All language subtitles for Hakujitsumu 白日夢 (1987)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Diterjemahkan oleh
Robandit
http://bandit-iseng.blogspot.com
2
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
Salam Hangat Dari Singkawang
Kalimantan Barat
3
00:00:14,000 --> 00:00:21,000
IDFL™ SubsCrew
http://IDFL.me
4
00:00:21,000 --> 00:00:28,000
Movie, West-Series, K-Drama, Anime,
Music, Software, Subtitle and Many More
http://IDFL.ME
5
00:00:30,520 --> 00:00:34,820
{\an8}Kyoko AIZOME
6
00:00:35,525 --> 00:00:39,859
{\an8}Chizu KIRINAMI
7
00:00:40,564 --> 00:00:44,876
{\an8}Kenji HAYAMI
8
00:00:45,702 --> 00:00:50,048
{\an8}Kantaro SUGA
9
00:00:51,208 --> 00:00:56,737
{\an8}Sutradara
Tetsuji TAKECHI
10
00:01:00,750 --> 00:01:07,144
{\an8}DAYDREAM 2
11
00:01:31,514 --> 00:01:33,442
Maaf...
12
00:01:36,286 --> 00:01:38,220
Ya, ada apa?
13
00:01:38,221 --> 00:01:43,058
Maaf mengganggu, tapi apakah
ada dokter gigi di dekat sini?
14
00:01:43,059 --> 00:01:45,461
Dokter gigi?
15
00:01:45,462 --> 00:01:47,863
Ya, ada satu.
16
00:01:47,864 --> 00:01:49,974
Di mana?
17
00:01:50,300 --> 00:01:52,268
Cukup jauh...
18
00:01:52,269 --> 00:01:57,042
Melewati apartemen-apartemen itu.
19
00:01:58,508 --> 00:02:01,085
Terima kasih untuk bantuannya.
20
00:02:18,061 --> 00:02:20,661
Butuh tumpangan?
21
00:02:21,965 --> 00:02:23,232
Kau pernah menaiki sepeda motor?
22
00:02:23,233 --> 00:02:24,911
Pernah.
23
00:02:25,335 --> 00:02:26,769
Kalau begitu naiklah.
24
00:02:26,770 --> 00:02:28,721
Terima kasih banyak.
25
00:02:32,475 --> 00:02:34,403
Pegangan.
26
00:02:37,814 --> 00:02:39,214
Siapa namamu?
27
00:02:39,215 --> 00:02:42,418
Sakae... Sakae Nishikido.
28
00:02:42,419 --> 00:02:45,041
Aku Shinkichi Tanabe.
29
00:03:15,585 --> 00:03:17,889
Terasa sakit?
30
00:03:29,733 --> 00:03:32,833
Kita akan segera mencabutnya.
31
00:03:32,936 --> 00:03:34,864
Bius dia.
32
00:03:56,893 --> 00:03:59,083
Suntikan.
33
00:09:22,785 --> 00:09:26,170
Oh tidak! Tolong hentikan!
34
00:09:26,622 --> 00:09:29,313
Kau tidak menyukaiku?
35
00:09:38,868 --> 00:09:40,762
Kumohon jangan!
36
00:09:44,240 --> 00:09:46,737
Lalu siapa yang kau sukai?
37
00:10:52,241 --> 00:10:54,920
Kau lebih memilih pria?
38
00:10:57,580 --> 00:11:01,192
Aku ingin kau berhenti...
39
00:11:02,752 --> 00:11:06,797
Lepaskan aku... Kumohon!
40
00:11:09,926 --> 00:11:12,924
Katakan pria seperti apa yang kau suka.
41
00:11:31,547 --> 00:11:33,885
Toru Minegishi?
42
00:11:41,624 --> 00:11:44,019
Masao Sen?
43
00:11:56,472 --> 00:12:01,677
Atau mungkin Tatsuro Nadaka?
44
00:12:37,113 --> 00:12:42,648
Tidak! Kumohon jangan!
45
00:12:43,252 --> 00:12:48,173
Jika kau ingin aku berhenti,
katakan siapa yang kau sukai.
46
00:15:38,327 --> 00:15:43,418
Hentikan! Kumohon!
