
very nitpicky.
185
00:07:51,905 --> 00:07:56,376
It's just hard, because I'm just
not what they're looking for.
186
00:07:57,711 --> 00:08:00,046
Heidi, they love you.
187
00:08:01,848 --> 00:08:03,917
You can love
all you want somebody,
188
00:08:03,917 --> 00:08:05,018
but if they're not
what you're looking for,
189
00:08:05,018 --> 00:08:06,553
it's not what
they're looking for.
190
00:08:06,553 --> 00:08:08,154
The only critique
of your performance
191
00:08:08,154 --> 00:08:09,622
was just that
it wasn't really Madonna.
192
00:08:09,622 --> 00:08:11,991
But they loved you so much
that it didn't matter.
193
00:08:11,991 --> 00:08:14,060
But then they praised Crystal
for not being Madonna,
194
00:08:14,060 --> 00:08:15,862
for being Crystal
in her performance.
195
00:08:15,862 --> 00:08:18,365
But I think
where they praised Crystal
196
00:08:18,365 --> 00:08:22,969
was that she brought herself out
through Madonna.
197
00:08:22,969 --> 00:08:27,807
Because your personality is
so vibrant and it's so apparent,
198
00:08:27,807 --> 00:08:29,776
I feel like
when they don't see it,
199
00:08:29,776 --> 00:08:32,946
it's something
that they take stock of.
200
00:08:32,946 --> 00:08:35,348
I think you did great.
201
00:08:39,753 --> 00:08:42,989
I'm feeling a little guilty
202
00:08:42,989 --> 00:08:46,292
just for everything that
went down with me and Heidi.
203
00:08:46,292 --> 00:08:47,994
You're a sickening performer,
204
00:08:47,994 --> 00:08:50,296
but the judges have told you
week after week
205
00:08:50,296 --> 00:08:52,799
that you have to improve
on your face.
206
00:08:52,799 --> 00:08:57,036
Sure, at the end of the day
it is me, myself, and I.
207
00:08:57,036 --> 00:09:00,373
But I also don't want anybody
to feel less than
208
00:09:00,373 --> 00:09:03,276
because of something
that somebody else said.
209
00:09:03,276 --> 00:09:05,345
That's just not right.act ends
here
210
00:09:06,679 --> 00:09:08,248
I don't know why you're so
upset,
because honestly,pick up
211
00:09:08,248 --> 00:09:09,449
based on the critiques,
212
00:09:09,449 --> 00:09:11,084
I think it's me and Brita
against each other.
213
00:09:11,084 --> 00:09:12,452
Lies.
214
00:09:12,452 --> 00:09:14,220
I'm the umpire.
I'm calling out lies.
215
00:09:14,220 --> 00:09:16,723
I think it's even playing field.
216
00:09:16,723 --> 00:09:19,325
I can see it going any way.
217
00:09:19,325 --> 00:09:23,530
Also, Heidi, I will say your
makeup is beautiful tonight.
218
00:09:23,530 --> 00:09:25,732
They didn't notice,
so, you know--
219
00:09:25,732 --> 00:09:26,900
But they didn't call it out.
220
00:09:26,900 --> 00:09:28,301
Yeah.
221
00:09:29,702 --> 00:09:31,471
I worked hard.
222
00:09:31,471 --> 00:09:35,542
A lot of the girls have
given me really good feedback,
223
00:09:35,542 --> 00:09:36,810
and I can hear them.
224
00:09:36,810 --> 00:09:40,480
But it's hard to set
all those doubts and fears
225
00:09:40,480 --> 00:09:43,183
that you've had
for such a long time aside.
226
00:09:43,183 --> 00:09:46,319
I'm trying to push past
all of it,
227
00:09:46,319 --> 00:09:50,423
but that's not their struggle,
it's my struggle.
228
00:09:50,423 --> 00:09:51,858
I'm gonna say congratulations,
because she won the challenge.
229
00:09:51,858 --> 00:09:53,026
-I think Jan--
-Did you win?
230
00:09:53,026 --> 00:09:55,228
-I think Jan won.
-No, but she's going to.
