Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,268 --> 00:00:10,539
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,467 --> 00:00:13,499
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:14,419 --> 00:00:21,297
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:21,581 --> 00:00:22,628
♪ Transformers ♪
5
00:00:23,489 --> 00:00:25,715
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:25,715 --> 00:00:27,394
♪ The Transformers ♪
7
00:00:28,214 --> 00:00:30,115
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:30,392 --> 00:00:31,725
♪ The Transformers ♪
9
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
10
00:00:41,771 --> 00:00:44,902
5, 4, 3...
11
00:00:44,937 --> 00:00:48,275
2, 1, Activate.
12
00:00:53,884 --> 00:00:55,798
The Negavator works.
13
00:00:55,833 --> 00:01:00,928
And very well too! If i do say so myself.
Satisfied gentlemen?
14
00:01:00,963 --> 00:01:04,417
Absolutely!
We'll report the test results at once.
15
00:01:04,452 --> 00:01:06,144
Uhh...Do not forget your tape recorder.
16
00:01:07,802 --> 00:01:11,021
- Great Job, Wheeljack.
- You are a genius.
17
00:01:11,056 --> 00:01:13,956
Just don't point that thing
at anything I build.
18
00:01:13,991 --> 00:01:17,164
I don't know, we'd had
super weapons before...
19
00:01:17,199 --> 00:01:19,363
and Megatron is still around.
20
00:01:20,377 --> 00:01:22,626
Decepticons,
prepare for attack.
21
00:01:27,423 --> 00:01:29,079
- What the? - Move it!
22
00:01:31,783 --> 00:01:33,590
Red Alert, guard the bunker.
23
00:01:33,625 --> 00:01:35,808
Autobots, Transform!
24
00:01:37,281 --> 00:01:39,022
Not so fast, Inferno.
25
00:01:39,057 --> 00:01:42,010
- I need backup.
- Aww... not again.
26
00:01:42,045 --> 00:01:43,723
I want to fight!
27
00:01:51,371 --> 00:01:54,032
We can't let Megatron
get the Negavator.
28
00:01:57,180 --> 00:02:02,132
Eject, Rumble, Frenzy,
Ravage, Buzzsaw.
29
00:02:02,167 --> 00:02:05,726
- Destroy Autobots.
- With pleasure.
30
00:02:05,761 --> 00:02:09,288
We'll turn that bunker
into a burial mound.
31
00:02:11,809 --> 00:02:13,749
Autobots, transform.
32
00:02:22,137 --> 00:02:25,205
It takes more than
that to stop Autobots.
33
00:02:27,423 --> 00:02:30,143
Back! The heat will
cook our databanks.
34
00:02:35,263 --> 00:02:37,767
My beautiful bunker is rubble.
35
00:02:37,802 --> 00:02:41,248
And Soundwave has got a
clean run on the Negavator.
36
00:02:41,283 --> 00:02:42,879
Not necessarily.
37
00:02:42,914 --> 00:02:46,893
- Red Alert, come in.
- Objective accomplished.
38
00:02:57,276 --> 00:03:00,784
Come on, Soundwave,
make my day.
39
00:03:03,105 --> 00:03:05,444
Those guys could use
a hand out there.
40
00:03:05,479 --> 00:03:07,097
Stay here, Inferno.
41
00:03:08,075 --> 00:03:10,389
We'll dig our way out, Optimus.
42
00:03:10,829 --> 00:03:14,652
Someday I want to build something
that does'nt get trashed.
43
00:03:25,840 --> 00:03:27,971
Capture the Negavator.
44
00:03:33,422 --> 00:03:36,518
Autobots, Transform and Attack!
45
00:03:41,488 --> 00:03:44,734
This will teach you to
bomb my buildings.
46
00:03:53,431 --> 00:03:56,585
I can't get a good shot.
Optimus is in the way.
47
00:03:56,829 --> 00:03:58,353
I'm gonna help him.
48
00:03:58,388 --> 00:04:00,712
No,
stay and guard the bunker.
49
00:04:04,010 --> 00:04:09,370
- Rumble, eliminate resistance.
- I'm trying, Soundwave.
50
00:04:12,973 --> 00:04:15,151
Pump him one for me, Frenzy.
51
00:04:18,060 --> 00:04:20,872
Now let's see what this
baby can really do.
52
00:04:24,078 --> 00:04:26,231
Wait, not yet!
53
00:04:29,918 --> 00:04:32,456
That put out your
fire, huh, Rumble.
54
00:04:35,514 --> 00:04:38,994
- Here we are.
