Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,300 --> 00:00:26,930
Geef me tien minuten, Ray.
2
00:00:28,030 --> 00:00:29,030
De baas.
3
00:00:44,460 --> 00:00:46,500
- Bobby.
- De baas?
4
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
Ik heb een pint bier en een gepekeld ei.
5
00:00:49,930 --> 00:00:51,060
Ik breng het nu.
6
00:01:22,300 --> 00:01:24,930
Als je de koning van de jungle wilt zijn,
7
00:01:25,060 --> 00:01:27,300
niet genoeg om als een koning te handelen.
8
00:01:30,200 --> 00:01:31,800
Jij moet er een zijn.
9
00:01:33,060 --> 00:01:34,730
Zonder twijfel.
10
00:01:35,860 --> 00:01:39,930
Twijfels zorgen immers voor chaos
en alleen tot de dood leiden.
11
00:01:51,260 --> 00:01:52,330
Hallo schat.
12
00:01:53,200 --> 00:01:54,460
Vandaag hebben we een date.
13
00:01:54,800 --> 00:01:56,800
Om negen uur. In het River Cafe.
14
00:02:01,060 --> 00:02:02,360
Wie is er?
15
00:02:04,100 --> 00:02:05,460
Rose, wie is het?
16
00:02:55,511 --> 00:03:01,644
GENTLEMEN
17
00:03:01,644 --> 00:03:07,640
Vertaald door het MENINSUB-project
- vk.com/meninsub -
18
00:04:34,860 --> 00:04:36,160
Chink Chink.
19
00:04:43,111 --> 00:04:44,200
Fletcher.
20
00:04:44,460 --> 00:04:47,460
Buenos Tardes, Raymondo.
21
00:04:47,600 --> 00:04:51,300
Ik zal je nu neuken met deze deegroller!
22
00:04:51,430 --> 00:04:55,430
Doe niet zo saai.
Ik hoopte gewoon wat met je te gaan drinken.
23
00:04:55,900 --> 00:05:00,430
Ik heb een vergadering op zaterdag
in je favoriete krant.
24
00:05:01,530 --> 00:05:05,960
En voor mij, als de beste privé
de detective van deze mistige stad ...
25
00:05:06,100 --> 00:05:08,230
... goedenavond dames en heren ...
26
00:05:08,360 --> 00:05:12,530
... ze zijn klaar om 150 stukjes af te rollen,
als ik ze wat vuil geef.
27
00:05:12,660 --> 00:05:14,960
Dit alles is geweldig voor mij ...
28
00:05:16,700 --> 00:05:17,900
maar niet voor jou.
29
00:05:19,430 --> 00:05:23,030
Al met al, Big Dave,
de beste uitgever
30
00:05:23,160 --> 00:05:26,960
een enorme antipathie ervaren
aan je baas
31
00:05:27,100 --> 00:05:29,800
en aan al zijn dierbare vrienden.
32
00:05:29,930 --> 00:05:35,000
Hij wil hem en iedereen vernietigen
die hem dient. Eerste strip.
33
00:05:35,130 --> 00:05:37,630
Bloed zal door het hele land vliegen
en veren, mijn liefste.
34
00:05:38,230 --> 00:05:40,730
Verspreid het al, Fletcher.
Ik ben erg geïnteresseerd.
35
00:05:40,860 --> 00:05:43,800
We kennen allebei die zakken
je baas heeft heel, heel diep,
36
00:05:43,930 --> 00:05:46,960
en ik wil hem aanbieden
snuffel er doorheen.
37
00:05:48,560 --> 00:05:50,300
Over wat voor werk heb je het?
38
00:05:50,430 --> 00:05:52,100
Als je zo vriendelijk wilt zijn
39
00:05:52,230 --> 00:05:53,730
en geef me
20 miljoen Britse ponden,
40
00:05:53,860 --> 00:05:55,500
Ik zal je alles geven ...
41
00:05:55,630 --> 00:05:58,730
alle flash drives, foto's, opnames en nog veel meer
42
00:05:58,860 --> 00:06:02,300
en een bescheiden scenario,
die ik schreef.
43
00:05:59,800 --> 00:06:02,230
{\ an8} "BUSH". ONTWERP SCENARIO.
AUTEUR: FLETCHER
44
00:06:02,666 --> 00:06:03,460
Wacht even.
45
00:06:04,200 --> 00:06:07,630
Onlangs waren er 150 stuks,
en nu is het 20 miljoen.
46
00:06:07,760 --> 00:06:09,930
Een forse stijging in 30 seconden.
