Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,920 --> 00:02:06,610
- El sacerdote ha llegado. Venga. - Bienvenido.
2
00:02:06,740 --> 00:02:07,780
- ¿Cómo estás? - Estamos bien.
3
00:02:07,860 --> 00:02:09,790
- ¿Estás haciendo bien? - Pero ... ¿dónde están los niños?
4
00:02:10,830 --> 00:02:11,880
Jagmohan
5
00:02:12,380 --> 00:02:13,710
- Junky! - ¿Quien llama?
6
00:02:16,190 --> 00:02:17,460
Tu papa, hijo!
7
00:02:17,980 --> 00:02:19,190
Papá ... perdón.
8
00:02:19,360 --> 00:02:20,520
Chandrakant.
9
00:02:21,480 --> 00:02:22,560
Chandu
10
00:02:24,440 --> 00:02:26,230
Ya viene mamá.
11
00:02:27,590 --> 00:02:28,520
¿Como estaba ella?
12
00:02:28,610 --> 00:02:30,090
No le vi la cara.
13
00:02:30,370 --> 00:02:33,730
Hola señor ... ¿qué le tomó tanto tiempo?
14
00:02:33,810 --> 00:02:36,060
Quiero decir ... estabas esperando que terminara la noche de bodas ...
15
00:02:36,150 --> 00:02:37,440
... y luego realizar el matrimonio.
16
00:02:37,520 --> 00:02:39,400
Ya estamos llegando bastante tarde.
17
00:02:39,480 --> 00:02:40,650
Comencemos con los ritos finales.
18
00:02:40,730 --> 00:02:41,650
Ritos finales?
19
00:02:41,770 --> 00:02:43,440
Se llama veneración.
20
00:02:43,520 --> 00:02:45,890
- Lo que sea ... Comencemos. - Lo siento.
21
00:02:46,540 --> 00:02:48,110
Tienda de fuegos artificiales.
22
00:02:48,190 --> 00:02:49,770
Beneficio mínimo
23
00:02:49,860 --> 00:02:52,230
- Negocio estacional. - Llámelo estacional o regional.
24
00:02:52,330 --> 00:02:53,370
Pero al menos es original.
25
00:02:53,450 --> 00:02:55,990
Y esta brillante idea pertenece a nuestro amigo.
26
00:02:56,080 --> 00:02:57,540
Es un chico asombroso.
27
00:02:57,620 --> 00:02:58,870
El es una joya.
28
00:02:58,950 --> 00:03:01,910
Y es por eso que, en este negocio, está usando su cerebro ...
29
00:03:02,540 --> 00:03:03,830
... y estamos usando nuestro nombre.
30
00:03:03,910 --> 00:03:05,330
Su arduo trabajo ...
31
00:03:06,160 --> 00:03:07,740
... y nuestro dinero.
32
00:03:07,830 --> 00:03:10,870
Bueno, técnicamente tu dinero. Pero somos familia.
33
00:03:10,950 --> 00:03:12,100
¿Quién es este gran chico?
34
00:03:12,180 --> 00:03:14,360
- Dejame presentarte. Raj ... - Kishore.
35
00:03:14,580 --> 00:03:16,040
Raj Kishore?
36
00:03:16,120 --> 00:03:18,660
Incluso yo conozco a un chico con dos nombres.
37
00:03:19,380 --> 00:03:21,200
Pero realmente espero que no sea él.
38
00:03:24,120 --> 00:03:25,160
¿Él?
39
00:03:33,320 --> 00:03:34,580
Él es mi amigo.
40
00:03:38,790 --> 00:03:40,990
¿Cuándo llegó a Londres?
41
00:03:42,120 --> 00:03:43,870
Oh Dios mío.
42
00:03:43,950 --> 00:03:46,030
La gente no guardaría su dinero en su banco ...
43
00:03:46,110 --> 00:03:48,200
... y lo dejas trabajar aquí.
44
00:03:49,120 --> 00:03:51,540
Mira las estrellas en su horóscopo.
45
00:03:51,950 --> 00:03:53,700
No es solo mala suerte.
46
00:03:53,790 --> 00:03:56,290
De hecho, la mala suerte lo sigue como un imán.
47
00:03:56,370 --> 00:03:58,870
Está pasando por una terrible mala fase.
48
00:03:58,950 --> 00:04:00,330
Debe haber terminado ahora, señor.
49
00:04:00,410 --> 00:04:02,790
Admito que he tenido una suerte terrible en los últimos años.
50
00:04:02,870 --> 00:04:04,460
Ese fue tu buen momento.
51
00:04:04,540 --> 00:04:06,580
La fase mala apenas está comenzando.
52
00:04:08,620 --> 00:04:09,790
Hola.
53
00:04:10,080 --> 00:04:10,980
Huido?
54
00:04:12,450 --> 00:04:15,160
Pero él era realmente agradable ...
55
00:04:15,700 --> 00:04:16,870
Sí, lo hice...
56
00:04:17,740 --> 00:04:19,370
Pero escucha ...
57
00:04:22,120 --> 00:04:26,540
Niraj Modi ha pedido prestados 320 mil millones de dólares de nuestro banco.
58
00:04:27,080 --> 00:04:29,830
De hecho, personalmente sancioné 6 mil millones.
59
00:04:30,240 --> 00:04:32,740
Y hoy huyó del país.
60
00:04:32,830 --> 00:04:34,740
¿Qué hay de mí ahora?
61
00:04:38,290 --> 00:04:41,540
- ¿Qué he hecho? - ¿Yo?
62
00:04:41,790 --> 00:04:43,990
Le has estado prestando dinero durante los últimos cinco años.
63
00:04:44,080 --> 00:04:45,700
Y sin ninguna garantía.
64
00:04:45,790 --> 00:04:46,830
Me acabo de unir hoy.
65
00:04:46,910 --> 00:04:49,200
Estuvo aquí durante los últimos cinco años.
66
00:04:49,290 --> 00:04:52,160
Pero huyó hoy cuando te uniste al banco.
67
00:04:52,240 --> 00:04:55,290
Niraj Modi es solo una etiqueta ...
68
00:04:55,370 --> 00:04:58,200
Este es el resultado de su mala suerte.
69
00:05:02,290 --> 00:05:04,580
Tonterías, señor ... Absurdas tonterías ...
70
00:05:04,660 --> 00:05:07,450
Estos planetas y estrellas no tienen sentido.
71
00:05:07,870 --> 00:05:10,330
De hecho, mamá y tío insistieron en que te llamáramos ...
72
00:05:10,410 --> 00:05:12,080
... de lo contrario habríamos inaugurado nuestra tienda por nuestra cuenta.
73
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
Absolutamente.
74
00:05:13,240 --> 00:05:15,080
Tenías razón, hijo.
75
00:05:15,160 --> 00:05:17,200
Esta tienda se dirige a su funeral ahora.
76
00:05:18,160 --> 00:05:21,200
Quiero decir que definitivamente se arruinará.
77
00:05:21,620 --> 00:05:24,620
Pero aquellos con él también quedarán devastados.
78
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
No me creo
79
00:05:25,790 --> 00:05:27,330
- No lo crees, ¿verdad? - Estas sordo?
80
00:05:27,410 --> 00:05:28,870
- No lo crees, ¿verdad? - Sí, no me creemos.
81
00:05:28,950 --> 00:05:30,700
- No creas ... - ¿Qué estás haciendo?
82
00:05:30,790 --> 00:05:31,870
¿Que diablos estas haciendo?
83
00:05:32,450 --> 00:05:33,620
Aquí dice "Fumar mata".
84
00:05:33,700 --> 00:05:35,330
Y aún así, te estás convirtiendo en polvo.
85
00:05:36,000 --> 00:05:37,370
Piensa en los demás.
86
00:05:37,450 --> 00:05:39,700
O al menos sobre mi tienda. Es una tienda de fuegos artificiales.
87
00:05:39,790 --> 00:05:41,450
Vamos, tíralo.
88
00:05:46,410 --> 00:05:47,450
Recuerda lo que dije.
89
00:05:47,580 --> 00:05:48,790
Mira allí.
90
00:05:49,450 --> 00:05:51,200
- Qué demonios ... - Chandu.
91
00:05:53,700 --> 00:05:54,830
Está empapado.
92
00:05:55,370 --> 00:05:58,080
Chicos, les advierto a todos en contra ...
93
00:05:58,160 --> 00:05:59,490
... y ahora lo estás haciendo.
94
00:05:59,570 --> 00:06:02,990
- No estoy fumando, solo estaba ... - ¿Te estabas tomando una selfie?
95
00:06:03,080 --> 00:06:04,910
¿Hey qué estás haciendo?
96
00:06:05,660 --> 00:06:07,040
No de esta manera, amigo.
97
00:06:12,290 --> 00:06:14,330
Si hubieras arrojado el cigarrillo ese día ...
98
00:06:14,410 --> 00:06:15,540
... los fuegos artificiales se habrían incendiado.
99
00:06:16,470 --> 00:06:17,120
Soleado...
100
00:06:17,200 --> 00:06:18,300
Toda la tienda hubiera explotado.
101
00:06:19,830 --> 00:06:21,290
Y el mundo hubiera dicho ...
102
00:06:21,740 --> 00:06:23,790
... que soy mala suerte.
103
00:06:24,150 --> 00:06:24,950
Venga.
104
00:06:32,080 --> 00:06:33,330
Sh **
105
00:06:43,230 --> 00:06:46,140
Junky! Chandu!
106
00:06:48,870 --> 00:06:51,200
Junky! Chandu!
107
00:06:53,910 --> 00:06:56,090
"Locura..."
108
00:06:58,390 --> 00:07:00,800
"Locura..."
109
00:07:15,660 --> 00:07:20,470
"¿Por qué tienes tantas excusas?"
110
00:07:23,370 --> 00:07:28,410
"Estoy loco por ti."
111
00:07:30,330 --> 00:07:34,490
"¿Por qué tienes tantas excusas?"
112
00:07:34,580 --> 00:07:38,330
"Estoy loco por ti. Porque ..."
113
00:07:38,410 --> 00:07:39,990
"Estoy atascado..."
114
00:07:40,080 --> 00:07:41,910
"Este es un vínculo fuerte, que nunca se romperá".
115
00:07:41,990 --> 00:07:50,450
"Estoy atrapado en ti y mi corazón también da un vuelco".
116
00:07:50,540 --> 00:07:53,540
"Porque eres diferente".
117
00:07:59,870 --> 00:08:07,910
"Cuidado ... o el amor puede golpearte".
118
00:08:08,950 --> 00:08:12,040
"¿Por qué me persigues?"
119
00:08:18,990 --> 00:08:22,620
"Sostén tu corazón o se incendiará".
120
00:08:22,700 --> 00:08:26,080
"Deja de coquetear conmigo o la gente gritará".
121
00:08:26,160 --> 00:08:29,700
"Dile a la gente que soy tu vieja llama ..."
122
00:08:29,790 --> 00:08:33,490
"... y he vuelto a mirarte. Porque ..."
123
00:08:33,580 --> 00:08:35,200
"Estoy atascado..."
124
00:08:35,289 --> 00:08:37,119
"Contigo, después de ti".
125
00:08:37,200 --> 00:08:44,580
"Estoy atrapado en ti y mi corazón también da un vuelco".
126
00:08:45,740 --> 00:08:49,080
"Porque eres diferente".
127
00:08:55,700 --> 00:09:03,080
"Cuidado ... o el amor puede golpearte".
128
00:09:04,160 --> 00:09:07,330
"¿Por qué me persigues?"
129
00:09:35,930 --> 00:09:37,240
Tío.
130
00:09:37,370 --> 00:09:40,240
Tío. Puedes dejar de preocuparte por mi matrimonio ahora.
131
00:09:41,170 --> 00:09:43,830
He encontrado al hombre de mis sueños.
132
00:09:44,720 --> 00:09:45,740
¿Cuando esto pasó?
133
00:09:46,700 --> 00:09:49,080
Hace un par de días. Estaba volviendo de compras.
134
00:09:49,160 --> 00:09:50,660
Entonces, de repente ...
135
00:09:53,870 --> 00:09:57,790
No te des la vuelta, o te cortaré como un pepino.
136
00:09:57,870 --> 00:10:02,080
Ojos al frente, bolsa al fondo, querida.
137
00:10:02,450 --> 00:10:03,700
Por favor...
138
00:10:04,040 --> 00:10:06,120
- Gracias. - Adios amor.
139
00:10:07,200 --> 00:10:08,950
¡Derecho! ¡Derecho! Venga.
140
00:10:09,040 --> 00:10:09,950
Oye...
141
00:10:10,040 --> 00:10:12,080
Esos tipos se están escapando con mi bolso.
142
00:10:12,620 --> 00:10:15,490
"Cuando tus trenzas se van ..."
143
00:10:15,580 --> 00:10:17,080
No te muevas
144
00:10:17,160 --> 00:10:18,240
O de lo contrario te volaré los sesos.
145
00:10:18,330 --> 00:10:19,950
¿Qué es? ¿Un arma?
146
00:10:20,040 --> 00:10:22,120
- ¿Te parece un plátano? - Lo siento...
147
00:10:22,200 --> 00:10:26,870
Estúpido imbécil ... ojos al frente, bolsa atrás.
148
00:10:28,030 --> 00:10:28,990
De otra manera..
149
00:10:29,410 --> 00:10:31,120
Correr. Correr.
150
00:10:31,200 --> 00:10:32,910
Esos tipos robaron mi bolso.
151
00:10:35,080 --> 00:10:35,910
¿Y luego qué pasó?
152
00:10:35,990 --> 00:10:37,200
Fue entonces cuando entró ese héroe.
153
00:10:39,120 --> 00:10:41,160
¿Ese héroe estaba montando un Segway?
154
00:10:41,240 --> 00:10:42,580
Si tio.
155
00:10:50,990 --> 00:10:52,100
Tu monedero.
156
00:10:54,370 --> 00:10:55,410
Gracias jovencito.
157
00:10:55,490 --> 00:10:57,080
Entonces debe haberte llevado a tomar un café.
158
00:10:57,160 --> 00:10:58,200
¿Azúcar?
159
00:10:58,290 --> 00:11:00,660
- Dejar. Raj. Raj.
160
00:11:00,740 --> 00:11:03,120
Realmente estás teniendo una racha de suerte.
161
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
- ¿De Verdad? - De Verdad.
162
00:11:05,290 --> 00:11:07,870
Juntos comenzamos un negocio de fuegos artificiales.
163
00:11:07,950 --> 00:11:09,450
- ¿Y sabes lo que pasó? - ¿Qué?
164
00:11:09,740 --> 00:11:11,580
Todo el mercado se incendió.
165
00:11:12,080 --> 00:11:15,410
- llamas? - Significa llamas de celos.
166
00:11:15,490 --> 00:11:17,450
Mi mamá y su papá ...
167
00:11:17,530 --> 00:11:21,580
Estaban tan felices que nos echaron de nuestra casa.
168
00:11:22,000 --> 00:11:22,950
¿Te echó?
169
00:11:23,040 --> 00:11:26,370
Quiero decir ... dijeron: sal, hijo, y compra una casa propia.
170
00:11:26,450 --> 00:11:28,080
El más grande.
171
00:11:28,160 --> 00:11:29,580
Y ahora...
172
00:11:30,580 --> 00:11:32,700
... no podemos dejarlo a toda costa.
173
00:11:33,290 --> 00:11:34,870
Prométenos ...
174
00:11:34,950 --> 00:11:37,910
El tipo que se muere por financiarnos ...
175
00:11:37,990 --> 00:11:39,660
... lo haremos nuestro compañero.
176
00:11:39,740 --> 00:11:42,370
Hazme tu compañero. Yo soy un hombre sincero.
177
00:11:42,450 --> 00:11:44,120
Dejé el azúcar hace un año ...
178
00:11:44,200 --> 00:11:45,330
... y no tomé un solo bulto.
179
00:11:45,410 --> 00:11:46,540
No tocar
180
00:11:46,620 --> 00:11:48,870
Y mi dinero es completamente blanco ...
181
00:11:48,950 --> 00:11:51,680
- ... como el cabello de esta hembra. - ¡Guau!
182
00:11:51,760 --> 00:11:53,120
Pero eso es blanquecino.
183
00:11:53,300 --> 00:11:54,790
¿Y qué?
184
00:11:54,910 --> 00:11:56,540
Azúcar...
185
00:11:56,910 --> 00:11:59,160
- Como este azúcar. - Si...
186
00:11:59,540 --> 00:12:01,200
Hijo, es el mismo chico Raj Kishore ..
187
00:12:01,290 --> 00:12:03,950
..con quien comencé mi negocio de cemento.
188
00:12:04,040 --> 00:12:06,770
Pero es tan desafortunado que me arruinó por completo.
189
00:12:08,080 --> 00:12:10,040
El amor y el matrimonio son una cosa.
190
00:12:10,120 --> 00:12:11,620
Pero espero que no le hayas dado dinero.
191
00:12:11,700 --> 00:12:12,870
- No, pero el banco lo hizo. - ¡Bueno!
192
00:12:12,950 --> 00:12:14,330
Al diablo con el banco.
193
00:12:14,410 --> 00:12:17,870
Pero pedí prestado el préstamo a mi nombre para poder ser su socio en los negocios.
194
00:12:18,370 --> 00:12:19,410
¿Qué has hecho?
195
00:12:19,490 --> 00:12:20,870
Tío, no caigas inconsciente.
196
00:12:20,950 --> 00:12:22,370
Tío ... Tío ...
197
00:12:28,820 --> 00:12:30,990
Ore para que este negocio tenga éxito.
198
00:12:31,080 --> 00:12:35,080
Raju, hemos estado orando desde el día en que nos conocimos.
199
00:12:35,160 --> 00:12:37,410
- Incluso comencé a creer en la buena y la mala suerte. - Mira.
200
00:12:37,490 --> 00:12:39,410
Entonces sigue con eso. Venga.
201
00:12:43,120 --> 00:12:43,840
¡Agradable!
202
00:12:43,920 --> 00:12:45,870
Sanjana se ha convertido en nuestro socio.
203
00:12:46,200 --> 00:12:47,620
Muy pronto la haré mi compañera de vida.
204
00:12:53,790 --> 00:12:57,370
Las expresiones de la cuñada no parecen estar a tu favor.
205
00:12:59,990 --> 00:13:00,870
¿Que pasó?
206
00:13:00,950 --> 00:13:02,290
Lo sabemos todo ...
207
00:13:02,450 --> 00:13:05,580
... sobre los tipos que robaron nuestras maletas.
208
00:13:05,910 --> 00:13:08,700
Quiero que me devuelvan mi dinero ahora.
209
00:13:08,950 --> 00:13:11,950
De lo contrario, no están aquí para la decoración.
210
00:13:12,950 --> 00:13:14,240
- ¿Bueno? - Dales el dinero.
211
00:13:14,580 --> 00:13:15,580
¿Dónde está?
212
00:13:15,990 --> 00:13:16,870
¿Qué?
213
00:13:16,950 --> 00:13:18,870
Quiero decir, ¿dónde lo guardaste?
214
00:13:19,290 --> 00:13:20,410
Está en el camión.
215
00:13:20,640 --> 00:13:21,660
Correcto.
216
00:13:24,080 --> 00:13:26,200
Gracias a Dios que todavía no gastamos tu dinero.
217
00:13:26,290 --> 00:13:27,620
¿Dónde lo guardaste?
218
00:13:27,990 --> 00:13:30,910
¿Dónde? Está debajo del asiento.
219
00:13:30,990 --> 00:13:33,450
Solo hay dos asientos allí. ¡Oh Dios!
220
00:13:34,410 --> 00:13:37,240
Había pensado en muchas cosas junto con esta asociación.
221
00:13:38,580 --> 00:13:40,990
¿En qué asiento lo guardaste, Raju?
222
00:13:42,990 --> 00:13:45,080
¿No pueden ustedes dos ver esa bolsa grande allí?
223
00:13:45,160 --> 00:13:46,700
¿Tengo que hacer todo?
224
00:13:46,790 --> 00:13:48,450
¿Que montón de payasos?
225
00:13:48,950 --> 00:13:50,540
Darse prisa. Venga.
226
00:13:51,910 --> 00:13:53,790
- Hey vamos.
227
00:13:53,950 --> 00:13:55,540
Venga.
228
00:13:55,740 --> 00:13:56,790
- Señor ... - Vamos.
229
00:13:56,910 --> 00:13:57,990
Darse prisa.
230
00:14:08,330 --> 00:14:09,400
Ten cuidado...
231
00:14:11,560 --> 00:14:14,490
¡Ten cuidado! Casi se cae del camión.
232
00:14:16,370 --> 00:14:18,240
- No es así como conduces. - Usted conduce.
233
00:14:18,330 --> 00:14:19,290
- Usted conduce. - No.
234
00:14:19,370 --> 00:14:21,870
- Conduces ... - No ... conduces.
235
00:14:22,410 --> 00:14:23,490
Oh, Sh **
236
00:14:36,370 --> 00:14:37,540
¡Oh Dios!
237
00:14:40,500 --> 00:14:41,830
¡Estar atento!
238
00:14:51,750 --> 00:14:53,700
- Rascal ... - Imposter ...
239
00:14:53,790 --> 00:14:55,290
- Fraude ... - Tramposo.
240
00:14:55,370 --> 00:14:57,200
- ¡Para el camión! - No podemos parar.
241
00:14:57,290 --> 00:14:58,370
Esta es nuestra primera entrega.
242
00:14:58,450 --> 00:15:00,620
Y hemos invertido su dinero en el negocio.
243
00:15:00,700 --> 00:15:02,370
- ¿Todo se fue? - Estamos condenados.
244
00:15:02,450 --> 00:15:04,370
Ese negocio fue la mala suerte de tu tío.
245
00:15:04,450 --> 00:15:07,790
- Pero no dejaremos que este negocio fracase. - ¡Cállate!
246
00:15:08,160 --> 00:15:10,290
Esto traerá buena fortuna a todos nosotros.
247
00:15:10,370 --> 00:15:12,410
Danos una oportunidad, por favor.
248
00:15:12,490 --> 00:15:13,450
Si...
249
00:15:13,540 --> 00:15:15,410
- ¿Quién conduce el auto? - Yo.
250
00:15:15,490 --> 00:15:16,620
- Volver. - Van a morir.
251
00:15:16,700 --> 00:15:18,290
Todos van a morir.
252
00:15:19,040 --> 00:15:20,030
¡Oh no!
253
00:15:24,490 --> 00:15:25,360
Detener.
254
00:15:27,220 --> 00:15:29,380
- Estúpido - Detener.
255
00:15:29,830 --> 00:15:31,540
¿Qué estás haciendo?
256
00:15:39,660 --> 00:15:41,240
Vamos a morir.
257
00:15:42,610 --> 00:15:44,540
Sanjana, por favor vuelve.
258
00:15:44,620 --> 00:15:46,540
Por el bien de esos miles de besos, te di.
259
00:15:46,620 --> 00:15:47,660
Miles?
260
00:15:47,740 --> 00:15:50,080
Dijiste que ustedes dos solo se besaron un par de veces.
261
00:15:50,160 --> 00:15:51,700
Él está diciendo tonterías.
262
00:15:51,790 --> 00:15:54,490
Detén el camión, Raj. Te perseguiré hasta el final.
263
00:15:54,580 --> 00:15:57,120
Tienes un auto pequeño y un tanque aún más pequeño.
264
00:15:57,200 --> 00:15:58,160
¿Hasta dónde crees que va a durar el combustible?
265
00:15:58,240 --> 00:16:00,870
Siempre mantengo mi auto derrumbado.
266
00:16:00,990 --> 00:16:02,040
- Tío ... - Sí.
267
00:16:02,240 --> 00:16:03,910
Nos estamos quedando sin combustible.
268
00:16:03,990 --> 00:16:07,040
Gastaste todo el combustible dando vueltas con ese estúpido patán.
269
00:16:10,080 --> 00:16:13,930
- Detener. - El es nuestro amigo.
270
00:16:14,010 --> 00:16:15,540
Y tú eres el enemigo.
271
00:16:15,620 --> 00:16:18,480
Imagina lo que te hará, estúpido.
272
00:16:27,120 --> 00:16:29,160
Sanjana, cuidado.
273
00:16:38,540 --> 00:16:41,090
"Locura..."
274
00:16:43,120 --> 00:16:44,200
Ven por este lado.
275
00:16:44,490 --> 00:16:46,330
- Venga. - ¿Qué están haciendo ustedes dos?
276
00:16:46,410 --> 00:16:47,830
¿Estas loco?
277
00:16:52,080 --> 00:16:53,240
Detener.
278
00:16:54,540 --> 00:16:55,490
Cuidado.
279
00:17:00,200 --> 00:17:02,160
- Aguanta. - Yo manejaré.
280
00:17:02,240 --> 00:17:04,310
Dios te salve!
281
00:17:12,329 --> 00:17:13,989
- Chicos ... Chicos ... - Sanjana, corre ...
282
00:17:14,079 --> 00:17:15,789
Chicos ... Chicos ...
283
00:17:23,079 --> 00:17:24,739
¿Dónde está el suelo?
284
00:17:35,240 --> 00:17:36,910
Raj, haces trampa.
285
00:17:36,990 --> 00:17:38,580
Incluso si tenemos media docena de niños después de la boda ...
286
00:17:38,660 --> 00:17:40,210
... Todavía no te perdonaré.
287
00:17:40,660 --> 00:17:43,120
Wow ... ¿Qué amenaza innovadora?
288
00:17:43,200 --> 00:17:46,280
Solo decía que nunca lo perdonaré.
289
00:17:46,360 --> 00:17:47,490
- De Verdad. - Si.
290
00:17:50,040 --> 00:17:55,580
Ven cuñado, celebremos el cumpleaños de Janvi.
291
00:17:57,870 --> 00:18:00,990
Janvi, mi hija, mi amor.
292
00:18:01,080 --> 00:18:03,450
Dios te bendiga, hija mía.
293
00:18:03,540 --> 00:18:05,370
Muchos muchos retornos felices del día.
294
00:18:05,450 --> 00:18:08,290
Papá, no me quieres para nada, ¿verdad?
295
00:18:08,700 --> 00:18:10,870
- ¿Por qué? - ¿Dónde está mi regalo de feliz cumpleaños?
296
00:18:10,950 --> 00:18:12,950
¿Ella está viniendo?
297
00:18:13,040 --> 00:18:15,040
- ella? - El don.
298
00:18:15,120 --> 00:18:17,290
Tío ... ¿dónde está tu regalo?
299
00:18:17,370 --> 00:18:19,870
Soy tu regalo, cariño ...
300
00:18:19,950 --> 00:18:21,950
... que tu padre te ha regalado.
301
00:18:22,120 --> 00:18:25,080
Por cierto, juntos compramos tu regalo de cumpleaños.
302
00:18:25,160 --> 00:18:28,160
Tu padre lo pagó pero fue mi elección.
303
00:18:28,240 --> 00:18:30,080
Saltarás de alegría cuando lo veas.
304
00:18:30,160 --> 00:18:31,370
Pero primero, cortemos el pastel.
305
00:18:31,450 --> 00:18:32,870
No no no...
306
00:18:32,950 --> 00:18:35,990
Primero mi regalo, luego saltando de alegría y luego cortando pasteles.
307
00:18:36,080 --> 00:18:38,330
- No ... - Janvi.
308
00:18:38,410 --> 00:18:39,950
- Janvi - Janvi
309
00:18:41,620 --> 00:18:44,700
¿Dónde están los malditos repartidores?
310
00:18:49,160 --> 00:18:51,760
Han venido cuñado. Han venido.
311
00:18:57,990 --> 00:19:00,120
Grandes palabras de un estómago débil, señor. Pero tengo algunas malas noticias.
312
00:19:00,200 --> 00:19:01,620
Ahora no.
313
00:19:01,700 --> 00:19:03,750
Nuestros casinos han sido asaltados.
314
00:19:03,830 --> 00:19:05,120
Maldición
315
00:19:05,200 --> 00:19:07,620
Y nuestros hombres están bajo custodia.
316
00:19:09,480 --> 00:19:13,240
Creo que Tulli y Bulli están detrás de esto.
317
00:19:13,330 --> 00:19:15,490
Controla tu ira, cuñado. Es el cumpleaños de tu hija.
318
00:19:15,580 --> 00:19:17,540
Deje que primero corte el pastel y luego vamos a la secuencia de acción.
319
00:19:17,620 --> 00:19:18,910
¿Qué quieres decir?
320
00:19:18,990 --> 00:19:22,740
Sonrisa. Sonríe, cuñado.
321
00:19:24,200 --> 00:19:26,540
¿Qué les tomó tanto tiempo?
322
00:19:26,620 --> 00:19:29,950
Fue un viaje bastante largo, más el tráfico ...
323
00:19:30,040 --> 00:19:32,160
... vehículos pesados y otros autos persiguiéndonos.
324
00:19:32,240 --> 00:19:33,490
Que nos llevo?
325
00:19:33,580 --> 00:19:36,540
Y no se suponía que debíamos coincidir exactamente con el tiempo e intercambiar bolsas como contrabandistas.
326
00:19:36,620 --> 00:19:37,700
Si...
327
00:19:38,870 --> 00:19:39,830
¿Qué?
328
00:19:40,120 --> 00:19:41,700
¿Qué pasa con el look?
329
00:19:41,780 --> 00:19:42,870
¿Estás tratando de asustarme?
330
00:19:42,950 --> 00:19:44,910
Ya estamos de mal humor.
331
00:19:45,450 --> 00:19:47,540
Aquí está la cuenta. Paga.
332
00:19:49,950 --> 00:19:51,450
¿Quién está disparando?
333
00:19:51,540 --> 00:19:54,200
¿Comprobar de dónde viene?
334
00:19:54,290 --> 00:19:56,080
¿Quién está disparando?
335
00:19:56,160 --> 00:19:58,040
Descubrir. Venga.
336
00:19:58,120 --> 00:19:59,330
Ese es Raja señor.
337
00:19:59,410 --> 00:20:00,740
Y eso es ... WiFi.
338
00:20:00,870 --> 00:20:03,370
Son Dons del inframundo. Entendido.
339
00:20:03,450 --> 00:20:05,990
Vi la foto de WiFi en el periódico con una pistola.