231
00:09:55,228 --> 00:09:56,796
♪ Ahh ♪
232
00:09:56,796 --> 00:09:58,231
I need you
to dance the house down
233
00:09:58,231 --> 00:09:59,999
in these titties back home, sis.
234
00:09:59,999 --> 00:10:01,301
Girl, could you imagine, just--
235
00:10:01,301 --> 00:10:03,670
Do it, do it, do it!
Like, grah, grah, grah, grah.
236
00:10:03,670 --> 00:10:05,905
-That's right!
-That looks exhausting.
237
00:10:05,905 --> 00:10:07,140
Girl, I'm gonna have
a broken nose.
238
00:10:07,140 --> 00:10:09,108
Yeah.
[all laugh]
239
00:10:09,108 --> 00:10:11,177
Hello!
240
00:10:11,177 --> 00:10:12,979
[all scream]
241
00:10:12,979 --> 00:10:14,481
Hi!
242
00:10:14,481 --> 00:10:15,748
Oh, my God, AOC!
243
00:10:15,748 --> 00:10:17,350
Hi, everyone. How are you?
244
00:10:17,350 --> 00:10:21,855
Oh, my gosh,
AOC is in Untucked!
245
00:10:21,855 --> 00:10:25,291
-You are amazing.
-No, you all are amazing.
246
00:10:25,291 --> 00:10:28,027
-Wow. Hi.
-Who do I hug first?
247
00:10:28,027 --> 00:10:29,229
Girl.
248
00:10:30,530 --> 00:10:34,033
Welcome to Untucked!
249
00:10:34,033 --> 00:10:36,035
I'm gagged. I'm gagged.
250
00:10:36,035 --> 00:10:39,205
We're gagged!
We are so gagged!
251
00:10:39,205 --> 00:10:41,040
How did you enjoy
the Madonna performance? Like--
252
00:10:41,040 --> 00:10:45,345
Oh, my. Okay,
I'm a huge Drag Race fan.
253
00:10:45,345 --> 00:10:48,448
I think this was the best
Rusical out of all of them.
254
00:10:48,448 --> 00:10:49,816
[cheering]
255
00:10:49,816 --> 00:10:52,785
No B.S.
[all laugh]
256
00:10:52,785 --> 00:10:55,221
So what's it like for you
being on RuPaul's Drag Race?
257
00:10:55,221 --> 00:10:58,491
It is--I mean, this is
truly a dream come true.
258
00:10:58,491 --> 00:11:01,494
I mean, last year, I was
bartending in a restaurant.
259
00:11:01,494 --> 00:11:04,564
That was my life last February,
260
00:11:04,564 --> 00:11:06,933
and every night
I would come home,
261
00:11:06,933 --> 00:11:09,602
and the only thing that would
help me disconnect and unplug
262
00:11:09,602 --> 00:11:11,037
was watching Drag Race.
263
00:11:11,037 --> 00:11:15,175
That was the thing that I did
every single night.
264
00:11:15,175 --> 00:11:21,047
And to be in this moment
is just so humbling and amazing,
265
00:11:21,047 --> 00:11:24,017
and I'm just trying to drink
it up the way you all are.
266
00:11:24,017 --> 00:11:25,585
This is so crazy,
267
00:11:25,585 --> 00:11:28,655
that, like, somebody
so important in this country
268
00:11:28,655 --> 00:11:31,357
would take the time
out of their life to come here.
269
00:11:31,357 --> 00:11:32,692
Not only you being here,
270
00:11:32,692 --> 00:11:37,597
but to hear that you love
and appreciate what we do,
271
00:11:37,597 --> 00:11:42,368
and that it helps effect change
throughout the universe.
272
00:11:42,368 --> 00:11:43,603
And, like,
hearing that from you,
273
00:11:43,603 --> 00:11:46,839
who is so, you know,
amazingly powerful
274
00:11:46,839 --> 00:11:51,077
and impactful to our society
right now, I'm so appreciative.
275
00:11:51,077 --> 00:11:52,779
I know everybody here is, too,
so thank you.
276
00:11:52,779 --> 00:11:54,347
-We're gagged.
-Yeah.