47
00:06:10,060 --> 00:06:12,900
Ja, maar ik zou zeggen dat je geluk hebt
omdat het niets is
48
00:06:13,030 --> 00:06:16,730
vergeleken met wat ik kan
of zou zelfs moeten vragen.
49
00:06:17,260 --> 00:06:20,200
Godzijdank ben je geen hebzuchtige Fletcher
50
00:06:20,330 --> 00:06:22,700
maar gewoon een naïeve stronteter.
51
00:06:24,660 --> 00:06:26,660
Ik vind het leuk als je praat
dergelijke obsceniteiten.
52
00:06:27,860 --> 00:06:30,060
Iets is zelfs opgezwollen.
53
00:06:30,830 --> 00:06:33,230
Kom op, neem een drankje met mij.
Het is erg lekker.
54
00:06:33,700 --> 00:06:37,000
Ik heb al gegoogeld. 1.500 pond?
55
00:06:37,130 --> 00:06:39,730
Ik wist het niet
die plakband is misschien de moeite waard.
56
00:06:40,600 --> 00:06:45,300
Ik zal je één verhaal vertellen
en je zult begrijpen waarom ik zoveel heb gevraagd.
57
00:06:46,560 --> 00:06:48,260
Speel je een spelletje met mij Ray?
58
00:06:49,460 --> 00:06:50,960
Ik wil geen spelletjes spelen.
59
00:06:51,730 --> 00:06:54,460
- Alsjeblieft.
- Nee.
60
00:06:54,900 --> 00:06:56,960
En ik zei verdomme
speel een spelletje met mij, Ray.
61
00:07:05,590 --> 00:07:06,650
Ok.
62
00:07:07,120 --> 00:07:08,220
Leuk.
63
00:07:08,720 --> 00:07:12,220
Stel je nu een personage voor
64
00:07:12,350 --> 00:07:15,620
dramatisch karakter
zoals in een boek, in een theater of in een film.
65
00:07:15,750 --> 00:07:18,350
Maar niet digitaal, niet op een flashdrive.
66
00:07:18,490 --> 00:07:21,920
Zoals voorheen, op film,
met een korrelig plaatje.
67
00:07:22,050 --> 00:07:23,550
Old school, 35 mm.
68
00:07:28,520 --> 00:07:30,250
Ik stel het me al voor
69
00:07:30,390 --> 00:07:32,150
en ik heb het niet over een klein scherm.
70
00:07:32,290 --> 00:07:33,890
Niet over tv, Raymond.
71
00:07:34,020 --> 00:07:36,890
Zoals ik al zei
Dit is een old-school filmformaat.
72
00:07:37,020 --> 00:07:40,820
Professionals noemen dit formaat
anamorf, de verhouding van 2,35 tot 1.
73
00:07:40,950 --> 00:07:43,720
Doe mee met mij
filmische reizen
74
00:07:43,850 --> 00:07:45,620
het is een film, Ray.
75
00:07:45,750 --> 00:07:48,720
Geweldige, geweldige film.
76
00:07:49,650 --> 00:07:52,190
Zet dus de camera aan.
77
00:07:54,390 --> 00:07:56,720
Dit is ons hoofdpersonage.
78
00:07:56,850 --> 00:07:59,020
Hij is knap, hij is prachtig
79
00:07:59,150 --> 00:08:02,420
behalve in de bloei van het leven.
Over het algemeen is hij een kut.
80
00:08:02,550 --> 00:08:06,050
Zijn naam is Mickey Pearson.
81
00:08:06,590 --> 00:08:08,720
Mickey heeft een uniek verleden.
82
00:08:08,850 --> 00:08:13,590
Hij werd geboren in de VS, studeerde in Oxford,
hoewel hij uit een arm gezin kwam.
83
00:08:13,720 --> 00:08:16,390
Mickey scherp
van een trailerpark in de Verenigde Staten
84
00:08:16,520 --> 00:08:19,420
valt in de millennial
University of England, / i>
85
00:08:19,550 --> 00:08:22,920
waar bestudeerde hij het donker
de kunst van tuinieren.
86
00:08:23,050 --> 00:08:26,120
Maar hij heeft de training niet afgemaakt
en ging niet van huis omdat ...
87
00:08:26,250 --> 00:08:28,420
vond zijn roeping.
88
00:08:28,550 --> 00:08:29,850
Gevaarlijke roeping.
89
00:08:30,690 --> 00:08:32,220
Hij werd een gangster.
90
00:08:32,350 --> 00:08:34,950
Hij begint te duwen
magisch gras
91
00:08:35,090 --> 00:08:38,250
zijn rijk
vrienden van uni
92
00:08:38,390 --> 00:08:40,720
en begrijpt dat hij dat heeft gedaan
het komt goed uit.