340
00:20:06,080 --> 00:20:07,790
Han estado aterrorizando el lugar.
341
00:20:07,870 --> 00:20:09,620
¿Quién es el que tiene el deseo de muerte?
342
00:20:09,700 --> 00:20:10,450
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
343
00:20:10,540 --> 00:20:13,250
Me di cuenta después de ver el arma ... No lo sabía.
344
00:20:13,330 --> 00:20:14,580
Tío.
345
00:20:14,660 --> 00:20:15,740
Tío.
346
00:20:15,830 --> 00:20:17,620
Era solo un globo. Globo...
347
00:20:18,040 --> 00:20:19,290
Me gusta esto.
348
00:20:21,240 --> 00:20:22,490
Miedo a un globo.
349
00:20:22,580 --> 00:20:23,690
Globo.
350
00:20:27,200 --> 00:20:29,040
El regalo ha llegado, ¿deberías cortar el pastel ahora?
351
00:20:29,120 --> 00:20:31,620
Lo siento mucho por llegar tarde.
352
00:20:31,700 --> 00:20:34,080
Si tan solo hubiéramos sabido. hubiéramos llegado dos días antes.
353
00:20:34,160 --> 00:20:35,830
- ¿De Verdad? - Si.
354
00:20:35,910 --> 00:20:37,200
Cumpleaños.
355
00:20:37,790 --> 00:20:39,160
Feliz cumpleaños señor.
356
00:20:39,870 --> 00:20:40,740
Sh **
357
00:20:40,870 --> 00:20:42,410
No es mi cumpleaños.
358
00:20:43,040 --> 00:20:45,660
Es el cumpleaños de mi hija. Y ella está enojada.
359
00:20:45,740 --> 00:20:47,330
La engatusaremos.
360
00:20:48,370 --> 00:20:50,660
Convencela. La convenceremos.
361
00:20:50,740 --> 00:20:52,040
- Perdóneme. - ¡Bueno!
362
00:20:52,950 --> 00:20:54,870
Feliz cumpleaños, señora.
363
00:20:56,370 --> 00:20:57,580
Señora.
364
00:21:01,160 --> 00:21:02,290
Por favor...
365
00:21:03,120 --> 00:21:04,290
Por favor...
366
00:21:07,490 --> 00:21:08,870
Hija...
367
00:21:22,540 --> 00:21:24,910
Janvi señora, aquí está su regalo.
368
00:21:25,410 --> 00:21:26,580
Tan pequeño.
369
00:21:27,080 --> 00:21:28,700
Ese no es el regalo. Es decir.
370
00:21:28,910 --> 00:21:30,120
- ¿Ese? - Ese...
371
00:21:30,200 --> 00:21:31,620
Eso es solo una carcajada.
372
00:21:31,700 --> 00:21:34,080
Papel de regalo. El regalo está adentro.
373
00:21:34,160 --> 00:21:35,160
- ¿Lo es? - Si.
374
00:21:36,160 --> 00:21:37,200
Presione esto.
375
00:21:39,490 --> 00:21:44,200
Feliz cumpleaños. El mejor auto deportivo del mundo.
376
00:21:58,870 --> 00:22:00,080
Oh, Sh **
377
00:22:15,580 --> 00:22:16,910
- Hija ... - ¡No!
378
00:22:25,990 --> 00:22:27,830
Espera cariño. Corta el pastel.
379
00:22:27,910 --> 00:22:28,820
¡No!
380
00:22:29,580 --> 00:22:31,450
Sr. Wifi ... Bill ...
381
00:22:40,590 --> 00:22:43,380
¿Cómo puedes tratar a estos pobres tipos así, cuñado?
382
00:22:43,550 --> 00:22:45,300
Son humanos y su único humano es errar.
383
00:22:45,550 --> 00:22:46,620
Pobres muchachos ...
384
00:22:46,760 --> 00:22:48,640
Desarrollarán neumonía en este clima británico.
385
00:22:48,720 --> 00:22:50,220
¿Quién es este ángel?
386
00:22:50,300 --> 00:22:53,510
- ¿Es el Sr. India? - ¿Es por eso que no podemos verlo?
387
00:22:53,590 --> 00:22:57,300
- ¿Dónde están nuestras gafas rojas? - ¿Dónde están nuestras gafas rojas?
388
00:22:57,380 --> 00:22:59,800
- Llevátelos. - Si. Sácanos
389
00:23:01,050 --> 00:23:02,630
Ese auto valía 70 millones.
390
00:23:02,720 --> 00:23:09,130
Si vendemos sus riñones, hígados, globos oculares, páncreas ...
391
00:23:09,220 --> 00:23:14,170
... en el mercado negro, nunca recuperaremos 70 millones.
392
00:23:14,260 --> 00:23:16,090
Nuestro valor de mercado ni siquiera está cerca.
393
00:23:16,170 --> 00:23:18,050
- Lo sé, cariño. - ¡Suficiente!
394
00:23:18,130 --> 00:23:22,050
Haz algo sobre mis hombres y mis casinos ...
395
00:23:22,130 --> 00:23:25,170
... o te dispararé a todos.
396
00:23:25,380 --> 00:23:27,840
Raja señor ha estado tirando de su propio cabello en un ataque de ira ...
397
00:23:28,220 --> 00:23:30,380
- ... y puedes ver el resultado. - Sí señor.
398
00:23:30,530 --> 00:23:32,590
Ese parche calvo está narrando su propia historia.
399
00:23:34,130 --> 00:23:36,550
¡Oye! ¿Ustedes quieren un trabajo?
400
00:23:36,880 --> 00:23:38,550
¿Nos pagarán?
401
00:23:38,840 --> 00:23:40,840
Un millón cada uno.
402
00:23:41,260 --> 00:23:42,920
Agradable. Gracias.
403
00:23:43,010 --> 00:23:44,220
Pero no tendrás nada en la mano.
404
00:23:44,300 --> 00:23:45,760
Lo usaremos para cubrir los daños.
405
00:23:45,880 --> 00:23:47,300
¿Que vamos a comer?
406
00:23:47,380 --> 00:23:48,340
¿Qué nos vamos a poner?
407
00:23:48,420 --> 00:23:51,720
La comida, la ropa, los viajes y el transporte estarán con nosotros.
408
00:23:51,920 --> 00:23:53,420
Dame un abrazo.
409
00:23:53,510 --> 00:23:55,720
- Querido ... - Este hombre tiene un corazón de oro.
410
00:23:55,840 --> 00:23:58,580
- Eres como mi mamá. - Lo sé. Deja de untarme.
411
00:24:02,300 --> 00:24:04,970
Todos son indigentes, cuñado.
412
00:24:05,170 --> 00:24:07,550
Matarlos no cubrirá nuestras pérdidas.
413
00:24:08,720 --> 00:24:11,510
Contratémoslos para el otro trabajo.
414
00:24:13,170 --> 00:24:16,470
Si. Vale la pena morir.
415
00:24:16,720 --> 00:24:19,220
Deja que mueran su propia muerte.
416
00:24:21,240 --> 00:24:24,010
Felicidades. Desde hoy sois nuestros sirvientes.
417
00:24:24,090 --> 00:24:25,420
- ¡Señor! - Gracias Señor.
418
00:24:25,510 --> 00:24:26,720
¿Qué es?
419
00:24:26,840 --> 00:24:29,220
¿Nos veremos bien como sirvientes?
420
00:24:29,760 --> 00:24:32,050
Tampoco nos veremos bien como mendigos.
421
00:24:32,130 --> 00:24:35,680
Pero, si nos quedamos más tiempo contigo, nos reducirás a mendigos.
422
00:24:35,760 --> 00:24:39,340
Si nos quedamos con él, tampoco tendremos brazos para rogar.
423
00:24:39,420 --> 00:24:41,590
Me gusta esto. Te voy a abofetear.
424
00:24:41,760 --> 00:24:44,260
Chicos, llévenlos a las habitaciones de los criados.
425
00:24:45,880 --> 00:24:47,300
No pasa nada cuando haces algo como esto.
426
00:24:49,170 --> 00:24:49,880
¿Qué esta haciendo él aquí?
427
00:24:49,960 --> 00:24:51,130
Él es el sacerdote de la familia.
428
00:24:51,220 --> 00:24:52,510
Él viene aquí todos los días.
429
00:24:52,590 --> 00:24:53,720
- Venga. - Bueno.
430
00:24:53,840 --> 00:24:55,550
Pero esto no parece un templo.
431
00:24:58,260 --> 00:24:59,920
Fue nuestro primer día en el trabajo.
432
00:25:00,000 --> 00:25:01,970
- ¿Cómo vino aquí? - ¿Que es esto?
433
00:25:02,220 --> 00:25:06,840
¿Qué está haciendo la mala suerte, la tragedia y la adversidad en su hogar, señor Raja?
434
00:25:06,920 --> 00:25:08,510
Trabajando para nosotros
435
00:25:08,670 --> 00:25:10,630
WiFi los castigó.
436
00:25:10,720 --> 00:25:12,260
¿Les dio trabajo como castigo?
437
00:25:12,340 --> 00:25:14,880
Sí ... sentenciado a trabajar.
438
00:25:14,970 --> 00:25:17,510
WiFi, no los conoces.
439
00:25:17,590 --> 00:25:20,970
La gente abandona la ciudad donde viven estos tipos.
440
00:25:21,050 --> 00:25:22,340
Y estás dejando que se queden en tu casa.
441
00:25:22,420 --> 00:25:24,090
Nos costaron 70 millones de rupias.
442
00:25:24,170 --> 00:25:25,550
Si dejas que se queden aquí ...
443
00:25:25,630 --> 00:25:29,470
... esos 70 millones se convertirán en un número mucho mayor.
444
00:25:29,550 --> 00:25:32,470
Son como una aplicación de mala suerte ...
445
00:25:32,550 --> 00:25:35,780
... una vez descargado en su sistema, nunca se puede eliminar.
446
00:25:35,860 --> 00:25:38,590
Mira, hombre, no creo en ti. Cuñado hace ...
447
00:25:38,670 --> 00:25:40,420
Pero esta vez ni siquiera él te va a escuchar.
448
00:25:40,510 --> 00:25:42,510
Porque esta vez no se trataba solo de nuestro dinero ...
449
00:25:42,590 --> 00:25:44,470
... pero también nuestra reputación que se arruinó.
450
00:25:44,550 --> 00:25:46,050
- Raja señor ... - Mira aquí ...
451
00:25:46,130 --> 00:25:48,420
Para mantener mi influencia ...
452
00:25:48,510 --> 00:25:53,840
... Me dispararon 6 veces en la pierna pero no cambié mi decisión.
453
00:25:53,920 --> 00:25:54,760
Vamos, cuñado.
454
00:25:54,880 --> 00:25:57,010
- Oye, cuídalo. - Esta bien señor.
455
00:26:02,220 --> 00:26:03,550
Oh sh **
456
00:26:03,630 --> 00:26:05,300
Que casa
457
00:26:05,380 --> 00:26:07,420
- Wow ... - El comedor es así.
458
00:26:08,260 --> 00:26:10,810
Disposición de los platos, ya vamos. Es broma, amigo.
459
00:26:10,950 --> 00:26:13,050
Ven. Sentar. Comer.
460
00:26:14,170 --> 00:26:15,260
Deja de bromear con nosotros.
461
00:26:15,340 --> 00:26:17,260
En absoluto, señor. Por favor, ayúdate a ti mismo.
462
00:26:17,590 --> 00:26:19,420
- ¿Ayudarnos a nosotros mismos? - Venir venir.
463
00:26:26,550 --> 00:26:28,260
Adelante, come.
464
00:26:28,510 --> 00:26:29,840
Este es tu trabajo.
465
00:26:31,170 --> 00:26:32,590
Gracias.
466
00:26:33,050 --> 00:26:34,260
Toma eso.
467
00:26:36,040 --> 00:26:36,510
¿Qué es?
468
00:26:36,590 --> 00:26:40,470
Nunca he visto tanta variedad, incluso en cualquiera de nuestras bodas familiares.
469
00:26:40,550 --> 00:26:41,230
Si.
470
00:26:42,050 --> 00:26:44,130
- Incluso si recuperan las pérdidas ... - Sí.
471
00:26:44,220 --> 00:26:45,720
- ... dañaremos algo más. - Correcto.
472
00:26:45,840 --> 00:26:48,170
- Pero nunca renunciaremos a este trabajo. - Si.
473
00:26:50,250 --> 00:26:51,840
¿No es el plato demasiado pequeño?
474
00:26:52,090 --> 00:26:53,380
Solo tienes que probar la comida.
475
00:26:53,470 --> 00:26:55,680
Me recordó a mi madre.
476
00:26:55,760 --> 00:26:59,300
Ella solía decir, probar todo y tomar más de lo que quieras.
477
00:26:59,380 --> 00:27:01,340
Eres tan dulce.
478
00:27:06,420 --> 00:27:07,590
¿Quiénes son esos tipos?
479
00:27:07,670 --> 00:27:09,010
Ellos son tus mayores.
480
00:27:09,090 --> 00:27:11,420
Solían probar la comida antes que ustedes dos.
481
00:27:11,970 --> 00:27:13,920
Nunca había oído hablar de tal trabajo antes.
482
00:27:14,010 --> 00:27:15,590
Es un trabajo raro.
483
00:27:17,130 --> 00:27:19,090
Un segundo ... Espera ...
484
00:27:19,380 --> 00:27:20,340
Si...
485
00:27:22,130 --> 00:27:23,090
Gracias.
486
00:27:23,170 --> 00:27:24,300
¿Por qué tomar nuestra foto?
487
00:27:24,380 --> 00:27:26,260
Podríamos necesitar enmarcarlos.
488
00:27:26,670 --> 00:27:27,990
¿Marco?
489
00:27:28,670 --> 00:27:31,090
Increíble. ¿Como estais chicos?
490
00:27:31,840 --> 00:27:32,970
¿Todo bien?
491
00:27:34,550 --> 00:27:35,630
¿Saboreaste la comida?
492
00:27:35,720 --> 00:27:36,840
Si. Es agradable.
493
00:27:37,670 --> 00:27:39,760
Pásame la ensalada de pollo. Se ve bien.
494
00:27:40,380 --> 00:27:41,970
Eso aún no se ha probado.
495
00:27:43,170 --> 00:27:44,840
Que estabas esperando
496
00:27:46,130 --> 00:27:47,110
John.
497
00:27:49,840 --> 00:27:51,880
Wifi señor, ¿qué está pasando?
498
00:27:52,050 --> 00:27:54,010
Es el precio de ser un don.
499
00:27:54,090 --> 00:27:55,590
Tenemos muchos enemigos
500
00:27:55,670 --> 00:27:57,970
Y especialmente Tulli y Bulli.
501
00:27:58,050 --> 00:28:00,300
Se las arreglaron para llegar a nuestra cocina.
502
00:28:00,380 --> 00:28:01,050
Veo...
503
00:28:01,130 --> 00:28:03,970
Quieren envenenar nuestra comida y matarnos.
504
00:28:04,050 --> 00:28:05,510
Envenene la comida ...
505
00:28:07,010 --> 00:28:09,300
Te refieres a estas fotos ...
506
00:28:09,380 --> 00:28:11,550
Sí, mártires en el cumplimiento del deber.
507
00:28:11,630 --> 00:28:13,050
- Mártires? - Si.
508
00:28:13,630 --> 00:28:16,920
¿Llamas mártires a esos tipos?
509
00:28:17,550 --> 00:28:18,590
¿Si porque?
510
00:28:18,670 --> 00:28:21,470
Lo llamamos una forma terrible de patear el cubo.
511
00:28:21,550 --> 00:28:22,680
No comeremos esta comida.
512
00:28:34,510 --> 00:28:35,880
¿Y por qué es eso?
513
00:28:35,970 --> 00:28:39,010
Se puede envenenar, señor.
514
00:28:39,090 --> 00:28:40,380
¿Entonces?
515
00:28:40,670 --> 00:28:42,880
Podemos morir, señor.
516
00:28:44,260 --> 00:28:46,380
¿De quién es la vida más importante?
517
00:28:47,050 --> 00:28:48,340
Tuyo.
518
00:28:49,010 --> 00:28:51,300
Entonces come.
519
00:28:51,380 --> 00:28:55,340
Porque no podemos comer hasta que ustedes no coman.
520
00:28:55,420 --> 00:28:59,590
Y no me gusta pasar hambre.
521
00:29:05,220 --> 00:29:06,170
Soy rápido...
522
00:29:06,260 --> 00:29:09,220
- Quiero decir que estoy ayunando. - No...
523
00:29:11,130 --> 00:29:12,720
Ayúdenlo, muchachos ...
524
00:29:13,380 --> 00:29:16,550
Ayuda a estos dos a romper su ayuno.
525
00:29:16,630 --> 00:29:18,720
No, no, estoy comiendo.
526
00:29:18,840 --> 00:29:20,590
Voy a comer
527
00:29:20,670 --> 00:29:22,720
Mira, estoy comiendo.
528
00:29:22,840 --> 00:29:24,720
Mamá...
529
00:29:25,260 --> 00:29:26,760
Mamá...
530
00:29:32,020 --> 00:29:33,130
- ¿Que pasó? - Chandu ...
531
00:29:33,220 --> 00:29:35,170
Comí veneno, Chandu.
532
00:29:35,550 --> 00:29:37,470
Chandu ...
533
00:29:37,790 --> 00:29:40,420
Me estoy muriendo, Chandu. Cuídate.
534
00:29:40,510 --> 00:29:42,880
No comas esto. Está envenenado
535
00:29:42,970 --> 00:29:44,340
Es muy amargo
536
00:29:44,420 --> 00:29:46,220
Su calabaza amarga.
537
00:29:46,300 --> 00:29:47,090
Calabaza amarga!
538
00:29:47,170 --> 00:29:49,550
- Su calabaza amarga. - Si.
539
00:29:49,630 --> 00:29:51,630
- Su calabaza amarga. - Su calabaza amarga.
540
00:29:51,720 --> 00:29:52,590
Su calabaza amarga.
541
00:29:52,670 --> 00:29:53,840
Calabaza amarga nos envejeció.
542
00:30:05,970 --> 00:30:08,090
Estos cuñados son muy extraños.
543
00:30:08,170 --> 00:30:10,130
A veces son como villanos, a veces como un héroe.
544
00:30:10,220 --> 00:30:11,630
Viajan en el auto de un sirviente ...
545
00:30:11,720 --> 00:30:13,760
... y el criado viaja en su auto.
546
00:30:15,300 --> 00:30:18,630
Porque siempre es el auto del jefe el que es atacado.
547
00:30:21,380 --> 00:30:22,130
¿Ataque?
548
00:30:22,220 --> 00:30:27,300
Hace unos días, mi hermano estaba sentado donde yo estoy sentado ahora.
549
00:30:28,050 --> 00:30:31,510
Y otro chico estaba sentado donde tú estás sentado.
550
00:30:32,090 --> 00:30:37,470
Sus archienemigos Tulli y Bulli volaron el auto para matarlos ...
551
00:30:37,920 --> 00:30:41,590
... y mi hermano y el otro tipo murieron en el ataque.
552
00:30:41,670 --> 00:30:44,380
Lo que significa que me vistieron y me hicieron sentar en el auto ...
553
00:30:45,130 --> 00:30:46,170
..so puedo morir en lugar de ellos.
554
00:30:46,260 --> 00:30:47,170
Para el coche.
555
00:30:47,250 --> 00:30:50,260
Señor, los guardias están justo detrás de nosotros ...
556
00:30:50,340 --> 00:30:51,920
... y te dispararán.
557
00:30:52,010 --> 00:30:53,590
Por favor, quítelo ...
558
00:30:56,170 --> 00:30:57,670
¿Los atacan todos los días?
559
00:30:57,760 --> 00:31:00,050
No. Solo algunos días.
560
00:31:00,130 --> 00:31:02,170
Pero esto algún día puede ser cualquier día, ¿verdad?
561
00:31:04,340 --> 00:31:06,590
Estamos en un viaje de muerte ...
562
00:31:06,670 --> 00:31:07,970
¿No tienes miedo?
563
00:31:08,050 --> 00:31:10,130
Palabras fuertes de un estómago débil.
564
00:31:10,480 --> 00:31:13,760
Si la gente pobre tiene miedo, ¿cómo van a sobrevivir?
565
00:31:13,840 --> 00:31:15,510
Entonces, ¿por qué no te escapas?
566
00:31:15,590 --> 00:31:18,800
¿Estás mostrando preocupación por mí o estás pensando en una idea para ti?
567
00:31:19,090 --> 00:31:19,850
Ambos.
568
00:31:20,420 --> 00:31:23,220
Estos carroñeros tienen una gran visión.
569
00:31:23,720 --> 00:31:28,510
Pueden encontrar lo que incluso Google no puede.
570
00:32:24,230 --> 00:32:25,500
Le dije a cuñado ...
571
00:32:25,580 --> 00:32:27,010
... para comprar algunas chaquetas a prueba de balas.
572
00:32:27,640 --> 00:32:28,860
¿Hay alguien?
573
00:32:29,520 --> 00:32:31,260
¡Ayuadame!
574
00:32:31,790 --> 00:32:33,020
¡Ayuda!
575
00:32:46,520 --> 00:32:48,060
¿A dónde crees que vas?
576
00:32:48,200 --> 00:32:49,190
¡Detener!
577
00:32:50,300 --> 00:32:51,680
Te mataré.
578
00:32:51,760 --> 00:32:53,440
Cuñado, ¿estás bien?
579
00:32:53,940 --> 00:32:56,650
¿Dónde desapareces cuando te necesito?
580
00:32:56,730 --> 00:32:58,350
Fui por mi arma.
581
00:32:58,430 --> 00:32:59,900
Pero él cerró el tablero ...
582
00:32:59,980 --> 00:33:02,730
... y pon la llave en el llavero de tu auto.
583
00:33:02,930 --> 00:33:05,080
Debemos hacer algo sobre Tulli y Bulli.
584
00:33:05,540 --> 00:33:08,870
Su pandilla está aumentando más rápido que los cerdos ponen lechones.
585
00:33:09,270 --> 00:33:10,510
No te preocupes, cuñado.
586
00:33:10,590 --> 00:33:12,690
Hasta que no reduzca sus números ...
587
00:33:13,430 --> 00:33:17,120
... tenemos este gung-ho, para actuar como cebo.
588
00:33:17,990 --> 00:33:19,140
Vamos.
589
00:33:20,470 --> 00:33:23,070
"Creo que todos los problemas del mundo vienen después de mí".
590
00:33:26,710 --> 00:33:29,470
- Auriculares. - ¿Van a tocar música?
591
00:33:29,680 --> 00:33:31,560
No. Este es el último dispositivo de traducción.
592
00:33:31,860 --> 00:33:34,520
De esta manera, puedes entender lo que dicen y ellos nos entenderán.
593
00:33:34,600 --> 00:33:35,890
- Si, lo tengo. - Póntelo.
594
00:33:36,470 --> 00:33:37,680
Sí señor.
595
00:33:37,810 --> 00:33:41,100
¿Eres un socio solo en ganancias y no en pérdidas?
596
00:33:41,360 --> 00:33:42,470
Ambos señor.
597
00:33:42,700 --> 00:33:43,970
Pero no hubo ganancias.
598
00:33:44,370 --> 00:33:45,720
Y no estamos en condiciones de pagar las pérdidas.
599
00:33:46,440 --> 00:33:49,180
Recupere las pérdidas de esos bas ***
600
00:33:49,900 --> 00:33:51,180
Cuida tu lenguaje.
601
00:33:51,260 --> 00:33:52,350
Lo siento.
602
00:33:52,540 --> 00:33:56,430
Quise decir ... hacer que esos tipos decentes paguen por la pérdida.
603
00:33:56,590 --> 00:34:01,100
Sí, ... vendimos la oficina de mudanzas y empacadores y todas sus pertenencias ...
604
00:34:01,180 --> 00:34:03,350
... pensando que algo es mejor que nada.
605
00:34:04,730 --> 00:34:06,720
Qué fue eso...
606
00:34:06,890 --> 00:34:08,140
Es un viejo dicho indio ...
607
00:34:08,219 --> 00:34:10,519
Quisimos decir ... lo que pudiéramos tener en nuestras manos.
608
00:34:10,600 --> 00:34:12,210
Lo que sea..
609
00:34:12,469 --> 00:34:14,019
¿Dónde están tus socios?
610
00:34:14,100 --> 00:34:18,010
Si tan solo supiera, habría asesinado a esos sinvergüenzas.
611
00:34:20,270 --> 00:34:22,240
¿Eres un asesino profesional?
612
00:34:22,320 --> 00:34:23,480
No no...
613
00:34:23,560 --> 00:34:26,010
Los indios a menudo hablamos así cuando estamos enojados.
614
00:34:26,100 --> 00:34:27,930
- Sí ... - Gente emocional.
615
00:34:28,409 --> 00:34:30,929
Este es un caso grave de trampa.
616
00:34:31,010 --> 00:34:33,520
Tendré que enviarlos a ambos a la cárcel.
617
00:34:33,600 --> 00:34:34,480
Espere, señor.
618
00:34:34,560 --> 00:34:38,850
Enviaremos nuestra casa, oficina y propiedades para pagar los daños.
619
00:34:38,929 --> 00:34:39,889
- Si. - ¿No es así, tío?
620
00:34:39,969 --> 00:34:41,059
Si...
621
00:34:41,250 --> 00:34:45,810
También conozco un dicho muy antiguo que es muy popular en India.
622
00:34:45,889 --> 00:34:48,809
La codicia nunca es buena.
623
00:34:50,850 --> 00:34:54,290
- Su solicitud ha sido concedida. - Gracias.
624
00:34:54,370 --> 00:34:58,460
Pero hasta ese momento estará bajo custodia policial.
625
00:34:59,100 --> 00:35:00,260
Custodia policial...
626
00:35:00,350 --> 00:35:01,510
Próximo.
627
00:35:02,180 --> 00:35:04,060
Tío. Tío.
628
00:35:04,340 --> 00:35:05,350
Ten cuidado.
629
00:35:06,100 --> 00:35:07,600
Señor, somos ciudadanos de la tercera edad.
630
00:35:07,680 --> 00:35:10,430
Nuestros hijos eran dueños de la tienda de fuegos artificiales.
631
00:35:10,510 --> 00:35:13,060
Es su culpa que todo el mercado se haya reducido a cenizas.
632
00:35:13,780 --> 00:35:15,640
¿Todo el mercado?
633
00:35:16,530 --> 00:35:18,510
El almuerzo esta listo.
634
00:35:20,810 --> 00:35:22,640
¿Qué están esperando chicos? Date prisa y prueba la comida.
635
00:35:22,720 --> 00:35:23,860
Los jefes tienen hambre.
636
00:35:27,730 --> 00:35:30,760
Raj ... WiFi señor se va. Vamonos.
637
00:35:40,620 --> 00:35:42,510
Los tres emprendimos juntos este viaje de la vida ...
638
00:35:42,950 --> 00:35:45,480
... pero soy el único que disfruta del lujo y la comodidad.
639
00:35:45,930 --> 00:35:47,640
Ese WiFi me dio un gran trabajo.
640
00:35:47,920 --> 00:35:50,180
Viaja, diviértete.
641
00:35:51,960 --> 00:35:53,680
Es una hermosa ciudad.
642
00:35:54,180 --> 00:35:54,850
Si.
643
00:35:55,590 --> 00:35:57,470
Pero cada vez que miro los hermosos valles ...
644
00:35:57,800 --> 00:36:00,470
... pienso en ustedes dos, y no en Sanjana.
645
00:36:00,560 --> 00:36:01,850
- ¿En serio? - Si.
646
00:36:02,150 --> 00:36:03,970
Bajé la ventana y grité ...
647
00:36:04,400 --> 00:36:07,120
Junky! Chandu!
648
00:36:08,080 --> 00:36:10,680
- ¿Y sabes lo que escuché? - ¿Qué?
649
00:36:10,950 --> 00:36:12,550
¿Por qué no los trajiste?
650
00:36:12,630 --> 00:36:15,670
¿Por qué no los trajiste?
651
00:36:18,930 --> 00:36:21,100
Incluso tenemos un gran trabajo.
652
00:36:21,440 --> 00:36:22,560
Realmente grandioso.
653
00:36:23,220 --> 00:36:26,270
Eres el entusiasta pero podemos disfrutar de un festín.
654
00:36:26,660 --> 00:36:29,310
Amas los dulces ... y nos estamos muriendo.
655
00:36:29,470 --> 00:36:31,180
Me refiero a los dulces ...
656
00:36:31,260 --> 00:36:34,470
El trabajo y la comida son tan buenos que la gente muere ...
657
00:36:34,560 --> 00:36:36,720
No hables de comida.
658
00:36:36,810 --> 00:36:38,260
No me puedo controlar.
659
00:36:38,530 --> 00:36:40,060
Control, hermano. Controlar.
660
00:36:40,140 --> 00:36:42,470
- Nos llamó a comer. Ven. - Vamonos.
661
00:36:42,560 --> 00:36:44,260
-No, no ... - ¿Qué pasó?
662
00:36:44,730 --> 00:36:45,970
Intercambiemos trabajos.
663
00:36:46,470 --> 00:36:49,620
No te vuelvas loco. ¿A quién le gustaría intercambiar un trabajo tan bueno?
664
00:36:49,700 --> 00:36:51,980
Uno tiene que hacer una excepción para los amigos.
665
00:36:52,060 --> 00:36:53,560
No seas terco Darle.
666
00:36:54,760 --> 00:36:56,460
Solo para ti ... Solo para ti ...
667
00:36:56,540 --> 00:36:58,260
- Sacrificio - Bueno...
668
00:36:58,560 --> 00:37:01,100
Iré a comer adentro, mientras ustedes toman un poco de aire fresco.
669
00:37:01,180 --> 00:37:02,580
¿Pero estarán de acuerdo estos tipos?
670
00:37:02,760 --> 00:37:04,280
Todo lo que les importa es hacer el trabajo ...
671
00:37:04,360 --> 00:37:05,260
... ya sean ustedes dos o yo.
672
00:37:05,470 --> 00:37:06,220
Sí, tiene razón
673
00:37:06,310 --> 00:37:07,390
Escuché que los cuñados son tan apretados ...
