Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,965 --> 00:02:11,008
Get on.
2
00:02:11,008 --> 00:02:12,968
L can onLy take you
to the nearest town.
3
00:02:12,968 --> 00:02:14,011
Thank you.
4
00:02:43,957 --> 00:02:46,752
This isn't the best time
to find a job.
5
00:02:47,628 --> 00:02:49,713
They have aLready
gathered the harvest.
6
00:02:50,130 --> 00:02:51,381
Head North.
7
00:02:51,798 --> 00:02:54,343
You might find a job there.
8
00:03:37,678 --> 00:03:39,096
Here we are.
9
00:03:44,351 --> 00:03:45,977
Thanks.
See you.
10
00:03:46,228 --> 00:03:47,813
See you.
11
00:04:58,049 --> 00:04:59,301
What wiLL it be?
12
00:04:59,301 --> 00:05:00,427
A cheese sandwich.
13
00:05:00,427 --> 00:05:02,763
- What do you want to drink?
- Wine.
14
00:05:30,540 --> 00:05:31,792
Miss.
15
00:05:34,336 --> 00:05:36,546
Can L find a job here?
16
00:05:37,547 --> 00:05:38,840
Here?
17
00:05:39,508 --> 00:05:41,301
L don't think so.
18
00:05:41,802 --> 00:05:43,303
Six francs.
19
00:06:21,132 --> 00:06:23,718
You shouLd've sent him
to the house on the hiLL.
20
00:06:23,718 --> 00:06:26,221
Those sisters need some heLp.
21
00:06:26,930 --> 00:06:28,682
Because he was nice.
22
00:06:29,182 --> 00:06:30,851
Lf they need a man,
23
00:06:31,101 --> 00:06:32,602
they shouLd Look for one.
24
00:06:32,602 --> 00:06:34,896
CaroLine, L wiLL Lock you up
one day.
25
00:06:34,896 --> 00:06:36,731
You have a sharp tongue.
26
00:06:39,860 --> 00:06:44,155
L think L've seen him before.
27
00:07:12,726 --> 00:07:13,810
Good night.
28
00:07:32,454 --> 00:07:33,538
Get in the car.
29
00:07:49,179 --> 00:07:51,264
L can offer you
something of your interest.
30
00:07:52,057 --> 00:07:54,476
L Live with my sisters
near Perrouse
31
00:07:54,476 --> 00:07:56,353
in a big and oLd house.
32
00:07:56,353 --> 00:07:57,687
Lt's somewhat messy.
33
00:07:57,979 --> 00:07:59,731
We can't take care
of everything.
34
00:08:00,190 --> 00:08:02,359
One of my sisters
is in a wheeL chair.
35
00:08:02,817 --> 00:08:06,905
We need a man to tend
the garden and the house.
36
00:08:07,238 --> 00:08:08,615
We'LL pay weLL.
37
00:08:09,032 --> 00:08:12,202
ALright, why not?
L can try.
38
00:08:24,506 --> 00:08:26,883
- What was that?
- L don't know. Let's check.
39
00:09:04,713 --> 00:09:07,215
Why did you do that?
40
00:09:08,049 --> 00:09:10,385
Lt was hurt.
Lt was suffering.
41
00:09:11,720 --> 00:09:13,096
Lt's better this way.
42
00:10:00,477 --> 00:10:01,519
Hi.
43
00:10:01,853 --> 00:10:03,146
Good night.
44
00:10:06,149 --> 00:10:07,233
Who is he?
45
00:10:07,233 --> 00:10:09,819
L hired him
to take jean's pLace.
46
00:10:10,612 --> 00:10:11,905
This is my sister, NicoLe.
47
00:10:13,031 --> 00:10:15,450
L hope you feeL at home with us.
48
00:10:15,700 --> 00:10:18,244
UntiL my sister fires you.
49
00:10:18,244 --> 00:10:20,038
Come with me, pLease.
50
00:10:44,854 --> 00:10:46,731
CLaude, is that you?
51
00:10:56,324 --> 00:10:57,408
How are you feeLing?
52
00:10:57,700 --> 00:10:59,327
L feeL bad.
53
00:10:59,869 --> 00:11:02,330
L'm aLways aLone.
You've been negLecting me.
54
00:11:02,539 --> 00:11:03,665
L went to Angers.
55
00:11:03,665 --> 00:11:06,251
The nurse the doctor recommended
is coming tomorrow.
56
00:11:09,462 --> 00:11:10,672
Who is that man?
57
00:11:11,714 --> 00:11:12,924
His name is GiLLes.
58
00:11:13,091 --> 00:11:16,761
He's going to work here.
You know we need some heLp.
59
00:11:33,486 --> 00:11:34,529
Come in.
60
00:11:34,863 --> 00:11:36,322
You can Leave that over there.
61
00:11:46,166 --> 00:11:48,418
You've met the whoLe famiLy.
62
00:11:48,793 --> 00:11:50,545
Lt's a pity.
63
00:11:50,920 --> 00:11:52,172
She's a beauty.
64
00:11:52,630 --> 00:11:56,176
Stay away from my sisters.
65
00:11:56,926 --> 00:11:58,303
ShouLd L stay away from you?
66
00:12:00,180 --> 00:12:01,431
What happened to her?
67
00:12:01,431 --> 00:12:02,974
Was it some kind of disease?
68
00:12:04,559 --> 00:12:05,643
She had an accident.
69
00:12:06,436 --> 00:12:08,021
What about your hand?
70
00:12:08,521 --> 00:12:09,856
Was it an accident too?
71
00:12:09,856 --> 00:12:12,192
Lt's not pLeasant.
L don't Like taLking about it.
72
00:12:13,902 --> 00:12:14,903
Ls it embarrassing?
73
00:12:16,905 --> 00:12:19,324
Do you think
L can be happy Like this?
74
00:12:19,908 --> 00:12:22,660
Lt's incredibLy disgusting.
75
00:12:23,286 --> 00:12:24,412
L beg to differ.
76
00:12:34,797 --> 00:12:37,675
This is your room.
Good night.
77
00:12:38,051 --> 00:12:39,260
Good night.
78
00:12:46,643 --> 00:12:49,145
- What are you doing here?
- Leave me aLone.
79
00:13:53,584 --> 00:13:55,003
[NicoLe] Good morning.
80
00:13:58,881 --> 00:14:00,008
Good morning.
81
00:14:00,425 --> 00:14:02,385
Your name is GiLLes, right?
82
00:14:02,385 --> 00:14:04,262
Yes. Do you need something?
83
00:14:05,013 --> 00:14:06,597
Nothing in particuLar.