47
00:17:51,460 --> 00:17:56,756
Tidak! Kumohon jangan!
48
00:17:57,566 --> 00:18:02,544
Siapa nama pria yang kau suka?
49
00:18:10,913 --> 00:18:15,879
Tuan Tanabe... Shinkichi!
50
00:18:16,719 --> 00:18:20,206
Shinkichi Tanabe...
51
00:20:33,455 --> 00:20:36,965
Shinkichi Tanabe.
52
00:21:49,898 --> 00:21:52,964
Setubuhi Sakae!
53
00:21:53,500 --> 00:21:53,718
h
54
00:21:53,719 --> 00:21:53,937
ht
55
00:21:53,938 --> 00:21:54,156
htt
56
00:21:54,156 --> 00:21:54,374
http
57
00:21:54,375 --> 00:21:54,593
http:
58
00:21:54,594 --> 00:21:54,812
http:/
59
00:21:54,813 --> 00:21:55,031
http://
60
00:21:55,031 --> 00:21:55,249
http://b
61
00:21:55,250 --> 00:21:55,468
http://ba
62
00:21:55,469 --> 00:21:55,687
http://ban
63
00:21:55,688 --> 00:21:55,906
http://band
64
00:21:55,906 --> 00:21:56,124
http://bandi
65
00:21:56,125 --> 00:21:56,343
http://bandit
66
00:21:56,344 --> 00:21:56,562
http://bandit-
67
00:21:56,563 --> 00:21:56,781
http://bandit-i
68
00:21:56,781 --> 00:21:56,999
http://bandit-is
69
00:21:57,000 --> 00:21:57,218
http://bandit-ise
70
00:21:57,219 --> 00:21:57,437
http://bandit-isen
71
00:21:57,438 --> 00:21:57,656
http://bandit-iseng
72
00:21:57,656 --> 00:21:57,874
http://bandit-iseng.
73
00:21:57,875 --> 00:21:58,093
http://bandit-iseng.b
74
00:21:58,094 --> 00:21:58,312
http://bandit-iseng.bl
75
00:21:58,313 --> 00:21:58,531
http://bandit-iseng.blo
76
00:21:58,531 --> 00:21:58,749
http://bandit-iseng.blog
77
00:21:58,750 --> 00:21:58,968
http://bandit-iseng.blogs
78
00:21:58,969 --> 00:21:59,187
http://bandit-iseng.blogsp
79
00:21:59,188 --> 00:21:59,406
http://bandit-iseng.blogspo
80
00:21:59,406 --> 00:21:59,624
http://bandit-iseng.blogspot
81
00:21:59,625 --> 00:21:59,843
http://bandit-iseng.blogspot.
82
00:21:59,844 --> 00:22:00,062
http://bandit-iseng.blogspot.c
83
00:22:00,063 --> 00:22:00,281
http://bandit-iseng.blogspot.co
84
00:22:00,281 --> 00:22:10,281
http://bandit-iseng.blogspot.com
85
00:35:15,637 --> 00:35:20,751
Dokter... Dokter...
86
00:35:29,284 --> 00:35:31,417
Dokter.
87
00:37:01,909 --> 00:37:04,327
Dia terlambat...
88
00:37:06,347 --> 00:37:08,821
Aneh sekali.
89
00:37:32,073 --> 00:37:34,149
Permisi...
90
00:37:58,833 --> 00:38:01,478
Maaf. Kami sudah tutup.
91
00:38:01,769 --> 00:38:05,539
Apakah kau melihat Nona Sakae Nishikido?
92
00:38:05,540 --> 00:38:07,298
Sakae?
93
00:38:08,076 --> 00:38:12,485
Pasien itu? Dia sudah lama pergi.
94
00:38:13,247 --> 00:38:16,256
Tapi, aku menunggunya di luar.
95
00:38:17,418 --> 00:38:19,653
Mungkin kau tertidur...
96
00:38:19,654 --> 00:38:22,686
... dan tidak melihatnya pergi.
97
00:38:28,563 --> 00:38:30,685
Bolehkah aku tahu namamu?
98
00:38:32,066 --> 00:38:33,667
Tentu...