674
00:37:07,470 --> 00:37:08,720
... que incluso intercambian su ropa interior.
675
00:37:08,810 --> 00:37:11,100
- ¿Y qué si cambiamos de trabajo? - Correcto
676
00:37:11,180 --> 00:37:13,350
- Que te diviertas. - Que te diviertas.
677
00:37:14,390 --> 00:37:17,190
"Cuco..."
678
00:37:18,050 --> 00:37:19,790
¡Mala suerte!
679
00:37:20,790 --> 00:37:21,850
Pásalo. Pásalo. Pásalo.
680
00:37:22,170 --> 00:37:26,140
Que mala suerte. ¡Oh Dios!
681
00:37:26,630 --> 00:37:28,810
Malo. Malo. Malo. Malo.
682
00:37:28,890 --> 00:37:32,560
¿Por qué hacer cosas de las que tienes que avergonzarte?
683
00:37:47,390 --> 00:37:49,900
Es inútil, y esta es una carcajada.
684
00:38:08,390 --> 00:38:09,460
Oh Madre...
685
00:38:10,510 --> 00:38:11,480
Oh Madre...
686
00:38:11,820 --> 00:38:14,070
¿Quién es el nuevo paciente?
687
00:38:14,150 --> 00:38:15,980
Soy yo, idiotas.
688
00:38:16,070 --> 00:38:17,900
Comida envenenada.
689
00:38:18,360 --> 00:38:20,610
Si no fuera llevado al hospital a tiempo ...
690
00:38:21,320 --> 00:38:23,360
... entonces ustedes dos asistirían a mi funeral.
691
00:38:23,440 --> 00:38:25,610
Y si hubiéramos llegado al auto ...
692
00:38:26,570 --> 00:38:28,940
... entonces ni siquiera tendríamos un funeral.
693
00:38:29,020 --> 00:38:32,730
Ustedes dos siempre terminan con mala suerte por mi culpa.
694
00:38:33,270 --> 00:38:37,400
Si solo nuestro negocio hubiera tenido éxito, entonces todos hubiéramos tenido éxito.
695
00:38:37,980 --> 00:38:41,650
Además, Sanjana y su tío fueron encarcelados.
696
00:38:41,980 --> 00:38:42,850
¿Qué?
697
00:38:47,070 --> 00:38:49,190
No llores. - ¿Por qué no debería llorar?
698
00:38:49,650 --> 00:38:51,520
Tío y tía también están en la cárcel.
699
00:38:52,150 --> 00:38:52,820
¿Tío?
700
00:38:53,440 --> 00:38:54,610
¿Tía?
701
00:38:54,690 --> 00:38:56,690
Tu papá ... y tu mamá.
702
00:38:56,940 --> 00:38:58,690
Mi papá está en la cárcel.
703
00:38:58,770 --> 00:39:00,940
Mi mamá está en la cárcel.
704
00:39:01,730 --> 00:39:03,690
- Quédate allí, ya voy. - Venga.
705
00:39:03,770 --> 00:39:04,980
- Échame una mano. - Aquí.
706
00:39:05,070 --> 00:39:06,610
- Seguir. - Gracias.
707
00:39:06,690 --> 00:39:08,190
Seguir.
708
00:39:08,900 --> 00:39:10,110
Échame una mano.
709
00:39:10,190 --> 00:39:12,000
- No lo perdones. - ¿Qué vas a hacer?
710
00:39:12,140 --> 00:39:14,440
- Mátalo. - Déjame.
711
00:39:27,280 --> 00:39:29,020
¿Cómo sucedió esto, Chandu?
712
00:39:29,730 --> 00:39:31,320
Había una bomba debajo del auto.
713
00:39:31,400 --> 00:39:33,690
Quien guarda una bomba en el asiento del auto.
714
00:39:35,270 --> 00:39:36,730
Todo el auto explotó.
715
00:39:36,820 --> 00:39:39,110
Gracias a Dios que no explotaste también.
716
00:39:39,610 --> 00:39:41,650
Deberías haberlo verificado antes de entrar.
717
00:39:41,730 --> 00:39:43,230
No entramos ...
718
00:39:43,410 --> 00:39:45,150
Antes de que...
719
00:39:45,230 --> 00:39:47,940
Le diré a papá que te traiga un detector de metales.
720
00:39:48,020 --> 00:39:49,070
Gracias.
721
00:39:50,190 --> 00:39:52,570
Las explosiones son bastante comunes con nosotros.
722
00:39:52,820 --> 00:39:55,360
No te preocupes Te traje comida.
723
00:39:55,690 --> 00:39:57,650
Gracias. No...
724
00:39:58,520 --> 00:39:59,820
Se puede envenenar.
725
00:40:00,230 --> 00:40:02,190
Lo revisé yo mismo.
726
00:40:04,070 --> 00:40:05,220
Tonto.
727
00:40:06,520 --> 00:40:07,570
¿Qué?
728
00:40:07,650 --> 00:40:10,020
No, lo dije con amor.
729
00:40:11,480 --> 00:40:12,820
Tonto.
730
00:40:14,400 --> 00:40:15,980
- Que te mejores pronto, está bien. - Igualmente...
731
00:40:16,070 --> 00:40:17,480
- Adiós. - Adiós.
732
00:40:22,750 --> 00:40:26,590
Ramo para ti y ni siquiera una mirada para nosotros.
733
00:40:26,670 --> 00:40:29,110
¿Qué piensan ustedes? ¿Ella realmente me ama?
734
00:40:29,190 --> 00:40:30,110
Por supuesto...
735
00:40:30,190 --> 00:40:32,610
¿Qué tengo que ustedes dos no?
736
00:40:32,690 --> 00:40:35,400
Las chicas se vuelven locas por mí.
737
00:40:35,480 --> 00:40:38,270
Pero ... ella está un poco loca.
738
00:40:38,980 --> 00:40:41,690
Tampoco eres exactamente un científico.
739
00:40:42,150 --> 00:40:43,360
Tú también estás un poco loco.
740
00:40:43,440 --> 00:40:45,440
- Así es. - Entonces todo está en su lugar.
741
00:40:45,520 --> 00:40:47,110
- Ella está loca y tú estás enojado. - Correcto.
742
00:40:47,190 --> 00:40:49,980
Ella te está dando la señal roja, solo adelante.
743
00:40:50,070 --> 00:40:52,780
- Correcto - Una vez que ella dice que sí ...
744
00:40:52,860 --> 00:40:55,070
- .. entonces los cuñados tendrán que casarlos a los dos.
745
00:40:55,150 --> 00:40:56,250
- ¿De Verdad? - Si.
746
00:40:58,370 --> 00:41:00,270
¿Puedes oír? Trompetas?
747
00:41:00,360 --> 00:41:02,360
Sí, puedo escucharlo.
748
00:41:02,440 --> 00:41:03,480
No puedo escucharlo
749
00:41:03,570 --> 00:41:05,170
La música está en el aire.
750
00:41:05,250 --> 00:41:06,190
Serás novio
751
00:41:06,270 --> 00:41:07,550
Janvi será la novia.
752
00:41:07,630 --> 00:41:08,700
Guau...
753
00:41:11,150 --> 00:41:14,110
Hermano WiFi, ¿por qué todos nos vemos tan diferentes?
754
00:41:14,190 --> 00:41:16,270
Porque esta es una boda de destino, mi príncipe.
755
00:41:16,360 --> 00:41:17,480
Destino.
756
00:41:17,570 --> 00:41:19,760
Y en el Medio Oriente.
757
00:41:19,940 --> 00:41:29,230
[lenguaje árabe]
758
00:41:29,320 --> 00:41:37,860
[lenguaje árabe]
759
00:41:50,900 --> 00:41:53,150
"Cara como un iraní.
760
00:41:53,230 --> 00:41:55,520
"Se balancea como un afgano".
761
00:41:55,610 --> 00:41:57,820
"Ojos tan traviesos".
762
00:41:57,900 --> 00:42:00,110
"Mechones que son despreocupados".
763
00:42:00,190 --> 00:42:02,570
"Se mueve como una tormenta".
764
00:42:02,690 --> 00:42:04,860
"Actitud como la realeza".
765
00:42:04,940 --> 00:42:07,320
"Belleza cautivadora".
766
00:42:07,400 --> 00:42:09,770
"Caer muerto hermosa".
767
00:42:09,860 --> 00:42:14,690
"Eres un verdadero indiferente".
768
00:42:14,770 --> 00:42:19,320
"Los rumores sobre ti se han extendido".
769
00:42:19,400 --> 00:42:21,730
"Alucinante ..."
770
00:42:21,820 --> 00:42:23,860
"Maravilloso..."
771
00:42:23,940 --> 00:42:26,190
"Rosa del desierto..."
772
00:42:26,270 --> 00:42:28,690
"Alucinante ..."
773
00:42:28,770 --> 00:42:31,110
"Alucinante ..."
774
00:42:31,190 --> 00:42:33,610
"Maravilloso..."
775
00:42:33,730 --> 00:42:35,900
"Rosa del desierto..."
776
00:42:35,980 --> 00:42:38,440
"Alucinante ..."
777
00:42:38,520 --> 00:42:47,940
[lenguaje árabe]
778
00:42:54,940 --> 00:42:57,230
"Estilo matador..."
779
00:42:57,320 --> 00:42:59,570
"Ojos penetrantes".
780
00:42:59,650 --> 00:43:04,520
"No mates a tus pobres fanáticos".
781
00:43:04,610 --> 00:43:06,610
"Estás fuera de este mundo ..."
782
00:43:06,690 --> 00:43:09,150
"... actitud como una reina".
783
00:43:09,230 --> 00:43:13,980
"Tu belleza hará que mi corazón dé un vuelco".
784
00:43:14,060 --> 00:43:16,110
"Soy una intoxicación ..."
785
00:43:16,190 --> 00:43:18,650
"Yo soy el elixir ..."
786
00:43:18,730 --> 00:43:23,460
"Ven y prueba esto ..."
787
00:43:24,980 --> 00:43:27,360
"Tu nombre siempre está en mis labios".
788
00:43:27,440 --> 00:43:29,780
"Estás en todas mis menciones".
789
00:43:29,860 --> 00:43:32,650
"Tú moras en mi corazón".
790
00:43:32,730 --> 00:43:34,940
"Eres intoxicante ..."
791
00:43:35,020 --> 00:43:37,360
"Eres un elixir ..."
792
00:43:37,440 --> 00:43:41,980
"No hay daño en probarte una vez".
793
00:43:42,070 --> 00:43:46,650
"Mi corazón se hundió en tu amor".
794
00:43:46,730 --> 00:43:51,020
"Robaste mi corazón..."
795
00:43:51,360 --> 00:43:55,690
"Estoy feliz de que te preocupes por mí"
796
00:43:55,770 --> 00:43:57,730
"Alucinante ..."
797
00:43:57,820 --> 00:44:00,070
"Maravilloso..."
798
00:44:00,610 --> 00:44:02,650
"Rosa del desierto..."
799
00:44:02,970 --> 00:44:04,860
"Alucinante ..."
800
00:44:05,250 --> 00:44:07,480
"Alucinante ..."
801
00:44:07,570 --> 00:44:09,860
"Maravilloso..."
802
00:44:10,050 --> 00:44:12,270
"Rosa del desierto..."
803
00:44:12,360 --> 00:44:14,520
"Alucinante ..."
804
00:44:24,360 --> 00:44:26,770
Adiós.
805
00:44:28,060 --> 00:44:31,400
Alguien escribió una carta de amor a mi hija hoy.
806
00:44:32,400 --> 00:44:34,070
¿Quién es ese Romeo?
807
00:44:36,390 --> 00:44:38,260
Lee la carta.
808
00:44:38,720 --> 00:44:39,720
Cariño.
809
00:44:40,340 --> 00:44:42,140
La primera vez que nos conocimos ...
810
00:44:42,220 --> 00:44:44,550
Juntos nos caímos e incluso nos levantamos juntos ...
811
00:44:44,640 --> 00:44:47,680
... ahí fue cuando ya me había hundido en tus ojos.
812
00:44:47,930 --> 00:44:52,550
Ahora decides si me quedo hundido en estos ojos o nado.
813
00:44:53,140 --> 00:44:55,050
Solo di que me amas.
814
00:44:55,140 --> 00:44:58,140
Y sí, no tengas miedo de tu ...
815
00:44:58,930 --> 00:45:01,470
- ... tullido padre y tío sinvergüenza. - Suficiente.
816
00:45:01,550 --> 00:45:03,140
No es necesario leer más.
817
00:45:07,390 --> 00:45:10,550
Quien escribió esta carta de odio-amor, mejor hombre ahora.
818
00:45:12,760 --> 00:45:15,840
Literalmente criamos a Janvi. Ella es como mi hija.
819
00:45:18,220 --> 00:45:19,510
¿Y tú?
820
00:45:19,760 --> 00:45:22,680
Palabras fuertes de un estómago débil. Ella es nuestra pequeña hija.
821
00:45:23,930 --> 00:45:30,300
Todos ustedes saben que los ojos de Wifi son como binoculares.
822
00:45:31,680 --> 00:45:33,760
Te puedo decir...
823
00:45:33,930 --> 00:45:36,720
... cuánta madera arrojó la marmota ...
824
00:45:36,800 --> 00:45:39,760
... si la marmota arrojó madera.
825
00:45:40,590 --> 00:45:43,680
Solo para tu información. Chandu no tira madera.
826
00:45:43,760 --> 00:45:46,390
Y nunca ha estado cerca de ningún bosque.
827
00:45:46,890 --> 00:45:47,760
¿No?
828
00:45:48,970 --> 00:45:50,390
- No. No fue. - No.
829
00:45:50,890 --> 00:45:52,680
Chandu ...
830
00:45:53,520 --> 00:45:57,270
Si Wifi utiliza sus métodos ...
831
00:45:57,350 --> 00:45:59,300
- ... te arrepentirás. - Deja de mirarme, bribones.
832
00:45:59,390 --> 00:46:00,760
Ustedes me dijeron que lo hiciera.
833
00:46:01,220 --> 00:46:02,800
Te dijimos que le dijeras.
834
00:46:03,090 --> 00:46:04,550
¿Por qué escribiste una carta de amor?
835
00:46:04,760 --> 00:46:05,840
Ahora tienen evidencia.
836
00:46:06,140 --> 00:46:09,060
En la era de los correos electrónicos y whatsapp, ¿quién diablos escribe una carta de amor?
837
00:46:13,800 --> 00:46:14,720
¿Puedo?
838
00:46:18,760 --> 00:46:19,890
- Buena escritura, ¿no? - Si.
839
00:46:20,550 --> 00:46:21,340
Esto pertenece a Chandu.
840
00:46:22,390 --> 00:46:24,590
¿Cómo te atreves a escribirle este último a nuestro hijo?
841
00:46:24,680 --> 00:46:25,840
¿No te da vergüenza?
842
00:46:25,930 --> 00:46:26,890
- ¿Cómo te atreves a escribir una carta de amor? - Detener.
843
00:46:26,970 --> 00:46:29,360
¿Cómo te atreves a traicionar a tu propio maestro?
844
00:46:29,440 --> 00:46:31,890
¡Detener! Detener. Detener.
845
00:46:32,440 --> 00:46:35,180
Wifi señor, esto no es una carta de amor ...
846
00:46:36,140 --> 00:46:37,470
... esta es una escena de la obra.
847
00:46:37,700 --> 00:46:38,640
¿Qué?
848
00:46:38,720 --> 00:46:40,220
Y él no es un Romeo.
849
00:46:40,300 --> 00:46:42,260
Este pobre tipo es escritor y actor.
850
00:46:42,930 --> 00:46:44,840
¿El nombre de Janvi Madame está escrito en esto?
851
00:46:45,650 --> 00:46:47,300
Todos los diálogos están en hindi ...
852
00:46:47,390 --> 00:46:49,800
... ¿por qué hiciste que estos británicos hicieran cola?
853
00:46:50,050 --> 00:46:50,930
Bueno...
854
00:46:52,140 --> 00:46:54,720
¿Está el padre en tu juego lisiado también?
855
00:46:54,800 --> 00:46:58,050
Raja señor, no se dé tanta importancia.
856
00:46:58,340 --> 00:47:00,340
No eres la única persona lisiada en este mundo.
857
00:47:00,420 --> 00:47:02,590
Puede haber otros padres en este mundo que estén lisiados.
858
00:47:06,510 --> 00:47:08,680
Y el tío es un sinvergüenza. ¿Derecho?
859
00:47:09,220 --> 00:47:10,640
Los tíos siempre son un sinvergüenza.
860
00:47:10,720 --> 00:47:11,840
Tome Kans por ejemplo.
861
00:47:12,930 --> 00:47:15,840
¿Y qué es Sweety?
862
00:47:16,510 --> 00:47:17,910
¿Ese es el nombre de la heroína?
863
00:47:18,090 --> 00:47:21,800
Entonces, ¿cómo llamarás a mi hija?
864
00:47:22,910 --> 00:47:23,680
Hermana...
865
00:47:26,020 --> 00:47:28,180
Janvi señora es como mi hermana, Raja señor.
866
00:47:28,430 --> 00:47:30,220
De hecho, ella es mi hermana.
867
00:47:30,720 --> 00:47:31,590
¿No es así, hermana?
868
00:47:31,680 --> 00:47:32,590
¿Me llamaste hermana?
869
00:47:32,930 --> 00:47:33,840
¿Hermana?
870
00:47:35,930 --> 00:47:37,470
Se lo merecía.
871
00:47:38,550 --> 00:47:39,430
Janvi
872
00:47:39,720 --> 00:47:40,890
¡Querido!
873
00:47:41,460 --> 00:47:43,720
Me abofetearon incluso después de llamar a su hermana.
874
00:47:43,920 --> 00:47:46,140
Sangriento nincompoop ...
875
00:47:46,510 --> 00:47:48,800
¿Desde qué ángulo mi sobrina se parece a tu hermana?
876
00:47:49,510 --> 00:47:52,760
Si llamas a una bella hermana, ¿no llorará?
877
00:47:52,920 --> 00:47:54,540
¿No es esto violencia doméstica?
878
00:47:56,550 --> 00:48:02,300
- 2da bofetada! - Siempre serás actor y escritor.
879
00:48:02,720 --> 00:48:04,970
Nunca puedes convertirte en director.
880
00:48:05,050 --> 00:48:08,150
No tienes ojo para eso. ¡Bribón!
881
00:48:08,230 --> 00:48:08,760
Tercera bofetada!
882
00:48:08,840 --> 00:48:10,930
Vamos, vuelve a tu trabajo.
883
00:48:11,010 --> 00:48:12,340
Ponte a trabajar.
884
00:48:12,430 --> 00:48:14,050
- WiFi .. - Cuñado.
885
00:48:14,640 --> 00:48:17,590
Tejí tantos sueños en un solo día.
886
00:48:18,260 --> 00:48:23,390
Pensé que hay un chico que puede escribir una carta de amor a nuestra hija.
887
00:48:24,190 --> 00:48:26,550
Si esto fuera una carta de amor ...
888
00:48:26,630 --> 00:48:28,720
... y si no hubiera llamado a su hermana ...
889
00:48:28,800 --> 00:48:31,180
... entonces lo habría casado con Janvi ...
890
00:48:31,260 --> 00:48:33,730
... y le di toda mi propiedad.
891
00:48:37,330 --> 00:48:38,680
¿Es ella tu hermana?
892
00:48:38,760 --> 00:48:40,300
¿Cómo te atreves a llamarla tu hermana?
893
00:48:40,780 --> 00:48:42,930
¡Qué gran error! ¡Qué gran error!
894
00:48:48,800 --> 00:48:49,680
Querido.
895
00:48:52,720 --> 00:48:53,590
¿Querido?
896
00:48:53,680 --> 00:48:55,670
¿Y cómo me llamaste entonces? Hermana.
897
00:48:55,940 --> 00:48:57,800
Tenia que decirlo.
898
00:48:57,890 --> 00:48:59,640
Esos tipos que conoces ... armas ...
899
00:48:59,720 --> 00:49:01,140
- Bribón. - Más barato.
900
00:49:01,300 --> 00:49:04,350
Sabes, cuando me llamaste hermana ...
901
00:49:04,430 --> 00:49:07,090
... me pareció un insulto.
902
00:49:09,090 --> 00:49:14,330
Créeme, si naciste en Haridwar en lugar de Londres ...
903
00:49:14,410 --> 00:49:18,720
... nunca te habría llamado hermana.
904
00:49:19,140 --> 00:49:19,800
Jaan
905
00:49:20,930 --> 00:49:22,590
¿Que te llamo?
906
00:49:22,890 --> 00:49:24,470
Chand?
907
00:49:25,510 --> 00:49:26,430
Jaan
908
00:49:27,340 --> 00:49:28,090
Chand?
909
00:49:28,180 --> 00:49:28,970
Jaan
910
00:49:29,090 --> 00:49:29,680
Chand?
911
00:49:29,760 --> 00:49:30,550
Jaan
912
00:49:35,470 --> 00:49:37,430
Eres un bribón y una vida baja.
913
00:49:39,590 --> 00:49:42,170
Primero, la llamaste tu hermana, y ahora estás coqueteando con ella.
914
00:49:43,470 --> 00:49:46,640
Acabo de llamar a su hermana, pero no quise decir nada de eso.
915
00:49:48,000 --> 00:49:49,010
Chicos increíbles.
916
00:49:49,090 --> 00:49:52,180
¡Incluso los gujaratis se dirigen a su esposa como "Ben" (Hermana)!
917
00:49:52,260 --> 00:49:54,170
Kamla Ben, Vimla Ben, Kanta Ben.
918
00:49:54,320 --> 00:49:56,040
¿Eso los hace hermanos?
919
00:49:56,640 --> 00:49:59,640
En esa lógica, una vez más ...
920
00:49:59,900 --> 00:50:03,760
"Tu querida hermana será una novia hermosa ..."
921
00:50:03,840 --> 00:50:05,220
¿Quién está cantando allá afuera?
922
00:50:05,300 --> 00:50:06,800
- Es él. - Es él.
923
00:50:07,180 --> 00:50:09,470
- Escapar. - De esta manera.
924
00:50:41,430 --> 00:50:45,720
Saludos ... de Baba Jani a mis seres queridos.
925
00:50:45,800 --> 00:50:46,410
Saludos
926
00:50:46,490 --> 00:50:50,890
Que el Señor de este universo te bendiga con buena salud.
927
00:50:51,450 --> 00:50:57,140
Y sí ... también con madurez, para convertir esta enemistad en amistad.
928
00:50:57,840 --> 00:50:59,340
Amistad con estas personas.
929
00:50:59,630 --> 00:51:01,840
Eso no es posible en esta vida.
930
00:51:02,430 --> 00:51:04,510
- ¿Correcto Bulli hermano? - Sí, hermano Tulli.
931
00:51:04,890 --> 00:51:07,760
Envenenen a nuestro padre hasta la muerte.
932
00:51:08,090 --> 00:51:09,980
No olvides que mataste a nuestro padre primero.
933
00:51:10,190 --> 00:51:14,890
Me disparaste seis veces con la misma pierna y me hiciste lisiado de por vida.
934
00:51:14,970 --> 00:51:18,390
Arruinaste nuestro negocio de extorsión.
935
00:51:18,590 --> 00:51:20,180
¿Quién comenzó todo esto?
936
00:51:20,470 --> 00:51:22,990
¿Quién volvió nuestras armas contra nosotros?
937
00:51:23,200 --> 00:51:26,340
¿Quién se hizo cargo de nuestros casinos por la fuerza?
938
00:51:26,420 --> 00:51:28,180
- Él .. - ¡Silencio!
939
00:51:28,520 --> 00:51:31,930
No los llamé aquí para recordar su recuerdo.
940
00:51:33,260 --> 00:51:34,680
Te llamé aquí para un acuerdo.
941
00:51:35,220 --> 00:51:37,300
Porque mi dinero depende de ustedes dos.
942
00:51:38,720 --> 00:51:42,050
Y cualquier pérdida más es intolerable.
943
00:51:43,390 --> 00:51:44,800
Incluso para el de arriba.
944
00:51:47,890 --> 00:51:50,760
Todos en el Inframundo saben que estás en la cima.
945
00:51:51,130 --> 00:51:52,050
Derecho Bulli hermano?
946
00:51:52,640 --> 00:51:53,550
Sí, hermano Tulli.
947
00:51:53,640 --> 00:51:57,140
Todos los chicos de este mundo que están en la cima ...
948
00:51:57,220 --> 00:51:58,890
... tener a alguien que esté encima de ellos.
949
00:51:58,970 --> 00:52:00,890
Pero este chico ...
950
00:52:01,930 --> 00:52:03,830
... no tiene a nadie más encima de él.
951
00:52:06,570 --> 00:52:10,430
Lo que tú, yo, ganamos en un año ...
952
00:52:11,090 --> 00:52:13,470
... es como el maní para él.
953
00:52:15,370 --> 00:52:19,220
Hoy conocerás a un mago ...
954
00:52:19,640 --> 00:52:23,760
... cuyos miles de millones sin derramar una sola gota de sangre.
955
00:52:26,140 --> 00:52:28,510
Bienvenido, Niraj Modi señor. Bienvenido.
956
00:52:33,420 --> 00:52:34,390
¿Cómo estás?
957
00:52:35,220 --> 00:52:36,470
Todo bien chicos.
958
00:52:38,660 --> 00:52:41,300
Escuché ... escuché sobre ustedes, chicos.
959
00:52:41,860 --> 00:52:42,800
Ustedes chicos son útiles.
960
00:52:43,340 --> 00:52:46,090
Mira, el dinero puede alimentar la enemistad ...
961
00:52:46,720 --> 00:52:48,640
... pero la enemistad nunca es buena para los negocios.
962
00:52:51,180 --> 00:52:53,090
¿Sabes cuál era la canción favorita de mi papá?
963
00:52:53,170 --> 00:52:53,900
No.
964
00:52:54,550 --> 00:52:55,800
"Echa una mano, oh compañero".
965
00:52:55,890 --> 00:52:58,680
"Solo te cansarás, cuentemos el dinero juntos".
966
00:52:59,840 --> 00:53:01,720
- ¿Entendido? - Lo hicimos ... Lo hicimos ...
967
00:53:01,890 --> 00:53:03,720
Aún no he terminado. ¿Cómo pudiste entender?
968
00:53:05,640 --> 00:53:08,090
Ya he tenido suficiente de ustedes dos.
969
00:53:08,390 --> 00:53:10,470
Ahora dale la mano. Abrazo...
970
00:53:10,640 --> 00:53:12,470
Besar y maquillaje.
971
00:53:12,550 --> 00:53:13,840
Ya nos hemos inventado.
972
00:53:15,220 --> 00:53:16,510
Raja hermano ...
973
00:53:16,590 --> 00:53:18,090
Hermano. Hermano.
974
00:53:20,220 --> 00:53:23,010
Baba, ¿no saben abrazarse?
975
00:53:24,210 --> 00:53:24,970
Por qué no..
976
00:53:25,050 --> 00:53:26,430
Wifi...
977
00:53:26,510 --> 00:53:28,220
Quédese atrás ... mantenga una distancia ...
978
00:53:29,680 --> 00:53:30,590
¿Está cargado?
979
00:53:32,390 --> 00:53:35,010
WiFi ... mantén la calma.
980
00:53:35,760 --> 00:53:37,760
Ves si dejas que la temperatura se dispare, y hay heno ...
981
00:53:37,840 --> 00:53:39,280
... entonces hay una gran posibilidad de incendiarse.
982
00:53:42,530 --> 00:53:43,370
Dejame contarte una historia.
983
00:53:43,450 --> 00:53:45,190
Cuando aún estaba en el vientre de mi madre ...
984
00:53:45,270 --> 00:53:47,350
... accidentalmente se tragó un centavo.
985
00:53:48,140 --> 00:53:50,260
Nací con el centavo apretado en mi puño.
986
00:53:50,520 --> 00:53:53,760
Los médicos y las enfermeras se esforzaron mucho ...
987
00:53:54,170 --> 00:53:55,220
... pero no pudieron abrir mi puño.
988
00:53:55,300 --> 00:53:57,760
Entonces mi padre me mostró una moneda de un dólar.
989
00:53:58,620 --> 00:54:00,640
Solté el centavo y tomé el dólar.
990
00:54:00,720 --> 00:54:01,470
¿Entender?
991
00:54:02,160 --> 00:54:04,020
Tengo una conexión nata con el dinero.
992
00:54:04,220 --> 00:54:04,840
Si.
993
00:54:05,070 --> 00:54:08,590
Solo abro el puño cuando veo más dinero.
994
00:54:09,470 --> 00:54:11,300
Así que abrí mi puño por ustedes.
995
00:54:11,510 --> 00:54:12,930
Toma todo lo que quieras.
996
00:54:13,360 --> 00:54:15,510
Doble-triple-cuádruple la cantidad.
997
00:54:16,220 --> 00:54:17,730
Pero no hay pérdida.
998
00:54:19,550 --> 00:54:21,970
Bueno ... nos vemos entonces. Adiós.
999
00:54:37,720 --> 00:54:39,090
- WiFi ... - Sí.
1000
00:54:39,550 --> 00:54:41,270
Niraj nos envió 75 mil millones.
1001
00:54:41,490 --> 00:54:43,260
Eso está bien, cuñado.
1002
00:54:43,650 --> 00:54:48,510
Pero lo que duele es que Tulli y Bulli obtuvieron la misma cantidad.
1003
00:54:48,880 --> 00:54:50,390
Deben estar teniendo una pelota.
1004
00:55:04,520 --> 00:55:05,550
Echar un vistazo.
1005
00:55:05,720 --> 00:55:07,640
No era lo correcto ...
1006
00:55:07,720 --> 00:55:10,640
... suavizándonos en nombre del asentamiento.
1007
00:55:10,970 --> 00:55:11,970
Si.
1008
00:55:13,230 --> 00:55:14,260
Como dice el dicho...
1009
00:55:15,350 --> 00:55:20,050
En el inframundo, uno debe seguir sacudiendo la pierna incluso cuando está profundamente dormido.
1010
00:55:21,120 --> 00:55:24,550
De lo contrario, nuestra propia gente nos confunde con muertos y nos entierra.