- And there they go.
55
00:04:40,507 --> 00:04:43,026
Decepticons, retreat.
56
00:04:45,417 --> 00:04:48,601
Not without leaving him a
little going away present.
57
00:04:54,012 --> 00:04:55,960
Inferno, is that...
58
00:04:59,503 --> 00:05:03,268
Inferno, help me. Inferno.
59
00:05:03,303 --> 00:05:06,614
Grapple is going to blow a
fuse when he sees this.
60
00:05:06,649 --> 00:05:09,713
Inferno! Where are you?
61
00:05:09,970 --> 00:05:11,324
It's Red Alert.
62
00:05:13,723 --> 00:05:14,876
Hang on, Red.
63
00:05:18,342 --> 00:05:19,691
Take it easy.
64
00:05:22,774 --> 00:05:25,809
Wait till I get
my hands on Inferno.
65
00:05:25,844 --> 00:05:29,087
Ohh don't overcharge, it wasn't his fault.
66
00:05:29,616 --> 00:05:33,082
Red, you're ok? I was worried about you.
67
00:05:33,117 --> 00:05:35,973
If you stayed where you were supposed to...
68
00:05:36,008 --> 00:05:38,597
You could have spared yourself the concern.
69
00:05:41,474 --> 00:05:43,808
You know Red, he's like that.
70
00:05:43,843 --> 00:05:47,839
I'll put it to your straight,
Optimus, Inferno betrayed me.
71
00:05:47,874 --> 00:05:51,575
He acted bravely to save the
Negavator, Red, nothing more.
72
00:05:51,610 --> 00:05:53,667
Why can't anyone see it?
73
00:05:53,702 --> 00:05:56,197
Inferno wants my job!
74
00:05:57,354 --> 00:05:59,479
You better let Hoist
check you out.
75
00:05:59,514 --> 00:06:02,302
- Then get some rest.
- I am fine.
76
00:06:02,337 --> 00:06:06,233
It's just electroglitch
that comes and goes.
77
00:06:06,268 --> 00:06:07,695
Alright, Red.
78
00:06:07,730 --> 00:06:10,191
But get ready to return to
Autobot headquarters.
79
00:06:10,226 --> 00:06:12,495
It's too dangerous to remain here.
80
00:06:12,530 --> 00:06:14,014
Too dangerous huh?
81
00:06:14,049 --> 00:06:16,841
Now Optimus wants me
out of the way too.
82
00:06:16,876 --> 00:06:18,522
It is a plot.
83
00:06:26,590 --> 00:06:28,772
Autobots, transform.
84
00:06:34,811 --> 00:06:36,218
You too, Red.
85
00:06:36,894 --> 00:06:38,063
Let's Go!
86
00:06:50,267 --> 00:06:52,572
You incompetent fools!
87
00:06:53,126 --> 00:06:58,045
- I must have the Negavator.
- Allow me, Megatron.
88
00:06:58,080 --> 00:07:01,197
I shall succeed where
others have failed.
89
00:07:08,117 --> 00:07:11,178
Rumble, you clumsy oaf!
90
00:07:12,605 --> 00:07:15,147
Red Alert, analyze that noise.
91
00:07:16,116 --> 00:07:17,837
Noise? What noise?
92
00:07:17,872 --> 00:07:19,155
All clear.
93
00:07:21,810 --> 00:07:23,775
Crush them.
94
00:07:28,618 --> 00:07:30,684
Avalanche! Transform!
95
00:07:53,242 --> 00:07:56,474
Decepticons, attack!
96
00:08:12,167 --> 00:08:14,446
We have to save
Optimus and Ironhide.
97
00:08:23,039 --> 00:08:26,173
The Negavator is mine.
98
00:08:33,932 --> 00:08:36,773
He can't steal
what he can't see.
99
00:08:40,158 --> 00:08:42,550
You'll have to do better than that.
100
00:08:47,283 --> 00:08:50,172
The smoke is sticking
to us, I can't see .
101
00:08:50,793 --> 00:08:53,224
Stop whining and
use your radar.
102
00:08:55,334 --> 00:08:57,972
Yeah, go ahead and try.
103
00:09:00,793 --> 00:09:04,657
My electric circuits just blew out.
Mine too.
104
00:09:04,692 --> 00:09:06,134
I'm blindflying .
105
00:09:06,169 --> 00:09:09,794
Move away before
we collide.
106
00:09:13,864 --> 00:09:16,403
It's clearing, I can see...
107
00:09:16,853 --> 00:09:18,730
Noo!