93
00:08:40,850 --> 00:08:43,620
Hij is helder en duidelijk
stelt een doel
94
00:08:43,750 --> 00:08:47,250
en vakkundig surfen op alle verdiepingen
sociale ladder.
95
00:08:48,690 --> 00:08:52,120
Hij weet hoe hij moet komen
maximale voordelen van hun verdiensten.
96
00:08:54,120 --> 00:08:55,790
Hij is als een hongerig beest.
97
00:08:55,920 --> 00:08:58,920
Hij is sterk en meedogenloos
sluw en snel
98
00:08:59,050 --> 00:09:01,420
slim en charismatisch, maar ...
99
00:09:01,550 --> 00:09:04,290
hij moest doen
hele slechte dingen
100
00:09:04,420 --> 00:09:06,050
om hun positie vast te stellen
101
00:09:06,190 --> 00:09:08,820
en bewijzen dat hij niet rechtvaardig is
tanden, tepels en bruin.
102
00:09:09,750 --> 00:09:11,750
Je kunt het geen lege plek noemen, toch?
103
00:09:14,650 --> 00:09:16,190
Hij heeft zijn eigen kern
104
00:09:16,320 --> 00:09:18,720
en de loop is altijd klaar.
105
00:09:21,150 --> 00:09:23,620
Natuurlijk onze Mickey
licht wazige handen.
106
00:09:23,750 --> 00:09:25,520
Maar hij ging hard.
107
00:09:25,650 --> 00:09:28,250
En laten we zeggen
verdiende zijn positie.
108
00:09:28,390 --> 00:09:30,090
In die tijd trad hij op
109
00:09:30,220 --> 00:09:33,250
hun veroveringen in de geest
Pioniers van de nieuwe wereld.
110
00:09:33,950 --> 00:09:37,550
Hoe is zijn toestand nu?
100, 200, 500 miljoen?
111
00:09:37,690 --> 00:09:40,290
Maar dan begint de plot te draaien.
112
00:09:40,420 --> 00:09:42,990
Hij bereikte het kruispunt van levenswegen.
113
00:09:43,120 --> 00:09:45,420
Middenklasse en middelbare leeftijd
hebben hun tol geëist.
114
00:09:45,550 --> 00:09:49,090
En hij is vrij zacht.
Ik wilde geen bloed meer vergieten ..
115
00:09:49,220 --> 00:09:52,090
Hij wil winnen
en verlaat het spel.
116
00:09:52,220 --> 00:09:54,790
En hij lijkt het zelfs te hebben gevonden
perfecte koper.
117
00:09:54,920 --> 00:09:56,250
Abrupte overgang, alstublieft ...
118
00:09:56,750 --> 00:09:58,750
rechtstreeks naar het etentje.
119
00:09:58,890 --> 00:10:01,820
Ik wil je bedanken
Michael Pearson
120
00:10:01,950 --> 00:10:04,420
voor zijn grenzeloze vrijgevigheid en tijd.
121
00:10:04,550 --> 00:10:09,020
Nu begint Mickey
contact maken
122
00:10:09,150 --> 00:10:13,420
met een geleerde, een man
weids uitzicht, Matthew Berger.
123
00:10:13,550 --> 00:10:16,920
Ja Raymondo
Ik weet van de Joodse miljardair-cowboy
124
00:10:17,050 --> 00:10:20,120
over een ander stukje Amerika
genageld aan de kusten van ons Engeland.
125
00:10:20,250 --> 00:10:24,250
En ook Matthew Berger,
die een enorm bedrag hebben gedoneerd
126
00:10:24,390 --> 00:10:27,550
om een hele tak te creëren
cognitieve gedragstherapie.
127
00:10:28,050 --> 00:10:30,390
Ze hebben Dick ontmoet begrijpen.
128
00:10:30,520 --> 00:10:34,450
Waarschijnlijk op de jaarlijkse internationale
conferentie van drugsdealers in Las Vegas.
129
00:10:34,590 --> 00:10:36,650
Ze zijn al voltooid
enkele kleine deals,
130
00:10:36,790 --> 00:10:39,120
maar nu zijn ze klaar voor de grote.
131
00:10:39,250 --> 00:10:42,020
Dat was onverwacht, Matthew.
132
00:10:42,720 --> 00:10:44,950
Nu is het duidelijk waarom jij
ga aan het hoofd van de tafel zitten.
133
00:10:45,090 --> 00:10:47,720
Kom dichter en dichter bij mij
grappenmaker?
134
00:10:48,090 --> 00:10:50,120
Je hebt een plons gemaakt
op de adel.