1011
00:55:28,960 --> 00:55:31,510
No tiembles tanto que mueras.
1012
00:55:31,590 --> 00:55:32,890
- Señor ... - Señor ...
1013
00:55:33,010 --> 00:55:33,840
Señor...
1014
00:55:34,220 --> 00:55:36,390
Deberías darnos palmaditas en la espalda.
1015
00:55:36,470 --> 00:55:37,050
Si...
1016
00:55:37,140 --> 00:55:38,390
¿Qué hiciste?
1017
00:55:38,470 --> 00:55:40,090
No, señor, primero debe darnos palmaditas en la espalda.
1018
00:55:40,180 --> 00:55:42,840
Bravo. Bravo.
1019
00:55:43,120 --> 00:55:43,970
Ahora dime.
1020
00:55:44,050 --> 00:55:48,590
Sabes que Tulli ... Limpiamos el reloj de su hermano Bulli.
1021
00:55:49,840 --> 00:55:52,560
- Bomba en el auto ... - Veneno en la comida.
1022
00:56:00,040 --> 00:56:02,590
Bulli ahora está fuera de tu vida.
1023
00:56:11,000 --> 00:56:13,470
Hicimos que tu enemigo pagara tan caro esta enemistad ...
1024
00:56:13,550 --> 00:56:18,260
... que incluso sus enemigos olvidarán su enemistad y se apiadarán de él.
1025
00:56:18,640 --> 00:56:19,510
Guau...
1026
00:56:19,590 --> 00:56:20,930
- Wow ... - ¿Cómo dijiste eso?
1027
00:56:21,010 --> 00:56:23,710
- ¿Donde lo aprendiste? - Y estaba rimando.
1028
00:56:23,790 --> 00:56:25,430
No lo sé. Simplemente viene a mí automáticamente.
1029
00:56:25,510 --> 00:56:27,510
Tranquilo. Tranquilo.
1030
00:56:29,200 --> 00:56:32,390
¿Quién te dijo que mezclaras sangre en el agua?
1031
00:56:33,340 --> 00:56:35,180
- ¿Te lo dije? - No...
1032
00:56:35,760 --> 00:56:36,890
¿Hice?
1033
00:56:36,970 --> 00:56:40,470
Los sirvientes que llevan a cabo órdenes maestras es un método muy antiguo.
1034
00:56:41,140 --> 00:56:43,640
Eso es más como una formalidad que un deber.
1035
00:56:44,090 --> 00:56:47,970
Y no hay formalidad entre usted y nosotros.
1036
00:56:49,610 --> 00:56:53,220
Un verdadero sirviente es alguien que entiende los problemas de su amo.
1037
00:56:53,590 --> 00:56:57,120
Y debería hacer que su sangre hierva.
1038
00:56:57,200 --> 00:56:59,560
- Y nuestra sangre hirvió. - Si.
1039
00:56:59,640 --> 00:57:01,590
Tu sangre hirvió.
1040
00:57:01,680 --> 00:57:02,720
Si...
1041
00:57:02,990 --> 00:57:06,400
¿Tienes alguna pista de que has ...
1042
00:57:07,090 --> 00:57:11,660
... ponnos al límite con tus acciones?
1043
00:57:12,720 --> 00:57:17,310
Habíamos enterrado el hacha ...
1044
00:57:17,390 --> 00:57:20,050
... pero acabas de comenzar la guerra de nuevo.
1045
00:57:24,220 --> 00:57:25,640
Ustedes tres idiotas.
1046
00:57:25,720 --> 00:57:28,090
Nos enviaron 7,5 millones de rupias.
1047
00:57:28,180 --> 00:57:30,720
Pero ahora nos enviarán balas y nos bombardearán.
1048
00:57:30,800 --> 00:57:33,260
Nos harán lisiar.
1049
00:57:33,340 --> 00:57:37,920
Disculpe ... todavía no entendemos lo que hemos hecho.
1050
00:57:49,260 --> 00:57:50,890
¿Qué debo hacer?
1051
00:57:53,850 --> 00:57:56,010
Señor ... palabras fuertes de un estómago débil.
1052
00:57:56,090 --> 00:57:57,760
Bang Bang Bang.
1053
00:57:58,000 --> 00:57:59,440
Explosión...
1054
00:58:03,010 --> 00:58:04,140
¡Oh no!
1055
00:58:07,090 --> 00:58:08,630
¡No no!
1056
00:58:10,660 --> 00:58:12,170
¡No no!
1057
00:58:15,680 --> 00:58:17,430
Nadie los dañará.
1058
00:58:23,320 --> 00:58:24,290
¡Momia!
1059
00:58:25,240 --> 00:58:29,050
Estos tres hicieron una buena acción por amor y emoción, y ustedes ...
1060
00:58:29,900 --> 00:58:31,140
- Papá .. - ¿A dónde va?
1061
00:58:31,220 --> 00:58:34,730
Estos tres hicieron lo que tío había pensado hacer, pero no pudieron hacerlo.
1062
00:58:34,880 --> 00:58:36,050
- Y tio. - Si cariño.
1063
00:58:37,940 --> 00:58:39,640
No dispares No dispares
1064
00:58:39,730 --> 00:58:43,440
- Si accidentalmente te muerdes la lengua, ¿te arrancas los dientes? - No...
1065
00:58:43,520 --> 00:58:45,230
No, no, no, no lo hacemos.
1066
00:58:45,940 --> 00:58:47,770
Que gran línea. Increíble.
1067
00:58:47,850 --> 00:58:49,200
¡Oh no! Vamonos.
1068
00:58:49,280 --> 00:58:52,030
Papá, nadie va a poner un dedo sobre ellos.
1069
00:58:52,110 --> 00:58:54,160
- Y especialmente a él. - Gracias.
1070
00:58:54,240 --> 00:58:55,640
- Piérdete. - Lo siento.
1071
00:58:55,730 --> 00:58:58,990
Él. Nadie le pondrá un dedo encima o me pegaré un tiro.
1072
00:58:59,070 --> 00:59:02,360
Este hermano amor ...
1073
00:59:07,990 --> 00:59:10,450
Mira lo que ha enviado a Baba Jani.
1074
00:59:21,480 --> 00:59:22,600
Querido...
1075
00:59:23,940 --> 00:59:27,640
Antes de disparar a estos tres ...
1076
00:59:28,020 --> 00:59:33,310
... pararse sobre sus cadáveres y tomarme una foto.
1077
00:59:33,390 --> 00:59:35,850
Llévalos lejos de mi vista.
1078
00:59:35,940 --> 00:59:37,890
Bribones!
1079
00:59:42,850 --> 00:59:46,140
- Cuñado. Papá Papá.
1080
00:59:46,230 --> 00:59:49,310
Después de perder a mi hermana, nunca podré lidiar con tu pérdida.
1081
00:59:49,390 --> 00:59:53,480
No deje solo su WiFi, cuñado.
1082
00:59:54,330 --> 00:59:57,060
- Papa! - Llama al doctor.
1083
01:00:04,840 --> 01:00:05,920
¿A dónde vas?
1084
01:00:07,750 --> 01:00:09,230
Rompiste el cristal.
1085
01:00:09,310 --> 01:00:10,880
Siempre entras en un lugar equivocado.
1086
01:00:10,960 --> 01:00:12,000
¿Qué estás mirando?
1087
01:00:12,420 --> 01:00:13,880
Romper el vidrio es buena suerte,
1088
01:00:20,580 --> 01:00:21,950
Huele a algo que arde.
1089
01:00:22,030 --> 01:00:24,170
Si. Huele a madera.
1090
01:00:24,420 --> 01:00:26,190
No.
1091
01:00:26,270 --> 01:00:27,750
Es papel.
1092
01:00:27,840 --> 01:00:30,160
- No, es madera. - Echar un vistazo.
1093
01:00:32,710 --> 01:00:34,090
- Mira ... - Te dije su papel.
1094
01:00:34,730 --> 01:00:35,920
Entendido.
1095
01:00:36,390 --> 01:00:38,900
Está ardiendo. ¡Venga!
1096
01:00:40,840 --> 01:00:42,840
- ¡Venga! - ¿Lo que hago?
1097
01:00:42,920 --> 01:00:44,750
Ponlo en el basurero.
1098
01:00:44,840 --> 01:00:46,380
Muy bien. Adiós.
1099
01:00:46,920 --> 01:00:48,070
El cubo de basura está en llamas.
1100
01:00:48,150 --> 01:00:51,070
¿Qué has hecho? Douse Douse
1101
01:00:51,150 --> 01:00:53,250
¿Qué estás haciendo? Douse
1102
01:00:53,340 --> 01:00:55,390
Mete la pierna y mójala.
1103
01:00:56,650 --> 01:00:58,170
Douse
1104
01:00:58,250 --> 01:00:59,730
Mi pierna atorada.
1105
01:01:04,670 --> 01:01:05,800
¿Por qué está bailando?
1106
01:01:05,880 --> 01:01:06,690
Estoy ardiendo.
1107
01:01:06,770 --> 01:01:08,490
Tira el basurero.
1108
01:01:10,390 --> 01:01:11,450
¡Oh no!
1109
01:01:12,170 --> 01:01:14,240
Douse Llevarlo hacia abajo.
1110
01:01:14,660 --> 01:01:17,400
Halar. Llevarlo hacia abajo.
1111
01:01:17,720 --> 01:01:18,540
¡Oh Dios!
1112
01:01:20,370 --> 01:01:23,580
- La otra cortina también está en llamas. - Salga.
1113
01:01:23,660 --> 01:01:26,540
¡Correr! ¡Venga!
1114
01:01:26,620 --> 01:01:28,170
Douse
1115
01:01:28,320 --> 01:01:29,920
Correr. Correr.
1116
01:01:30,810 --> 01:01:32,360
Vamonos.
1117
01:01:32,890 --> 01:01:33,700
¡Correr!
1118
01:01:43,030 --> 01:01:45,880
Doctor el candelabro cayó sobre la cabeza del señor Raja ...
1119
01:01:46,950 --> 01:01:50,150
Fuego. Fuego. Fuego.
1120
01:01:50,340 --> 01:01:51,130
Fuego.
1121
01:01:51,210 --> 01:01:53,880
- Fuego en la habitación fuerte. - Fuego en la habitación fuerte.
1122
01:01:53,960 --> 01:01:56,170
Ahí es donde está el dinero.
1123
01:01:57,150 --> 01:01:59,590
Hija, dame mi palo.
1124
01:02:01,960 --> 01:02:03,440
¿Cómo se incendió la habitación fuerte?
1125
01:02:03,520 --> 01:02:05,940
- El incendio estaba en la biblioteca. - Correr. Correr.
1126
01:02:06,020 --> 01:02:08,670
Fuego. Fuego. Apagarlo.
1127
01:02:08,750 --> 01:02:12,040
Agua agua. Llama a la brigada de bomberos.
1128
01:02:12,120 --> 01:02:13,750
Apagarlo.
1129
01:02:14,990 --> 01:02:16,570
Voy a manejarlo
1130
01:02:25,090 --> 01:02:26,590
Moverse.
1131
01:02:28,430 --> 01:02:29,790
¡Cuñado!
1132
01:02:36,730 --> 01:02:41,140
Todo el dinero quemado.
1133
01:02:47,600 --> 01:02:48,600
Vamos a dormir?
1134
01:02:48,900 --> 01:02:50,480
Sí, pero mantengamos la luz encendida.
1135
01:02:50,810 --> 01:02:53,770
Deben saber que estamos con ellos en este momento difícil.
1136
01:02:54,520 --> 01:02:55,440
- Venga. - Ven.
1137
01:02:55,520 --> 01:02:57,190
- Triste - Pobre
1138
01:02:59,380 --> 01:03:00,940
Señor, hay algo malo ...
1139
01:03:01,290 --> 01:03:02,600
Hay malas noticias
1140
01:03:02,810 --> 01:03:04,150
Tengo que decirte.
1141
01:03:04,440 --> 01:03:05,850
No me digas nada
1142
01:03:06,850 --> 01:03:10,100
Porque no tengo fuerzas ni coraje para escuchar nada.
1143
01:03:11,440 --> 01:03:14,770
Y de todos modos, todo está arruinado.
1144
01:03:15,600 --> 01:03:17,190
Todo eso, cuñado.
1145
01:03:18,940 --> 01:03:20,520
Nos quedamos sin nada.
1146
01:03:21,580 --> 01:03:24,730
Como los empleamos por recomendación ...
1147
01:03:24,810 --> 01:03:27,150
... solo hemos tenido mala suerte.
1148
01:03:28,810 --> 01:03:30,020
Los casinos cerraron.
1149
01:03:30,100 --> 01:03:32,350
Y todos están ganando un premio gordo en los que aún están abiertos.
1150
01:03:32,440 --> 01:03:34,730
Escucha eso. Escucha eso.
1151
01:03:35,310 --> 01:03:37,060
El plástico fue prohibido.
1152
01:03:37,230 --> 01:03:39,100
Nos convertimos en enemigos con Tulli Gang.
1153
01:03:39,190 --> 01:03:40,350
El fuego estalló.
1154
01:03:40,600 --> 01:03:41,980
El dinero se convirtió en polvo.
1155
01:03:42,270 --> 01:03:46,650
La araña se cayó ... me rompió la cabeza. Y ahora ni siquiera puedo drogarme.
1156
01:03:47,240 --> 01:03:50,440
El consejo del sacerdote siempre ha sido correcto.
1157
01:03:51,480 --> 01:03:54,650
Me pregunto por qué fuimos tan tercos esta vez.
1158
01:03:54,730 --> 01:03:55,980
Cuñado.
1159
01:03:56,710 --> 01:03:58,560
Algo definitivamente está mal.
1160
01:03:59,140 --> 01:04:01,060
El otro día estaba viendo un partido de cricket.
1161
01:04:01,220 --> 01:04:04,310
Virat estaba bateando a los 99.
1162
01:04:05,230 --> 01:04:08,730
Cuando Raj Kishore entró, Virat salió.
1163
01:04:09,310 --> 01:04:12,230
No tomes el nombre de ese tipo.
1164
01:04:12,310 --> 01:04:13,270
Raja señor ...
1165
01:04:14,440 --> 01:04:18,100
- El tipo alto ... - El bribón ...
1166
01:04:18,190 --> 01:04:19,520
Sí, ese bribón.
1167
01:04:19,600 --> 01:04:21,600
No lo confundas con un chico común.
1168
01:04:21,900 --> 01:04:25,460
Hizo que la India perdiera 320 millones de rupias.
1169
01:04:25,540 --> 01:04:26,940
- ¿Qué? - Si.
1170
01:04:27,020 --> 01:04:31,150
Sigue mi consejo, considéralo un mal presagio y ...
1171
01:04:31,230 --> 01:04:34,310
Echarlo. Tira esa mala suerte.
1172
01:04:36,880 --> 01:04:40,100
Grandes palabras de un estómago débil. Lucky va a ganar hoy.
1173
01:04:40,190 --> 01:04:41,980
Sí, él les dará a los demás una carrera por su dinero.
1174
01:04:42,060 --> 01:04:44,980
Estos tres de mala suerte se van hoy.
1175
01:04:45,060 --> 01:04:47,660
Tus estrellas se han refrescado.
1176
01:04:47,740 --> 01:04:53,690
Estaba pensando si debería apostar mi dinero en mi caballo favorito Lucky hoy.
1177
01:04:53,770 --> 01:04:55,940
Apuesta todo lo que tienes.
1178
01:04:56,310 --> 01:04:57,650
Esto es todo lo que tengo.
1179
01:04:57,730 --> 01:04:59,270
Eso es suficiente.
1180
01:04:59,520 --> 01:05:02,010
Revisé las estrellas de Lucky por tu consejo.
1181
01:05:02,090 --> 01:05:05,600
- Ya veo ... - El momento de suerte de Lucky apenas comienza.
1182
01:05:08,940 --> 01:05:10,190
Ya sabes, sacerdote.
1183
01:05:10,370 --> 01:05:11,270
¿Qué?
1184
01:05:11,350 --> 01:05:13,440
Cada vez que me arruinaba ...
1185
01:05:14,190 --> 01:05:17,400
... He buscado refugio en el juego, como una madre.
1186
01:05:17,600 --> 01:05:20,400
La gente dice que el juego no favorece a nadie.
1187
01:05:20,480 --> 01:05:22,440
Pero digo que me favorece.
1188
01:05:28,400 --> 01:05:29,270
Hola.
1189
01:05:29,560 --> 01:05:31,920
Tulli y Bulli están buscando tu sangre.
1190
01:05:32,730 --> 01:05:34,230
No vayas al hipódromo hoy ...
1191
01:05:34,350 --> 01:05:36,350
... o terminarás perdiendo la carrera de tu vida.
1192
01:05:36,480 --> 01:05:41,350
Pasé toda una vida jugando a este sangriento juego, Baba.
1193
01:05:41,510 --> 01:05:43,730
Puedes decirles que ...
1194
01:05:43,810 --> 01:05:48,060
... si tienen el descaro de los aceros, entonces pueden venir y enfrentarme.
1195
01:05:48,150 --> 01:05:49,730
Me importa mucho.
1196
01:05:51,060 --> 01:05:52,740
Papá, no te irás.
1197
01:05:54,520 --> 01:05:57,600
Tonto, no voy a ir así.
1198
01:05:57,680 --> 01:06:00,480
Iré así ¿Ahora me veo bien?
1199
01:06:02,150 --> 01:06:05,770
Si algo te sucede, entonces quién me dará un regalo feliz en mi cumpleaños.
1200
01:06:05,850 --> 01:06:08,600
No te irás. Por mi bien.
1201
01:06:09,060 --> 01:06:14,600
Seis balas en una pierna y el amor de la hija.
1202
01:06:15,060 --> 01:06:16,730
¿Qué debo hacer?
1203
01:06:23,000 --> 01:06:24,230
Tengo una idea.
1204
01:06:24,440 --> 01:06:25,770
- Tú vete en su lugar. - ¿YO?
1205
01:06:25,940 --> 01:06:27,150
Absolutamente correcto.
1206
01:06:27,230 --> 01:06:30,060
Se trata solo de apostar el dinero. WiFi puede hacer eso.
1207
01:06:30,370 --> 01:06:31,650
¿Qué wifi?
1208
01:06:32,820 --> 01:06:35,560
Esos tipos piensan que soy una amenaza mayor que él.
1209
01:06:36,390 --> 01:06:38,310
Incluso podrían perdonarle la vida ...
1210
01:06:38,520 --> 01:06:42,480
... pero me dispararán en la cabeza.
1211
01:06:43,020 --> 01:06:44,060
No voy a ir
1212
01:06:46,800 --> 01:06:49,470
Qué pensaste? Voy a decir algo así.
1213
01:06:49,840 --> 01:06:51,150
Soy un hombre valiente de corazón.
1214
01:06:51,270 --> 01:06:53,480
Todos ustedes saben ... Emperador ...
1215
01:06:53,560 --> 01:06:54,520
Soy el rey...
1216
01:06:54,600 --> 01:06:57,440
Me llevaré un par de armas.
1217
01:06:57,520 --> 01:06:58,940
Oye, toma el auto.
1218
01:06:59,230 --> 01:07:00,520
El auto está listo, señor.
1219
01:07:01,940 --> 01:07:03,520
Ya veo, el auto está listo.
1220
01:07:03,600 --> 01:07:04,650
Palabras fuertes de un estómago débil.
1221
01:07:04,730 --> 01:07:06,270
Estamos esperando que entres.
1222
01:07:06,350 --> 01:07:10,060
Viniendo. Viniendo. Janvi, mírame en el auto.
1223
01:07:10,520 --> 01:07:13,020
- ¿Quién hizo llorar a mi hijo? Papá
1224
01:07:13,510 --> 01:07:16,150
¿Solo amas a tu padre y no a mí?
1225
01:07:16,230 --> 01:07:17,480
Usted le impidió ir, y yo no.
1226
01:07:17,560 --> 01:07:18,850
No te vayas
1227
01:07:18,940 --> 01:07:21,650
- Dilo fuerte y claro. - No te vayas, tío.
1228
01:07:23,270 --> 01:07:24,980
Pero estaré bien.
1229
01:07:25,270 --> 01:07:27,980
No tienen las agallas ni la fuerza para matarme.
1230
01:07:28,350 --> 01:07:29,350
Bien, entonces puedes irte.
1231
01:07:30,020 --> 01:07:32,230
Janvi No te enfades, cariño.
1232
01:07:32,530 --> 01:07:34,020
Tengo que irme.
1233
01:07:34,310 --> 01:07:36,190
Hazme jurar. Hazme jurar.
1234
01:07:36,270 --> 01:07:38,150
Por mi bien, tío. No te vayas
1235
01:07:38,560 --> 01:07:40,230
¿Ahora que hago?
1236
01:07:40,310 --> 01:07:43,230
Pero alguien tiene que irse.
1237
01:07:45,190 --> 01:07:46,940
¡Libertad! ¡Libertad!
1238
01:07:47,490 --> 01:07:51,770
No te preocupes, cuñado. Considere el trabajo realizado.
1239
01:07:52,210 --> 01:07:53,190
Hola tres idiotas.
1240
01:07:53,270 --> 01:07:55,770
¡Oh no! Lo odio.
1241
01:07:56,600 --> 01:07:58,150
Ven aca. Venga.
1242
01:07:58,520 --> 01:07:59,230
Ven.
1243
01:08:02,180 --> 01:08:03,350
Toma este dinero.
1244
01:08:03,440 --> 01:08:05,150
Dinero ... lo guardaré.
1245
01:08:06,560 --> 01:08:09,230
Ha pasado mucho tiempo desde que entregamos el automóvil, y ahora nos están pagando.
1246
01:08:09,310 --> 01:08:11,350
Pero nos están pagando en el momento adecuado. Cuando nos vamos
1247
01:08:11,600 --> 01:08:12,600
- Gracias. - Gracias.
1248
01:08:12,680 --> 01:08:13,850
Esto no es para eso.
1249
01:08:14,730 --> 01:08:17,270
Ni siquiera permiten que sus sirvientes se vayan con las manos vacías.
1250
01:08:17,439 --> 01:08:20,229
Se despiden de ellos con un regalo. ¿Estoy en lo cierto, señor WiFi?
1251
01:08:20,310 --> 01:08:23,190
Tienes que apostar este dinero en Lucky en la carrera.
1252
01:08:23,380 --> 01:08:25,900
- Teníamos otros planes ... - Él quiere cortar el pelo.
1253
01:08:25,979 --> 01:08:28,099
- Tengo mucha hambre también ... - Íbamos a ver a Pagalpanti.
1254
01:08:28,189 --> 01:08:29,309
- Cállate. - Lo siento.
1255
01:08:30,229 --> 01:08:32,599
¿De verdad crees que Lucky puede ganar?
1256
01:08:32,810 --> 01:08:33,900
- De ninguna manera. - No lo creo.
1257
01:08:33,979 --> 01:08:35,309
De ninguna manera.
1258
01:08:35,399 --> 01:08:37,529
Lucky parece un perro callejero corriendo entre caballos.
1259
01:08:37,729 --> 01:08:38,479
Cállate.
1260
01:08:39,439 --> 01:08:43,479
Ya sea que Lucky gane o no, debe apostar este dinero en Lucky.
1261
01:08:44,399 --> 01:08:45,349
Y si...
1262
01:08:47,100 --> 01:08:50,650
No uses tus cerebros, porque no los tienes.
1263
01:08:51,520 --> 01:08:52,560
¿Entender?
1264
01:08:55,770 --> 01:08:56,980
Mira quién está hablando.
1265
01:08:58,229 --> 01:08:59,769
Él está hablando de cerebros.
1266
01:09:00,979 --> 01:09:02,519
Entonces ustedes piensan que tienen cerebro.
1267
01:09:02,600 --> 01:09:06,560
WiFi señor, hemos estado trabajando aquí durante tanto tiempo y aún sobrevivimos.
1268
01:09:06,640 --> 01:09:08,400
¿Crees que podríamos hacerlo sin cerebro?
1269
01:09:09,399 --> 01:09:10,649
¿Imposible?
1270
01:09:11,060 --> 01:09:15,590
¿Sabes quién prueba la comida antes que nosotros?
1271
01:09:16,270 --> 01:09:19,390
¿Has notado que tus perros están desapareciendo?
1272
01:09:20,479 --> 01:09:22,239
- Vamonos. - Venga.
1273
01:09:23,140 --> 01:09:24,650
Oh Dios.
1274
01:09:25,100 --> 01:09:27,350
Habíamos cortado todas las conexiones con ellos.
1275
01:09:27,560 --> 01:09:30,060
Entonces, ¿por qué hiciste este enlace de nuevo, WiFi?
1276
01:09:30,149 --> 01:09:31,149
Exactamente.
1277
01:09:31,350 --> 01:09:33,150
Cuñado, el dinero será depositado ...
1278
01:09:33,229 --> 01:09:35,019
... en nuestro nombre antes de que comience la carrera.
1279
01:09:35,689 --> 01:09:38,599
Y estas personas estarán muertas antes de que termine la carrera.
1280
01:09:38,930 --> 01:09:42,900
Que Tulli los cortará en pedazos.
1281
01:09:43,149 --> 01:09:46,099
Si alguien tiene que morir, que sean estos tres idiotas.
1282
01:09:46,189 --> 01:09:48,439
¿Por qué deberíamos hacer? ¿Por que es?
1283
01:09:54,229 --> 01:09:56,400
Si. No ir por Lucky
1284
01:09:56,480 --> 01:09:57,350
Ve por Johnny.
1285
01:09:57,440 --> 01:09:59,230
- ¿Hay algún gimnasio? - No lo se. ¿Por qué?
1286
01:09:59,310 --> 01:10:01,190
- ¿A dónde se fue? - No lo sé.
1287
01:10:01,310 --> 01:10:03,270
- Aquí está él. - ¿Dónde estabas?
1288
01:10:03,730 --> 01:10:04,810
Conseguir una propina.
1289
01:10:04,900 --> 01:10:06,020
Inteligente.
1290
01:10:06,100 --> 01:10:07,930
- ¿Ves a ese chico? - ¿Quien?
1291
01:10:08,010 --> 01:10:09,940
Ese tipo en el medio con el pelo blanco.
1292
01:10:10,020 --> 01:10:11,440
- Ese. - Si...
1293
01:10:11,980 --> 01:10:13,310
Nació en el hipódromo.
1294
01:10:13,990 --> 01:10:15,850
Pasó su vida entre caballos.
1295
01:10:16,560 --> 01:10:18,600
Johnny va a ganar la carrera de hoy.
1296
01:10:18,940 --> 01:10:21,350
La gente llama a Lucky el caballo lisiado de un dueño lisiado.
1297
01:10:21,730 --> 01:10:25,060
Si Lucky es un lisiado o no tiene piernas en absoluto.
1298
01:10:25,230 --> 01:10:27,190
Bueno. Vamos a apostar por él, eso es todo.
1299
01:10:27,520 --> 01:10:29,850
Este es nuestro último trabajo, hagámoslo y vámonos.
1300
01:10:30,880 --> 01:10:32,900
Después de perder, tal vez nunca podamos irnos.
1301
01:10:33,930 --> 01:10:35,230
Y si ganamos ...
1302
01:10:35,310 --> 01:10:38,150
... será divertido, divertido y lujoso para el resto de nuestra vida.
1303
01:10:38,230 --> 01:10:41,230
De lo contrario, ¿a dónde iremos con los bolsillos vacíos y la mente vacía?
1304
01:10:42,400 --> 01:10:45,730
Cada vez que nos muestra dulces sueños, siempre se convierte en una pesadilla.
1305
01:10:45,810 --> 01:10:48,940
Piénsalo. Las ideas son como el helado.
1306
01:10:49,350 --> 01:10:51,520
Si piensas demasiado, se derrite.
1307
01:10:52,230 --> 01:10:53,170
Ay...
1308
01:10:54,930 --> 01:10:57,190
- Apostemos el dinero. - Venga.
1309
01:10:59,310 --> 01:11:00,520
¿Dónde está la bolsa?
1310
01:11:00,770 --> 01:11:02,350
- ¿Bolso? - Allí.
1311
01:11:04,190 --> 01:11:06,430
- Atrápalos o nos arruinaremos. - ¡Correr! ¡Venga!
1312
01:11:06,810 --> 01:11:07,980
Tío cuidado!
1313
01:11:08,060 --> 01:11:10,620
Salir del camino. Moverse.
1314
01:11:10,700 --> 01:11:12,050
Moverse.
1315
01:11:13,730 --> 01:11:15,080
Atrápalos.
1316
01:11:15,270 --> 01:11:18,310
- Déjame. - Ninguna posibilidad.
1317
01:11:18,400 --> 01:11:20,710
Corre, Sanjana. Pero no les des este dinero.
1318
01:11:20,870 --> 01:11:22,230
No te daré este dinero.
1319
01:11:22,310 --> 01:11:24,230
Ya hemos sufrido muchas pérdidas.
1320
01:11:24,310 --> 01:11:26,850
Ahora las cuentas están resueltas, deja ir al tío.
1321
01:11:27,850 --> 01:11:28,730
Yo lo dejé ir.
1322
01:11:28,810 --> 01:11:30,350
Solo apóyanos un poco más ...
1323
01:11:30,440 --> 01:11:31,730
... vamos a duplicar este dinero.
1324
01:11:32,400 --> 01:11:33,310
¿Cómo?
1325
01:11:33,850 --> 01:11:35,190
Diles el secreto.
1326
01:11:39,940 --> 01:11:42,880
Johnny va a ganar la carrera de hoy.
1327
01:11:43,220 --> 01:11:44,190
Johnny quien?
1328
01:11:44,390 --> 01:11:45,190
Caballo.
1329
01:11:45,750 --> 01:11:48,230
Lo escuchamos de la boca del caballo.
1330
01:11:48,310 --> 01:11:50,730
El caballo nos lo dijo.
1331
01:11:51,520 --> 01:11:56,600
De hecho, deberías apostar lo que tengas.
1332
01:11:56,680 --> 01:11:57,770
Correcto.
1333
01:11:57,850 --> 01:12:02,400
Podemos convertirnos en millonarios sin tener que jugar ¿Quién quiere ser millonario?