108
00:09:20,852 --> 00:09:24,064
If I crash, I'll take an Autobot with me.
109
00:09:26,312 --> 00:09:30,430
- Quickly, the Negavator.
- You're too late, Prime.
110
00:09:31,500 --> 00:09:34,014
Next stop, oblivion.
111
00:09:40,223 --> 00:09:43,225
I've got morons on my team.
112
00:09:47,623 --> 00:09:48,951
Retreat!
113
00:09:54,613 --> 00:09:57,149
- What about Starscream?
- Leave him.
114
00:09:57,184 --> 00:10:00,079
We have more important
things to worry about.
115
00:10:01,964 --> 00:10:04,726
It will take days to
clear this rock pile.
116
00:10:05,994 --> 00:10:08,723
Red Alert,
why didn't you warn us?
117
00:10:09,844 --> 00:10:12,957
You want to get rid of me.
Just like the others do.
118
00:10:13,961 --> 00:10:16,407
You are more damaged
than I thought.
119
00:10:16,958 --> 00:10:18,838
There is nothing wrong with me.
120
00:10:18,873 --> 00:10:21,417
Red Alert needs a complete overhaul.
121
00:10:25,812 --> 00:10:28,757
Your logic and reason
circuits are fried.
122
00:10:28,792 --> 00:10:30,589
You need immediate repairs.
123
00:10:31,791 --> 00:10:32,925
Don't give me any of that.
124
00:10:32,960 --> 00:10:35,786
You just want to disassemble
me for spare parts.
125
00:10:35,948 --> 00:10:38,060
Never! I won't let you.
126
00:10:40,416 --> 00:10:44,122
Red, wait! We are your friends.
127
00:10:45,450 --> 00:10:47,226
Quickly, we must rescue him...
128
00:10:47,226 --> 00:10:49,400
before he makes his
condition worse.
129
00:10:53,775 --> 00:10:57,182
Megatron will regret abandoning me.
130
00:11:00,691 --> 00:11:03,539
Red, come back! You need help!
131
00:11:06,558 --> 00:11:09,098
Come on, Red, old buddy.
132
00:11:12,369 --> 00:11:14,612
Where could he be hidin'?
133
00:11:15,823 --> 00:11:16,943
There.
134
00:11:25,952 --> 00:11:27,006
Get him!
135
00:11:34,927 --> 00:11:35,843
Hurry!
136
00:11:37,486 --> 00:11:39,586
No, I see him.
137
00:11:41,509 --> 00:11:44,787
Come on, Red, we'll
take care of you.
138
00:11:45,824 --> 00:11:48,982
What's the matter?
Can't you transform?
139
00:11:49,576 --> 00:11:51,190
Thats my car!
140
00:11:51,225 --> 00:11:53,444
Put it back where you found it!
141
00:11:54,627 --> 00:11:57,861
Sorry, chief. It looked
like a friend of mine.
142
00:12:00,015 --> 00:12:03,624
No two ways about it,
I got to take that vacation.
143
00:12:04,472 --> 00:12:07,106
- He gave us the slip.
- For his sake...
144
00:12:07,576 --> 00:12:09,648
I just hope we find him.
145
00:12:15,720 --> 00:12:17,857
Red! Red Alert!
146
00:12:18,187 --> 00:12:19,880
You can hide in here!
147
00:12:34,136 --> 00:12:35,434
Its you!
148
00:12:57,068 --> 00:12:58,373
Starscream!
149
00:12:58,408 --> 00:13:00,849
Quiet, or we'll both be caught.
150
00:13:00,884 --> 00:13:04,217
- You are the enemy. - Am I?
151
00:13:04,252 --> 00:13:06,662
It could have blasted
you in the back.
152
00:13:06,697 --> 00:13:08,480
We need each other.
153
00:13:08,515 --> 00:13:10,750
I will never join
the Decepticons.
154
00:13:10,785 --> 00:13:13,624
So whos asking you to?
155
00:13:16,052 --> 00:13:18,022
We can't search endlessly.
156
00:13:18,273 --> 00:13:20,580
We must take the Negavator
back to the bunker.
157
00:13:20,615 --> 00:13:22,377
But Red's circuits
will explode...
158
00:13:22,377 --> 00:13:23,988
if we don't repair them soon.
159
00:13:24,023 --> 00:13:25,756
We have no choice.
160
00:13:26,071 --> 00:13:27,728
Our energy level is too low...
161
00:13:27,728 --> 00:13:29,881
to withstand another attack out here.