135
00:10:50,250 --> 00:10:52,820
Love you know
geef je er soms aan over.
136
00:10:53,290 --> 00:10:57,090
Ja, en je past altijd
weten hoe je de juiste kiest.
137
00:10:57,220 --> 00:10:58,620
Natuurlijk.
138
00:10:58,750 --> 00:11:00,050
Ik denk dat een gevoel van eigendom
139
00:11:00,190 --> 00:11:01,890
erg belangrijk in elk aspect van het leven,
140
00:11:02,020 --> 00:11:04,390
misschien zelfs meer dan wat dan ook
bij het kiezen van kleding.
141
00:11:04,520 --> 00:11:08,220
Ik heb pakken voor alle gelegenheden.
Elke zaak heeft zijn eigen strategie.
142
00:11:08,350 --> 00:11:10,750
De alpha mannelijke dans begint.
143
00:11:10,890 --> 00:11:12,520
Ze zeggen
niet over kleding, Raymond.
144
00:11:12,650 --> 00:11:14,250
Verdomme.
145
00:11:14,390 --> 00:11:16,050
Ze zien eruit als een stel
oude honden,
146
00:11:16,190 --> 00:11:18,620
die aan elkaar ruiken
intelligente ezels.
147
00:11:18,750 --> 00:11:21,420
Dus gebruikt om leden te meten, Raymond.
148
00:11:21,550 --> 00:11:24,250
Michael, ik kijk er naar uit
mogelijkheden om met u samen te werken.
149
00:11:24,750 --> 00:11:27,220
'Sorry, we moeten gaan.'
'Ja, natuurlijk.'
150
00:11:28,150 --> 00:11:29,950
Moet afscheid nemen van de eigenaar.
151
00:11:34,850 --> 00:11:36,190
Nou, wat zeg je?
152
00:11:36,750 --> 00:11:38,290
Ik weet het niet.
153
00:11:38,420 --> 00:11:39,420
Uw genade.
154
00:11:39,950 --> 00:11:41,350
Hij is een vos
155
00:11:41,490 --> 00:11:43,150
en vossen zijn gemakkelijk voorspelbaar.
156
00:11:43,290 --> 00:11:45,050
Jood Jood Altijd begrijpen.
157
00:11:45,190 --> 00:11:46,650
Als je hem binnen laat in het kippenhok
158
00:11:46,790 --> 00:11:48,650
overal zullen bloed en veren zijn.
159
00:11:49,790 --> 00:11:52,290
Direct na het jagen op fazanten,
160
00:11:52,420 --> 00:11:55,150
deze twee beginnen elkaar aardig te vinden.
161
00:11:55,290 --> 00:11:57,820
Alles gaat goed, Ray.
Nopebically goed.
162
00:11:57,950 --> 00:12:00,550
Ik ben onder de indruk
wat heb je bereikt
163
00:12:00,690 --> 00:12:02,820
Het maakt niet uit hoe hard ik probeer
Ik kan niet begrijpen hoe je het hebt gedaan,
164
00:12:02,950 --> 00:12:04,720
Maar gras is mijn veld.
165
00:12:04,850 --> 00:12:07,350
Hoe je 50 ton marihuana kweekt
166
00:12:07,490 --> 00:12:09,390
volledig geheim voor iedereen?
167
00:12:09,520 --> 00:12:11,920
Ik ben blij om te horen
lof van jou, Matthew.
168
00:12:12,050 --> 00:12:14,450
Ik denk dat je briljante brein
allemaal in tranen
169
00:12:14,590 --> 00:12:16,150
van mislukte gissingen.
170
00:12:16,290 --> 00:12:17,750
Genius moet worden erkend.
171
00:12:19,090 --> 00:12:20,820
Herinner me de cijfers nog eens.
172
00:12:20,950 --> 00:12:24,520
Vuil 200 miljoen per jaar
en 100 schoon.
173
00:12:24,650 --> 00:12:26,090
Maar uw mensen zijn zich hiervan bewust.
174
00:12:26,220 --> 00:12:28,290
Ze bestudeerden de cijfers enkele maanden.
175
00:12:28,420 --> 00:12:32,320
Mijn laatste suggestie is
400 miljoen.
176
00:12:38,920 --> 00:12:41,220
Maar je weet het al. Laten we gaan.
177
00:12:41,350 --> 00:12:43,990
Natuurlijk kan ik het mis hebben
in nullen en details,
178
00:12:44,120 --> 00:12:46,550
maar er stonden grote oma's op het spel.