1334
01:12:02,480 --> 01:12:03,810
¡Guauu!
1335
01:12:04,150 --> 01:12:05,730
- Millonario! - dinero.
1336
01:12:05,810 --> 01:12:06,850
Seguir.
1337
01:12:13,810 --> 01:12:15,470
Vamos Lucky.
1338
01:12:15,610 --> 01:12:17,230
Vamos Lucky.
1339
01:12:17,310 --> 01:12:19,770
Suerte.
1340
01:12:22,230 --> 01:12:23,770
Vamos a ganar.
1341
01:12:24,940 --> 01:12:26,350
Sí, Lucky, vamos.
1342
01:12:29,830 --> 01:12:30,880
Suerte.
1343
01:12:32,770 --> 01:12:34,180
¡Si!
1344
01:12:34,390 --> 01:12:35,500
Suerte.
1345
01:12:37,480 --> 01:12:38,710
Johnny
1346
01:12:38,990 --> 01:12:42,490
Ver Lucky está corriendo último. Horse es como su jefe.
1347
01:12:49,190 --> 01:12:50,150
Lucky está perdiendo.
1348
01:12:50,270 --> 01:12:51,600
Hacer algo.
1349
01:12:52,940 --> 01:12:53,820
Te lo dije.
1350
01:12:53,900 --> 01:12:55,670
- Johnny - Johnny
1351
01:12:55,750 --> 01:12:56,880
Lo sé. Ya sabes.
1352
01:12:59,230 --> 01:13:00,190
Si.
1353
01:13:00,270 --> 01:13:01,500
Si.
1354
01:13:01,900 --> 01:13:03,790
¡Venga!
1355
01:13:05,480 --> 01:13:10,940
Por suerte, el destino y la reputación de Raja señor dependen de ti.
1356
01:13:11,020 --> 01:13:13,730
- Corre, hijo mío. - Suerte mi hermano ...
1357
01:13:13,810 --> 01:13:15,660
- ¡Correr! - Suerte mi hermano ...
1358
01:13:19,900 --> 01:13:21,850
- ¡Correr! - Vamos, puedes hacer esto.
1359
01:13:24,350 --> 01:13:26,230
Suerte. Suerte.
1360
01:13:26,310 --> 01:13:27,850
Suerte venir al frente.
1361
01:13:28,020 --> 01:13:29,100
Suerte.
1362
01:13:29,190 --> 01:13:30,920
¿Que pasó?
1363
01:13:33,270 --> 01:13:35,020
Ve con suerte.
1364
01:13:35,270 --> 01:13:36,550
Venga.
1365
01:13:37,060 --> 01:13:38,470
¡Papá!
1366
01:13:44,770 --> 01:13:45,730
Corre, Johnny.
1367
01:13:46,150 --> 01:13:47,600
- Suerte parada! - Corre Johnny.
1368
01:13:48,690 --> 01:13:50,770
Mira a Lucky irse.
1369
01:13:53,770 --> 01:13:54,900
Lucky, para.
1370
01:14:02,600 --> 01:14:04,270
¿Qué estás haciendo? Johnny!
1371
01:14:04,350 --> 01:14:06,480
¿Por qué corres como un caballo?
1372
01:14:07,360 --> 01:14:11,280
Él es mi hijo. Mi hijo...
1373
01:14:11,360 --> 01:14:12,480
Lucky, para.
1374
01:14:14,230 --> 01:14:16,150
Nos ha arruinado por completo.
1375
01:14:17,630 --> 01:14:18,760
Suerte.
1376
01:14:19,840 --> 01:14:21,410
¡Tío! No..!
1377
01:14:22,810 --> 01:14:24,210
Estatua de la suerte
1378
01:14:31,920 --> 01:14:33,320
¡Oh no!
1379
01:14:35,230 --> 01:14:40,060
Por suerte, hijo mío, acabas de resolver todos nuestros problemas.
1380
01:14:40,150 --> 01:14:41,600
Dios te bendiga.
1381
01:14:53,650 --> 01:14:57,900
Dijiste que nos van a torturar.
1382
01:14:58,780 --> 01:15:00,980
¿Qué tipo de tortura es esta?
1383
01:15:01,060 --> 01:15:03,610
Nos están cortando las manos.
1384
01:15:03,810 --> 01:15:07,400
Pensé que nos colgarían boca abajo de nuevo en el agua.
1385
01:15:07,480 --> 01:15:10,360
Si. Estamos acostumbrados a eso ahora.
1386
01:15:10,450 --> 01:15:13,370
Cada vez se les ocurre una nueva idea que está mal.
1387
01:15:13,450 --> 01:15:14,520
¡Momia!
1388
01:15:15,910 --> 01:15:16,990
Sé gentil.
1389
01:15:22,060 --> 01:15:24,030
La tortura cancela. La tortura cancela.
1390
01:15:24,110 --> 01:15:25,070
Tengo otra idea
1391
01:15:25,150 --> 01:15:26,320
¿Otra idea?
1392
01:15:26,510 --> 01:15:27,700
Escúchame.
1393
01:15:28,320 --> 01:15:29,280
Huyamos.
1394
01:15:30,000 --> 01:15:31,200
¿Huir?
1395
01:15:31,280 --> 01:15:33,320
Has perdido la cabeza.
1396
01:15:33,450 --> 01:15:34,990
¿A dónde crees que iremos?
1397
01:15:35,070 --> 01:15:36,900
Tarde o temprano nos atraparemos.
1398
01:15:36,990 --> 01:15:39,150
¿Y qué harás guardando tus manos por un par de días más?
1399
01:15:39,450 --> 01:15:41,240
Multa. Entonces te picarán las manos hoy ...
1400
01:15:41,490 --> 01:15:42,900
... y lo picaré después de unos días.
1401
01:15:42,990 --> 01:15:44,990
Espera hombre
1402
01:15:47,150 --> 01:15:48,490
¿Y qué hay de ellos?
1403
01:15:48,900 --> 01:15:49,640
¿Quien?
1404
01:15:50,450 --> 01:15:51,780
Estas pobres almas.
1405
01:15:51,990 --> 01:15:54,820
Estas personas tristes, indefensas y pobres que yacen en el suelo.
1406
01:15:57,200 --> 01:15:58,820
Tomaré su dinero, será útil.
1407
01:15:59,570 --> 01:16:01,610
Estoy seguro de que el tío también tiene algunos.
1408
01:16:03,880 --> 01:16:05,360
- ¿Eso es todo? - Son gente pobre.
1409
01:16:05,450 --> 01:16:06,490
Gracias tío.
1410
01:16:08,240 --> 01:16:10,280
He cargado el envío, señor.
1411
01:16:10,360 --> 01:16:12,850
Me voy ahora y llegaré a Escocia por la noche.
1412
01:16:13,320 --> 01:16:14,820
- Sí señor. - ¿Escuchaste?
1413
01:16:15,150 --> 01:16:16,990
Escocia. Afuera de la ciudad.
1414
01:16:17,070 --> 01:16:18,700
Nunca nos puede encontrar allí.
1415
01:16:22,700 --> 01:16:28,150
Cuando ese lisiado y WiFi descubran que hemos huido ...
1416
01:16:29,320 --> 01:16:30,780
... se sentirán realmente mal.
1417
01:16:33,490 --> 01:16:33,990
Hola.
1418
01:16:34,070 --> 01:16:35,740
Recoge algunas cosas de la casa del señor Raja.
1419
01:16:35,820 --> 01:16:37,790
Ya me fui a Escocia.
1420
01:16:37,870 --> 01:16:38,740
Es urgente.
1421
01:16:38,820 --> 01:16:39,990
Bien, me daré la vuelta.
1422
01:16:42,400 --> 01:16:43,240
Qué pasa.
1423
01:16:43,990 --> 01:16:46,530
- ¿Qué pasa? - Sí, ¿qué vas a decir al respecto?
1424
01:16:46,610 --> 01:16:47,450
¿Qué?
1425
01:16:47,810 --> 01:16:50,200
Tú...
1426
01:16:50,820 --> 01:16:53,360
No podría ser más formal contigo.
1427
01:16:53,450 --> 01:16:54,990
Conozco uno ...
1428
01:16:56,570 --> 01:16:58,950
¿Se te ha ido todo ese dinero a la cabeza?
1429
01:16:59,150 --> 01:17:00,500
¿Qué están diciendo?
1430
01:17:00,700 --> 01:17:02,030
Ponlo en el altavoz.
1431
01:17:02,990 --> 01:17:06,070
¿Estás tan drogado que has olvidado con quién estás hablando?
1432
01:17:06,210 --> 01:17:07,740
¿Tú?
1433
01:17:10,240 --> 01:17:12,700
Sé lo valiente que eres.
1434
01:17:12,900 --> 01:17:15,530
Te escondes en el primer lugar que ves cuando hay disparos.
1435
01:17:15,860 --> 01:17:20,360
Raja señor recibió un disparo en la pierna porque se estaba escondiendo detrás de ella.
1436
01:17:21,380 --> 01:17:22,910
¿Esa es tu reputación en el mercado?
1437
01:17:22,990 --> 01:17:25,770
No hablemos de reputación, ¿lisiamos?
1438
01:17:25,850 --> 01:17:30,610
Bribones ... te estás portando mal con Raja señor.
1439
01:17:30,950 --> 01:17:35,280
No olviden que los arrojaré a todos en aceite hirviendo.
1440
01:17:35,360 --> 01:17:36,110
Cállate, pastelero.
1441
01:17:37,760 --> 01:17:43,900
Usa ese pequeño cerebro tuyo que en esa enorme cabeza.
1442
01:17:43,990 --> 01:17:45,770
Y escucha atentamente.
1443
01:17:46,490 --> 01:17:50,570
Ahora escucha, hemos dejado tu trabajo y esta ciudad.
1444
01:17:50,990 --> 01:17:56,400
No nos esperes, porque nunca volveremos.
1445
01:17:56,490 --> 01:17:57,610
- ¿Entender? - Entender.
1446
01:17:57,740 --> 01:17:59,700
Duffer, idiota.
1447
01:18:02,390 --> 01:18:03,820
Escocia tan pronto
1448
01:18:03,900 --> 01:18:07,310
- Sí ... - ¿Qué atajo tomó?
1449
01:18:07,390 --> 01:18:08,500
Él realmente rápido.
1450
01:18:08,580 --> 01:18:09,820
¡Oh no!
1451
01:18:09,900 --> 01:18:14,110
Hola, Javed WiFi aquí. Envía a nuestros muchachos en todas las direcciones.
1452
01:18:14,430 --> 01:18:17,530
- Y tráeme esos tres. Ahora mismo. - ¿Cuáles tres, señor?
1453
01:18:17,610 --> 01:18:19,070
Métete en tus asuntos.
1454
01:18:19,320 --> 01:18:20,780
Cargue esas tres cajas en el camión.
1455
01:18:20,860 --> 01:18:22,360
- ¿Puedes conducir? - Si.
1456
01:18:22,780 --> 01:18:23,860
Entonces conduce.
1457
01:18:23,950 --> 01:18:25,070
Conduce el camión.
1458
01:18:25,150 --> 01:18:27,690
- Pero no tengo licencia. - Licencia ...
1459
01:18:27,770 --> 01:18:28,860
Qué casualidad.
1460
01:18:28,950 --> 01:18:30,400
Está buscando a tres tipos.
1461
01:18:30,650 --> 01:18:32,530
Me llamaste aquí por tres cajas.
1462
01:18:32,610 --> 01:18:35,280
Ahora llevaré estas tres cajas junto con tres tipos a Escocia.
1463
01:18:36,280 --> 01:18:37,490
¿Qué tres chicos?
1464
01:18:37,860 --> 01:18:40,490
Tres buenas personas. Los recogí en el hipódromo.
1465
01:18:40,570 --> 01:18:41,860
- Hipódromo? - Si.
1466
01:18:42,360 --> 01:18:44,990
Cuñado ... Cuñado, los encontré.
1467
01:18:45,490 --> 01:18:47,780
Cuñado ... Cuñado, los encontré.
1468
01:18:48,990 --> 01:18:51,320
- ¿Dónde están? - Estaban justo aquí, señor. Ellos eran.
1469
01:18:51,400 --> 01:18:53,240
¿Se volvieron invisibles entonces?
1470
01:18:53,320 --> 01:18:54,570
Oh Dios.
1471
01:18:54,650 --> 01:18:57,110
Encuéntralos. Deben estar en algún lugar por aquí.
1472
01:18:57,200 --> 01:18:59,860
- Chandu - Encuéntralos. ¿Por qué estás parado?
1473
01:18:59,950 --> 01:19:01,150
Chandu
1474
01:19:01,240 --> 01:19:03,990
Grandes palabras de un estómago débil ... esto es un gran problema.
1475
01:19:04,070 --> 01:19:05,450
- Mira en la caja. Papá
1476
01:19:05,530 --> 01:19:06,780
Comprueba por allí.
1477
01:19:06,860 --> 01:19:09,740
Encuentra a Chandu. Encuentra a Chandu.
1478
01:19:09,820 --> 01:19:12,530
Lo estoy buscando Encuéntralos.
1479
01:19:12,610 --> 01:19:16,700
- ¿Por qué estás buscando? - Cierra la puerta. Cierra la puerta.
1480
01:19:16,780 --> 01:19:19,900
No. Deja que permanezca abierto.
1481
01:19:19,990 --> 01:19:21,200
Sacerdote...
1482
01:19:21,280 --> 01:19:23,910
Déjalos ir.
1483
01:19:23,990 --> 01:19:26,400
- Por qué tú ... - Piérdete. Piérdase.
1484
01:19:26,700 --> 01:19:29,060
O de lo contrario arruinaré tu horóscopo.
1485
01:19:29,140 --> 01:19:30,780
- bien. - Salir.
1486
01:19:31,530 --> 01:19:32,880
Encuéntralos.
1487
01:19:33,030 --> 01:19:36,070
Llegarás a saberlo. Espera algún tiempo.
1488
01:19:36,610 --> 01:19:39,730
Busca en Chandu. ¡Salga!
1489
01:19:45,530 --> 01:19:47,820
Todos han tenido mala suerte desde que llegaron aquí.
1490
01:20:19,740 --> 01:20:22,490
¿Están estos tres en mi horóscopo ahora?
1491
01:20:29,310 --> 01:20:31,950
Ahora lo entiendo. Ustedes tres en mi auto.
1492
01:20:32,030 --> 01:20:34,540
- Salga. - Sacerdote ...
1493
01:20:35,570 --> 01:20:39,610
Sacerdote, los hombres de WiFi deben estar por toda la ciudad ahora.
1494
01:20:39,700 --> 01:20:42,070
Si nos encuentran, tendremos muchos problemas.
1495
01:20:42,150 --> 01:20:46,780
Sacerdote, no nos quieres fuera de tu vida para siempre.
1496
01:20:46,860 --> 01:20:47,590
Por supuesto.
1497
01:20:47,670 --> 01:20:49,900
Entonces solo tú puedes sacarnos de la ciudad.
1498
01:20:49,980 --> 01:20:52,990
Prefiero sacarte de este planeta.
1499
01:20:53,070 --> 01:20:54,400
Pero que hago?
1500
01:20:54,490 --> 01:20:57,780
Sacerdote, encuentras soluciones para todos.
1501
01:20:57,860 --> 01:20:59,660
Así que encuentra uno para nosotros también.
1502
01:20:59,740 --> 01:21:00,950
Tome su tiempo. Tome su tiempo.
1503
01:21:01,240 --> 01:21:03,110
- Hasta entonces nos quedaremos en tu casa. - No.
1504
01:21:03,200 --> 01:21:05,740
No en mi casa. Pensaré en algo.
1505
01:21:06,490 --> 01:21:08,190
- Déjame pensar. - Pensar.
1506
01:21:10,150 --> 01:21:11,820
El sacerdote nos consiguió trabajos increíbles.
1507
01:21:11,900 --> 01:21:12,820
Si.
1508
01:21:12,990 --> 01:21:14,870
Los chicos del circo nos llevarán a América mañana ...
1509
01:21:14,950 --> 01:21:16,650
... y la vida será genial una vez que lleguemos allí.
1510
01:21:16,740 --> 01:21:18,460
Y la vida de Trump se verá alterada.
1511
01:21:18,990 --> 01:21:21,700
Estados Unidos se jacta de ser una superpotencia.
1512
01:21:21,780 --> 01:21:25,240
No lo saben tan pronto como pones un pie en su tierra ...
1513
01:21:25,320 --> 01:21:27,200
... se convertirá en Uganda.
1514
01:21:27,280 --> 01:21:28,320
¿No es así, Chandu?
1515
01:21:28,650 --> 01:21:29,570
¿Dónde está Chandu?
1516
01:21:29,650 --> 01:21:34,900
Jaan, incluso un gallo obstinado finalmente recibe un plato.
1517
01:21:35,150 --> 01:21:36,950
Tendremos que irnos de este país.
1518
01:21:37,030 --> 01:21:41,030
Cuando alguien entra en mi corazón, no puede dar un paso sin mi permiso ...
1519
01:21:41,110 --> 01:21:42,820
... y estás hablando de dejar el país.
1520
01:21:42,950 --> 01:21:46,570
Mi Jaan, no eres solo mi Jaan sino también mi vida.
1521
01:21:46,650 --> 01:21:48,530
Tienes la dirección, ¿no? Solo baja aquí.
1522
01:21:48,610 --> 01:21:49,360
Viniendo.
1523
01:21:50,590 --> 01:21:51,540
Bribón.
1524
01:21:52,570 --> 01:21:54,950
Nos estamos escondiendo por nuestra vida ...
1525
01:21:55,280 --> 01:21:57,860
... y le estás contando a la gente sobre nuestro paradero.
1526
01:21:57,990 --> 01:22:00,950
Ella no se lo dirá a nadie. Ella no esta loca.
1527
01:22:05,530 --> 01:22:07,110
No voy al circo.
1528
01:22:08,320 --> 01:22:09,950
Tampoco Chandu me llamó.
1529
01:22:11,150 --> 01:22:12,030
Adiós.
1530
01:22:17,860 --> 01:22:18,650
Cógelo.
1531
01:22:18,740 --> 01:22:20,990
- ¿Cómo llegaron Raja y WiFi aquí? - Atrápalos.
1532
01:22:21,110 --> 01:22:24,150
- ¿Cómo descubrieron dónde estamos? - Todo gracias a su Jaan.
1533
01:22:25,990 --> 01:22:28,240
Atrápalos. Busca allí.
1534
01:22:28,450 --> 01:22:29,820
No son payasos reales.
1535
01:22:29,900 --> 01:22:31,400
Mira este lado ...
1536
01:22:35,700 --> 01:22:42,280
"... dame una moneda o un desayuno".
1537
01:22:43,280 --> 01:22:44,950
Donde se fue
1538
01:22:49,180 --> 01:22:51,010
No somos ladrones Somos mendigos
1539
01:22:51,240 --> 01:22:52,030
Por favor ayudenos.
1540
01:22:52,150 --> 01:22:54,570
- Ayuda. Ayuda. - Sigue moviendote. Sal.
1541
01:22:55,200 --> 01:22:57,650
Sigue moviendote.
1542
01:22:58,280 --> 01:22:59,950
Le sonaba familiar.
1543
01:23:00,250 --> 01:23:01,820
- ¿Lo comprobamos? - Si.
1544
01:23:02,950 --> 01:23:03,780
Habla de nuevo.
1545
01:23:04,990 --> 01:23:06,400
Sacarle la nariz.
1546
01:23:08,080 --> 01:23:09,430
- Raj? - Ver.
1547
01:23:10,530 --> 01:23:14,070
No dejaste ni un centavo en mi bolsillo para comprar el desayuno.
1548
01:23:14,150 --> 01:23:15,490
Esto está completamente mal.
1549
01:23:15,570 --> 01:23:18,860
El tío tuvo que lavar la ropa sucia a cambio de comida.
1550
01:23:18,950 --> 01:23:19,740
Muy triste...
1551
01:23:19,820 --> 01:23:23,280
- Y tuvo que lavar platos sucios. - ¿Qué?
1552
01:23:23,360 --> 01:23:25,200
- ¿Chico que haces?
1553
01:23:25,280 --> 01:23:26,240
Perdóneme.
1554
01:23:26,400 --> 01:23:28,240
- ¿Que pasó? - Ellos estan viniendo.
1555
01:23:29,400 --> 01:23:31,240
Allí. Si ahí.
1556
01:23:31,320 --> 01:23:34,240
Si descubren que ustedes dos están con nosotros, no lo perdonarán.
1557
01:23:34,320 --> 01:23:37,260
Tampoco podremos vivir sin ti.
1558
01:23:37,410 --> 01:23:40,650
Bueno. Vamos, todos moriremos juntos. Venga.
1559
01:23:43,020 --> 01:23:44,250
¿Dónde se fue todo?
1560
01:23:44,870 --> 01:23:45,630
Vamonos.
1561
01:23:45,830 --> 01:23:46,950
Wifi.
1562
01:23:47,450 --> 01:23:48,780
Atrápalos, se están escapando.
1563
01:23:49,110 --> 01:23:53,190
- En el camión. - Atrápalos. Atrápalos.
1564
01:23:53,400 --> 01:23:55,730
Muevete Muevete. Atrápalos.
1565
01:23:55,860 --> 01:23:57,910
Vamos. Conseguir el coche.
1566
01:24:03,950 --> 01:24:05,100
Detener.
1567
01:24:08,520 --> 01:24:09,820
Te mataré.
1568
01:24:11,110 --> 01:24:12,240
Papá...
1569
01:24:12,320 --> 01:24:15,450
Nadie va a disparar. Janvi también está con ellos.
1570
01:24:24,610 --> 01:24:26,110
Comportamiento indecente
1571
01:24:26,200 --> 01:24:28,360
Estamos atascados. - Apartarlos.
1572
01:24:29,400 --> 01:24:30,820
Vamos rápido.
1573
01:24:30,900 --> 01:24:32,110
Eso es pegamento instantáneo ...
1574
01:24:32,200 --> 01:24:34,360
Tío, esta compañía afirma que ...
1575
01:24:34,450 --> 01:24:37,530
... su pegamento puede incluso reparar huesos rotos que los médicos no pueden reparar.
1576
01:24:37,610 --> 01:24:38,860
Ellos están aquí.
1577
01:24:38,950 --> 01:24:44,320
Bribones. Crees que puedes huir con nuestro dinero y nuestra hija.
1578
01:24:44,400 --> 01:24:48,730
¿No dejaré que eso pase? No los perdonaré.
1579
01:24:48,950 --> 01:24:50,750
Golpealo. Golpear.
1580
01:24:51,990 --> 01:24:52,850
Pegamento instantáneo.
1581
01:24:55,990 --> 01:24:59,240
Mis zapatos..
1582
01:24:59,820 --> 01:25:01,740
¿Qué has hecho?
1583
01:25:04,740 --> 01:25:05,950
¿Qué están haciendo ustedes dos?
1584
01:25:06,080 --> 01:25:07,570
¿No eres hermano y hermana?
1585
01:25:07,650 --> 01:25:10,200
Ella es tu hermana ... Me refiero a tu sobrina.
1586
01:25:10,280 --> 01:25:11,820
Ella es mi amor.
1587
01:25:11,950 --> 01:25:13,750
Sangriento...
1588
01:25:13,830 --> 01:25:17,150
Te hubiera mostrado si no estuviera atrapado.
1589
01:25:17,240 --> 01:25:19,030
Te lo digo porque estás atrapado.
1590
01:25:19,150 --> 01:25:20,070
Déjala.
1591
01:25:21,200 --> 01:25:22,070
Piérdase.
1592
01:25:23,740 --> 01:25:26,610
Tío. El enemigo del enemigo es un amigo.
1593
01:25:26,700 --> 01:25:28,950
- Si. - Ayúdalo.
1594
01:25:29,200 --> 01:25:30,440
¡Venga!
1595
01:25:30,900 --> 01:25:32,320
Pégalos también.
1596
01:25:34,450 --> 01:25:35,650
¿Qué estás haciendo?
1597
01:25:35,740 --> 01:25:37,990
¿Qué crees que estás haciendo?
1598
01:25:39,950 --> 01:25:40,740
Tontos.
1599
01:25:41,190 --> 01:25:43,230
Sácanos
1600
01:25:43,310 --> 01:25:44,770
Sácanos
1601
01:25:44,950 --> 01:25:47,500
- ¿Qué pasó esto? - Te veré.
1602
01:25:57,950 --> 01:26:00,200
Tú también la hiciste pegar.
1603
01:26:01,490 --> 01:26:03,530
¿Qué ha pasado esto, WiFi?
1604
01:26:03,610 --> 01:26:05,950
También te atraparon.
1605
01:26:06,530 --> 01:26:08,110
- Cuñado. - Si.
1606
01:26:08,200 --> 01:26:11,570
¿Ves lo que están haciendo?
1607
01:26:13,590 --> 01:26:17,700
Esto significa que no está completamente loca.
1608
01:26:17,780 --> 01:26:20,860
Ella le estaba dando a Chandu todo su apoyo.
1609
01:26:20,940 --> 01:26:22,900
Muy bien. Estoy tan feliz.
1610
01:26:23,030 --> 01:26:24,820
- Usted es feliz. - Si.
1611
01:26:24,900 --> 01:26:26,610
Basta de esto.
1612
01:26:26,700 --> 01:26:28,490
Donde esta nuestro dinero
1613
01:26:28,570 --> 01:26:29,860
Donde esta nuestro dinero
1614
01:26:29,950 --> 01:26:32,450
Flotando en el aire y todavía preocupado por su dinero.
1615
01:26:32,530 --> 01:26:34,070
Lo ponemos en el banco.
1616
01:26:34,150 --> 01:26:36,150
Por tu futuro
1617
01:26:36,240 --> 01:26:37,610
En el banco de Uganda.
1618
01:26:37,700 --> 01:26:39,200
Banco de Uganda?
1619
01:26:39,280 --> 01:26:40,320
Uganda.
1620
01:26:40,400 --> 01:26:43,780
¿Lo pusiste en el banco o lo regalaste como caridad?
1621
01:26:43,860 --> 01:26:44,950
Uganda.
1622
01:26:45,370 --> 01:26:47,290
Abrázame fuerte.
1623
01:26:54,780 --> 01:26:56,780
- Raja señor ... - Quiero subir.
1624
01:27:11,820 --> 01:27:13,530
- Tulli hermano ... - Sí, Bulli hermano.
1625
01:27:13,610 --> 01:27:14,750
Mira.
1626
01:27:16,430 --> 01:27:18,150
Gira el auto.
1627
01:27:19,710 --> 01:27:21,000
Hermano ...
1628
01:27:22,830 --> 01:27:24,430
Mira quién viene ahora.
1629
01:27:28,490 --> 01:27:31,480
Nos estás disparando.
1630
01:27:35,150 --> 01:27:36,070
Pon un poco más.
1631
01:27:36,150 --> 01:27:38,790
- Pégalos. Pegarlos - Tulli
1632
01:27:41,080 --> 01:27:42,630
Hola fasto
1633
01:27:43,820 --> 01:27:45,410
Estar atento.
1634
01:27:51,780 --> 01:27:53,690
- ¿Estás bien? - Raj!
1635
01:27:55,900 --> 01:27:57,090
Se acerca el camión.
1636
01:27:57,950 --> 01:27:58,850
Camión.
1637
01:28:06,300 --> 01:28:08,290
Déjame..
1638
01:28:10,450 --> 01:28:11,610
Cuidado, cuñado.
1639
01:28:11,700 --> 01:28:13,450
¿Quién demonios son ustedes?
1640
01:28:13,530 --> 01:28:14,910
Sal de mi camioneta.
1641
01:28:17,040 --> 01:28:17,770
Cuñado
1642
01:28:23,070 --> 01:28:24,120
¡Espere!
1643
01:28:24,200 --> 01:28:26,620
- puente. - El puente está adelante.
1644
01:28:26,700 --> 01:28:28,150
Tendremos que saltar.
1645
01:28:28,240 --> 01:28:29,070
Detén el camión.
1646
01:28:29,150 --> 01:28:30,400
- ¡No! - ¡Saltar!
1647
01:28:31,780 --> 01:28:32,910
¡Saltar!
1648
01:28:32,990 --> 01:28:33,900
¿A dónde vas?
1649
01:28:33,980 --> 01:28:37,380
Se fueron. ¿Qué hay de nosotros WiFi?
1650
01:28:40,860 --> 01:28:44,870
Deberíamos pasar la noche en esa casa en lugar de morir de frío aquí afuera.
1651
01:28:44,950 --> 01:28:46,570
¿Y qué si ese lugar está embrujado?
1652
01:28:47,400 --> 01:28:49,410
Al menos tendremos un techo sobre nuestra cabeza.
1653
01:28:49,490 --> 01:28:50,900
¿No escuchaste lo que dijeron los aldeanos?
1654
01:28:51,860 --> 01:28:55,530
El que entró allí, nunca salió.
1655
01:28:55,610 --> 01:28:57,610
Incluso su cadáver nunca fue encontrado.
1656
01:28:57,780 --> 01:29:01,740
Ella es una bruja, un fantasma que se deleita con la sangre humana.
1657
01:29:02,780 --> 01:29:03,990
Deja de asustarme.
1658
01:29:04,070 --> 01:29:06,150
¿Qué estas diciendo? No hay tal cosa como un fantasma.
1659
01:29:07,450 --> 01:29:10,950
Nunca he visto un fantasma real, excepto mi padre y mi tío.
1660
01:29:11,200 --> 01:29:12,400
Promesa de dios.
1661
01:29:12,490 --> 01:29:13,530
Muéstrame ese fantasma.
1662
01:29:13,610 --> 01:29:15,700
Eres tan ingenuo
1663
01:29:22,780 --> 01:29:24,820
¿No podemos quedarnos en este pueblo tampoco?
1664
01:29:24,900 --> 01:29:27,570
Esos cuñados tienen a sus hombres buscando por todas partes.
1665
01:29:37,640 --> 01:29:40,640
¿Por qué el clima fuera de las casas embrujadas siempre es malo?
1666
01:29:41,790 --> 01:29:44,700
¿Por qué nunca ponen aceite en la puerta? Siempre chirría.