277
00:11:54,347 --> 00:11:56,649
Like, we are literally gagged
that you're sitting right here.
278
00:11:56,649 --> 00:12:00,486
It's really exciting to meet
Alexandria Ocasio-Cortez.
279
00:12:00,486 --> 00:12:02,221
This is such a huge honor,
280
00:12:02,221 --> 00:12:05,224
because she's stood down
the very same racism
281
00:12:05,224 --> 00:12:06,626
that my mom has encountered
282
00:12:06,626 --> 00:12:08,761
her whole time
living in this country.
283
00:12:08,761 --> 00:12:10,663
It means a lot to me
284
00:12:10,663 --> 00:12:15,201
that there's representatives
like AOC in Congress today.
285
00:12:15,201 --> 00:12:18,838
I see you standing up
to that man every day,
286
00:12:18,838 --> 00:12:20,907
and...
287
00:12:22,609 --> 00:12:25,244
How can we all even, like,
complain about anything
288
00:12:25,244 --> 00:12:27,280
when you literally
stand in the face
289
00:12:27,280 --> 00:12:29,749
of what I think
is the most...
290
00:12:29,749 --> 00:12:30,750
Evil.
291
00:12:30,750 --> 00:12:32,452
The worst parts
of our nature as humans.
292
00:12:32,452 --> 00:12:35,054
And you stand up against him,
and you say, "No."
293
00:12:35,054 --> 00:12:36,322
That's so hard.
294
00:12:36,322 --> 00:12:39,359
You know, but we all do it
in our own way.
295
00:12:40,893 --> 00:12:42,395
People think Congress
and government
296
00:12:42,395 --> 00:12:45,465
is all about leading people,
but ultimately,
297
00:12:45,465 --> 00:12:49,435
a lot of our politics is about
following the public will.
298
00:12:49,435 --> 00:12:52,171
And the people
who change what people think
299
00:12:52,171 --> 00:12:55,074
are artists and drag queens,
300
00:12:55,074 --> 00:12:59,078
and let's not forget who threw
that first brick at Stonewall.
301
00:12:59,078 --> 00:13:01,014
-Yes!
-You know.
302
00:13:01,014 --> 00:13:04,951
That is what led
to us passing the Equality Act
303
00:13:04,951 --> 00:13:07,920
in the House in this term,
marriage equality.
304
00:13:07,920 --> 00:13:09,889
It starts with you.
305
00:13:09,889 --> 00:13:12,325
I mean, you're patriots.
306
00:13:12,325 --> 00:13:14,627
You are. You are.
307
00:13:14,627 --> 00:13:19,732
You are patriots,
and I'm so proud of you all.act
might end here
308
00:13:19,732 --> 00:13:22,969
I'm so proud to live
in this country with you
309
00:13:22,969 --> 00:13:27,340
and with your mother
and with all of us as family.
310
00:13:27,340 --> 00:13:28,708
Oh, girl.
311
00:13:28,708 --> 00:13:29,742
Oh, my God.
312
00:13:29,742 --> 00:13:31,110
I know it's hard
313
00:13:31,110 --> 00:13:32,912
hearing those critiques
whenever you get them,
314
00:13:32,912 --> 00:13:35,481
but each and every one of you
are here
315
00:13:35,481 --> 00:13:39,152
because you have
such a unique characteristic
316
00:13:39,152 --> 00:13:42,989
that only belongs to you,
that no one else has.
317
00:13:42,989 --> 00:13:46,893
And just know that, that that's
forever what makes you special.
318
00:13:46,893 --> 00:13:48,494
Thank you.
319
00:13:48,494 --> 00:13:49,996
-We love you.
-Ooh.
320
00:13:49,996 --> 00:13:52,965
I'm gonna give her a toot
right now.
321
00:13:52,965 --> 00:13:55,401
[all laugh]
Toot!
322
00:13:55,401 --> 00:13:58,538
Thank you! Thank you!
323
00:13:58,538 --> 00:14:00,206
Go away! Go away!
324
00:14:00,206 --> 00:14:02,208
Queens, I gotta take
the Congresswoman.
325
00:14:02,208 --> 00:14:03,743
-Oh!
-Oh!