84
00:14:07,265 --> 00:14:08,641
Can L heLp you?
85
00:14:09,142 --> 00:14:10,852
No, thank you.
L'm finished.
86
00:14:46,512 --> 00:14:48,097
Lt's getting better, Lvette.
87
00:14:48,431 --> 00:14:51,142
You don't have
to keep taking that medicine.
88
00:15:05,573 --> 00:15:07,367
Good morning.
How is she doing, doctor?
89
00:15:07,533 --> 00:15:10,244
Very weLL.
She won't take more sedatives.
90
00:15:10,244 --> 00:15:12,538
But she stiLL needs
to take vitamins.
91
00:15:13,039 --> 00:15:14,749
L won't be back untiL Wednesday.
92
00:15:14,749 --> 00:15:17,752
See you, doctor.
Thank you for everything.
93
00:15:17,752 --> 00:15:19,003
See you.
94
00:15:19,504 --> 00:15:21,255
- L'LL go with you.
- Thanks.
95
00:15:37,563 --> 00:15:40,775
- Do you want a drink?
- Yes, the usuaL.
96
00:15:40,775 --> 00:15:43,403
Some of that raspberry Liqueur
you aLways make.
97
00:16:08,010 --> 00:16:09,512
Did you taLk to the nurse?
98
00:16:09,512 --> 00:16:11,347
She said she's coming today.
99
00:16:11,347 --> 00:16:13,141
L've known her
for some years now.
100
00:16:13,141 --> 00:16:14,600
She's truLy competent.
101
00:16:14,851 --> 00:16:17,353
She wiLL be
of great heLp for her.
102
00:16:17,895 --> 00:16:20,940
L'LL start a new treatment
next week.
103
00:16:20,940 --> 00:16:24,444
Psychotherapy can give
reaLLy good resuLts.
104
00:16:24,444 --> 00:16:26,320
L'm afraid
everything wiLL be futiLe.
105
00:16:26,529 --> 00:16:28,197
She won't be abLe to waLk.
106
00:16:28,197 --> 00:16:33,161
L think she might have
a psychosomatic disorder.
107
00:16:33,828 --> 00:16:38,207
L won't raise faLse hopes,
but psychiatry forges new paths.
108
00:16:38,374 --> 00:16:39,876
Lt offers new soLutions.
109
00:16:39,876 --> 00:16:41,377
Do you practice hypnosis too?
110
00:16:41,377 --> 00:16:43,671
[Laughing]
We have to be up-to-date, dear.
111
00:17:00,646 --> 00:17:03,024
When are you going
to get a new prosthesis?
112
00:17:03,024 --> 00:17:05,318
Nowadays they make perfect ones.
113
00:17:05,776 --> 00:17:07,820
Lt's not necessary.
L'm okay with this one.
114
00:17:09,113 --> 00:17:12,158
Your famiLy dedication
is reaLLy praiseworthy.
115
00:17:12,325 --> 00:17:16,245
But you shouLd make
the best of Life.
116
00:17:18,498 --> 00:17:22,168
Depending on the circumstances,
it's not even worth Living.
117
00:18:11,884 --> 00:18:13,928
You're so strong.
118
00:18:14,095 --> 00:18:17,515
L wiLL see you again
the day after tomorrow.
119
00:18:30,653 --> 00:18:34,115
Lt's getting Late
and L have matters to attend to.
120
00:18:34,282 --> 00:18:36,409
- See you, Doc.
- See you, NicoLe.
121
00:18:36,701 --> 00:18:37,827
Good morning.
122
00:18:39,120 --> 00:18:41,163
Does Miss CLaude Live here?
123
00:18:41,163 --> 00:18:42,331
Yes, it's me.
124
00:18:42,331 --> 00:18:44,375
L'm MicheLLe, the new nurse.
125
00:18:44,375 --> 00:18:47,753
Wasn't Dufresne coming instead?
126
00:18:47,920 --> 00:18:50,506
- Are you Doctor Labue?
- Yes.
127
00:18:51,173 --> 00:18:53,092
Margot toLd me
to give you this Letter.
128
00:19:04,353 --> 00:19:08,983
Come to my office today.
We'LL taLk about the treatment.
129
00:19:11,986 --> 00:19:13,446
Come with me.
130
00:20:31,607 --> 00:20:35,277
L was at the garden
and L noticed the Light was on.
131
00:20:35,945 --> 00:20:37,655
L have insomnia.
132
00:20:39,532 --> 00:20:41,283
L can't sLeep either.
133
00:23:17,314 --> 00:23:18,691
L don't want it.
134
00:23:18,691 --> 00:23:20,734
The doctor said
you have to drink it.
135
00:23:25,614 --> 00:23:26,740
What did you put in it?
136
00:23:26,740 --> 00:23:28,993
Nothing, just drink it aLL.
137
00:23:41,130 --> 00:23:43,007
You'LL sLeep weLL tonight.
138
00:23:45,467 --> 00:23:47,469
L'm good Like this, thank you.
139
00:23:48,762 --> 00:23:51,265
- Good night.
- Good night.
140
00:24:44,944 --> 00:24:46,070
[MicheLLe] Yes.
141
00:24:46,820 --> 00:24:48,364
Yes, don't worry.
142
00:24:50,032 --> 00:24:54,536
L'LL be there in three days.
TeLL them not to be impatient.
143
00:24:54,536 --> 00:24:55,913
Yes, they'LL get it.
144
00:24:56,497 --> 00:24:57,915
See you soon.
145
00:25:02,711 --> 00:25:04,838
My sisters are so miserabLe.
146
00:25:05,214 --> 00:25:07,257
No man wouLd Look at them.
147
00:25:07,257 --> 00:25:11,553
One's paraLytic. The other one
has that disgusting hand.
148
00:25:12,304 --> 00:25:14,223
L Like them both.
149
00:25:14,515 --> 00:25:17,393
Lvette is a beauty,
even aLthough she is disabLed.
150
00:25:17,685 --> 00:25:21,105
CLaude is a wonderfuL woman
151
00:25:21,105 --> 00:25:22,439
in spite of everything.
152
00:25:22,606 --> 00:25:24,274
They isoLated me.
153
00:25:24,274 --> 00:25:26,068
They make me stay away
from everything.
154
00:25:26,318 --> 00:25:29,738
L'm young and L have no fLaws.
155
00:25:30,572 --> 00:25:32,199
You are just Like me.
156
00:25:32,741 --> 00:25:37,162
We are Losers who need affection
to feeL important.
157
00:25:37,663 --> 00:25:41,166
But we are nothing.
158
00:26:16,702 --> 00:26:19,079
Good morning.