1667
01:30:03,580 --> 01:30:07,930
"Acércate un poco y roba mi paz".
1668
01:30:08,980 --> 01:30:13,300
"Llévame lejos de cada vista".
1669
01:30:14,280 --> 01:30:19,450
"Acércate un poco y roba mi paz".
1670
01:30:19,670 --> 01:30:24,200
"Llévame lejos de cada vista".
1671
01:30:25,070 --> 01:30:27,650
"¿Cómo digo lo que me está pasando?"
1672
01:30:27,860 --> 01:30:30,200
"Mi corazón se ha enamorado de ti".
1673
01:30:30,280 --> 01:30:33,100
"Ven a verme una vez ..."
1674
01:30:34,950 --> 01:30:37,280
"Mi corazón está loco por ti ..."
1675
01:30:37,360 --> 01:30:39,950
"... haciendo mi vida difícil".
1676
01:30:40,030 --> 01:30:42,780
"¿Qué hago ahora?"
1677
01:30:45,450 --> 01:30:47,990
"Mi corazón está loco por ti ..."
1678
01:30:48,070 --> 01:30:50,700
"... haciendo mi vida difícil".
1679
01:30:50,780 --> 01:30:53,150
"¿Qué hago ahora?"
1680
01:31:23,580 --> 01:31:26,150
"No te dejaré ir ..."
1681
01:31:26,240 --> 01:31:28,990
"... ahora que estás aquí".
1682
01:31:29,070 --> 01:31:34,320
"Porque me has robado mi sueño".
1683
01:31:34,400 --> 01:31:38,610
"Te he estado esperando ... mi amada".
1684
01:31:39,650 --> 01:31:42,240
"Mis ojos han estado llorando".
1685
01:31:42,320 --> 01:31:44,990
"Te llamo más cerca de mí".
1686
01:31:45,070 --> 01:31:50,320
"Quiero detenerme en tu aliento ahora".
1687
01:31:50,400 --> 01:31:54,780
"Ahora sé que eres mía".
1688
01:31:55,740 --> 01:31:58,400
"¿Cómo digo lo que me está pasando?"
1689
01:31:58,490 --> 01:32:00,880
"Mi corazón se ha enamorado de ti".
1690
01:32:00,960 --> 01:32:04,200
"Ven a verme una vez ..."
1691
01:32:05,490 --> 01:32:08,030
"Mi corazón está loco por ti ..."
1692
01:32:08,110 --> 01:32:10,570
"... haciendo mi vida difícil".
1693
01:32:10,650 --> 01:32:14,110
"¿Qué hago ahora?"
1694
01:32:16,030 --> 01:32:18,530
"Mi corazón está loco por ti ..."
1695
01:32:18,610 --> 01:32:21,280
"... haciendo mi vida difícil".
1696
01:32:21,450 --> 01:32:23,740
"¿Qué hago ahora?"
1697
01:32:43,900 --> 01:32:45,900
Señor, aquí está su palo.
1698
01:32:47,150 --> 01:32:48,650
Es un bastón.
1699
01:32:49,280 --> 01:32:50,150
Si.
1700
01:32:50,520 --> 01:32:51,650
¿Y esto qué es?
1701
01:32:52,400 --> 01:32:53,490
Burro en lugar de un caballo.
1702
01:32:53,570 --> 01:32:55,030
Uno solo puede obtener un burro por 100 libras.
1703
01:32:55,110 --> 01:32:56,200
¿Cómo podemos conseguir un caballo?
1704
01:32:56,490 --> 01:32:57,570
Si.
1705
01:33:01,070 --> 01:33:02,860
Burro está bien.
1706
01:33:03,610 --> 01:33:06,900
¿Pero de qué sirve este pequeño bastón?
1707
01:33:06,990 --> 01:33:08,650
- Grandes palabras de un estómago débil ... - Espera un minuto.
1708
01:33:08,990 --> 01:33:10,780
Eso serán 500 libras. Te conseguiremos uno nuevo.
1709
01:33:10,990 --> 01:33:11,860
Si.
1710
01:33:12,450 --> 01:33:13,820
Tendrás tu salario.
1711
01:33:14,200 --> 01:33:15,900
¡Sal! ¡Sal!
1712
01:33:16,280 --> 01:33:17,240
Sí señor.
1713
01:33:19,890 --> 01:33:25,070
Estos tres idiotas sangrientos nos han convertido en indigentes.
1714
01:33:35,450 --> 01:33:36,360
Bienvenido...
1715
01:33:36,450 --> 01:33:38,450
Modi señor, tome asiento.
1716
01:33:38,900 --> 01:33:42,030
¿Qué te trae a nuestro pequeño lugar?
1717
01:33:42,360 --> 01:33:43,740
Sitio...
1718
01:33:44,110 --> 01:33:46,990
El mal hábito tarda mucho en partir.
1719
01:33:49,490 --> 01:33:50,530
¿Qué te gustaría?
1720
01:33:51,490 --> 01:33:52,530
Dinero.
1721
01:33:53,990 --> 01:33:57,620
Los rumores abundan en el mercado de que ustedes han sido arruinados.
1722
01:33:57,870 --> 01:34:02,740
El mercado donde abunda este rumor está justo en frente de usted.
1723
01:34:02,990 --> 01:34:04,490
¿No es cierto ...
1724
01:34:05,780 --> 01:34:11,070
... que tu habitación fuerte se incendió donde se guardaba tu dinero?
1725
01:34:13,030 --> 01:34:15,490
Era nuestro dinero y ya no está.
1726
01:34:16,240 --> 01:34:17,530
Sucede a veces ...
1727
01:34:17,780 --> 01:34:20,070
A veces la gente echa humo cuando ve el dinero de otros ...
1728
01:34:20,740 --> 01:34:23,120
... y a veces su dinero se incendia.
1729
01:34:24,200 --> 01:34:25,280
Y mi dinero
1730
01:34:26,110 --> 01:34:27,320
Hemos invertido
1731
01:34:27,400 --> 01:34:28,990
Entonces podemos hacer cuádruple.
1732
01:34:29,070 --> 01:34:30,990
Pero dije hacer doble-triple.
1733
01:34:31,070 --> 01:34:32,320
Ese fue tu cálculo.
1734
01:34:32,550 --> 01:34:33,530
Esta es nuestra aritmética.
1735
01:34:33,760 --> 01:34:34,860
Bravo.
1736
01:34:35,110 --> 01:34:36,570
Grandes palabras de un gran estómago.
1737
01:34:36,820 --> 01:34:37,900
- Modi señor ... - Gracias.
1738
01:34:39,310 --> 01:34:41,200
Soy Raja señor.
1739
01:34:41,610 --> 01:34:45,360
Si me encojo de hombros, llueve dinero.
1740
01:34:45,450 --> 01:34:46,820
Ni siquiera puede pagar nuestro salario.
1741
01:34:46,990 --> 01:34:48,280
Pequeñas palabras de un pequeño estómago.
1742
01:34:48,360 --> 01:34:51,900
Te encoges el suéter y me devuelves el dinero.
1743
01:34:52,570 --> 01:34:53,900
No podemos hacer eso.
1744
01:34:55,740 --> 01:34:59,070
Quiero decir que no podemos darlo hoy, dice el sacerdote.
1745
01:34:59,360 --> 01:35:01,360
Ni siquiera pueden pagarte mañana.
1746
01:35:04,150 --> 01:35:09,030
Quiero decir ... no pueden dar nada durante los próximos dos días.
1747
01:35:09,520 --> 01:35:10,570
Ni siquiera un consejo gratis.
1748
01:35:10,850 --> 01:35:11,700
Dos días...
1749
01:35:12,820 --> 01:35:14,030
48 horas.
1750
01:35:15,070 --> 01:35:18,650
Después de eso ... no más tiempo.
1751
01:35:19,400 --> 01:35:20,370
Adiós.
1752
01:35:20,450 --> 01:35:21,400
Niraj, señor.
1753
01:35:21,780 --> 01:35:24,020
Puedes venir una hora antes.
1754
01:35:30,900 --> 01:35:33,030
No tenemos dinero para comida.
1755
01:35:33,570 --> 01:35:35,740
¿Cómo vamos a pagar a estos lobos?
1756
01:35:36,710 --> 01:35:39,280
¿Y por qué les dijiste 47 horas en lugar de 48?
1757
01:35:39,360 --> 01:35:42,280
¿Qué podríamos hacer con una hora extra?
1758
01:35:44,890 --> 01:35:46,010
Buenos días. Buenos días.
1759
01:35:47,260 --> 01:35:48,090
Despierten todos.
1760
01:35:49,680 --> 01:35:50,680
Venga.
1761
01:35:51,220 --> 01:35:53,510
- He traído el desayuno para todos. No he hecho nada.
1762
01:35:54,090 --> 01:35:57,270
- Deberías haber traído un poco de café negro, azúcar moreno. - Gracias.
1763
01:35:58,430 --> 01:35:59,800
Donde esta el tio
1764
01:35:59,890 --> 01:36:01,220
No lo veo en ningún lado.
1765
01:36:01,660 --> 01:36:02,680
¿A dónde podría ir?
1766
01:36:02,760 --> 01:36:04,640
No ha ido a ninguna parte. El no salió.
1767
01:36:04,720 --> 01:36:07,220
Anoche se desmayó por el fantasma.
1768
01:36:07,510 --> 01:36:08,390
¡Desmayarse!
1769
01:36:08,470 --> 01:36:10,840
Corrí sobre su pecho yo mismo.
1770
01:36:11,050 --> 01:36:13,250
- ¿Qué? - ¿Por qué no lo despertaste?
1771
01:36:13,330 --> 01:36:16,510
Si ella se hubiera quedado atrás para despertarlo, el fantasma no se la habría llevado también.
1772
01:36:16,720 --> 01:36:17,510
Ese es el punto.
1773
01:36:17,590 --> 01:36:19,010
Al menos deberías haberme dicho.
1774
01:36:19,090 --> 01:36:20,640
¿Debería habérselo dicho, Chand?
1775
01:36:20,720 --> 01:36:21,820
No Jaan
1776
01:36:22,180 --> 01:36:24,140
Me pregunto cómo está y en qué condiciones.
1777
01:36:24,430 --> 01:36:25,510
Si él todavía está cerca.
1778
01:36:27,050 --> 01:36:30,840
Quiero decir que es un fantasma. Cena ... desayuno ...
1779
01:36:31,140 --> 01:36:32,680
El fantasma debe haber hecho algo de él.
1780
01:36:32,760 --> 01:36:33,930
No, iré a echar un vistazo.
1781
01:36:34,010 --> 01:36:35,140
- No Sanjana. - Espere.
1782
01:36:35,410 --> 01:36:38,220
Los fantasmas persiguen a las chicas hermosas primero.
1783
01:36:39,610 --> 01:36:41,690
Porque simplemente odian la competencia.
1784
01:36:41,770 --> 01:36:43,260
¿Por qué uno de ustedes no entra?
1785
01:36:45,860 --> 01:36:47,970
Ella duerme en el día. Ella es inofensiva
1786
01:36:48,190 --> 01:36:50,550
He oído que están activos durante todo el día.
1787
01:36:50,640 --> 01:36:51,430
Correcto. Yo también escuché eso.
1788
01:36:51,510 --> 01:36:54,090
Pero alguien tendrá que irse. Entonces, ¿quién será?
1789
01:36:54,510 --> 01:36:55,680
¿A qué te refieres con quién?
1790
01:36:55,760 --> 01:36:56,800
¿Quién tiene los bíceps?
1791
01:36:57,220 --> 01:36:58,800
¿Quién tiene abdominales de 6 paquetes?
1792
01:36:59,970 --> 01:37:01,090
- Él. - Correcto.
1793
01:37:01,300 --> 01:37:02,140
Adelante entonces.
1794
01:37:02,430 --> 01:37:04,430
Con un cuerpo como el tuyo ...
1795
01:37:04,550 --> 01:37:07,220
... puedes asustar a ese fantasma de ingenio.
1796
01:37:08,240 --> 01:37:12,010
Estos abdominales de 6 paquetes se pueden obtener en cualquier gimnasio.
1797
01:37:12,090 --> 01:37:14,340
Pero ningún gimnasio en este mundo te ayuda a desarrollar el coraje.
1798
01:37:15,010 --> 01:37:16,800
Y no tengo el coraje ...
1799
01:37:18,720 --> 01:37:22,050
Raj ... Tío es la única familia que tengo.
1800
01:37:24,760 --> 01:37:26,090
Muy triste.
1801
01:37:26,720 --> 01:37:27,890
El era un buen hombre.
1802
01:37:28,050 --> 01:37:29,890
El pobre hombre se convirtió en el desayuno del fantasma.
1803
01:37:36,140 --> 01:37:37,760
¿Qué locura es esta?
1804
01:37:38,300 --> 01:37:39,550
¿Por qué voy adentro?
1805
01:37:40,370 --> 01:37:41,800
Me he vuelto loco
1806
01:37:42,830 --> 01:37:45,010
A pesar de lo que la gente dice sobre tu suerte y tu mente.
1807
01:37:45,520 --> 01:37:47,010
Tienes un corazón de oro.
1808
01:37:52,140 --> 01:37:53,180
Tío.
1809
01:37:53,740 --> 01:37:54,700
Ella nos escuchará.
1810
01:38:23,340 --> 01:38:24,930
Tío. Tío.
1811
01:38:28,430 --> 01:38:29,300
Revisalo.
1812
01:38:32,550 --> 01:38:34,590
- Todavía tiene latidos. - Despiertalo.
1813
01:38:37,640 --> 01:38:40,090
Tío. Tío. Estoy devolviendo tu dinero con intereses.
1814
01:38:40,330 --> 01:38:41,890
Dinero ... ¿Dónde está mi dinero?
1815
01:38:41,970 --> 01:38:43,590
Solo dije eso para despertarte.
1816
01:38:44,240 --> 01:38:45,300
Olvídate del dinero.
1817
01:38:45,450 --> 01:38:48,970
- Vamos a salir de aquí. Venga. - Bueno. Mis especificaciones
1818
01:38:49,340 --> 01:38:50,230
- Darse prisa. - Mi gorra.
1819
01:38:50,840 --> 01:38:52,140
Ven. Vamonos.
1820
01:39:16,760 --> 01:39:18,180
¿Qué estás haciendo?
1821
01:39:18,890 --> 01:39:20,220
Hermosa chica.
1822
01:39:25,220 --> 01:39:28,340
Quiero convertirme en un fantasma solo para ella.
1823
01:39:29,010 --> 01:39:30,140
te quiero.
1824
01:40:08,340 --> 01:40:11,010
"Seré tuyo por siempre..."
1825
01:40:11,090 --> 01:40:13,760
"... perderme en tus brazos".
1826
01:40:13,840 --> 01:40:18,930
"Y habitaré dentro de ti".
1827
01:40:19,010 --> 01:40:23,390
"Admito mi amor".
1828
01:40:24,390 --> 01:40:27,010
"Mi corazón se ha enamorado de ti ..."
1829
01:40:27,090 --> 01:40:29,720
"... porque eres el único para mí".
1830
01:40:29,800 --> 01:40:34,970
"¿Por qué me robaste la paz y el sueño?"
1831
01:40:35,190 --> 01:40:39,510
"Dime por qué me inquietaste".
1832
01:40:40,390 --> 01:40:42,930
"¿Cómo digo lo que me está pasando?"
1833
01:40:43,170 --> 01:40:45,510
"Mi corazón se ha enamorado de ti".
1834
01:40:45,590 --> 01:40:49,020
"Ven a verme una vez ..."
1835
01:40:50,260 --> 01:40:52,680
"Mi corazón está loco por ti ..."
1836
01:40:52,760 --> 01:40:55,300
"... haciendo mi vida difícil".
1837
01:40:55,390 --> 01:40:57,970
"¿Qué hago ahora?"
1838
01:41:00,950 --> 01:41:03,300
"Mi corazón está loco por ti ..."
1839
01:41:03,550 --> 01:41:05,930
"... haciendo mi vida difícil".
1840
01:41:06,360 --> 01:41:08,970
"¿Qué hago ahora?"
1841
01:41:23,390 --> 01:41:26,640
Vamos chicos. Ella definitivamente tiene algún tipo de razón.
1842
01:41:27,010 --> 01:41:28,760
Nadie finge ser un fantasma por diversión.
1843
01:41:29,180 --> 01:41:31,590
Mírala a la cara. Quiero decir, mírala.
1844
01:41:33,450 --> 01:41:35,260
Mira su cara inocente.
1845
01:41:35,510 --> 01:41:37,800
Mire sus ojos dolorosos.
1846
01:41:38,340 --> 01:41:43,890
Ella es tan desafortunada, tan frágil, tan ...
1847
01:41:44,480 --> 01:41:45,760
Indefenso...
1848
01:41:47,220 --> 01:41:48,220
¿Indefenso?
1849
01:41:48,300 --> 01:41:50,180
¿Te parece indefensa?
1850
01:41:50,260 --> 01:41:52,680
No te dejes engañar por mi maquillaje, ropa y pestañas.
1851
01:41:53,090 --> 01:41:55,760
Los pasatiempos y la impotencia son dos cosas diferentes.
1852
01:41:56,590 --> 01:41:58,180
No llores, cariño ...
1853
01:41:58,340 --> 01:42:00,970
Lo siento ... como te llames.
1854
01:42:01,390 --> 01:42:03,090
Kavya Kavya
1855
01:42:03,720 --> 01:42:04,840
Qué casualidad.
1856
01:42:04,970 --> 01:42:07,510
Me gusta este nombre desde la infancia.
1857
01:42:07,760 --> 01:42:09,390
- Gracias. - Bienvenido.
1858
01:42:09,570 --> 01:42:13,640
Entonces, como decía, vine a Londres para actuar en un espectáculo.
1859
01:42:14,680 --> 01:42:18,640
Pero mi suerte y las intenciones del organizador fueron malas.
1860
01:42:19,680 --> 01:42:21,840
Quería hacer videos para adultos conmigo.
1861
01:42:21,930 --> 01:42:24,550
Sh ** Odio estos bas *** ¿Qué pasó después?
1862
01:42:24,640 --> 01:42:26,840
Lo golpeé en la cabeza con su cámara y huí.
1863
01:42:26,930 --> 01:42:28,220
Hiciste lo correcto.
1864
01:42:29,550 --> 01:42:32,840
Pero perdí mi pasaporte, equipaje y dinero.
1865
01:42:33,080 --> 01:42:36,060
Estaba vagando solo, y muriendo de hambre.
1866
01:42:36,140 --> 01:42:39,260
- Fue entonces cuando conocí a ese tipo. - ¿Dónde?
1867
01:42:41,020 --> 01:42:43,090
¿Quién recuerda la ubicación en tal condición?
1868
01:42:43,680 --> 01:42:45,310
Estúpido. ¿Qué pasó después?
1869
01:42:46,000 --> 01:42:49,430
Me trajo aquí y me ofreció el papel de este fantasma.
1870
01:42:49,510 --> 01:42:51,590
¿Por qué alguien le ofrecería a alguien ese trabajo?
1871
01:42:52,050 --> 01:42:53,640
¿Crees que estamos locos?
1872
01:42:55,220 --> 01:42:56,510
Mira, señorita ...
1873
01:42:57,080 --> 01:42:59,340
Nunca me desmayé por tanto tiempo en mi vida.
1874
01:42:59,550 --> 01:43:00,510
Cuéntanos la verdad.
1875
01:43:02,010 --> 01:43:04,590
Dinos la verdad ahora mismo, o llamaré a la policía ...
1876
01:43:04,680 --> 01:43:05,840
Tranquilo.
1877
01:43:08,180 --> 01:43:09,510
Estoy con ella
1878
01:43:11,760 --> 01:43:15,510
Si creen tu historia o no, pero yo sí.
1879
01:43:15,800 --> 01:43:16,930
Vamos bebé.
1880
01:43:18,260 --> 01:43:21,930
Escucharé toda su historia, con los créditos finales.
1881
01:43:22,680 --> 01:43:23,760
Vamos, Kajal.
1882
01:43:23,840 --> 01:43:24,970
Kavya
1883
01:43:25,180 --> 01:43:26,970
Oh si, Kavya.
1884
01:43:47,220 --> 01:43:48,710
Señor, saludos.
1885
01:43:48,840 --> 01:43:50,760
Siempre es bueno ver caras conocidas en tiempos difíciles.
1886
01:43:50,840 --> 01:43:53,680
Recibió un ataque al corazón tan pronto como le pedí mi dinero.
1887
01:43:53,760 --> 01:43:55,720
Tu dinero está listo. Tómalo.
1888
01:43:56,430 --> 01:43:58,180
Tuvimos que pagarle 14 mil millones de libras, ¿no?
1889
01:43:58,260 --> 01:43:59,640
Ha hecho un cheque por 15 en su lugar.
1890
01:43:59,720 --> 01:44:01,180
15 mil millones de libras.
1891
01:44:02,260 --> 01:44:04,720
Espera un minuto. Quien es Raj?
1892
01:44:04,970 --> 01:44:05,890
Nuestro sirviente
1893
01:44:06,010 --> 01:44:08,050
Entonces, ¿su sirviente firma sus cheques en estos días?
1894
01:44:08,140 --> 01:44:10,170
No, no, el cuñado sí.
1895
01:44:10,510 --> 01:44:14,140
En realidad, sufrió un ataque al corazón antes de que pudiera terminar de escribir Raja.
1896
01:44:14,220 --> 01:44:15,340
¿Y ahora qué?
1897
01:44:15,430 --> 01:44:17,010
Grandes noticias de un estómago débil.
1898
01:44:17,400 --> 01:44:19,800
- Raja señor está despierto. - Venga. Darse prisa.
1899
01:44:20,720 --> 01:44:21,680
Ven.
1900
01:44:24,470 --> 01:44:26,180
Poner una buena actuación, cuñado.
1901
01:44:27,220 --> 01:44:28,720
- Saludando. - Si.
1902
01:44:29,220 --> 01:44:30,340
Vas a estar bien.
1903
01:44:30,430 --> 01:44:31,720
¿Qué está diciendo?
1904
01:44:31,800 --> 01:44:33,590
¿No te habrías enterado si él estuviera diciendo algo?
1905
01:44:33,680 --> 01:44:36,590
Entonces, ¿qué está tratando de decir con sus gestos?
1906
01:44:36,720 --> 01:44:39,180
Le preocupa firmar el cheque.
1907
01:44:40,340 --> 01:44:42,090
- Está pidiendo un bolígrafo. - Aqui tienes.
1908
01:44:44,080 --> 01:44:45,840
Él está pidiendo una pluma de escribir.
1909
01:44:46,280 --> 01:44:48,470
Esta es la única pluma que conozco. ¿Qué más?
1910
01:44:48,970 --> 01:44:49,900
Usa el mío.
1911
01:44:51,470 --> 01:44:53,090
- Cheque. - Aqui tienes.
1912
01:44:53,420 --> 01:44:54,460
Gracias.
1913
01:44:55,430 --> 01:44:56,990
Sostenlo bien.
1914
01:45:00,770 --> 01:45:02,010
- Cuñado fácil. - UN...
1915
01:45:02,680 --> 01:45:03,720
UN...
1916
01:45:04,470 --> 01:45:05,720
UN...
1917
01:45:07,260 --> 01:45:08,090
¡Señor!
1918
01:45:09,300 --> 01:45:10,470
- ¿Que ha pasado ahora? - ¡Médico!
1919
01:45:10,800 --> 01:45:12,510
[oración islámica]
1920
01:45:12,590 --> 01:45:14,060
Solo está inconsciente.
1921
01:45:14,140 --> 01:45:15,720
[oración islámica]
1922
01:45:16,600 --> 01:45:18,050
¿Cuándo vendrá él?
1923
01:45:18,140 --> 01:45:19,840
Ya sea que venga o no ...
1924
01:45:20,140 --> 01:45:22,300
... pero mi dinero debería volver a mí.
1925
01:45:22,800 --> 01:45:25,760
De lo contrario, cuando termine con su cadáver ...
1926
01:45:25,840 --> 01:45:28,590
... incluso los carroñeros no querrían acercarse a él.
1927
01:45:32,760 --> 01:45:36,300
- Felicidades. Felicidades. - Raja señor está despierto de nuevo.
1928
01:45:36,520 --> 01:45:37,810
- Venga. Vamonos. - Venir venir.
1929
01:45:37,890 --> 01:45:40,200
Es la sexta vez desde la mañana.
1930
01:45:40,280 --> 01:45:42,620
- Venga. - Darse prisa.
1931
01:45:43,220 --> 01:45:44,330
Tómalo.
1932
01:45:46,340 --> 01:45:47,720
¿Era él un bailarín?
1933
01:45:48,310 --> 01:45:49,990
¿Qué está diciendo ahora?
1934
01:45:50,070 --> 01:45:52,210
¿Está diciendo de quién debería usar la pluma?
1935
01:45:52,370 --> 01:45:54,100
Usa a cualquiera, pero solo hazlo.
1936
01:45:54,250 --> 01:45:56,800
Él está haciendo. Deja que seleccione primero.
1937
01:45:56,880 --> 01:45:58,390
- Aquí. - Si.
1938
01:46:01,170 --> 01:46:02,300
¿Que es esto?
1939
01:46:02,390 --> 01:46:04,970
Necesita algo para mantener el cheque y firmar.
1940
01:46:05,050 --> 01:46:05,930
Dale eso.
1941
01:46:06,010 --> 01:46:07,360
Toma esto.
1942
01:46:08,490 --> 01:46:09,720
UN...
1943
01:46:09,870 --> 01:46:11,050
Aalifh.
1944
01:46:12,510 --> 01:46:13,340
Aalif?
1945
01:46:13,430 --> 01:46:14,340
¡Solo escribe!
1946
01:46:15,390 --> 01:46:16,590
¡Cuñado!
1947
01:46:17,260 --> 01:46:20,180
¿Qué tipo de enfermedad es esta ...
1948
01:46:20,260 --> 01:46:22,300
... donde se desmaya tan pronto como sostiene una pluma.
1949
01:46:22,390 --> 01:46:24,720
Todos estamos atrapados en esta "A".
1950
01:46:24,800 --> 01:46:27,220
¿Cuánto tiempo lleva escribir "A"?
1951
01:46:27,300 --> 01:46:29,190
- ¿Un año? - ¿Un año?
1952
01:46:29,270 --> 01:46:32,050
Quiero decir que incluso un niño tarda un año antes de que pueda aprender a escribir "A".
1953
01:46:32,130 --> 01:46:34,390
Una vez que aprende a escribir A, aprende automáticamente a escribir hasta Z.
1954
01:46:34,470 --> 01:46:35,790
- De la A a la Z. - Disculpe, señor.
1955
01:46:36,550 --> 01:46:38,260
Primero debe borrar esta factura ...
1956
01:46:38,530 --> 01:46:40,760
... Entonces podemos comenzar con un tratamiento adicional.
1957
01:46:41,760 --> 01:46:42,760
10,000 libras
1958
01:46:43,340 --> 01:46:45,550
Modi señor, por favor borre la factura.
1959
01:46:46,470 --> 01:46:48,760
- ¿Yo? - Nuestro dinero está en el banco.
1960
01:46:48,890 --> 01:46:49,930
Y cuñado ...
1961
01:46:50,180 --> 01:46:53,590
Cuando se despierta y se encoge de hombros, lloverá dinero.
1962
01:46:53,760 --> 01:46:56,390
Y de todos modos, le hemos pagado mil millones extra. Nos ajustaremos
1963
01:46:56,470 --> 01:46:59,090
Marca mis palabras. Tendrás que devolvernos el dinero.
1964
01:46:59,180 --> 01:47:02,840
Mi dinero, mi pluma y tengo que pagar la factura.
1965
01:47:03,510 --> 01:47:05,510
- Mantenga algo de adelanto también, señora. - Gracias.
1966
01:47:06,190 --> 01:47:09,200
Modi Sir, ¿y si está tratando de sacar más dinero?
1967
01:47:09,280 --> 01:47:11,340
... de ti mostrando su cheque incompleto?
1968
01:47:11,800 --> 01:47:14,340
Vamos, vamos a chequear en el banco.
1969
01:47:14,590 --> 01:47:17,390
Lo siento. Este cheque no se puede cobrar.
1970
01:47:17,470 --> 01:47:18,550
¡Ver!
1971
01:47:20,540 --> 01:47:23,340
Quiero decir ... la firma no está completa.
1972
01:47:23,760 --> 01:47:24,810
¿Dónde está la A?
1973
01:47:24,940 --> 01:47:26,260
Oh Dios.
1974
01:47:26,760 --> 01:47:28,390
¿Tiene dinero en la cuenta?
1975
01:47:28,760 --> 01:47:29,930
Lo siento, señor, pero ...
1976
01:47:30,010 --> 01:47:31,720
Señor, al menos puede decirnos ...
1977
01:47:31,800 --> 01:47:34,390
... si este cheque se puede cobrar si obtenemos la A?
1978
01:47:34,550 --> 01:47:35,590
Un minuto, señor.
1979
01:47:42,470 --> 01:47:44,340
Puede cobrar 50 cheques como este, señor.
1980
01:47:46,430 --> 01:47:47,550
- Gracias. - De nada.
1981
01:47:47,790 --> 01:47:48,550
Discúlpeme señor.
1982
01:47:49,470 --> 01:47:53,590
No vuelvas a acercarte a nuestro banco.
1983
01:47:54,180 --> 01:47:57,550
O de lo contrario nuestra situación podría ser la misma que la de Indias.
1984
01:47:59,340 --> 01:48:01,540
- ¿Está cargado? - No señor.
1985
01:48:09,430 --> 01:48:10,300
WiFi señor ...
1986
01:48:11,190 --> 01:48:12,090
Mi hijo.
1987
01:48:12,340 --> 01:48:14,800
Estoy buscando adoptarlo. Será entregado a su hogar.
1988
01:48:14,880 --> 01:48:17,550
Señor ... ni siquiera hay saldo mínimo en su cuenta.
1989
01:48:17,810 --> 01:48:20,190
Deposite algo de dinero o tendremos que cancelar su cuenta.
1990
01:48:21,220 --> 01:48:22,640
- Aquí hay una sugerencia ... - Sí.
1991
01:48:22,720 --> 01:48:27,180
Mantenga nuestro saldo mínimo de su salario por el bien de su hijo.