179
00:12:46,690 --> 00:12:50,190
Vraag: Hoeveel kan
kostte mijn kans
180
00:12:50,320 --> 00:12:52,890
deze hele deal nemen en verstoren?
181
00:12:53,020 --> 00:12:57,120
Antwoord: Gulzige man
de helft van de prijs zou vragen,
182
00:12:57,250 --> 00:13:00,290
maar een slim persoon weet het
die 20 miljoen pond
183
00:13:00,420 --> 00:13:03,820
genoeg voor
zodat iedereen zich rustig voelt.
184
00:13:04,520 --> 00:13:07,550
Je bent sluw
en inventieve pad, Fletcher.
185
00:13:07,690 --> 00:13:09,520
Heeft u een plan bedacht?
186
00:13:09,650 --> 00:13:11,550
Helaas was ik het niet die het plan bedacht.
187
00:13:11,690 --> 00:13:13,150
Dit is Big Dave.
188
00:13:13,290 --> 00:13:14,920
Hij beval me Mickey.
189
00:13:15,050 --> 00:13:16,590
Snuffel, kijk eens wat beter,
190
00:13:16,720 --> 00:13:18,650
snuffelend door zijn afval
leer over zonden.
191
00:13:19,290 --> 00:13:23,490
Mickey Pearson, de beruchte Yankee-gangster.
We zullen hem vernietigen.
192
00:13:23,620 --> 00:13:27,420
Hij heeft een nieuwe vriend gemaakt.
Lord Pressfield.
193
00:13:27,550 --> 00:13:30,490
Vraag: Diezelfde Lord Pressfield?
194
00:13:30,820 --> 00:13:32,190
Zijne genade de hertog?
195
00:13:32,320 --> 00:13:34,950
Ja Ooit was hij dat
vierde in de rij voor de troon.
196
00:13:35,090 --> 00:13:36,650
Het is duidelijk dat Mickey Pearson er op de een of andere manier in geslaagd is
197
00:13:36,790 --> 00:13:39,090
sluip in de zijne
aristocratische ezel.
198
00:13:40,250 --> 00:13:43,690
Dit is van jou, Fletcher. Ik heb een man nodig
met je geur en creativiteit.
199
00:13:43,820 --> 00:13:45,520
Je bent mijn favoriete bloedhond.
200
00:13:45,650 --> 00:13:47,450
Ik denk dat het belangrijkste is om te onthouden
201
00:13:47,590 --> 00:13:49,020
met wie heb je te maken, Dave.
202
00:13:49,150 --> 00:13:51,350
Natuurlijk herinner ik het me, Fletcher.
203
00:13:51,490 --> 00:13:54,390
Zorg dan voor de controle
deze keer stelde niet teleur.
204
00:13:55,290 --> 00:13:57,190
Dat het 150.000 was geschreven.
205
00:13:57,520 --> 00:14:00,220
Hij wil hem vernietigen
206
00:14:00,350 --> 00:14:03,290
maar ik wil je een plezier doen.
207
00:14:04,520 --> 00:14:07,190
Ja, en dat lijkt u ook
u zult niet zonder winst blijven zitten.
208
00:14:06,400 --> 00:14:09,400
{\ an8} "BUSH". ONTWERP SCENARIO.
AUTEUR: FLETCHER
209
00:14:07,320 --> 00:14:10,450
Volgens dit scenario
je kunt zelfs een goede film maken, Raymond.
210
00:14:11,020 --> 00:14:14,220
We kunnen het samen doen.
We worden partners.
211
00:14:14,950 --> 00:14:16,690
Ik heb veel van je geleerd.
212
00:14:16,990 --> 00:14:20,420
En wat je alleen aan jezelf hoeft te denken.
Dus besloot ik.
213
00:14:21,590 --> 00:14:25,320
De zon is niet meer bij zonsopgang, Ray.
En bij zonsondergang.
214
00:14:26,720 --> 00:14:29,750
Dus waarom grote dave
dus haat mijn baas?
215
00:14:29,890 --> 00:14:31,920
Twee maanden geleden, je vriend Mickey
216
00:14:32,050 --> 00:14:34,650
maakte mijn vriend Dave
Voel je een idioot.
217
00:14:34,790 --> 00:14:36,650
Henry. Mickey.
218
00:14:36,790 --> 00:14:37,920
En wat deed hij?
219
00:14:38,050 --> 00:14:39,420
Hij gaf zijn hand niet.
220
00:14:39,550 --> 00:14:41,520
- Dave, van Daily Print.
Ja.
221
00:14:42,390 --> 00:14:44,450
Nee. Ik ben de uitgever van Daily Print.