162
00:13:38,800 --> 00:13:41,057
I know exactly how you feel.
163
00:13:41,092 --> 00:13:43,321
Megatron and the
other Decepticons...
164
00:13:43,321 --> 00:13:45,856
envy my superiority too.
165
00:13:45,891 --> 00:13:48,469
Thats why Megatron
left you behind?
166
00:13:48,504 --> 00:13:51,938
Yes, hes afraid I'd
make a better leader.
167
00:13:52,322 --> 00:13:55,130
Maybe that's why the
Autobots were jealous of me.
168
00:13:55,451 --> 00:13:58,530
If we had control
of the Negavator...
169
00:13:58,565 --> 00:14:01,412
Optimus and Megatron
will be forced...
170
00:14:01,412 --> 00:14:03,411
to accept our superiority.
171
00:14:03,446 --> 00:14:05,163
That would show Inferno
and the others...
172
00:14:05,163 --> 00:14:07,422
I'm just as good as they are.
173
00:14:07,457 --> 00:14:11,306
- Better! - I would be in charge! Me!
174
00:14:11,545 --> 00:14:15,024
Of course, Red, you would be supreme!
175
00:14:30,139 --> 00:14:33,443
I'd feel safer when the
Negavator is on level 9.
176
00:14:48,577 --> 00:14:49,836
Hurry, Hoist.
177
00:15:03,145 --> 00:15:06,100
We will never reach the
Negavator at this rate.
178
00:15:10,000 --> 00:15:14,106
- This will speed us up.
- Perfect. How did you know about it?
179
00:15:14,141 --> 00:15:15,549
As security director...
180
00:15:15,549 --> 00:15:17,697
I know all the secret entrances.
181
00:15:17,732 --> 00:15:21,576
Prime should have considered
that before betrayed me.
182
00:15:21,611 --> 00:15:24,039
Yes, he should have.
183
00:15:26,622 --> 00:15:32,378
So Starscream is engaged in some
private enterprise with an Autobot.
184
00:15:32,413 --> 00:15:34,759
Just give the order, Megatron...
185
00:15:34,759 --> 00:15:37,344
and I will weld that
traitor to the wall.
186
00:15:37,379 --> 00:15:41,739
You so brave now, too bad your
courage does not hold up under fire.
187
00:15:41,774 --> 00:15:43,003
Silence!
188
00:15:43,398 --> 00:15:45,849
We'll let him do
the dirty work.
189
00:15:45,884 --> 00:15:48,968
Then we will seize the reward.
190
00:15:55,089 --> 00:15:56,482
Don't worry Optimus...
191
00:15:56,482 --> 00:15:58,990
If Red Alert is out
there, I'll find him.
192
00:15:59,025 --> 00:16:00,293
I just hope we find him...
193
00:16:00,293 --> 00:16:02,413
before his circuits explode.
194
00:16:02,448 --> 00:16:04,286
You can do it, good luck.
195
00:16:13,962 --> 00:16:15,693
All clear, follow me.
196
00:16:18,271 --> 00:16:20,740
Quick, before the tunnel drone gets here.
197
00:16:20,775 --> 00:16:21,878
The what?
198
00:16:26,478 --> 00:16:30,473
The tunnel drone is unstoppable,
not even I can deactivate it.
199
00:16:32,906 --> 00:16:36,112
If we don't get out of here
fast, we'll be atomized.
200
00:16:42,851 --> 00:16:46,974
- I do'nt want to die!
- No, the alarms!
201
00:16:47,009 --> 00:16:49,441
I'll worry about that later.
202
00:17:02,300 --> 00:17:04,318
Get off me, you...
203
00:17:05,441 --> 00:17:07,298
The Negavator
204
00:17:12,721 --> 00:17:16,171
Intruders on Level 9? No way.
205
00:17:16,457 --> 00:17:18,430
We can't risk it, let's go!
206
00:17:23,186 --> 00:17:26,605
They changed the combination,
they never trusted me.
207
00:17:26,640 --> 00:17:30,202
I don't blame them, now
we'll never get it out.
208
00:17:30,237 --> 00:17:32,082
Yes, we will.
209
00:17:39,533 --> 00:17:41,126
Decepticons!
210
00:17:41,161 --> 00:17:44,340
Stand aside, Red ol'
buddy, you're safe now.
211
00:17:44,375 --> 00:17:48,126
- And Starscream is dust!
- Not so fast.
212
00:17:48,732 --> 00:17:51,430
Starscream is my partner.
213
00:17:51,465 --> 00:17:55,377
- Red, you need help.