1992
01:48:27,470 --> 01:48:29,430
Entonces él puede ser siempre feliz.
1993
01:48:33,260 --> 01:48:36,990
Desde el desayuno, nos trasladamos al almuerzo. Pero ese scallywag aún no ha salido.
1994
01:48:56,940 --> 01:48:58,140
¿Tienes hambre?
1995
01:49:03,680 --> 01:49:04,760
Querer comer.
1996
01:49:15,930 --> 01:49:17,090
Tío...
1997
01:49:17,540 --> 01:49:20,890
Todavía estoy en la base 1 ... y se graduó para jonrón.
1998
01:49:21,340 --> 01:49:24,800
A veces, la suerte te encuentra a puerta cerrada.
1999
01:49:26,510 --> 01:49:27,760
¿Qué están haciendo?
2000
01:49:29,300 --> 01:49:32,340
No es gran cosa ni mala.
2001
01:49:33,300 --> 01:49:35,490
Nosotros también podemos hacerlo. Mira...
2002
01:49:36,430 --> 01:49:38,890
Mantén tus labios en la mejilla así ...
2003
01:49:39,460 --> 01:49:42,470
... y se desliza al lugar correcto automáticamente.
2004
01:49:43,910 --> 01:49:45,300
Se llama un beso.
2005
01:49:45,470 --> 01:49:49,430
Pero papá dice que las niñas quedan embarazadas cuando se besan.
2006
01:49:50,430 --> 01:49:53,510
Tu padre está loco ... llamar a este amor pecado.
2007
01:49:53,590 --> 01:49:56,300
No hay problema en hacerlo. Deja que te enseñe.
2008
01:49:59,050 --> 01:50:00,510
Papá. No voy a quedar embarazada ...
2009
01:50:00,590 --> 01:50:01,970
- No te detengas. - Escucha.
2010
01:50:03,550 --> 01:50:07,640
Hubo un tiempo en que alguien también me dejó una marca de lápiz labial.
2011
01:50:16,850 --> 01:50:17,810
Raj.
2012
01:50:18,300 --> 01:50:19,980
Sanjana, muñeca.
2013
01:50:21,390 --> 01:50:22,220
Bribón.
2014
01:50:22,300 --> 01:50:23,390
Sanjana
2015
01:50:23,470 --> 01:50:24,510
Sanjana
2016
01:50:25,730 --> 01:50:26,390
Sanjana
2017
01:50:26,470 --> 01:50:27,510
Sanjana
2018
01:50:27,590 --> 01:50:29,510
Eres la única propiedad que tengo.
2019
01:50:29,590 --> 01:50:31,180
Y él quiere hacerse cargo de eso también
2020
01:50:31,300 --> 01:50:32,340
Detener.
2021
01:50:40,390 --> 01:50:43,960
Recibirás tu beso solo cuando devuelvas nuestro dinero.
2022
01:51:14,340 --> 01:51:17,550
Tío, ya invertí la mitad del dinero en propiedades.
2023
01:51:17,640 --> 01:51:19,390
Invierte el resto también.
2024
01:51:19,470 --> 01:51:22,590
De lo contrario, ¿cómo vamos a obtener ganancias? Adelante.
2025
01:51:26,010 --> 01:51:28,120
Niraj Modi es solo una etiqueta ...
2026
01:51:28,200 --> 01:51:30,920
Este es el resultado de su mala suerte.
2027
01:51:35,220 --> 01:51:38,510
Modi se ha vuelto sospechoso. Trae a todo su equipo de médicos.
2028
01:51:38,590 --> 01:51:40,980
Cuñado, creo que su desempeño se quedó corto.
2029
01:51:41,060 --> 01:51:42,920
¿Qué rendimiento se quedó corto?
2030
01:51:43,000 --> 01:51:44,220
Me estoy desmayando en el momento correcto ...
2031
01:51:44,300 --> 01:51:45,840
... luego tirando el bolígrafo en el momento correcto.
2032
01:51:46,380 --> 01:51:48,540
¿Debería despertarme ahora?
2033
01:51:48,620 --> 01:51:50,950
Nos pondrán a dormir permanentemente.
2034
01:51:51,350 --> 01:51:52,720
Estamos en la profesión equivocada.
2035
01:51:53,050 --> 01:51:55,740
Desearía que fuéramos granjeros, entonces al menos nuestro préstamo habría sido cancelado.
2036
01:51:55,820 --> 01:51:57,970
Tengo una idea. Cambiemos la escena.
2037
01:51:58,390 --> 01:51:59,470
Escena no. 2)
2038
01:52:00,330 --> 01:52:01,140
- Hecho. - Hecho.
2039
01:52:10,140 --> 01:52:13,760
Ramu, trajiste mangos podridos otra vez.
2040
01:52:13,840 --> 01:52:15,680
El cuñado ha perdido la memoria.
2041
01:52:16,050 --> 01:52:20,510
- Nuestro jardinero se parecía a ti, así que ... - Madhav.
2042
01:52:20,590 --> 01:52:23,220
Como estas hijo Kishu ...
2043
01:52:23,680 --> 01:52:24,840
Escucha Madhav.
2044
01:52:24,920 --> 01:52:27,260
¿Tu chica no se escapó con su muchacho?
2045
01:52:27,340 --> 01:52:29,680
¿Regresaron su niña y su niño?
2046
01:52:29,760 --> 01:52:32,430
Ustedes dos ni siquiera están casados ...
2047
01:52:32,510 --> 01:52:33,930
... y ya está haciendo huir a tus hijos.
2048
01:52:34,010 --> 01:52:36,760
Tío, no te atrevas a intervenir.
2049
01:52:36,960 --> 01:52:39,640
- De lo contrario, les contaré los secretos de la tía ... - Cuñado.
2050
01:52:39,720 --> 01:52:41,010
¡Dios!
2051
01:52:41,090 --> 01:52:42,590
Excelente...
2052
01:52:44,970 --> 01:52:47,840
Ningún médico en el mundo puede detectar qué le pasa al cerebro.
2053
01:52:47,970 --> 01:52:48,970
¿Verdad, hermano Tulli?
2054
01:52:49,140 --> 01:52:51,430
Sí, hermano Bulli. Vamos a volarle los sesos ...
2055
01:52:51,510 --> 01:52:53,220
... entonces podemos revisarnos a nosotros mismos.
2056
01:52:53,510 --> 01:52:57,090
No puedes volarme el cerebro porque tengo las balas.
2057
01:52:57,180 --> 01:52:59,430
Permíteme refrescar su memoria.
2058
01:53:01,010 --> 01:53:04,430
Sus muchachos no apostaron el dinero en Lucky.
2059
01:53:05,430 --> 01:53:09,080
Hicimos que nuestros hombres les dieran la propina equivocada.
2060
01:53:14,300 --> 01:53:16,280
¿Quieres un chupetín?
2061
01:53:18,560 --> 01:53:21,560
Hay un incendio ... Corre, cuñado.
2062
01:53:22,510 --> 01:53:24,400
- Incendio en el hospital. - ¿Cómo se incendió?
2063
01:53:24,550 --> 01:53:26,600
¿Por qué los rociadores contra incendios no funcionan?
2064
01:53:28,320 --> 01:53:29,760
¿Donde esta señor?
2065
01:53:29,840 --> 01:53:31,910
Corre, señor. Ven.
2066
01:53:32,840 --> 01:53:35,390
¡Hola, WiFi!
2067
01:53:35,800 --> 01:53:39,340
¿A dónde fuiste dejándome solo?
2068
01:53:40,720 --> 01:53:41,760
Bienvenido.
2069
01:53:47,850 --> 01:53:51,420
El fuego no está haciendo estragos en el hospital, está aquí.
2070
01:53:52,510 --> 01:53:54,140
Le encanta encogerse de hombros su suéter, ¿no?
2071
01:53:54,840 --> 01:53:56,000
Ahora despojarlo de su ropa interior.
2072
01:53:56,080 --> 01:53:58,090
Fácil fácil..
2073
01:53:58,170 --> 01:54:00,080
No nos mates
2074
01:54:00,170 --> 01:54:01,510
No nos mates
2075
01:54:01,970 --> 01:54:03,960
Soy muy inocente e ingenua.
2076
01:54:04,400 --> 01:54:05,490
Cuando dijo que estaba teniendo un ataque ...
2077
01:54:05,570 --> 01:54:06,900
... Realmente pensé que estaba teniendo un ataque al corazón.
2078
01:54:07,150 --> 01:54:10,490
Dijo que perdió la memoria y pensé que realmente había perdido la memoria.
2079
01:54:10,970 --> 01:54:13,490
Me engañó como engañó al resto de ustedes.
2080
01:54:13,570 --> 01:54:15,100
Soy como tu hijo
2081
01:54:15,180 --> 01:54:18,400
¿Le gustaría arrojar algo de luz sobre este tema, señor Raja?
2082
01:54:18,570 --> 01:54:20,240
Fue idea suya.
2083
01:54:20,530 --> 01:54:24,200
Me dijo que hacerte el tonto no es gran cosa.
2084
01:54:24,280 --> 01:54:25,830
Él estaba en lo correcto. Los engañamos a todos.
2085
01:54:25,910 --> 01:54:27,460
Estos sangrientos ...
2086
01:54:28,480 --> 01:54:31,280
¿La araña que cayó sobre tu cabeza te partió el cráneo?
2087
01:54:31,360 --> 01:54:32,610
Lo arreglaremos
2088
01:54:32,800 --> 01:54:36,280
Tenemos todos los arreglos para refrescar tu memoria.
2089
01:54:36,400 --> 01:54:39,150
Y cuando hayamos terminado contigo ...
2090
01:54:39,230 --> 01:54:43,320
... lucirás como si estuvieras haciendo disco tumbado en el suelo.
2091
01:54:43,490 --> 01:54:44,990
Misericordia, señor Modi. Misericordia.
2092
01:54:45,500 --> 01:54:49,820
Podemos hacer la discoteca por ti sin la tortura.
2093
01:54:49,900 --> 01:54:51,070
Mira.
2094
01:54:51,150 --> 01:54:53,400
"Soy una bailarina de discoteca"
2095
01:54:54,470 --> 01:54:56,230
Solo danos un poco más de tiempo.
2096
01:54:56,310 --> 01:54:59,940
Le devolveré cada centavo que le debo, lo juro.
2097
01:55:00,020 --> 01:55:02,070
Quiero que me devuelvan todo mi dinero.
2098
01:55:02,150 --> 01:55:04,070
¿Y quién te prestará ese tipo de dinero?
2099
01:55:04,150 --> 01:55:06,900
Mi rey mendigo ... ¿Quién te ayudará? Dime.
2100
01:55:29,990 --> 01:55:32,490
Papá. Papá. Papá. Papá.
2101
01:55:32,570 --> 01:55:34,570
Papá. Papá.
2102
01:55:35,150 --> 01:55:36,570
¿Nadie los dañará?
2103
01:55:37,740 --> 01:55:38,530
¿Está cargado?
2104
01:55:38,650 --> 01:55:39,820
El mio es.
2105
01:55:40,280 --> 01:55:41,570
¿Quieres dinero, no?
2106
01:55:42,350 --> 01:55:45,240
Entonces tome su dinero con intereses, ahora mismo.
2107
01:55:46,110 --> 01:55:49,700
Dólar, Euro, Libra, Rupia india, ¿qué prefieres?
2108
01:55:50,370 --> 01:55:51,990
- ¿Novia? - ¿Qué nos importa?
2109
01:55:52,070 --> 01:55:54,280
Primero, llamamos a los maestros en su farol ...
2110
01:55:54,700 --> 01:55:56,860
... ahora los sirvientes están jugando con nosotros.
2111
01:55:56,950 --> 01:55:59,150
- ¿Verdad, hermano Tulli? - Sí, hermano Bulli.
2112
01:55:59,240 --> 01:56:01,320
¿Tiene dinero para pagar el alquiler de los automóviles ...
2113
01:56:01,400 --> 01:56:05,150
... o va a rogarle a Modi señor también
2114
01:56:06,700 --> 01:56:08,230
Tío...
2115
01:56:08,700 --> 01:56:09,860
Dales el dinero.
2116
01:56:09,940 --> 01:56:11,280
Es una gran cantidad.
2117
01:56:11,450 --> 01:56:12,740
Envía a tus hombres al auto.
2118
01:56:13,780 --> 01:56:15,740
Vamos chicos. Rápido.
2119
01:56:16,320 --> 01:56:18,150
- Guarde todo el dinero aquí. - ¿Mantener?
2120
01:56:19,450 --> 01:56:23,540
Tíos de la mafia, estas personas quemaron más dinero del que jamás ganaste.
2121
01:56:24,360 --> 01:56:25,400
Ella nos hará matar?
2122
01:56:29,360 --> 01:56:31,320
- ¿Tulli hermano? - Sí, hermano Bulli.
2123
01:56:32,610 --> 01:56:34,990
- Son reales.
2124
01:56:35,700 --> 01:56:38,700
No contamos, pero debe haber unos pocos millones de extras.
2125
01:56:38,780 --> 01:56:41,070
No trajimos la máquina, ¿cómo vamos a contarlos?
2126
01:56:41,150 --> 01:56:42,400
No hay necesidad.
2127
01:56:42,700 --> 01:56:44,990
Mis ojos son la máquina de contar monedas.
2128
01:56:45,360 --> 01:56:48,860
Incluso si miro el dinero, automáticamente me revela la cifra.
2129
01:56:48,950 --> 01:56:49,990
¿Todos aquí?
2130
01:56:50,070 --> 01:56:51,160
Todo allí.
2131
01:56:51,240 --> 01:56:53,490
Bien entonces, genial. ¿Ustedes dos vienen o esperan?
2132
01:56:53,570 --> 01:56:55,280
- Sí Sí. Vamonos. - Venir venir.
2133
01:56:55,360 --> 01:56:57,030
- Chandu bebé vamos. - Sígueme. - Wifi...
2134
01:56:57,110 --> 01:56:58,990
Cuñado. No me dejes solo
2135
01:56:59,070 --> 01:57:01,110
Ver Raja señor, esto es una realidad.
2136
01:57:01,240 --> 01:57:02,990
Cuando te quedas sin dinero ...
2137
01:57:03,070 --> 01:57:05,480
... son los parientes los que te dan la espalda primero.
2138
01:57:05,560 --> 01:57:07,080
Increíble.
2139
01:57:07,400 --> 01:57:08,570
Eso fue realmente algo, ¿no?
2140
01:57:08,650 --> 01:57:10,150
Sí, pero ¿cómo te parece?
2141
01:57:10,310 --> 01:57:11,950
Quiero decir que solo viene automáticamente.
2142
01:57:13,400 --> 01:57:15,780
Sé que la fecha cambia todos los días ...
2143
01:57:16,980 --> 01:57:21,160
... pero llega una fecha en la que cambia tu día.
2144
01:57:28,280 --> 01:57:30,700
¿Cómo consiguieron tanto dinero?
2145
01:57:32,740 --> 01:57:35,410
¿Usaste todo el dinero para rescatarnos o ...
2146
01:57:35,490 --> 01:57:36,740
No no.
2147
01:57:36,950 --> 01:57:38,650
Usamos solo una pequeña parte. Eso es todo.
2148
01:57:38,740 --> 01:57:40,910
Vamos a invertir el resto en el negocio.
2149
01:57:40,990 --> 01:57:43,920
Torre Eiffel, Taj Mahal, Estatua de la Libertad.
2150
01:57:44,150 --> 01:57:45,240
Hicimos una oferta por todos ellos.
2151
01:57:45,450 --> 01:57:47,360
Todo esto es propiedad del gobierno.
2152
01:57:47,530 --> 01:57:50,250
Malgastará dinero y, sin embargo, no conseguirá nada.
2153
01:57:50,330 --> 01:57:52,950
Le diremos qué comprar a quién y cuándo.
2154
01:57:53,170 --> 01:57:54,450
Haznos tus socios.
2155
01:57:54,530 --> 01:57:57,280
No, no, no ... no podemos hacerte socios.
2156
01:57:57,570 --> 01:57:58,410
¿Pero por qué?
2157
01:57:58,490 --> 01:58:00,240
Porque somos gente de cuello blanco ...
2158
01:58:00,700 --> 01:58:02,110
... y ustedes son criminales.
2159
01:58:03,200 --> 01:58:05,410
Por favor, ayuda a papá y tío.
2160
01:58:05,490 --> 01:58:06,650
¿Pueden ustedes trapear el piso?
2161
01:58:08,880 --> 01:58:09,320
Bueno.
2162
01:58:09,400 --> 01:58:10,580
Comience desde esa habitación.
2163
01:58:10,660 --> 01:58:12,450
De acuerdo, sígueme.
2164
01:58:12,740 --> 01:58:14,950
- Junky. - Sólo bromeaba.
2165
01:58:16,900 --> 01:58:18,870
Queremos comprar propiedades.
2166
01:58:18,950 --> 01:58:21,870
¿Por qué no nos lo traen? Y le daremos una comisión del 10%.
2167
01:58:22,200 --> 01:58:26,320
Si nos obtiene propiedades por valor de 100 mil millones o más.
2168
01:58:26,780 --> 01:58:29,070
Entonces incluso tú ganas 10 mil millones.
2169
01:58:29,150 --> 01:58:31,530
- ¡Hecho! ¡Hecho! - Bueno.
2170
01:58:31,610 --> 01:58:33,580
¿Que hecho?
2171
01:58:33,900 --> 01:58:37,610
Quieres decir que de Dons nos convertiremos en corredores por su bien.
2172
01:58:37,780 --> 01:58:40,570
Ustedes dos ya están en bancarrota. No hay vergüenza en ser un corredor.
2173
01:58:40,790 --> 01:58:43,900
Vamos a encontrar un mejor nombre entonces.
2174
01:58:44,240 --> 01:58:48,650
Como asesor financiero. Chartered contado.
2175
01:58:49,740 --> 01:58:50,990
Luego organice una gran fiesta.
2176
01:58:52,240 --> 01:58:54,120
E invitar a todos los ricos de la ciudad.
2177
01:58:54,200 --> 01:58:57,350
Deben saber que tres hombres de negocios ricos han llegado a su ciudad.
2178
01:59:07,990 --> 01:59:11,480
"Déjame contarte una historia sobre una chica de UP".
2179
01:59:11,560 --> 01:59:15,070
"Prefiero chicas con los pies en la tierra pero era increíblemente hermosa".
2180
01:59:15,360 --> 01:59:18,860
"Déjame contarte una historia sobre una chica de UP".
2181
01:59:18,950 --> 01:59:22,320
"Prefiero chicas con los pies en la tierra pero era increíblemente hermosa".
2182
01:59:22,400 --> 01:59:26,160
"Su cuerpo curvilíneo ahora soy adicto a ella".
2183
01:59:26,240 --> 01:59:29,700
"Me sorprendió cuando la vi ..."
2184
01:59:29,780 --> 01:59:30,490
"¿Qué?"
2185
01:59:30,570 --> 01:59:34,070
"Balancea sus caderas".
2186
01:59:34,150 --> 01:59:37,320
"Balancea sus caderas".
2187
01:59:38,070 --> 01:59:41,150
"La forma en que ... Balanceas sus caderas".
2188
01:59:41,310 --> 01:59:44,900
"Balancea sus caderas".
2189
01:59:45,480 --> 01:59:48,860
Modi señor, nos gusta su hotel.
2190
01:59:49,190 --> 01:59:50,740
¿Sabes el precio?
2191
01:59:50,990 --> 01:59:53,000
¿No puede ser más que la manga de mi camisa?
2192
01:59:53,080 --> 01:59:56,070
"Balancea sus caderas".
2193
01:59:56,750 --> 01:59:59,940
"Balancea sus caderas".
2194
02:00:00,340 --> 02:00:03,990
"Voy a convencer a tu padre de asediar tu casa".
2195
02:00:04,070 --> 02:00:07,740
"Dame tu permiso y te secuestraré de tu casa".
2196
02:00:07,820 --> 02:00:11,500
"Voy a convencer a tu padre de asediar tu casa".
2197
02:00:11,580 --> 02:00:15,380
"Dame tu permiso y te secuestraré de tu casa".
2198
02:00:15,530 --> 02:00:18,660
"Balancea sus caderas".
2199
02:00:18,740 --> 02:00:22,360
"La forma en que ... Balanceas sus caderas".
2200
02:00:22,540 --> 02:00:26,200
"Balancea sus caderas".
2201
02:00:29,800 --> 02:00:32,110
Su hotel y su resort ...
2202
02:00:32,700 --> 02:00:34,610
... ahora nos pertenecen.
2203
02:00:34,780 --> 02:00:37,320
- "Balancea sus caderas". - ¡Salud!
2204
02:00:37,780 --> 02:00:41,450
"La forma en que balanceas tus caderas me eleva".
2205
02:00:41,530 --> 02:00:45,220
"... eché a todos tus amantes al río".
2206
02:00:45,300 --> 02:00:49,000
"La forma en que balanceas tus caderas me eleva".
2207
02:00:49,080 --> 02:00:52,530
"... eché a todos tus amantes al río".
2208
02:00:52,610 --> 02:00:55,530
"Has comenzado una revuelta en mi estado".
2209
02:00:55,610 --> 02:00:59,320
"Ahora todo el estado está en caos".
2210
02:00:59,400 --> 02:01:00,400
"Viéndote..."
2211
02:01:00,530 --> 02:01:03,570
"Balancea sus caderas".
2212
02:01:03,650 --> 02:01:07,350
"La forma en que ... Balanceas sus caderas".
2213
02:01:07,550 --> 02:01:11,200
"Balancea sus caderas".
2214
02:01:19,290 --> 02:01:22,440
"Balancea sus caderas".
2215
02:01:23,020 --> 02:01:26,070
"Balancea sus caderas".
2216
02:01:26,790 --> 02:01:28,160
"Eres tan ingenuo ..."
2217
02:01:28,420 --> 02:01:29,780
"Y yo soy astuto ..."
2218
02:01:30,250 --> 02:01:33,490
"Te secuestraré de tu casa".
2219
02:01:33,570 --> 02:01:34,150
"Eres ingenuo ..."
2220
02:01:34,240 --> 02:01:35,740
"Eres tan ingenuo ..."
2221
02:01:35,990 --> 02:01:37,820
"Y yo soy astuto ..."
2222
02:01:37,900 --> 02:01:40,990
"Te secuestraré de tu casa".
2223
02:01:41,070 --> 02:01:42,360
"Eres ingenuo ..."
2224
02:01:42,440 --> 02:01:44,000
"Balancea sus caderas".
2225
02:01:49,700 --> 02:01:50,650
¡Estoy muerto!
2226
02:01:51,990 --> 02:01:53,650
¿Dónde está mi dinero?
2227
02:01:58,070 --> 02:02:00,310
Estoy arruinado
2228
02:02:05,400 --> 02:02:07,760
No dejaron nada.
2229
02:02:10,570 --> 02:02:12,240
Alguien ahí.
2230
02:02:12,320 --> 02:02:13,610
Tío.
2231
02:02:14,240 --> 02:02:16,110
¿Qué dices, Niraj?
2232
02:02:16,300 --> 02:02:18,360
¡Me darás un ataque al corazón!
2233
02:02:18,740 --> 02:02:21,070
¿A dónde fue nuestro dinero?
2234
02:02:21,530 --> 02:02:22,950
¿Quién puede hacer tal cosa?
2235
02:02:23,690 --> 02:02:26,610
¿Qué tesoro encontraste? ¿Dime?'
2236
02:02:26,700 --> 02:02:28,990
Puedes decir que encontramos tu tesoro.
2237
02:02:31,240 --> 02:02:34,200
Niraj, ¿por qué no dices algo?
2238
02:02:34,560 --> 02:02:36,700
¿Tuviste un ataque al corazón en su lugar?
2239
02:02:37,280 --> 02:02:43,550
No tio. Pero el que me atacó ahora recibirá un ataque al corazón.
2240
02:02:45,780 --> 02:02:47,650
Los arruinaré.
2241
02:02:51,190 --> 02:02:53,030
No perdonaré a nadie, tío.
2242
02:03:04,780 --> 02:03:06,320
¿Que hay de malo con ellos?
2243
02:03:07,400 --> 02:03:10,400
Incluso vendimos su propiedad que no poseían.
2244
02:03:10,480 --> 02:03:13,780
Primero, nos regalaron flores y ahora están bañando balas.
2245
02:03:25,880 --> 02:03:29,800
Sal de lo contrario, volaré todo este lugar.
2246
02:03:30,240 --> 02:03:31,900
Salgan ustedes dos cuñados.
2247
02:03:33,030 --> 02:03:34,240
Charlemos.
2248
02:03:35,360 --> 02:03:36,490
Salgan todos.
2249
02:03:47,860 --> 02:03:51,370
Niraj ... ¿qué crimen cometimos ahora?
2250
02:03:51,450 --> 02:03:52,400
Crimen...
2251
02:03:52,740 --> 02:03:55,780
¿No sabía que eras tan astuto?
2252
02:03:55,860 --> 02:03:57,150
¿Astuto?
2253
02:03:57,490 --> 02:03:58,410
Buggers?
2254
02:03:58,490 --> 02:03:59,250
¿Dónde están?
2255
02:03:59,330 --> 02:04:01,740
¿Dónde están tus tres burros domesticados?
2256
02:04:01,890 --> 02:04:05,150
Burros? Pero no tenemos burros. Solo tenemos caballos.
2257
02:04:05,240 --> 02:04:10,530
Se refiere a esos tres payasos. Tus sirvientes
2258
02:04:10,610 --> 02:04:12,200
Ya no son nuestros sirvientes.
2259
02:04:12,360 --> 02:04:16,740
Desde que encontraron el tesoro, se han convertido en nuestros jefes.
2260
02:04:16,820 --> 02:04:17,740
Jefe.
2261
02:04:17,960 --> 02:04:22,700
¿Sabes qué tesoro encontraron esos sinvergüenzas? ¿Tienes alguna pista?
2262
02:04:22,780 --> 02:04:25,680
Si lo supiéramos, ¿no lo habríamos saqueado antes que ellos?
2263
02:04:25,760 --> 02:04:28,640
Debe ser del tesoro de Ali Baba. No nos importa
2264
02:04:29,240 --> 02:04:32,230
Que Ali Baba soy yo.
2265
02:04:36,850 --> 02:04:38,670
Ese es mi tesoro
2266
02:04:40,360 --> 02:04:43,110
¿En qué cueva escondiste tu tesoro ...
2267
02:04:43,200 --> 02:04:44,620
... que lo encontraron tan fácilmente?
2268
02:04:44,700 --> 02:04:46,400
Estaba escondido en su bungalow secreto.
2269
02:04:48,360 --> 02:04:53,200
Esos sinvergüenzas usaron su dinero para comprar su propiedad y lo arruinaron.
2270
02:04:54,490 --> 02:04:59,110
Incluso vendió nuestra propiedad junto con la suya.
2271
02:05:00,030 --> 02:05:02,240
Aseguró que se encargará de eso ...
2272
02:05:02,320 --> 02:05:06,280
... e incluso mantuvo todo nuestro dinero en su tesoro.
2273
02:05:06,450 --> 02:05:12,240
Esos sinvergüenzas no son capaces de un plan tan tortuoso solo.
2274
02:05:13,110 --> 02:05:15,240
Ustedes dos deben haberlos entrenado.
2275
02:05:15,730 --> 02:05:19,530
Baba Jani, solíamos ser Dons.
2276
02:05:20,290 --> 02:05:21,490
Dios padre
2277
02:05:21,870 --> 02:05:23,890
Pero ahora estamos reducidos a Brokers. Agentes
2278
02:05:25,490 --> 02:05:26,700
Bribones ...
2279
02:05:26,970 --> 02:05:29,170
Saqueo y saqueo el mundo ...
2280
02:05:29,530 --> 02:05:31,490
... pero ustedes dos me saquearon.
2281
02:05:31,930 --> 02:05:34,320
Juntos hiciste mi situación tan mala ...
2282
02:05:34,400 --> 02:05:36,160
... que ni siquiera podía hacer con la India.
2283
02:05:36,240 --> 02:05:37,740
Esto no es tu culpa.
2284
02:05:37,910 --> 02:05:42,200
Verá, esos tres nos engañaron junto con todos ustedes.
2285
02:05:42,280 --> 02:05:48,490
Bien, quiero todo mi dinero, con documentos de propiedad, y esos tres vivos.
2286
02:05:48,570 --> 02:05:51,320
Junto con sus novias.
2287
02:05:51,400 --> 02:05:53,280
Modi señor, disculpe.
2288
02:05:53,700 --> 02:05:55,650
¿Crees en las estrellas?
2289
02:05:55,740 --> 02:05:57,280
Sí.
2290
02:05:57,360 --> 02:05:58,560
Muy bien.
2291
02:05:58,640 --> 02:06:00,860
Entonces por favor no los llames aquí.
2292
02:06:01,110 --> 02:06:03,110
Porque si vienen aquí, entonces ...
2293
02:06:03,610 --> 02:06:04,740
No tengas miedo Dilo.
2294
02:06:04,820 --> 02:06:07,570
Si vienen aquí, te desfigurarán.
2295
02:06:09,490 --> 02:06:10,280
¿Está cargado?
2296
02:06:11,730 --> 02:06:12,740
Está cargado
2297
02:06:13,490 --> 02:06:14,150
Lo siento, señor.
2298
02:06:14,300 --> 02:06:16,570
WiFi, vamos.
2299
02:06:16,650 --> 02:06:18,400
Vayamos y traigamos esos tres aquí.
2300
02:06:18,490 --> 02:06:19,610
Sí, ¿qué coche, cuñado?
2301
02:06:19,700 --> 02:06:22,530
Ire a pie! Vamonos.
2302
02:06:23,390 --> 02:06:26,950
Le tomará mucho tiempo caminar con una pierna lisiada.
2303
02:06:27,740 --> 02:06:28,780
Quédate aquí.
2304
02:06:30,650 --> 02:06:32,070
Irás solo
2305
02:06:32,280 --> 02:06:35,650
Tienes una hora y sabes a dónde ir. Tu no?
2306
02:06:36,200 --> 02:06:36,860
Si.