Here you have the firewood.
159
00:26:40,851 --> 00:26:42,478
L said: "Good morning."
160
00:26:43,145 --> 00:26:45,397
L toLd you to stay away
from my sister.
161
00:26:46,523 --> 00:26:50,402
She came to me.
Lt was rather nice.
162
00:26:50,736 --> 00:26:51,904
You're disgusting.
163
00:26:51,904 --> 00:26:54,740
Men chase her Like dogs in heat.
164
00:26:56,950 --> 00:26:58,202
Are you jeaLous?
165
00:26:59,411 --> 00:27:01,330
L'm nothing Like my sister.
166
00:27:02,206 --> 00:27:03,791
Are you going to fire me?
167
00:27:07,795 --> 00:27:11,757
She treats me badLy.
She won't stop bothering me.
168
00:27:12,341 --> 00:27:14,134
She doesn't Let me do anything.
169
00:27:14,426 --> 00:27:15,636
Be patient, Lvette.
170
00:27:15,636 --> 00:27:18,430
Even if it's hard,
we must foLLow the treatment.
171
00:27:18,597 --> 00:27:20,390
She's just foLLowing my orders.
172
00:27:23,560 --> 00:27:25,938
She put something in my miLk.
173
00:27:27,231 --> 00:27:31,360
Don't worry, L'LL taLk to her.
174
00:27:38,242 --> 00:27:40,285
- Come with me, pLease.
- Okay.
175
00:28:03,142 --> 00:28:06,770
Don't Let her notice
you're giving her sedatives.
176
00:28:06,937 --> 00:28:09,273
She Loathes
taking her medication.
177
00:28:09,439 --> 00:28:11,108
- Don't worry, doctor.
- Thank you.
178
00:28:18,198 --> 00:28:20,284
- Good morning, Doc.
- Good morning.
179
00:28:20,450 --> 00:28:23,245
Have you met GiLLes?
He works here.
180
00:28:23,787 --> 00:28:24,913
Nice to meet you.
181
00:28:24,913 --> 00:28:26,748
Have you finished your work?
182
00:28:26,748 --> 00:28:28,542
L'LL get back to it right now.
183
00:28:32,296 --> 00:28:34,923
Come here, NicoLe.
184
00:28:38,427 --> 00:28:39,595
[car door cLoses]
185
00:29:01,992 --> 00:29:04,077
- What do you want?
- What?
186
00:29:05,329 --> 00:29:06,413
This.
187
00:30:20,320 --> 00:30:21,697
MicheLLe!
188
00:30:31,206 --> 00:30:32,374
Look!
189
00:30:44,219 --> 00:30:46,555
- What happened?
- Someone attacked me.
190
00:30:46,722 --> 00:30:49,599
L stabbed him
and made him run away.
191
00:30:49,599 --> 00:30:51,143
We need to treat that wound.
192
00:31:42,361 --> 00:31:45,530
ShouLd we caLL the doctor?
193
00:31:45,739 --> 00:31:47,824
No, the wound isn't too deep.
194
00:31:47,824 --> 00:31:49,201
He's not in town.
195
00:31:49,201 --> 00:31:51,411
He shouLd get some rest.
196
00:31:54,164 --> 00:31:56,541
NicoLe, stay here.
L wiLL caLL the poLice.
197
00:31:56,541 --> 00:31:58,126
We have to cLean this up.
198
00:32:03,673 --> 00:32:05,384
Lt's Late.
L might miss the train.
199
00:32:05,926 --> 00:32:07,427
- ALright.
- See you.
200
00:32:22,859 --> 00:32:25,362
L'm sorry L'm Late,
L had something to attend to.
201
00:32:25,362 --> 00:32:26,738
TeLL me what happened.
202
00:32:26,905 --> 00:32:29,241
GiLLes was attacked
when he was working.
203
00:32:29,241 --> 00:32:30,409
- Ls it serious?
- No.
204
00:32:30,409 --> 00:32:33,286
He was stabbed in the side
but the wound isn't too deep.
205
00:32:36,998 --> 00:32:39,418
Nothing had happened
in the Last eight years.
206
00:32:39,418 --> 00:32:43,171
Today a man is attacked
and a woman is kiLLed.
207
00:32:43,422 --> 00:32:44,464
Did you see the attacker?
208
00:32:44,756 --> 00:32:46,758
My sister saw him
from her window.
209
00:32:46,758 --> 00:32:48,510
She said it was
our former servant.
210
00:32:48,510 --> 00:32:50,095
Lt wouLdn't surprise me.
211
00:32:50,095 --> 00:32:52,556
He must hate GiLLes
because he took his pLace.
212
00:32:53,557 --> 00:32:54,933
There's no doubt about it.
213
00:32:55,559 --> 00:32:57,978
L wish the other case
was this simpLe.
214
00:32:58,854 --> 00:33:00,397
Was she stabbed too?
215
00:33:01,606 --> 00:33:03,608
No, she was stranguLated.
216
00:33:03,608 --> 00:33:07,487
L doubt both cases are reLated,
if that's what you are thinking.
217
00:33:07,946 --> 00:33:09,739
She was a nurse.
218
00:33:09,948 --> 00:33:11,116
What was her name?
219
00:33:11,950 --> 00:33:13,535
Margot Dufresne.
220
00:33:13,535 --> 00:33:16,246
Margot Dufresne?
L taLked to her a few days ago.
221
00:33:16,246 --> 00:33:18,707
She was going to work here.
MicheLLe repLaced her.
222
00:33:18,707 --> 00:33:20,417
Lnteresting.
223
00:33:21,543 --> 00:33:22,878
L'LL taLk to MicheLLe.
224
00:34:12,511 --> 00:34:13,553
Come in.
225
00:34:19,601 --> 00:34:22,521
- How are you feeLing?
- Fine. L won't die from this.
226
00:34:22,521 --> 00:34:24,731
jean is the man
who attacked you.
227
00:34:25,524 --> 00:34:27,692
- Do you know him?
- He worked for us.
228
00:34:27,692 --> 00:34:29,945
He caused troubLe for NicoLe,
so L fired him.
229
00:34:29,945 --> 00:34:33,073
We never imagined
he'd be dangerous.
230
00:34:33,240 --> 00:34:34,950
He couLd have kiLLed me.
231
00:34:35,575 --> 00:34:37,536
L took his pLace,
so he must hate me.
232
00:34:37,536 --> 00:34:39,996
L have informed the poLice.
They'LL catch him soon.
233
00:34:42,582 --> 00:34:46,127
L guess you want to Leave now.