222
00:14:44,590 --> 00:14:47,350
Het bleek dat Dave
een vies artikel afgedrukt
223
00:14:47,490 --> 00:14:49,390
over een van de heren van Mickey.
224
00:14:49,466 --> 00:14:53,920
{\ an8} DE HEER VROLIJK SLAPT MET ZIJN PALEIS
225
00:14:49,520 --> 00:14:51,690
Zijne genade neukte
226
00:14:51,820 --> 00:14:54,050
een van zijn jonge lakeien.
227
00:14:54,190 --> 00:14:56,790
Na zo'n resonantie crashten de aandelen,
het werk was weg, en naar zijn vrouw.
228
00:14:54,000 --> 00:14:56,570
{\ an8} HEER VERLOREN PLAATS IN DE RAAD
EN UW LAND
229
00:14:56,933 --> 00:14:58,930
En zelfs de kinderen deden afstand.
230
00:14:56,791 --> 00:14:58,851
{\ an8} VROUWEN BLIJFT VAN LORD GAY
231
00:14:59,120 --> 00:15:01,420
Al met al misschien Dave
echt een klootzak.
232
00:15:02,190 --> 00:15:03,950
Maar dat zal niemand hem vertellen.
233
00:15:04,090 --> 00:15:06,390
Te bang
kom dan op de voorpagina.
234
00:15:06,520 --> 00:15:09,320
Maar je Mickey heeft ijzeren eieren.
235
00:15:09,450 --> 00:15:12,620
Daarvoor liet hij hem zakken
in wiens kring Dave wil vallen.
236
00:15:12,750 --> 00:15:15,990
Deze heren en dames met wie Mickey
blijft zo zelfverzekerd.
237
00:15:16,590 --> 00:15:18,750
Heren, mijn excuses.
238
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
Hij castreerde Dave praktisch.
239
00:15:21,050 --> 00:15:22,790
Het lijkt erop dat je geneukt bent, Dave.
240
00:15:22,920 --> 00:15:24,890
Omdat hij meteen werd weggeblazen
als een bal.
241
00:15:25,750 --> 00:15:27,620
Dit is geen reden om zo boos te zijn.
242
00:15:27,750 --> 00:15:30,420
Ik weet niet wat ik moet antwoorden.
Hij wil Mickey vertrappen.
243
00:15:30,550 --> 00:15:34,020
En hij zou het hebben gedaan als het niet was voor ...
244
00:15:35,050 --> 00:15:38,490
Alles, dromer, je moet gaan.
245
00:15:38,620 --> 00:15:41,920
Oh kom op. Het was slechts een opmaat.
246
00:15:42,050 --> 00:15:46,920
Het gebeurde gewoon zo dat Matthew niet
niemand anders begrijpt het
247
00:15:47,050 --> 00:15:50,020
hoe Mickey zaken doet.
248
00:15:50,150 --> 00:15:53,950
Hij groeit 50 ton per jaar
superkaas "White Widow".
249
00:15:54,090 --> 00:15:55,990
En daarvoor heb je veel ruimte nodig.
250
00:15:56,120 --> 00:15:59,520
Dus waar groeit het?
En hoe weet Mickey alles te verbergen?
251
00:15:59,650 --> 00:16:02,820
Je kunt niet zomaar een gat graven
en daar 200 containers verbergen.
252
00:16:01,250 --> 00:16:04,480
HEER DUNCAN
BOERDERIJNUMMER NEGEN
253
00:16:02,950 --> 00:16:04,520
Nee, mijn liefste. Het gebeurt niet.
254
00:16:04,650 --> 00:16:08,450
Nee. Hier heb je nodig
buiten de gebaande paden denken.
255
00:16:08,590 --> 00:16:11,390
Er zijn landproblemen in dit land ...
Haar weinige.
256
00:16:12,750 --> 00:16:15,690
En mensen kunnen dat
ga door privé-eigendom.
257
00:16:16,250 --> 00:16:19,150
En mensen hier hebben veel rechten:
de honden uitlaten ...
258
00:16:19,290 --> 00:16:20,950
Ja, ga hier weg.
259
00:16:21,090 --> 00:16:23,520
... zwerven, staren,
260
00:16:23,650 --> 00:16:25,120
rondlopen,
261
00:16:25,250 --> 00:16:26,690
kijk uit voor dassen ...
262
00:16:27,420 --> 00:16:29,350
... kortom, wat dan ook,
die veel vrije tijd heeft,
263
00:16:28,500 --> 00:16:30,640
{\ an8} ELKE CREATUUR
264
00:16:29,490 --> 00:16:30,820
kan door de open ruimtes van Engeland zwerven.