2307
02:06:36,950 --> 02:06:39,320
Tu tiempo comienza ahora.
2308
02:06:39,400 --> 02:06:41,740
No te preocupes, cuñado. No te preocupes
2309
02:06:42,180 --> 02:06:45,820
Iré como el viento y volveré como una tormenta.
2310
02:06:55,030 --> 02:06:56,950
Hola tres idiotas.
2311
02:06:57,660 --> 02:06:59,820
¿Dónde se esconden todos?
2312
02:07:01,950 --> 02:07:06,240
El tesoro que robaron, ¿saben a quién pertenece?
2313
02:07:07,370 --> 02:07:08,570
Niraj Modi.
2314
02:07:10,000 --> 02:07:12,070
¿Y sabes quién es él?
2315
02:07:12,150 --> 02:07:14,650
El es un ladron. Un ladrón.
2316
02:07:15,260 --> 02:07:16,490
Traidor y un chaquetero.
2317
02:07:17,200 --> 02:07:20,200
Robó el dinero duramente ganado de millones de indios ...
2318
02:07:20,280 --> 02:07:22,240
... y escondiéndome aquí.
2319
02:07:24,710 --> 02:07:28,240
Raj solía trabajar en el banco donde le robó dinero.
2320
02:07:28,780 --> 02:07:30,990
Incluso él perdió su trabajo como muchos otros.
2321
02:07:31,070 --> 02:07:32,490
Muchos fueron encarcelados.
2322
02:07:32,780 --> 02:07:36,030
Algunos de ellos incluso se suicidaron.
2323
02:07:37,780 --> 02:07:39,500
El día que lo vi ...
2324
02:07:41,350 --> 02:07:43,510
Quería estrangularlo ese día.
2325
02:07:44,030 --> 02:07:47,070
Entonces nada de esto fue involuntario.
2326
02:07:47,280 --> 02:07:49,530
- Eras ... - Planeamos todo.
2327
02:07:50,650 --> 02:07:54,650
El dinero no le pertenece, le pertenece a la India.
2328
02:07:54,950 --> 02:07:59,570
Es por eso que compramos todas sus propiedades con su ayuda.
2329
02:07:59,780 --> 02:08:03,360
Entonces podemos llevarlo de regreso a la India junto con el dinero.
2330
02:08:03,440 --> 02:08:08,070
Pero antes de eso, los matará a todos, a mí y a mi cuñado.
2331
02:08:08,150 --> 02:08:09,990
No estamos preocupados por nuestras vidas.
2332
02:08:11,610 --> 02:08:14,610
No nos arrepentiremos si lo sacrificamos por nuestro país.
2333
02:08:14,950 --> 02:08:17,280
Y en cuanto a Raja señor y WiFi ...
2334
02:08:17,700 --> 02:08:19,320
Ustedes dos habrían muerto de todos modos ...
2335
02:08:20,150 --> 02:08:23,030
... si este dinero no te hubiera salvado la vida.
2336
02:08:23,190 --> 02:08:25,280
Puede olvidar su país, WiFi señor.
2337
02:08:25,700 --> 02:08:28,280
Pero tu país nunca te olvidó.
2338
02:08:30,030 --> 02:08:34,150
Le debes todo el aliento a tu país.
2339
02:08:34,310 --> 02:08:36,400
No me importa ningún país.
2340
02:08:37,070 --> 02:08:38,950
El país que me falló.
2341
02:08:39,280 --> 02:08:41,200
Dejé ese país.
2342
02:08:41,510 --> 02:08:45,360
Entonces, ¿por qué estás triste cada vez que Virat sale a los 99?
2343
02:08:46,360 --> 02:08:47,400
Y eso no es todo, Sanjana ...
2344
02:08:47,600 --> 02:08:51,440
Cada vez que India pierde un partido, cree que el partido se ha solucionado.
2345
02:08:54,200 --> 02:08:55,830
Te has distanciado del país ...
2346
02:08:57,450 --> 02:08:59,650
... pero el país siempre habita en tu corazón.
2347
02:09:01,720 --> 02:09:04,070
Todavía late en tu corazón.
2348
02:09:07,390 --> 02:09:16,320
"Todas nuestras acciones serán para ti, oh Patria".
2349
02:09:16,740 --> 02:09:18,950
"He dado mi corazón ..."
2350
02:09:19,030 --> 02:09:26,070
"... y también mi vida, por ti, Madre Patria".
2351
02:09:26,570 --> 02:09:35,780
"Viviremos y moriremos por ti mi patria".
2352
02:10:04,970 --> 02:10:06,900
¿Que es esto?
2353
02:10:07,190 --> 02:10:10,480
No es nuestro viejo negocio de comida callejera de nuevo.
2354
02:10:10,560 --> 02:10:11,940
Piérdase.
2355
02:10:12,960 --> 02:10:14,530
No te preocupes, cuñado.
2356
02:10:14,620 --> 02:10:17,400
Son verdaderos indios.
2357
02:10:20,510 --> 02:10:21,530
¿Dónde está mi dinero?
2358
02:10:21,610 --> 02:10:23,740
Usted fraude!
2359
02:10:23,820 --> 02:10:24,930
¡Fraude!
2360
02:10:25,010 --> 02:10:26,220
¿Que dinero?
2361
02:10:29,510 --> 02:10:30,600
¿Está cargado?
2362
02:10:31,090 --> 02:10:32,300
Luego descargarlo.
2363
02:10:37,310 --> 02:10:38,350
Estúpido...
2364
02:10:38,430 --> 02:10:40,650
Dispara aquí. Mujeres locas.
2365
02:10:40,730 --> 02:10:42,220
No pueden disparar aquí.
2366
02:10:42,470 --> 02:10:44,390
De lo contrario, están muertos.
2367
02:10:44,930 --> 02:10:46,500
Y si están muertos, entonces el dinero va con ellos.
2368
02:10:46,580 --> 02:10:48,330
Y si el dinero se fue, entonces él también.
2369
02:10:48,410 --> 02:10:49,420
De Verdad.
2370
02:10:50,110 --> 02:10:51,140
El es un insolente.
2371
02:10:51,220 --> 02:10:55,390
Mira, ya ves ... son unos sinvergüenzas más grandes que tú.
2372
02:10:55,470 --> 02:10:56,950
Tendremos tu dinero.
2373
02:10:57,510 --> 02:10:59,680
Modi señor, presteme su arma.
2374
02:11:00,950 --> 02:11:02,010
Relajarse.
2375
02:11:02,870 --> 02:11:04,680
Deberías haber apuntado a ellos.
2376
02:11:05,100 --> 02:11:06,930
Ahora ... ¿dónde está el dinero?
2377
02:11:07,010 --> 02:11:09,100
O de lo contrario les dispararé.
2378
02:11:09,180 --> 02:11:09,850
Papá.
2379
02:11:09,930 --> 02:11:11,290
¿Qué quieres decir con dispararles?
2380
02:11:11,370 --> 02:11:12,870
Mi hija también está con ellos.
2381
02:11:13,000 --> 02:11:14,000
Hola. ¿Qué?
2382
02:11:14,080 --> 02:11:15,250
Janvi, ven de este lado.
2383
02:11:15,330 --> 02:11:16,920
- Querido ven aquí. - Chandu, ven conmigo.
2384
02:11:17,000 --> 02:11:17,580
No.
2385
02:11:18,210 --> 02:11:19,870
- Papa! - No no.
2386
02:11:19,950 --> 02:11:21,130
Es tu futuro yerno.
2387
02:11:21,210 --> 02:11:22,370
- No yo dije. - Papá ...
2388
02:11:22,460 --> 02:11:23,290
Papá...
2389
02:11:23,370 --> 02:11:25,910
- Bien vale. Venga. - Chandu ven.
2390
02:11:26,660 --> 02:11:29,830
- Adelante. - Soy como la hija del señor Modi.
2391
02:11:30,370 --> 02:11:32,210
Solía trabajar en su bungalow como un fantasma.
2392
02:11:33,500 --> 02:11:34,740
Si...
2393
02:11:34,820 --> 02:11:36,120
Igualmente.
2394
02:11:36,200 --> 02:11:37,170
¡Si!
2395
02:11:37,250 --> 02:11:38,290
¡Guauu!
2396
02:11:38,370 --> 02:11:41,540
Si ella es como su hija, entonces yo soy como su hijo.
2397
02:11:41,690 --> 02:11:43,010
Venga.
2398
02:11:43,090 --> 02:11:43,960
Bueno.
2399
02:11:44,040 --> 02:11:44,620
Fácil.
2400
02:11:44,710 --> 02:11:45,870
- Perdóneme. - Si.
2401
02:11:46,410 --> 02:11:47,330
¿Puedo ir también?
2402
02:11:47,410 --> 02:11:48,660
No te puedes mover.
2403
02:11:48,750 --> 02:11:51,620
Porque no eres ni mi yerno ni el suyo.
2404
02:11:51,710 --> 02:11:52,540
Correcto.
2405
02:11:52,620 --> 02:11:55,710
Y si todos cambian de lado, ¿a quién voy a preguntar?
2406
02:11:56,350 --> 02:11:57,750
¿A quién le voy a preguntar?
2407
02:11:57,830 --> 02:11:58,910
Toma mi arma.
2408
02:12:05,710 --> 02:12:07,710
Dile a tus mujeres que bajen sus armas.
2409
02:12:07,790 --> 02:12:09,180
Pistolas abajo.
2410
02:12:09,260 --> 02:12:11,370
- Pistolas abajo. - Bajalo.
2411
02:12:11,450 --> 02:12:12,830
- Bajalo. - Lanzar..
2412
02:12:12,910 --> 02:12:14,290
Bajalo.
2413
02:12:14,370 --> 02:12:16,520
Bajalo.
2414
02:12:16,600 --> 02:12:18,090
- Bajalo. - ¡Venga!
2415
02:12:20,710 --> 02:12:21,660
Raj.
2416
02:12:22,080 --> 02:12:22,960
Sanjana
2417
02:12:29,080 --> 02:12:33,120
Nadie se atrevió a levantarme un dedo, y tú me apuntaste con un arma.
2418
02:12:33,790 --> 02:12:35,500
- Mataré tu ... - Espera.
2419
02:12:36,710 --> 02:12:38,620
Aquí ... Aquí está tu dinero.
2420
02:12:39,910 --> 02:12:40,710
Hola.
2421
02:12:49,240 --> 02:12:51,260
- ¿Cómo estuvo el viaje, tío? - Cállate.
2422
02:13:06,360 --> 02:13:10,420
Está de vuelta. Mi dinero ha vuelto.
2423
02:13:11,710 --> 02:13:14,070
El 10% es nuestro dinero. ¿No es así?
2424
02:13:19,910 --> 02:13:22,240
¿Cuánto dinero podría ser esto?
2425
02:13:22,750 --> 02:13:28,750
Bueno ... incluso si todos toman un paquete, pueden vivir en el lujo.
2426
02:13:28,830 --> 02:13:30,000
¿Qué están diciendo?
2427
02:13:30,210 --> 02:13:31,790
Cómo hacerse rico
2428
02:13:32,460 --> 02:13:36,540
Sus generaciones enteras pueden vivir en el lujo.
2429
02:13:38,520 --> 02:13:40,120
Rodarán en Mercedes.
2430
02:13:40,210 --> 02:13:42,550
- ¡Guau! - Siento tomar dinero y salir corriendo.
2431
02:13:43,960 --> 02:13:47,300
Idiota ... deja de intentar provocar a mi gente.
2432
02:14:04,480 --> 02:14:06,300
Son leales a mi.
2433
02:14:06,380 --> 02:14:08,800
No levantarán un dedo sin preguntarme.
2434
02:14:10,240 --> 02:14:15,800
No soy un ángel que no cambie lealtades por tanto dinero.
2435
02:14:15,990 --> 02:14:21,020
Mis muchachos ... guarden este dinero en el auto de Baba Jani.
2436
02:14:22,480 --> 02:14:26,660
Mis muchachos ... guarden el dinero en mi auto.
2437
02:14:27,640 --> 02:14:29,210
Tulli Bro ...
2438
02:14:29,290 --> 02:14:31,140
Soy tu hermano mayor
2439
02:14:31,220 --> 02:14:33,890
Ningún hermano, amante o madre.
2440
02:14:33,970 --> 02:14:35,830
El dinero es todo lo que sé.
2441
02:14:36,150 --> 02:14:37,810
Pon el dinero en mi auto.
2442
02:14:37,890 --> 02:14:39,330
Bulli ...
2443
02:14:39,410 --> 02:14:41,160
Estan peleando...
2444
02:14:41,240 --> 02:14:44,850
- Mi cuello. Vete ... - Ven y tómalo.
2445
02:14:45,000 --> 02:14:47,410
Ven y cógelo. Ven y cógelo.
2446
02:14:47,600 --> 02:14:49,470
Ven y cógelo.
2447
02:14:49,780 --> 02:14:50,730
¡Venga!
2448
02:14:51,470 --> 02:14:54,210
- Muy bien. Ven y cógelo. - Mi dinero.
2449
02:14:54,390 --> 02:14:56,040
Mi dinero.
2450
02:14:57,000 --> 02:14:59,670
- Muévete .. - Ven y tómalo.
2451
02:15:01,460 --> 02:15:03,210
- ¿A dónde vas? - Vamonos.
2452
02:15:03,290 --> 02:15:04,330
¿Qué va no?
2453
02:15:04,410 --> 02:15:07,720
Las cosas suceden cuando se supone que suceden.
2454
02:15:07,800 --> 02:15:10,870
Muy bien. ¡Toma dinero y corre!
2455
02:15:11,050 --> 02:15:12,230
¡Correr!
2456
02:15:18,070 --> 02:15:20,540
Detente o te mataré.
2457
02:15:22,110 --> 02:15:24,870
Soy Niraj Modi
2458
02:15:25,130 --> 02:15:28,210
León de Gujrat, criado en Palampur.
2459
02:15:30,210 --> 02:15:31,740
Soy un leon
2460
02:15:34,260 --> 02:15:37,250
Puedo sacarte las tripas.
2461
02:15:38,030 --> 02:15:40,060
¿Tienes miedo ahora?
2462
02:15:42,360 --> 02:15:43,710
Poner la piel de gallina.
2463
02:15:44,180 --> 02:15:46,770
Lo conseguirás también. Mira detrás tuyo.
2464
02:15:47,840 --> 02:15:50,280
Los leones de Palampur vienen por aquí.
2465
02:15:50,480 --> 02:15:52,040
Regresa, idiota.
2466
02:16:00,340 --> 02:16:01,400
¡Ayuda!
2467
02:16:08,900 --> 02:16:11,330
Cuñado, león!
2468
02:16:12,210 --> 02:16:14,140
Correr.
2469
02:16:14,420 --> 02:16:16,210
Correr.
2470
02:16:19,790 --> 02:16:21,790
¿De dónde vienen estos leones?
2471
02:16:23,250 --> 02:16:24,790
Vamos en auto.
2472
02:16:36,709 --> 02:16:38,619
¿De dónde vienen estos leones?
2473
02:16:38,709 --> 02:16:41,439
Sacerdote, ¿qué dicen las estrellas hoy?
2474
02:16:41,520 --> 02:16:44,080
- Los leones van a tener una fiesta. - ¡Maldición!
2475
02:16:45,629 --> 02:16:48,709
Estos autos caros ... no tienen una puerta decente.
2476
02:16:57,180 --> 02:16:58,330
El tío se desmayó.
2477
02:16:58,410 --> 02:17:01,460
¿Qué tipo de tío es él? Se desmaya todo el tiempo.
2478
02:17:07,980 --> 02:17:11,810
Todos están dentro del auto, y él ...
2479
02:17:21,660 --> 02:17:22,540
Conductor...
2480
02:17:22,670 --> 02:17:24,040
Yo ... en la parte de atrás.
2481
02:17:29,320 --> 02:17:31,920
Esta ventana no funciona
2482
02:17:32,000 --> 02:17:33,120
Hermano WiFi
2483
02:17:33,370 --> 02:17:34,490
Hermano...
2484
02:17:35,450 --> 02:17:37,210
Cuando están en problemas, las personas recurren a cualquier medio.
2485
02:17:37,290 --> 02:17:38,460
Solo te estoy llamando hermano.
2486
02:17:38,959 --> 02:17:40,099
Perdóneme.
2487
02:17:42,209 --> 02:17:43,789
Si león.
2488
02:17:50,870 --> 02:17:53,000
Palabras fuertes de un estómago débil.
2489
02:17:53,080 --> 02:17:54,750
Grandes palabras de un estómago débil.
2490
02:17:54,830 --> 02:17:56,720
Tiene mandíbulas grandes y un estómago aún más grande.
2491
02:18:39,780 --> 02:18:42,630
"Singham ..!"
2492
02:18:51,230 --> 02:18:52,140
Gracias.
2493
02:19:01,040 --> 02:19:02,210
Una selfie
2494
02:19:02,290 --> 02:19:05,000
- Una selfie, por favor. - Por favor detente por el bien de mi madre.
2495
02:19:05,139 --> 02:19:06,709
Primera hermana ahora madre.
2496
02:19:06,790 --> 02:19:09,290
¿Qué crees que estás haciendo?
2497
02:19:09,370 --> 02:19:11,870
¿De dónde vienen estos leones?
2498
02:19:11,950 --> 02:19:13,960
¿Por qué no vas a preguntarles? Vamos...
2499
02:19:19,889 --> 02:19:21,289
¿Por qué mentiste a mi lado?
2500
02:19:21,469 --> 02:19:24,079
Si el león descubre que estamos actuando, nos comerá.
2501
02:19:24,160 --> 02:19:25,660
¿Cómo lo sabrá él?
2502
02:19:25,799 --> 02:19:27,199
Es un león, no un burro.
2503
02:19:28,600 --> 02:19:29,550
Él viene.
2504
02:19:41,639 --> 02:19:43,689
¿Se escapó o todavía está aquí?
2505
02:19:43,770 --> 02:19:45,410
¿Tienes miedo ahora?
2506
02:19:45,690 --> 02:19:48,460
Son tan grandes que cualquiera se asustará.
2507
02:19:55,460 --> 02:19:56,520
Raj!
2508
02:19:57,170 --> 02:19:58,180
Chandu!
2509
02:19:58,790 --> 02:19:59,690
Junky
2510
02:19:59,770 --> 02:20:01,550
Lo siento amigos. No te asustes.
2511
02:20:01,630 --> 02:20:02,830
No dañarán a nadie.
2512
02:20:02,910 --> 02:20:04,220
Puedo entender a Junky.
2513
02:20:05,310 --> 02:20:07,330
¿Pero Chandu y Raj?
2514
02:20:14,480 --> 02:20:15,540
Ido.
2515
02:20:15,690 --> 02:20:16,740
¿Donde estábamos?
2516
02:20:16,880 --> 02:20:18,030
Saqueando el dinero.
2517
02:20:18,180 --> 02:20:19,130
Entonces continua.
2518
02:20:19,210 --> 02:20:21,540
Saquea el dinero.
2519
02:20:21,830 --> 02:20:24,120
Toma todo el dinero.
2520
02:20:24,200 --> 02:20:27,430
Venga. Tómelo todo dinero.
2521
02:20:33,050 --> 02:20:35,960
Bribones, le trasplantaré el riñón a mi perro.
2522
02:20:36,040 --> 02:20:37,300
Me arruinaste.
2523
02:20:37,380 --> 02:20:38,940
Abracadabra
2524
02:20:39,020 --> 02:20:41,040
Eres un maldito bribón.
2525
02:20:41,750 --> 02:20:43,630
Idiota, bribón, avaro.
2526
02:20:43,800 --> 02:20:44,860
¿Avaro?
2527
02:20:44,940 --> 02:20:45,880
¡Guauu!
2528
02:20:45,960 --> 02:20:48,230
- ¿De dónde viene? - No lo se.
2529
02:20:48,310 --> 02:20:50,830
- ¿Cómo? - Pero eso no tiene ningún sentido.
2530
02:20:50,910 --> 02:20:52,670
No todo tiene que tener sentido.
2531
02:20:52,750 --> 02:20:55,190
Si alguien habla con sentido en este mundo sin sentido ...
2532
02:20:55,270 --> 02:20:57,550
... entonces esa afirmación sin sentido podría tener sentido.
2533
02:20:57,630 --> 02:21:00,170
Y vivir con un hombre sin sentido como tú ...
2534
02:21:00,250 --> 02:21:02,010
... significa que todo en el mundo comienza a tener sentido.
2535
02:21:02,090 --> 02:21:03,520
- ¿Qué fue lo que dijo el? - Bien dicho.
2536
02:21:03,600 --> 02:21:05,380
¡Soberbio!
2537
02:21:05,460 --> 02:21:07,210
¡Increíble!
2538
02:21:12,450 --> 02:21:13,590
¡Oh no!
2539
02:21:33,180 --> 02:21:35,330
Tío. Tío.
2540
02:21:35,410 --> 02:21:38,040
Estoy arruinado No dejaron nada.
2541
02:21:38,120 --> 02:21:40,460
Estas personas distribuyeron todo mi dinero.
2542
02:21:40,750 --> 02:21:42,870
¿Has perdido la cabeza?
2543
02:21:44,040 --> 02:21:46,330
Estos tres son indigentes.
2544
02:21:46,640 --> 02:21:49,210
Y convirtieron a estos dos en indigentes también.
2545
02:21:49,290 --> 02:21:54,540
Si alguien está saqueando su dinero, ¿se quedarán de pie y observarán?
2546
02:21:55,080 --> 02:21:56,000
Piénsalo.
2547
02:21:56,330 --> 02:21:57,480
¿Qué quieres decir?
2548
02:21:57,960 --> 02:22:00,370
Quiero decir que el dinero era falso.
2549
02:22:01,210 --> 02:22:02,370
¿Quieres decir que ellos ...
2550
02:22:02,460 --> 02:22:05,040
Ellos no. Él.
2551
02:22:05,520 --> 02:22:06,750
Wifi...
2552
02:22:06,970 --> 02:22:10,580
Ahora dinos dónde está el dinero real ...
2553
02:22:11,080 --> 02:22:15,120
... que sueñan con llevar de regreso a la India.
2554
02:22:15,640 --> 02:22:20,850
No solo el dinero, también hicimos un plan para llevar a este pequeño individuo a la India.
2555
02:22:21,380 --> 02:22:23,470
Pero supongo que Dios es muy amable ...
2556
02:22:24,170 --> 02:22:26,330
... que te envió como un bono.
2557
02:22:27,040 --> 02:22:30,570
Mira a tu alrededor.
2558
02:22:30,860 --> 02:22:35,640
Puedo pensar en 2 docenas de formas de sacarte el dinero.
2559
02:22:36,180 --> 02:22:37,260
Ver.
2560
02:22:37,780 --> 02:22:39,000
Venga...
2561
02:22:41,020 --> 02:22:46,660
Ahora dile a tu Dios que pare al tío si puede.
2562
02:22:49,160 --> 02:22:50,670
- ¡Tío! - El tío se lastima.
2563
02:22:50,750 --> 02:22:51,860
¡Tío!
2564
02:23:03,800 --> 02:23:05,060
¡Darse prisa!
2565
02:23:32,830 --> 02:23:34,330
Bulli!
2566
02:23:37,260 --> 02:23:38,340
Tú..
2567
02:24:07,170 --> 02:24:08,250
Señor, tarde otra vez.
2568
02:24:08,330 --> 02:24:10,910
Tuve que llevarlo de regreso a la India junto con el dinero.
2569
02:24:10,990 --> 02:24:13,450
Tuve que pasar por muchas formalidades de Interpol.
2570
02:24:13,530 --> 02:24:15,400
Señor, solo somos peces pequeños.
2571
02:24:15,480 --> 02:24:18,410
Hay cocodrilos más grandes que huyeron con más dinero.
2572
02:24:18,490 --> 02:24:21,460
Comenzaremos con usted y el resto lo seguirá.
2573
02:24:22,120 --> 02:24:23,790
- ¿Nos vamos? - Solo un minuto, señor.
2574
02:24:23,870 --> 02:24:26,290
Tengo un regalo para ti de la gente de mi nación.
2575
02:24:26,370 --> 02:24:27,350
Dámelo
2576
02:24:27,430 --> 02:24:29,080
- ¿Debo? - Dámelo a mí.
2577
02:24:35,530 --> 02:24:38,910
Si hubieras golpeado más fuerte, habría aterrizado en la cárcel de Tihar.
2578
02:24:44,980 --> 02:24:47,030
Dije que te desfigurarán.
2579
02:24:47,110 --> 02:24:47,920
Ahora ve...
2580
02:24:48,000 --> 02:24:51,130
Sacerdote, también dijiste algo sobre Raj.
2581
02:24:51,210 --> 02:24:52,270
Yo hice...
2582
02:24:52,750 --> 02:24:56,030
Pero me acabo de dar cuenta de que tus intenciones son claras ...
2583
02:24:56,110 --> 02:25:02,000
... y eres honesto, incluso la mala suerte no puede dañarlo.
2584
02:25:02,220 --> 02:25:05,540
- Excelente. - Pandit también está bien dicho.
2585
02:25:05,620 --> 02:25:06,580
¿Derecho?
2586
02:25:06,660 --> 02:25:08,410
Lo siento, no hay comentarios.
2587
02:25:16,150 --> 02:25:19,120
Damas y caballeros, ahora soy su DJ.
2588
02:25:31,120 --> 02:25:32,160
¿Qué estás haciendo?
2589
02:25:32,660 --> 02:25:33,620
¡Acción!
2590
02:25:34,670 --> 02:25:36,750
A veces, a puerta cerrada ...
2591
02:25:38,750 --> 02:25:39,290
Uno mas.
2592
02:25:39,370 --> 02:25:40,750
"1,2,1,2,1"
2593
02:25:40,830 --> 02:25:43,330
En la era de los correos electrónicos y whatsapp, ¿quién diablos escribe una carta de amor?
2594
02:25:43,660 --> 02:25:46,620
Mi línea fue la primera que comieron.
2595
02:25:46,840 --> 02:25:48,330
- ¿Se comieron tus líneas? - Si.
2596
02:25:48,410 --> 02:25:49,410
Está bien.
2597
02:25:49,590 --> 02:25:50,780
Míralo.
2598
02:25:50,860 --> 02:25:54,320
"No te estrujes el cerebro porque no tienen ninguno".
2599
02:25:54,400 --> 02:25:58,950
"No hay ninguno como ellos en el otro mundo también"
2600
02:25:59,030 --> 02:26:00,370
De lo contrario, yo ...
2601
02:26:00,670 --> 02:26:02,330
De lo contrario yo ... ¿Qué?
2602
02:26:03,310 --> 02:26:09,110
"No te estrujes el cerebro porque no tienen ninguno".
2603
02:26:10,330 --> 02:26:11,330
Más barato
2604
02:26:11,410 --> 02:26:12,290
Áspero.
2605
02:26:12,370 --> 02:26:17,250
"Piensan en muchas cosas diferentes cuando suena la campana".
2606
02:26:21,090 --> 02:26:23,140
"Locura..."
2607
02:26:25,570 --> 02:26:27,370
"Locura..."
2608
02:26:30,130 --> 02:26:32,030
"Locura..."
2609
02:26:32,110 --> 02:26:33,750
Olvidé el diálogo ...
2610
02:26:34,370 --> 02:26:36,580
"Locura..."
2611
02:26:39,610 --> 02:26:41,890
- 48 horas .. - Son 47 ..
2612
02:26:41,970 --> 02:26:43,660
Oh si 47 ...
2613
02:26:44,040 --> 02:26:44,460
Cortar..
2614
02:26:44,540 --> 02:26:46,760
Burro está bien pero ...
2615
02:26:47,010 --> 02:26:47,750
Cortar.
2616
02:26:47,940 --> 02:26:48,610
Cortar...
2617
02:26:48,690 --> 02:26:50,120
Él está diciendo ... corte.
2618
02:26:50,620 --> 02:26:52,050
El paracaidismo fue idea tuya.
2619
02:26:52,130 --> 02:26:52,970
Cortarlo
2620
02:26:53,050 --> 02:26:56,210
Has traído mangos amargos de nuevo.
2621
02:26:59,660 --> 02:27:01,750
"Esto es una locura."
2622
02:27:01,830 --> 02:27:03,370
"Esto es una locura."
2623
02:27:05,370 --> 02:27:08,110
"Somos un poco malos por naturaleza".
2624
02:27:08,280 --> 02:27:10,250
No se que esta pasando.
2625
02:27:10,330 --> 02:27:12,130
"Incluso los bribones sudan frente a ellos".
2626
02:27:12,210 --> 02:27:14,120
"Se inclinan ante ellos".
2627
02:27:14,250 --> 02:27:15,710
Se desmayó.
2628
02:27:15,790 --> 02:27:17,000
Desmayado
2629
02:27:18,870 --> 02:27:21,000
"¿Por qué se creen inteligentes?"
2630
02:27:21,080 --> 02:27:23,170
"Dime que quieres"
2631
02:27:23,250 --> 02:27:26,000
"Aprovechando mal mi amabilidad"
2632
02:27:26,080 --> 02:27:27,660
700 ... Te di chequera.
2633
02:27:27,750 --> 02:27:32,260
"Se está comportando como un mono loco".
2634
02:27:32,340 --> 02:27:34,540
"Locura..."
2635
02:27:34,620 --> 02:27:36,520
"1,2,1,2 vamos, vamos".
2636
02:27:36,600 --> 02:27:39,040
"Locura..."
2637
02:27:41,010 --> 02:27:43,130
"Locura..."
2638
02:27:43,210 --> 02:27:45,710
Así, arriba ...
2639
02:27:45,790 --> 02:27:47,330
Espera un momento...
2640
02:27:47,610 --> 02:27:49,830
Todos estamos locos ... "
2641
02:27:49,910 --> 02:27:52,120
"Locura..."
2642
02:27:54,430 --> 02:27:58,930
Mi pasaporte, dinero, todo quedó allí.
2643
02:27:59,010 --> 02:28:01,000
"Locura..."
2644
02:28:01,640 --> 02:28:03,330
¿Sigues actuando o ya terminó?
2645
02:28:15,160 --> 02:28:16,750
¡Cuñado!
2646
02:28:21,790 --> 00:00:00,000
Empaca.186087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