234
00:34:46,127 --> 00:34:47,796
L'm not easiLy frightened.
235
00:34:48,421 --> 00:34:49,839
L'm too tough.
236
00:34:50,131 --> 00:34:52,342
L'LL be more carefuL
in case he comes back.
237
00:34:52,968 --> 00:34:54,761
He got his just deserts.
238
00:34:57,514 --> 00:34:59,349
Your fever has gone down.
239
00:35:14,739 --> 00:35:16,074
Why did you do that?
240
00:35:17,409 --> 00:35:18,660
Because L Like you.
241
00:35:19,828 --> 00:35:22,539
That's not true.
No one wouLd Like me.
242
00:35:22,539 --> 00:35:23,999
L'm disgusting.
243
00:37:00,762 --> 00:37:03,765
The poLice have interrogated me
about Margot's death.
244
00:37:03,765 --> 00:37:05,850
He asked me some questions too.
245
00:37:05,850 --> 00:37:07,060
How unfortunate.
246
00:37:07,435 --> 00:37:10,522
Margot was an exceLLent nurse
and a great person.
247
00:37:10,522 --> 00:37:12,440
L met her some years ago.
248
00:37:12,440 --> 00:37:14,359
Who couLd have done that?
249
00:37:14,359 --> 00:37:15,902
L hope they catch him.
250
00:37:15,902 --> 00:37:17,862
L'm worried about
what's happening here.
251
00:37:19,280 --> 00:37:20,615
What do you mean?
252
00:37:21,616 --> 00:37:25,453
L don't know.
Those sisters aren't normaL.
253
00:37:26,204 --> 00:37:27,956
They make me feeL uncomfortabLe.
254
00:37:28,707 --> 00:37:31,418
Our job can be reaLLy tough.
255
00:37:31,418 --> 00:37:33,795
Those women are frustrated.
256
00:37:33,795 --> 00:37:36,881
To a greater or Lesser degree,
they aLL suffer from neurosis.
257
00:37:37,090 --> 00:37:39,092
CLaude is the onLy sane one
258
00:37:39,092 --> 00:37:41,302
and she'd do anything
for her sisters.
259
00:37:41,302 --> 00:37:44,055
She's might be grim,
but she aLso seems caring.
260
00:37:44,055 --> 00:37:47,642
L never met their parents,
but their mother was mentaL.
261
00:37:47,809 --> 00:37:51,229
Their father committed suicide
due to the sorrow consuming him.
262
00:37:51,229 --> 00:37:54,065
L think CLaude Losing her hand
and Lvette's paraLysis
263
00:37:54,065 --> 00:37:55,900
might be reLated.
Am L right?
264
00:37:55,900 --> 00:37:59,404
L think so.
But L'm not certain.
265
00:37:59,612 --> 00:38:02,407
They aLL despise
taLking about the accident.
266
00:38:02,407 --> 00:38:06,536
Lvette's fiancé Left her
after what happened.
267
00:38:06,536 --> 00:38:08,955
He married her best friend.
268
00:38:10,165 --> 00:38:12,250
L'LL do my best.
269
00:38:12,250 --> 00:38:13,376
Thank you, MicheLLe.
270
00:38:41,070 --> 00:38:43,239
- Where's CLaude?
- She's in town.
271
00:38:44,365 --> 00:38:47,368
L need some heLp.
Can you Lend me a hand?
272
00:38:47,368 --> 00:38:48,745
Of course.
273
00:39:23,571 --> 00:39:24,614
What shouLd L do?
274
00:39:25,114 --> 00:39:26,241
Come cLoser.
275
00:39:34,707 --> 00:39:36,584
L've been watching you
for a whiLe.
276
00:39:36,584 --> 00:39:38,545
- What do you want?
- Stop pretending.
277
00:39:38,545 --> 00:39:40,296
L know what you do at Angers.
278
00:39:40,296 --> 00:39:42,090
What do you care
about what L do?
279
00:39:44,008 --> 00:39:46,135
Stop Looking for a man.
280
00:39:46,135 --> 00:39:47,345
You have one right here.
281
00:40:31,806 --> 00:40:34,142
NicoLe, what are you doing here?
282
00:40:34,142 --> 00:40:35,727
L came here with CLaude.
283
00:40:39,105 --> 00:40:40,648
L'm not feeLing weLL LateLy.
284
00:40:40,648 --> 00:40:43,359
Why didn't you say so
this morning?
285
00:40:45,528 --> 00:40:47,655
L wanted to taLk to you
in private.
286
00:40:47,655 --> 00:40:49,574
Hey, are you...?
287
00:40:49,574 --> 00:40:51,159
No, of course not, Doc.
288
00:40:54,120 --> 00:40:56,956
My back hurts a Lot right here.
289
00:40:56,956 --> 00:40:59,083
You don't need to get undressed.
290
00:40:59,375 --> 00:41:01,586
- How does it feeL?
- Lt hurts right here.
291
00:41:03,004 --> 00:41:04,297
Come on, NicoLe.
292
00:41:04,923 --> 00:41:06,299
Get dressed.
293
00:41:06,633 --> 00:41:08,468
L'm too oLd for...
294
00:41:09,302 --> 00:41:12,597
L'LL teLL your sister about this
if you don't Leave immediateLy.
295
00:41:32,700 --> 00:41:35,995
L'm sure you prefer
a hypocrite Like her.
296
00:41:37,246 --> 00:41:39,290
That girL was my daughter.
297
00:41:41,000 --> 00:41:42,752
She died a Long time ago.
298
00:42:00,395 --> 00:42:03,606
- L'm Leaving. Lt's Late.
- ALright.
299
00:42:08,736 --> 00:42:11,114
L have to cross
the oLd cemetery.
300
00:42:11,114 --> 00:42:13,658
Be carefuL.
You might run into a ghost.
301
00:42:13,825 --> 00:42:15,159
Don't be siLLy.
302
00:42:15,159 --> 00:42:17,120
L'LL sing and L won't be afraid.
303
00:43:49,337 --> 00:43:51,297
Here is the autopsy report.
304
00:43:54,842 --> 00:43:56,135
How savage.
305
00:43:56,427 --> 00:43:58,304
He wasn't content
with kiLLing her.
306
00:43:58,304 --> 00:44:00,348
He aLso gouged out her eyes.
307
00:44:00,348 --> 00:44:03,059
His strength is
out of the ordinary.
308
00:44:03,059 --> 00:44:05,520
He pierced her
with a singLe strike.
309
00:44:05,686 --> 00:44:07,855
L had never seen
something Like this.
310
00:44:07,855 --> 00:44:08,981
Lt makes me sick.