265
00:16:30,950 --> 00:16:32,450
Goedemorgen
266
00:16:32,590 --> 00:16:34,090
Ze zitten in groepen
267
00:16:34,220 --> 00:16:37,750
forums, sociale netwerken,
soms gevonden.
268
00:16:37,890 --> 00:16:39,750
Ze roddelen daar graag over
269
00:16:39,890 --> 00:16:42,590
die zijn gazon heeft bepaald
knippen zonder toestemming.
270
00:16:43,720 --> 00:16:46,990
Daarnaast zijn er helikopters,
drones, google aarde,
271
00:16:47,120 --> 00:16:49,190
UNESCO-monumenten, parochieraden.
272
00:16:49,320 --> 00:16:50,690
Deze lijst kan
doorgaan tot in het oneindige.
273
00:16:51,490 --> 00:16:53,950
En dat heb je nog steeds niet
om elektriciteit te geleiden.
274
00:16:56,320 --> 00:16:59,350
Dus wat is het geheim van Mickey?
275
00:16:59,490 --> 00:17:03,990
Petje af
het is zeer elegant en eerste klasse.
276
00:17:04,750 --> 00:17:06,720
En wat is precies zijn geheim?
277
00:17:06,850 --> 00:17:09,190
Om een persoon te begrijpen,
Eerst moet je zijn cultuur begrijpen.
278
00:17:09,850 --> 00:17:11,690
Frants, aristocraten,
279
00:17:11,820 --> 00:17:14,790
hertogen, hertoginnen, heren en dames.
280
00:17:14,920 --> 00:17:16,790
Ze hebben alleen veel land en geen lul.
281
00:17:16,920 --> 00:17:20,690
Moet thuis worden gehouden,
vochtig, schoon zilver bestrijden.
282
00:17:20,820 --> 00:17:23,820
Onthoud dat contant geld dat wel is
belangrijkste argument voor aristocraten.
283
00:17:23,950 --> 00:17:27,350
Ze werden geklopt door linksen
en successierechten.
284
00:17:28,620 --> 00:17:32,190
Immers, de helft van de erfenis
neemt de staat.
285
00:17:32,320 --> 00:17:34,320
En hier ben ik,
286
00:17:34,450 --> 00:17:36,490
engel, teef, keeper,
287
00:17:36,620 --> 00:17:40,020
en bied ze geld aan
voor het onderhoud van het huis.
288
00:17:40,150 --> 00:17:42,290
En ze schijten over het algemeen wat ik doe,
289
00:17:42,750 --> 00:17:45,850
terwijl ze doorgaan
geld ontvangen.
290
00:17:45,990 --> 00:17:48,750
Ja, het is goed om een heer in vrienden te hebben,
maar zo eenvoudig is het niet.
291
00:17:48,890 --> 00:17:52,690
Het kost veel werk
wijn, vrouwen en disco.
292
00:17:53,250 --> 00:17:56,020
Twaalf sites. Twaalf boerderijen.
293
00:17:56,150 --> 00:17:59,050
En er zijn duizenden van dergelijke landgoederen in Groot-Brittannië.
294
00:17:59,190 --> 00:18:01,190
Als je geluk hebt, zijn ze allemaal van jou.
295
00:18:02,350 --> 00:18:05,390
Dat is al mijn infrastructuur.
296
00:18:06,350 --> 00:18:10,950
Voor dit alles, mijnheer, vraag ik om dat bedrag.
297
00:18:11,820 --> 00:18:14,390
Als alles zo onopvallend en winstgevend is,
zoals je zegt
298
00:18:14,520 --> 00:18:16,220
Ik koop je hele bedrijf.
299
00:18:16,520 --> 00:18:18,190
Maar genoeg opmaat, Michael.
300
00:18:18,790 --> 00:18:20,190
Ik wil wiet zien.
301
00:18:22,490 --> 00:18:24,590
Ik heb mijn best gedaan
om uw bedrijf te maken
302
00:18:24,720 --> 00:18:27,250
zo onopvallend mogelijk, Matthew.
303
00:18:27,390 --> 00:18:29,820
Je staat op mijn struik
en merk het niet eens op.
304
00:18:31,950 --> 00:18:35,420
In feite
je staat er al op.
305
00:18:38,390 --> 00:18:40,420
Je hebt een indrukwekkend bedrijf, Michael.
306
00:18:41,450 --> 00:18:43,290
Dat is jammer
dat hij over 10 jaar failliet gaat,
307
00:18:43,420 --> 00:18:45,520
wanneer dit alles in Groot-Brittannië is gelegaliseerd.