99
00:38:33,668 --> 00:38:35,892
Namaku Shinkichi Tanabe.
100
00:38:46,781 --> 00:38:50,496
Shinkichi Tanabe.
101
00:39:43,204 --> 00:39:45,735
Aku ada di mana?
102
00:39:59,921 --> 00:40:02,259
Pakaianku tidak ada!
103
00:40:21,342 --> 00:40:23,134
Halo?
104
00:40:28,516 --> 00:40:32,390
Halo? Halo?
105
00:40:51,639 --> 00:40:54,159
Buka pintu ini!
106
00:40:54,542 --> 00:40:58,928
Siapa saja! Tolong! Buka pintunya!
107
00:41:11,559 --> 00:41:16,218
Buka! Siapa saja! Tolonglah!
108
00:48:32,066 --> 00:48:35,121
Aku harus berusaha lari.
109
00:57:02,300 --> 00:57:02,518
h
110
00:57:02,519 --> 00:57:02,737
ht
111
00:57:02,738 --> 00:57:02,956
htt
112
00:57:02,956 --> 00:57:03,174
http
113
00:57:03,175 --> 00:57:03,393
http:
114
00:57:03,394 --> 00:57:03,612
http:/
115
00:57:03,613 --> 00:57:03,831
http://
116
00:57:03,831 --> 00:57:04,049
http://b
117
00:57:04,050 --> 00:57:04,268
http://ba
118
00:57:04,269 --> 00:57:04,487
http://ban
119
00:57:04,488 --> 00:57:04,706
http://band
120
00:57:04,706 --> 00:57:04,924
http://bandi
121
00:57:04,925 --> 00:57:05,143
http://bandit
122
00:57:05,144 --> 00:57:05,362
http://bandit-
123
00:57:05,363 --> 00:57:05,581
http://bandit-i
124
00:57:05,581 --> 00:57:05,799
http://bandit-is
125
00:57:05,800 --> 00:57:06,018
http://bandit-ise
126
00:57:06,019 --> 00:57:06,237
http://bandit-isen
127
00:57:06,238 --> 00:57:06,456
http://bandit-iseng
128
00:57:06,456 --> 00:57:06,674
http://bandit-iseng.
129
00:57:06,675 --> 00:57:06,893
http://bandit-iseng.b
130
00:57:06,894 --> 00:57:07,112
http://bandit-iseng.bl
131
00:57:07,113 --> 00:57:07,331
http://bandit-iseng.blo
132
00:57:07,331 --> 00:57:07,549
http://bandit-iseng.blog
133
00:57:07,550 --> 00:57:07,768
http://bandit-iseng.blogs
134
00:57:07,769 --> 00:57:07,987
http://bandit-iseng.blogsp
135
00:57:07,988 --> 00:57:08,206
http://bandit-iseng.blogspo
136
00:57:08,206 --> 00:57:08,424
http://bandit-iseng.blogspot
137
00:57:08,425 --> 00:57:08,643
http://bandit-iseng.blogspot.
138
00:57:08,644 --> 00:57:08,862
http://bandit-iseng.blogspot.c
139
00:57:08,863 --> 00:57:09,081
http://bandit-iseng.blogspot.co
140
00:57:09,081 --> 00:57:19,081
http://bandit-iseng.blogspot.com
141
00:58:29,362 --> 00:58:32,997
Hentikan keretanya!
Siapa saja!
142
00:58:34,601 --> 00:58:39,624
Tuan Kondektur!
Hentikan keretanya! Kumohon!
143
00:59:30,023 --> 00:59:32,645
Kau tidak bisa lari lagi.
144
00:59:33,426 --> 00:59:38,540
Kumohon! Lepaskan aku.
145
00:59:38,965 --> 00:59:43,249
Kau tidak bisa meninggalkan aku.
Tidak sekarang.
146
00:59:45,405 --> 00:59:48,915
Tubuhmu adalah milikku.
147
00:59:51,611 --> 00:59:54,461
Jangan!
148
00:59:54,547 --> 00:59:56,749
Tolong jangan kotori aku.
149
00:59:56,750 --> 00:59:58,929
Kotor?
150
01:00:00,286 --> 01:00:03,523
Memangnya kenapa kalau kotor?