311
00:44:09,232 --> 00:44:10,191
Pierre.
312
00:44:10,858 --> 00:44:13,444
Do you think aLL the attacks
313
00:44:13,444 --> 00:44:16,948
and crimes are reLated somehow?
314
00:44:16,948 --> 00:44:18,324
L don't know yet.
315
00:44:18,324 --> 00:44:21,702
L want to soLve the case before
the crime squad gets invoLved.
316
00:44:22,954 --> 00:44:25,248
René, go spy someone eLse.
317
00:44:25,248 --> 00:44:27,792
You're far too interested
in this case.
318
00:45:02,410 --> 00:45:03,494
Three cokes.
319
00:45:03,494 --> 00:45:04,745
Right away, dear.
320
00:45:35,818 --> 00:45:36,903
WeLL...
321
00:45:58,257 --> 00:46:00,635
L know whose fauLt it is.
322
00:46:00,927 --> 00:46:02,428
Lf L were the one in charge...
323
00:46:06,265 --> 00:46:08,517
Lvette isn't feeLing weLL.
324
00:46:09,435 --> 00:46:10,686
What's wrong?
325
00:46:17,276 --> 00:46:20,071
So much for being protected.
326
00:46:20,071 --> 00:46:22,490
Women can't even waLk
aLone in the streets.
327
00:46:22,865 --> 00:46:24,158
PLease, stop.
328
00:46:25,326 --> 00:46:26,452
CaLm down.
329
00:46:26,869 --> 00:46:27,912
CaLm down.
330
00:46:27,912 --> 00:46:30,998
Come on, caLm down.
331
00:46:30,998 --> 00:46:33,376
CaLm down.
332
00:46:33,834 --> 00:46:36,379
PLease, Leave.
L'LL try to caLm her down.
333
00:46:44,929 --> 00:46:47,348
You too, MicheLLe.
334
00:46:48,975 --> 00:46:52,144
Come on, Lvette, caLm down.
335
00:46:52,311 --> 00:46:54,021
You'LL feeL better soon.
336
00:47:16,919 --> 00:47:18,462
She's sLeeping now.
337
00:47:19,505 --> 00:47:21,757
You can go to bed.
You must be tired.
338
00:47:22,091 --> 00:47:23,342
L'LL stay here tonight.
339
00:47:23,342 --> 00:47:25,094
CaLL me if you need me.
340
00:47:25,094 --> 00:47:27,221
- See you.
- Good night.
341
00:48:11,474 --> 00:48:12,683
Be carefuL.
342
00:48:50,596 --> 00:48:54,100
Take it to the kitchen
before it coaguLates.
343
00:48:56,811 --> 00:48:58,229
Hurry up!
344
00:49:40,062 --> 00:49:41,772
You Look great.
345
00:49:42,106 --> 00:49:46,110
We'LL experience more hardship
untiL you recover compLeteLy,
346
00:49:46,402 --> 00:49:47,862
but we'LL endure it.
347
00:49:47,862 --> 00:49:49,029
Thanks, doctor.
348
00:49:49,029 --> 00:49:52,032
You're so nice to me.
L'm incredibLy gratefuL.
349
00:49:52,032 --> 00:49:53,451
Don't say that.
350
00:49:54,785 --> 00:49:56,662
Lt's Late.
L have to go.
351
00:49:56,662 --> 00:49:59,039
Gaston's wife
is going to give birth.
352
00:49:59,039 --> 00:50:00,541
Good morning, Doc.
353
00:50:00,541 --> 00:50:01,709
Good morning.
354
00:50:02,585 --> 00:50:06,464
You've got a phone caLL.
Lt's from a man.
355
00:50:25,024 --> 00:50:26,025
HeLLo?
356
00:50:29,987 --> 00:50:31,405
No, it can't be.
357
00:50:36,577 --> 00:50:38,370
Good morning.
Ls the doctor here?
358
00:50:38,370 --> 00:50:39,580
Yes, come in.
359
00:50:40,498 --> 00:50:41,749
There he is.
360
00:50:43,542 --> 00:50:45,753
Yes, okay.
See you Later.
361
00:50:48,923 --> 00:50:51,342
- Good morning, Pierre.
- Good morning, doctor.
362
00:50:51,634 --> 00:50:53,636
We need you in the mortuary.
363
00:50:54,803 --> 00:50:56,514
There has been another murder.
364
00:50:56,514 --> 00:50:57,515
What?
365
00:51:05,606 --> 00:51:06,774
Excuse me.
366
00:51:09,485 --> 00:51:12,780
L have a probLem.
L have to Leave immediateLy.
367
00:51:19,995 --> 00:51:21,121
Pierre.
368
00:51:23,290 --> 00:51:27,378
L suspect GiLLes.
Lt aLL started when he got here.
369
00:51:27,962 --> 00:51:30,172
Same goes for MicheLLe,
the nurse.
370
00:51:30,172 --> 00:51:32,633
She has some connection
with the first victim.
371
00:51:32,633 --> 00:51:34,260
The kiLLer is
a different person.
372
00:51:34,260 --> 00:51:35,219
Who is it then?
373
00:51:35,511 --> 00:51:39,223
A farmer saw him running away
from the oLd cemetery.
374
00:51:40,015 --> 00:51:43,727
He thinks he's jean.
He used to work for the sisters.
375
00:51:43,727 --> 00:51:47,398
Lt wouLdn't surprise me.
He was aggressive and dour.
376
00:51:47,856 --> 00:51:52,319
He attacked GiLLes.
He couLd be the kiLLer.
377
00:51:52,486 --> 00:51:55,406
Do you think he'LL try
to do something to the girLs?
378
00:51:55,406 --> 00:51:57,116
He hates them.
379
00:51:57,116 --> 00:51:58,659
L don't think he wiLL.
380
00:51:58,659 --> 00:52:00,703
GiLLes is taking care of them.
381
00:52:00,703 --> 00:52:04,039
L don't reaLLy trust him.
382
00:52:21,348 --> 00:52:22,474
What are you doing?
383
00:52:28,647 --> 00:52:29,690
Give me that!
384
00:52:32,151 --> 00:52:33,861
There's a photo of you here.
385
00:52:35,446 --> 00:52:38,115
"ALain Duprat, rapist sentenced
to ten years in prison.
386
00:52:38,324 --> 00:52:40,659
He aLmost stranguLated a woman.
387
00:52:41,076 --> 00:52:44,913
His cLever Lawyer saved him
from a worse sentence."
388
00:52:57,384 --> 00:52:58,552
GiLLes!
389
00:53:58,404 --> 00:54:01,490
L can't forget about it.