- Let me fix you.
214
00:17:55,412 --> 00:17:59,100
Get back, I know just
how you want to fix me.
215
00:17:59,135 --> 00:18:03,330
You heard him.
Now, move away from the elevator.
216
00:18:04,542 --> 00:18:07,695
We can't let you take
Negavator, Red Alert.
217
00:18:07,730 --> 00:18:10,620
Blast them while
you have the chance.
218
00:18:17,297 --> 00:18:20,070
That was a warning! Stay away!
219
00:18:20,105 --> 00:18:24,507
Now, Red, I know you.
You won't fire at me.
220
00:18:25,509 --> 00:18:27,497
But I will.
221
00:18:29,586 --> 00:18:33,200
- Megatron!
- Very good, Starscream.
222
00:18:33,451 --> 00:18:36,906
You remembered who I
am, your leader.
223
00:18:38,285 --> 00:18:42,586
You misunderstand,
I was just...
224
00:18:42,621 --> 00:18:46,391
You were about to deliver
the Negavator to me.
225
00:18:46,426 --> 00:18:50,324
- Correct? - Yes, yes of course.
226
00:18:50,359 --> 00:18:52,975
No! It is mine!
227
00:18:55,032 --> 00:18:56,971
Don't interfere, Prime.
228
00:18:58,292 --> 00:19:00,527
Red Alert is going to explode.
229
00:19:04,435 --> 00:19:05,763
Freeze!
230
00:19:09,092 --> 00:19:13,263
My logic chips, what's happening?
231
00:19:13,713 --> 00:19:18,673
What's happening is that you are
going to test the Negavator on Autobots.
232
00:19:18,708 --> 00:19:22,568
Or we'll use it on
you, partner.
233
00:19:23,999 --> 00:19:27,174
- He's not really going to do it.
- I'm not sure.
234
00:19:27,209 --> 00:19:29,021
But I think Starscream's null ray...
235
00:19:29,021 --> 00:19:31,158
stabilized his circuits for the moment.
236
00:19:31,193 --> 00:19:34,023
Hey he's messing with the controls.
237
00:19:35,217 --> 00:19:38,470
The Negavator is set
to self-destruct.
238
00:19:38,505 --> 00:19:43,343
- You're bluffing, Autobot.
- Can we afford to take that chance?
239
00:19:45,376 --> 00:19:46,613
Now Autobots!
240
00:19:56,029 --> 00:19:57,497
Attack!
241
00:19:57,532 --> 00:20:01,563
Forget it,
the Negavator's going to blow!
242
00:20:05,665 --> 00:20:07,790
One day, Prime.
243
00:20:08,234 --> 00:20:10,363
Save the oration!
244
00:20:17,708 --> 00:20:19,127
Take cover!
245
00:20:32,185 --> 00:20:33,425
Where is Red?
246
00:20:34,803 --> 00:20:38,810
He's gonna be a pool of molten
metal if we don't get him out.
247
00:20:38,845 --> 00:20:41,822
It's too dangerous. I'll go.
248
00:20:41,857 --> 00:20:44,815
No, this job has my name on it.
249
00:20:54,204 --> 00:20:57,017
Red! Red! Can you hear me?
250
00:21:00,912 --> 00:21:03,171
Hold on, Red, I'm going!
251
00:21:06,502 --> 00:21:08,679
Inferno, save yourself.
252
00:21:08,714 --> 00:21:11,181
I don't deserve to be an Autobot.
253
00:21:18,027 --> 00:21:18,968
Thanks.
254
00:21:19,003 --> 00:21:21,538
What are friends for, Red?
255
00:21:24,008 --> 00:21:25,850
I should have gone myself.
256
00:21:26,864 --> 00:21:27,941
Look!
257
00:21:33,817 --> 00:21:36,092
Red, you're safe.
258
00:21:36,127 --> 00:21:38,780
And feeling better, Optimus.
259
00:21:39,143 --> 00:21:40,886
- Sorry about... - No.
260
00:21:41,262 --> 00:21:43,827
It was my insistence on
testing the Negavator...
261
00:21:43,827 --> 00:21:45,520
that started our problems.
262
00:21:45,947 --> 00:21:48,097
We're just glad
to have you back.
263
00:21:48,280 --> 00:21:51,949
Both you and Inferno have shown
great bravery today.
264
00:21:51,984 --> 00:21:55,178
With friends like these,
real friends...
265
00:21:55,612 --> 00:21:57,968
It's easy to be brave.
265
00:21:58,305 --> 00:22:04,450
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
19100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.