151
01:00:04,424 --> 01:00:08,753
Sebelumnya kau tidak mengeluh.
Kau bersenang-senang.
152
01:00:10,597 --> 01:00:13,982
Tapi... aku tidak mau melakukan ini.
153
01:00:15,769 --> 01:00:18,175
Tidak mau bersenang-senang lagi?
154
01:00:18,471 --> 01:00:22,441
Aku melihatmu mengerang dan merintih.
155
01:00:22,442 --> 01:00:27,033
Jangan berpura-pura.
Aku tahu kau menikmatinya.
156
01:00:29,215 --> 01:00:33,521
Dan kau sangat mengharapkan seks.
157
01:00:53,173 --> 01:00:55,140
Sakae...
158
01:00:55,141 --> 01:00:57,980
Maukah kau membantuku?
159
01:01:02,248 --> 01:01:06,406
Maukah kau membawa Shinkichi padaku?
160
01:01:06,786 --> 01:01:10,523
Apa? Shinkichi?
161
01:01:11,324 --> 01:01:14,660
Tapi sebelumnya... dia dan aku...
162
01:01:14,661 --> 01:01:19,582
Sebenarnya, yang tadi itu bayangan.
163
01:01:20,767 --> 01:01:22,866
Bayangan?
164
01:01:22,936 --> 01:01:25,003
Ya.
165
01:01:25,004 --> 01:01:27,888
Itu bukan Shinkichi yang sebenarnya.
166
01:01:28,608 --> 01:01:30,878
Itu hanya bayangannya.
167
01:01:34,681 --> 01:01:36,632
Tapi aku...
168
01:01:37,317 --> 01:01:40,167
Aku menginginkan Shinkichi yang sebenarnya.
169
01:01:45,091 --> 01:01:48,191
Maukah kau membawanya padaku?
170
01:01:49,128 --> 01:01:51,497
Jika kau mau...
171
01:01:51,498 --> 01:01:56,749
Kita bertiga bisa hidup bersama.
172
01:02:22,495 --> 01:02:27,222
Tidak! Lepaskan! Jangan ganggu aku!
173
01:02:39,979 --> 01:02:43,887
Tolong! Siapa saja, tolong aku!
174
01:02:46,419 --> 01:02:50,145
Tolong! Kumohon tolong aku!
175
01:02:51,891 --> 01:02:54,263
Shinkichi!
176
01:02:56,029 --> 01:02:58,082
Sakae!
177
01:03:01,467 --> 01:03:04,260
Selamatkan aku, Shinkichi!
178
01:03:05,338 --> 01:03:07,198
Tolong aku!
179
01:03:10,677 --> 01:03:12,958
Kumohon, tolong!
180
01:03:13,446 --> 01:03:15,443
Cepat!
181
01:03:53,987 --> 01:03:56,314
Bertahanlah!
182
01:04:37,563 --> 01:04:39,064
Sakae!
183
01:04:39,065 --> 01:04:41,221
Shinkichi!
184
01:04:50,243 --> 01:04:52,183
Kau akan baik-baik saja sekarang.
185
01:04:52,912 --> 01:04:55,313
Aku takut...
186
01:04:55,314 --> 01:04:58,183
Lesbia itu ada di sini
sebelum kau datang.
187
01:04:58,184 --> 01:04:59,785
Jangan khawatir.
188
01:04:59,786 --> 01:05:02,579
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
189
01:05:02,989 --> 01:05:05,133
Shinkichi!
190
01:05:27,046 --> 01:05:30,818
Pelacur... Pelacur... Pelacur...
191
01:05:31,084 --> 01:05:34,628
Oh tidak! Ini konyol sekali!
192
01:05:35,621 --> 01:05:40,726
Abaikan saja! Tenanglah!
193
01:05:40,727 --> 01:05:46,421
Pelacur! Pelacur! Pelacur!
194
01:09:54,080 --> 01:09:56,418
Jangan bergerak.
195
01:09:58,317 --> 01:10:00,803
Sekarang, berdiri!
196
01:10:13,466 --> 01:10:15,815
Jangan coba-coba berbuat aneh.
197
01:10:25,244 --> 01:10:28,549
Bagus. Bawa mereka pergi.