326
00:14:03,743 --> 00:14:06,312
Thank you so much
for being here.
327
00:14:06,312 --> 00:14:08,114
-Yeah, I need a hug.
-You have five minutes.
328
00:14:08,114 --> 00:14:09,816
-Thank you so much.
-Thank you.
329
00:14:09,816 --> 00:14:11,250
Aah! Bitch!
330
00:14:11,250 --> 00:14:12,752
Thank you, Five.
331
00:14:12,752 --> 00:14:14,353
Bye!
332
00:14:14,353 --> 00:14:15,588
I am gagging!
333
00:14:15,588 --> 00:14:16,989
Oh, my God.
334
00:14:16,989 --> 00:14:18,357
I love you very much.
335
00:14:18,357 --> 00:14:19,392
I love you, too.
336
00:14:19,392 --> 00:14:20,393
Kill it, please.
337
00:14:20,393 --> 00:14:21,961
If you do--
338
00:14:21,961 --> 00:14:23,963
Yeah, oh, yeah, oh, yeah.
339
00:14:25,565 --> 00:14:29,335
I'm, like,
truly shivering inside,
340
00:14:29,335 --> 00:14:34,540
but, like, I'm gonna have
to work above 100% now
341
00:14:34,540 --> 00:14:36,743
just to, like, regain myself.
342
00:14:36,743 --> 00:14:41,614
But, listen,
I am strong and committed
343
00:14:41,614 --> 00:14:46,519
and I'm here to slay.
344
00:14:46,519 --> 00:14:51,390
I am lost for words.
345
00:14:51,390 --> 00:14:55,461
I'm feeling determined.
346
00:14:55,461 --> 00:14:57,764
It's time to kick it
into high gear,
347
00:14:57,764 --> 00:15:00,566
because I wanna prove
348
00:15:00,566 --> 00:15:03,336
that a small-town queen
to win this competition.
349
00:15:03,336 --> 00:15:04,937
And if I have to lip sync,
350
00:15:04,937 --> 00:15:08,641
I'll lip sync my motherfucking
ass off and keep it pumping.
351
00:15:08,641 --> 00:15:12,712
Because I want to be
the next drag superstar.
352
00:15:12,712 --> 00:15:15,281
I cannot go home.
353
00:15:15,281 --> 00:15:16,482
-Oh!
-Oh!
354
00:15:16,482 --> 00:15:18,284
Let's go.
Gotta go to the runway.
355
00:15:18,284 --> 00:15:19,485
Let's do it.
This way.
356
00:15:19,485 --> 00:15:20,953
Just knocking shit down.
357
00:15:20,953 --> 00:15:22,655
-Let's go.
-Anybody got a napkin?
358
00:15:22,655 --> 00:15:24,624
I'll clean that up
when I come back. My bad.graphic
359
00:15:26,492 --> 00:15:28,127
RuPaul: Welcome back, ladies.
360
00:15:28,127 --> 00:15:33,299
Brita and Heidi,
361
00:15:33,299 --> 00:15:35,168
the time has come
362
00:15:35,168 --> 00:15:38,704
to lip sync
363
00:15:38,704 --> 00:15:42,508
for your life.
364
00:15:47,213 --> 00:15:50,550
Heidi, shantay you stay.
365
00:15:53,352 --> 00:15:54,754
[exhales]
366
00:15:54,754 --> 00:16:00,459
Brita, thank you for the joy
you bring to everything you do.
367
00:16:00,459 --> 00:16:03,429
Now sashay away.
368
00:16:03,429 --> 00:16:06,833
[applause]
369
00:16:13,139 --> 00:16:17,443
I was so in my head
this entire competition.
370
00:16:17,443 --> 00:16:20,246
I get in my head
and I start to freak out,
371
00:16:20,246 --> 00:16:23,683
and then everything goes crazy.
372
00:16:23,683 --> 00:16:29,155
Like, I automatically
turn into She-Hulk.
373
00:16:29,155 --> 00:16:33,559
I'm perfectly capable
of slaying it,
374
00:16:33,559 --> 00:16:37,230
but I am my own worst enemy.