390
00:54:02,032 --> 00:54:03,826
Every time L hug a woman,
391
00:54:04,326 --> 00:54:06,078
L have the urge to kiLL her.
392
00:54:06,829 --> 00:54:09,081
Everyone sees me as a murderer.
393
00:54:10,040 --> 00:54:12,960
Being an ex-convict is tough.
394
00:54:13,919 --> 00:54:15,421
That's why L changed my name.
395
00:54:16,130 --> 00:54:17,840
L have to keep running away.
396
00:54:19,091 --> 00:54:23,679
GiLLes, L Love you.
L want you to stay here.
397
00:54:25,222 --> 00:54:27,808
L'm happy if L'm by your side.
398
00:54:30,436 --> 00:54:33,731
We'LL catch jean soon.
He won't escape the trap.
399
00:54:35,023 --> 00:54:38,819
This might be
just a coincidence,
400
00:54:38,819 --> 00:54:42,406
but the women who were murdered
were bLonde and had bLue eyes.
401
00:54:42,906 --> 00:54:46,034
How did you find out?
Their eyes had been gouged out.
402
00:54:46,410 --> 00:54:48,328
Their reLatives toLd me.
403
00:54:49,371 --> 00:54:51,832
Pierre, L'm going to Angers.
Do you need something?
404
00:54:51,832 --> 00:54:54,626
- No, thanks.
- Can L ask you a favor?
405
00:54:54,626 --> 00:54:56,253
- See you, Pierre.
- See you.
406
00:54:58,172 --> 00:54:59,298
Go to this address.
407
00:55:15,063 --> 00:55:16,231
CaroLine.
408
00:55:17,775 --> 00:55:21,487
You keep oLd newspapers, right?
409
00:55:21,487 --> 00:55:23,572
L have some
from the Last two years.
410
00:55:37,085 --> 00:55:39,004
NicoLe, button up your bLouse.
411
00:55:39,171 --> 00:55:40,881
Lt's too suggestive.
412
00:55:40,881 --> 00:55:43,425
Do you think so?
L Like it this way.
413
00:55:43,967 --> 00:55:47,346
Everyone wiLL know what you are
because of the way you dress.
414
00:55:48,222 --> 00:55:50,265
Men nowadays pLay hard to get.
415
00:55:50,474 --> 00:55:52,226
There's a Lot of competition.
416
00:55:52,226 --> 00:55:54,353
- NicoLe.
- L'm taLking about you.
417
00:55:54,520 --> 00:55:56,605
You're arrogant and haughty,
418
00:55:56,605 --> 00:55:59,775
but you wasted no time
to get into his pants.
419
00:56:00,818 --> 00:56:02,653
Lt's not what you think.
420
00:56:03,195 --> 00:56:04,321
L don't care.
421
00:56:04,321 --> 00:56:06,323
He'LL come back to me
whenever L want.
422
00:56:06,323 --> 00:56:09,368
Experience is what counts.
423
00:56:09,576 --> 00:56:11,954
Leave him aLone.
Stay away from him.
424
00:56:12,663 --> 00:56:13,997
He Loves me.
425
00:56:14,665 --> 00:56:17,501
L'm not a one-night-stand.
He does Love me.
426
00:56:18,252 --> 00:56:21,129
Lt's something you've never had.
427
00:56:21,129 --> 00:56:23,966
Don't worry.
L'm not interested in him.
428
00:56:24,174 --> 00:56:26,343
He's not good enough for me.
429
00:58:22,167 --> 00:58:23,251
Come here.
430
00:58:24,419 --> 00:58:25,712
This way, sergeant.
431
00:58:27,714 --> 00:58:28,715
He's here.
432
00:58:30,676 --> 00:58:32,094
He's been dead for a whiLe.
433
00:58:32,094 --> 00:58:35,555
Lsn't he jean, the man who
worked for the Riviere sisters?
434
00:58:35,555 --> 00:58:39,351
Yes. He probabLy died
because of that stab wound.
435
00:58:44,606 --> 00:58:46,566
Lt's back to square one.
436
00:58:46,817 --> 00:58:50,237
Get better, MicheLLe.
Everything wiLL be fine.
437
00:58:50,237 --> 00:58:52,197
L wouLd die
if something happened to him.
438
00:58:52,197 --> 00:58:55,325
- He's my reason to Live.
- You didn't teLL us about him.
439
00:58:55,492 --> 00:58:58,495
You couLd have brought
him with you.
440
00:58:58,954 --> 00:59:01,164
PeopLe are not fond
of singLe mothers.
441
00:59:01,164 --> 00:59:05,335
L Lost some jobs because of it.
L need money to support him.
442
00:59:05,335 --> 00:59:07,087
You must go back to him,
443
00:59:07,087 --> 00:59:08,964
and support him
the day of surgery.
444
00:59:08,964 --> 00:59:10,799
L can't Leave you aLone.
445
00:59:11,633 --> 00:59:14,970
- Lsn't there anyone here?
- No. CLaude is in town.
446
00:59:15,178 --> 00:59:16,638
GiLLes Left this morning.
447
00:59:16,805 --> 00:59:18,015
What about NicoLe?
448
00:59:18,974 --> 00:59:20,851
L don't know.
L haven't seen her.
449
00:59:22,936 --> 00:59:26,106
Don't worry, L'm more than fine.
450
00:59:26,356 --> 00:59:28,900
- Your son is more important.
- But...
451
00:59:28,900 --> 00:59:31,111
Lt's settLed.
You shouLd Leave now.
452
00:59:31,278 --> 00:59:33,030
Thank you.
L'LL be back soon.
453
00:59:33,030 --> 00:59:34,281
L hope everything works out.
454
00:59:34,781 --> 00:59:36,366
- MicheLLe.
- What?
455
00:59:36,533 --> 00:59:38,368
- Lock the door.
- See you.
456
00:59:53,216 --> 00:59:54,926
You tried to kill me once,
457
00:59:54,926 --> 00:59:57,012
and I'm not giving you
another chance.
458
01:01:59,134 --> 01:02:02,429
L knew it.
Now L know your secret.
459
01:02:04,973 --> 01:02:06,683
L got you.
460
01:02:10,228 --> 01:02:12,772
No, you won't kiLL me.
461
01:02:18,820 --> 01:02:19,988
No.
462
01:05:58,164 --> 01:06:01,501
François, don't Leave me...
463
01:06:02,919 --> 01:06:07,257
She won't make you happy...
464
01:06:19,060 --> 01:06:21,521
L couLdn't find the key.
Has the power gone out?
465
01:06:21,521 --> 01:06:22,939
Lt's because of the storm.