198
01:10:41,160 --> 01:10:43,885
Jangan bergerak!
199
01:10:59,779 --> 01:11:02,003
Cepat jalan!
200
01:11:06,252 --> 01:11:08,283
Cepat!
201
01:11:24,003 --> 01:11:25,806
Masuk.
202
01:12:42,515 --> 01:12:44,649
Beritahu aku...
203
01:12:44,650 --> 01:12:50,026
Terlihat seperti apa dunia...
jika terbalik?
204
01:12:50,356 --> 01:12:53,616
Ya Tuhan! Kau terlihat jelek seperti itu!
205
01:12:58,097 --> 01:13:00,435
Shinkichi...
206
01:13:01,500 --> 01:13:05,033
Tidakkah kau berpikir dia terlihat jelek?
207
01:13:05,638 --> 01:13:08,704
Dia mengingatkan aku pada kodok.
208
01:13:15,548 --> 01:13:17,636
Hei...
209
01:13:19,251 --> 01:13:22,260
Kau mencintainya, kan?
210
01:13:24,123 --> 01:13:27,053
Jika kau menyetubuhi aku...
211
01:13:27,526 --> 01:13:32,777
Aku akan melepaskan dia.
212
01:13:57,389 --> 01:13:59,724
Buka kakinya lebih lebar!
213
01:13:59,725 --> 01:14:04,259
Perlihatkan betapa jeleknya dia!
214
01:14:55,080 --> 01:14:56,917
Seperti itu.
215
01:14:57,883 --> 01:15:00,318
Cambuk selangkangannya.
216
01:15:00,319 --> 01:15:03,385
Buat dia menjerit karena cambukan itu!
217
01:15:24,777 --> 01:15:29,106
Bagus sekali, tapi cambuk dia lebih kuat.
218
01:16:30,976 --> 01:16:32,677
Bagus.
219
01:16:32,945 --> 01:16:35,681
Posisikan tubuh gadis itu...
220
01:16:36,048 --> 01:16:39,455
... agar dia bisa melihat
air seninya menetes.
221
01:16:56,535 --> 01:16:59,430
Bagaimana, Shinkichi?
222
01:17:01,006 --> 01:17:03,307
Setelah semua itu...
223
01:17:03,308 --> 01:17:06,852
Kau masih menolak untuk menyetubuhiku?
224
01:17:11,683 --> 01:17:14,999
Kelihatannya kau berubah pikiran.
225
01:17:16,522 --> 01:17:18,619
Kita bisa membawa gadis ini...
226
01:17:18,620 --> 01:17:21,303
... menemui dokter.
227
01:17:22,194 --> 01:17:25,818
Kemudian kita semua akan bahagia selamanya.
228
01:17:28,534 --> 01:17:30,883
Atau apakah kau ingin aku...
229
01:17:32,237 --> 01:17:37,727
... menyiksa gadis ini sampai mati?
230
01:20:25,410 --> 01:20:29,204
Hentikan itu! Hentikan sekarang!
231
01:23:15,847 --> 01:23:17,491
Sakae!
232
01:23:22,654 --> 01:23:24,457
Ini buruk!
233
01:23:26,558 --> 01:23:29,419
Seseorang! Tolong!
234
01:23:39,137 --> 01:23:41,145
Sakae!
235
01:23:47,813 --> 01:23:49,980
Sayang!
236
01:24:35,560 --> 01:24:39,297
Tidakkah api ini menyegarkan?
237
01:24:42,200 --> 01:24:44,481
Aku bahagia sekali.
238
01:26:04,883 --> 01:26:07,574
Dokter!
239
01:26:26,600 --> 01:26:36,600
Diterjemahkan oleh
Robandit
http://bandit-iseng.blogspot.com
240
01:26:36,600 --> 01:26:46,600
Salam Hangat Dari Singkawang
Kalimantan Barat
241
01:26:46,600 --> 01:26:56,600
IDFL™ SubsCrew
http://IDFL.me
242
01:26:56,600 --> 01:27:06,600
Movie, West-Series, K-Drama, Anime,
Music, Software, Subtitle and Many More
http://IDFL.ME
23899