375
00:16:42,768 --> 00:16:44,637
[exhales]
376
00:16:47,607 --> 00:16:51,143
Oh. All these notes.
377
00:16:52,678 --> 00:16:54,614
Jan. "I don't know
where to begin.
378
00:16:54,614 --> 00:16:55,781
"From my beginning of drag,
379
00:16:55,781 --> 00:16:58,117
"you've always been
my biggest cheerleader.
380
00:16:58,117 --> 00:17:00,186
"Your presence
will forever be appreciated.
381
00:17:00,186 --> 00:17:02,288
"You are sickening
and you are stunning
382
00:17:02,288 --> 00:17:05,191
"and you are the joy for me
and for everyone else.
383
00:17:05,191 --> 00:17:06,659
"You will always
be my favorite.
384
00:17:06,659 --> 00:17:08,661
I love you. Love, Jan."
385
00:17:08,661 --> 00:17:10,563
[laughs]
386
00:17:10,563 --> 00:17:13,666
Yes, sis, I got you.
387
00:17:13,666 --> 00:17:15,801
I wish I could be here
with my sisters,
388
00:17:15,801 --> 00:17:20,640
but I got in my way too much,
389
00:17:20,640 --> 00:17:24,010
and I shouldn't
have gotten in my own way.
390
00:17:24,010 --> 00:17:27,280
I worked so hard,
391
00:17:27,280 --> 00:17:29,015
and I think I'm gonna
take some time to myself
392
00:17:29,015 --> 00:17:32,118
to, like, refocus and reenergize
393
00:17:32,118 --> 00:17:35,321
so that I can
really show 'em what I got.
394
00:17:39,825 --> 00:17:42,862
I like her.
She's gonna go down in herstory.
395
00:17:44,564 --> 00:17:46,065
There's a big thing
that I learned being here,
396
00:17:46,065 --> 00:17:47,800
that you only have
a certain amount of time,
397
00:17:47,800 --> 00:17:50,136
so, like, you gotta
leave ego outside of this.
398
00:17:50,136 --> 00:17:52,004
I don't care how you're feeling.
399
00:17:52,004 --> 00:17:54,073
Like, truly, you gotta leave
your feelings at the door, sis.
400
00:17:57,677 --> 00:18:00,579
Gonna get hungry.
[chuckles]
401
00:18:03,983 --> 00:18:06,619
See you later, werkroom.
402
00:18:06,619 --> 00:18:09,622
You Brita werk!
403
00:18:13,125 --> 00:18:17,296
I've always just wanted to
spread so much joy to people.
404
00:18:18,965 --> 00:18:21,801
And maybe I was shady at times,
but, you know,
405
00:18:21,801 --> 00:18:24,804
it's time to show
the real Brita that I know.
406
00:18:27,139 --> 00:18:29,275
That's it.
407
00:18:29,275 --> 00:18:33,379
And don't forget my name.
It's Brita, bitch.
408
00:18:33,379 --> 00:18:34,714
I had a lot of fun, sis.
409
00:18:34,714 --> 00:18:37,984
Aow, you Brita werk! Ha-ha!
410
00:18:37,984 --> 00:18:39,986
[laughs]
411
00:20:57,556 --> 00:21:01,460
♪ I am American,
American, American ♪
412
00:21:01,460 --> 00:21:04,263
♪ I am American, American ♪
413
00:21:04,263 --> 00:21:05,598
♪ The red, white, and blue ♪
414
00:21:05,598 --> 00:21:09,301
♪ I am American,
American, American ♪
415
00:21:09,301 --> 00:21:12,238
♪ I am American, American ♪
416
00:21:12,238 --> 00:21:13,873
♪ Just like you, too ♪
417
00:21:13,873 --> 00:21:17,343
♪ Am-Am-Am-Am-American,
American, American ♪
418
00:21:17,343 --> 00:21:20,179
♪ I am American, American ♪
419
00:21:20,179 --> 00:21:21,413
♪ The red, white, and blue ♪
420
00:21:21,413 --> 00:21:24,283
♪ I am American, American ♪
421
00:21:24,283 --> 00:21:27,353
♪ Just like you, too ♪
30880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.