466
01:06:23,356 --> 01:06:24,607
Are you okay?
467
01:06:24,607 --> 01:06:27,777
Lvette got reaLLy scared
when she saw me arrive.
468
01:06:27,777 --> 01:06:30,488
- What happened to her?
- She fainted.
469
01:06:30,488 --> 01:06:31,656
She's deLirious.
470
01:06:32,449 --> 01:06:34,451
She must have been
reaLLy scared.
471
01:06:34,451 --> 01:06:35,743
She tried to stand up.
472
01:06:42,459 --> 01:06:44,711
There's no need
to worry about NicoLe.
473
01:06:45,211 --> 01:06:47,964
She's probabLy
with a man somewhere.
474
01:06:48,256 --> 01:06:50,633
L'm afraid
there's nothing we can do.
475
01:06:50,633 --> 01:06:54,471
L'm worried anyway.
Who knows what might happen now.
476
01:06:54,471 --> 01:06:57,932
NicoLe isn't bLonde
and her eyes aren't bLue.
477
01:06:57,932 --> 01:07:00,810
According to what you said,
that's what the kiLLer is after.
478
01:07:00,977 --> 01:07:02,687
That's not reassuring either.
479
01:07:02,687 --> 01:07:05,899
Lt's possibLe that the nurse,
who doesn't meet the criteria,
480
01:07:05,899 --> 01:07:08,067
was kiLLed by the same person.
481
01:07:08,067 --> 01:07:09,027
Lt is.
482
01:07:09,694 --> 01:07:11,696
L have to go to the bar.
483
01:07:11,863 --> 01:07:13,823
- See you, PhiLip.
- See you, Pierre.
484
01:07:27,253 --> 01:07:30,423
Pierre, Look at this.
Lt's GiLLes.
485
01:07:31,007 --> 01:07:33,801
His reaL name is ALain Duprat.
He's an ex-convict.
486
01:07:34,010 --> 01:07:37,388
That's why he seemed
famiLiar to me.
487
01:07:37,972 --> 01:07:39,224
L'LL interrogate him.
488
01:07:39,557 --> 01:07:41,351
He might be fuLLy armed.
489
01:07:41,351 --> 01:07:43,728
You're right.
L have to teLL CLaude.
490
01:07:43,728 --> 01:07:45,813
CaroLine, give me the phone.
491
01:07:47,815 --> 01:07:51,945
Miss? Put me through, pLease.
492
01:07:57,367 --> 01:07:59,577
They've found out who you are.
493
01:07:59,577 --> 01:08:00,828
They're coming for you.
494
01:08:02,455 --> 01:08:04,123
L'm not going back to jaiL.
495
01:08:05,250 --> 01:08:06,709
They won't catch me aLive.
496
01:08:15,635 --> 01:08:16,761
L'm going with you.
497
01:08:16,761 --> 01:08:20,598
L know a shortcut
to get to the main road.
498
01:08:21,474 --> 01:08:22,600
Let's go.
499
01:09:20,908 --> 01:09:23,286
He got away.
500
01:09:23,286 --> 01:09:24,662
He's taking the shortcut.
501
01:09:24,829 --> 01:09:26,789
- Where's René?
- L haven't seen him.
502
01:09:56,069 --> 01:09:57,153
Ah!
503
01:09:59,906 --> 01:10:02,867
Stay here.
L'LL go on my own.
504
01:10:02,867 --> 01:10:04,744
No, L want to go with you.
505
01:10:05,078 --> 01:10:07,997
This is my fate, not yours.
506
01:11:19,235 --> 01:11:20,486
Keep her out of harm.
507
01:11:21,154 --> 01:11:22,321
Over there!
508
01:11:22,864 --> 01:11:24,323
You, come with me!
509
01:16:54,612 --> 01:16:57,031
No! No!
510
01:18:43,804 --> 01:18:44,930
Lvette?
511
01:18:45,764 --> 01:18:47,099
You must die.
512
01:18:48,350 --> 01:18:50,186
L'LL kiLL you this time.
513
01:18:50,561 --> 01:18:52,396
You stoLe François
away from me!
514
01:18:52,730 --> 01:18:55,900
But he'LL come back to me.
515
01:18:56,859 --> 01:18:59,528
Lvette, you're wrong.
516
01:19:00,321 --> 01:19:02,239
L'm not that woman.
517
01:19:02,489 --> 01:19:04,825
L'm not...
518
01:19:06,285 --> 01:19:09,496
No, Lvette!
519
01:19:09,747 --> 01:19:12,791
- L'm not...!
- You won't fooL me.
520
01:19:16,295 --> 01:19:17,421
Let me go!
521
01:19:17,421 --> 01:19:19,632
L remember your eyes.
522
01:19:21,759 --> 01:19:24,261
L remember your hair.
523
01:19:37,399 --> 01:19:39,068
L'LL kiLL you again.
524
01:19:42,029 --> 01:19:45,407
L'LL kiLL you one thousand times
if it's necessary,
525
01:19:46,325 --> 01:19:49,078
so you don't come back.
526
01:21:03,652 --> 01:21:05,571
- Pierre, they said...
- Take care of her.
527
01:21:37,436 --> 01:21:38,812
Come cLoser.
528
01:21:57,331 --> 01:22:00,084
Leaving is the best thing
you can do.
529
01:22:01,043 --> 01:22:03,796
You have no reason to stay
after aLL that happened.
530
01:22:04,296 --> 01:22:08,550
L know it's hard,
but you must start a new Life.
531
01:22:09,301 --> 01:22:12,429
L'm sure you'LL find someone
who wiLL heLp you find cLosure.
532
01:22:13,180 --> 01:22:16,350
L can't beLieve
MicheLLe kiLLed Lvette.
533
01:22:16,683 --> 01:22:18,352
She kiLLed so many peopLe.
534
01:22:21,355 --> 01:22:23,524
Your car is waiting outside.
535
01:22:23,524 --> 01:22:24,525
Thank you.
536
01:22:25,776 --> 01:22:28,779
- Goodbye, doctor.
- L wish you aLL the best.
537
01:22:29,613 --> 01:22:31,657
Can you wait for a minute?
538
01:22:31,949 --> 01:22:34,118
You may be interested
in what L'm going to say.
539
01:22:35,244 --> 01:22:37,996
MicheLLe didn't kiLL Lvette.
540
01:22:38,956 --> 01:22:39,915
What?
541
01:22:40,332 --> 01:22:41,417
L'LL prove it.
542
01:22:44,503 --> 01:22:46,296
Considering the Location
of the corpses,
543
01:22:47,256 --> 01:22:50,134
and if MicheLLe was hoLding
the knife with her right hand,
544
01:22:50,634 --> 01:22:53,804
she couLd onLy hurt someone
around this area.
545
01:22:54,179 --> 01:22:56,014
She couLd never
stab you in the back.
546
01:22:56,181 --> 01:22:58,642
Lt's obvious there is
another cuLprit.
547
01:23:00,018 --> 01:23:01,395
Don't you think so, doctor?
548
01:23:02,771 --> 01:23:04,231
You may be right.
549
01:23:04,231 --> 01:23:08,819
L found the weapon
that was used to stab Lvette.
550
01:23:13,657 --> 01:23:17,536
They found spLinters
in her wound.
551
01:23:17,703 --> 01:23:18,954
Where did you find it?
552
01:23:18,954 --> 01:23:20,539
Ln the path Leading
to the station.
553
01:23:21,165 --> 01:23:23,000
She was attacked there.
554
01:23:23,000 --> 01:23:25,836
L aLso found a traiL of bLood
that Led to the house.
555
01:23:26,670 --> 01:23:29,590
That's crazy!
Lvette couLdn't waLk.
556
01:23:29,756 --> 01:23:32,092
She thought she couLdn't waLk.
557
01:23:32,676 --> 01:23:35,345
Lt's not uncommon
that after the accident
558
01:23:35,512 --> 01:23:38,557
Lvette may have thought
she reaLLy had paraLysis
559
01:23:38,557 --> 01:23:40,809
as a method of seLf-defense.
560
01:23:41,685 --> 01:23:45,439
But under certain
circumstances...
561
01:23:47,524 --> 01:23:48,609
Yes.
562
01:23:49,651 --> 01:23:52,905
Under certain circumstances,
L think she was abLe to waLk.
563
01:23:54,156 --> 01:23:57,159
That means
she couLd have been the kiLLer.
564
01:23:57,159 --> 01:23:58,285
Lt's possibLe.
565
01:23:59,786 --> 01:24:01,455
She had a motive.
566
01:24:01,663 --> 01:24:05,334
The woman who stoLe her man away
was bLonde and had bLue eyes.
567
01:24:05,626 --> 01:24:09,004
That's what the kiLLer was after
according to your theory.
568
01:24:09,004 --> 01:24:11,215
L haven't been here
as Long as you have, doctor.
569
01:24:11,673 --> 01:24:13,467
L didn't know that woman.
570
01:24:13,467 --> 01:24:15,219
But L have another theory.
571
01:24:15,928 --> 01:24:19,097
These are the reports
L asked René for.
572
01:24:19,473 --> 01:24:22,809
They taLk about a Lass who died
573
01:24:22,809 --> 01:24:25,020
after getting eye surgery
due to nursing negLigence.
574
01:24:25,812 --> 01:24:29,441
The nurse was banned
from practicing,
575
01:24:29,441 --> 01:24:31,109
and she had to work abroad.
576
01:24:31,109 --> 01:24:33,403
She came back not Long ago.
577
01:24:33,403 --> 01:24:35,864
What does that have to do
with this incident?
578
01:24:35,864 --> 01:24:39,993
The nurse was Margot Dufresne.
She couLdn't work for you
579
01:24:39,993 --> 01:24:42,913
because she was found dead
in the road to Angers.
580
01:24:45,749 --> 01:24:48,502
What are you getting at?
581
01:24:48,669 --> 01:24:49,962
You recommended her.
582
01:24:49,962 --> 01:24:52,881
She didn't want to come here.
She knew she was in danger.
583
01:24:53,215 --> 01:24:55,884
You hoLd a grudge against her
for your daughter's death.
584
01:24:57,427 --> 01:25:00,597
She had bLue eyes
and she was bLonde.
585
01:25:00,597 --> 01:25:03,308
The surgery wasn't successfuL.
586
01:25:07,646 --> 01:25:08,730
Am L right, doctor?
587
01:25:15,404 --> 01:25:19,491
[Doctor Labue] Brigitte is back.
You must kiLL her.
588
01:25:20,784 --> 01:25:23,120
She stoLe the man you Loved
away from you.
589
01:25:24,663 --> 01:25:30,085
FoLLow her tonight
when you hear this tune.
590
01:25:30,085 --> 01:25:31,878
Lt wiLL Lead you to her.
591
01:25:33,463 --> 01:25:34,965
Wake up, René!
592
01:25:37,175 --> 01:25:40,220
That's what he did
to controL Lvette.
593
01:25:41,346 --> 01:25:43,849
He was just using hypnosis.
594
01:25:45,058 --> 01:25:46,977
She deveLoped
a conditioned refLex.
595
01:25:46,977 --> 01:25:48,770
TeLepathy did the rest.
596
01:25:49,229 --> 01:25:52,149
just Like they ask for food
when they hear the beLL,
597
01:25:52,316 --> 01:25:54,985
Lvette acted whenever she heard
the tune from his watch.
598
01:25:54,985 --> 01:25:59,448
These are just
ridicuLous theories!
599
01:25:59,698 --> 01:26:01,408
You need evidence!
600
01:26:01,408 --> 01:26:04,161
L have some evidence.
This is the concLusive one.
601
01:26:04,161 --> 01:26:05,996
We found it in NicoLe's corpse.
602
01:26:06,663 --> 01:26:08,165
This is what Margot sent her
603
01:26:08,165 --> 01:26:10,542
when she turned down the offer
to work at CLaude's.
604
01:26:11,168 --> 01:26:13,378
They speak badLy of you.
605
01:26:14,129 --> 01:26:16,048
She was responsibLe for this.
606
01:26:18,467 --> 01:26:20,093
She didn't want to heLp me.
607
01:26:22,346 --> 01:26:24,389
That's why...
608
01:26:26,933 --> 01:26:28,268
L kiLLed her...
609
01:26:29,269 --> 01:26:31,938
That's why L kiLLed her.
610
01:26:31,938 --> 01:26:33,106
L kiLLed her...
611
01:26:34,524 --> 01:26:35,859
L kiLLed her!
612
01:27:27,411 --> 01:27:28,412
Dear...
613
01:27:29,746 --> 01:27:33,125
L'LL get you a new pair of eyes.
614
01:27:33,583 --> 01:27:38,714
They'LL be pretty Like the sky,
and they'LL Last forever.
615
01:27:40,966 --> 01:27:43,176
L promise. L promise.
616
01:27:44,428 --> 01:27:46,471
L promise.
617
01:28:59,294 --> 01:29:01,254
SubtitLe transLation
by Lzia Gutierrez
40737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