308
00:18:46,150 --> 00:18:48,490
En je vraagt nog steeds om zoveel geld?
309
00:18:48,790 --> 00:18:50,820
Iets minder dan een halve meter.
310
00:18:50,820 --> 00:18:52,090
(Een half miljard)
311
00:18:52,090 --> 00:18:53,290
Dit is de prijs.
312
00:18:54,290 --> 00:18:57,050
Kom binnen, ik laat het je zien
dat brengt je een halve meter.
313
00:19:02,020 --> 00:19:06,550
Wat een geweldige schuur
voor 400 miljoen.
314
00:19:07,190 --> 00:19:08,990
Wordt een timmermanshamer meegeleverd?
315
00:19:09,120 --> 00:19:12,020
Natuurlijk.
Laten we je nu de nagels laten zien.
316
00:19:20,020 --> 00:19:21,120
Zorg goed voor je hoofd.
317
00:19:21,850 --> 00:19:23,190
Blijf werken jongens.
318
00:19:34,420 --> 00:19:36,690
Oh, jij bent de groenen van Engeland, lieverd.
319
00:19:38,790 --> 00:19:40,290
Zo heb je spijkers.
320
00:19:41,650 --> 00:19:44,690
Land, personeel, uitrusting.
321
00:19:45,550 --> 00:19:49,450
Je koopt foundation
voor de toekomstige super business.
322
00:19:50,090 --> 00:19:53,750
Je krijgt de beste sites,
323
00:19:53,890 --> 00:19:56,990
top nerds
en sommeliers over de hele wereld.
324
00:19:57,120 --> 00:20:00,690
En ook de meest innovatieve
technologie voor het kweken van marihuana.
325
00:20:01,850 --> 00:20:04,390
En zodra dit varken
zal de legale markt betreden ...
326
00:20:04,520 --> 00:20:07,550
en de vraag zal het aanbod overtreffen ...
327
00:20:08,520 --> 00:20:11,950
deze sites, deze natuurlijk geboren nerds,
328
00:20:12,090 --> 00:20:14,390
evenals deze geavanceerde technologieën -
329
00:20:14,520 --> 00:20:15,820
zal zijn gewicht in goud waard zijn.
330
00:20:17,250 --> 00:20:18,650
En dit alles zal van jou zijn.
331
00:20:21,490 --> 00:20:25,520
Wist je dat in ons thuisland
legale markt 15 jaar
332
00:20:25,650 --> 00:20:27,790
werd wakker na de annulering
droge wet?
333
00:20:28,590 --> 00:20:30,350
Vijftien jaar oud.
334
00:20:30,950 --> 00:20:33,050
En dit, als je achterover leunt.
335
00:20:33,750 --> 00:20:36,490
Het maakt niet uit hoe je eruit ziet
Dit is een win-win-optie.
336
00:20:38,050 --> 00:20:40,320
En ik ben helemaal niet hebzuchtig. We begrijpen het tenslotte
337
00:20:40,450 --> 00:20:43,650
die 400 miljoen is een redelijk redelijke prijs.
338
00:20:44,550 --> 00:20:46,920
Zeker als je erover nadenkt
dat na legalisatie,
339
00:20:47,050 --> 00:20:49,850
zaken brengen vanaf 200
340
00:20:49,990 --> 00:20:53,290
tot 500 miljard pond.
341
00:20:53,650 --> 00:20:54,820
Per jaar.
342
00:20:55,490 --> 00:20:56,850
Gras.
343
00:20:56,990 --> 00:20:58,190
Hobbels.
344
00:20:58,790 --> 00:21:00,290
Ganjubas
345
00:21:00,990 --> 00:21:03,190
Superkaas "White Widow".
346
00:21:05,190 --> 00:21:06,550
Dit is de nieuwe goudkoorts.
347
00:21:07,720 --> 00:21:10,690
En dat is niets
daarna wacht de grotere jackpot.
348
00:21:11,420 --> 00:21:14,350
Waarom verkoop je een bedrijf,
als alles zo goed is?
349
00:21:15,420 --> 00:21:19,690
Laten we gewoon mijn weg naar de top zeggen
was nogal doornig.
350
00:21:20,420 --> 00:21:23,650
Je zou zelfs kunnen zeggen
dat ik al mijn handen in bloed heb.
351
00:21:24,650 --> 00:21:28,590
Maar wanneer mijn bedrijf legaal wordt
352
00:21:28,720 --> 00:21:32,720
en valt onder de jurisdictie
geachte overheid,
353
00:21:32,850 --> 00:21:36,520
zal hem moeten vertegenwoordigen
een man met een onberispelijk verleden
354
00:21:36,650 --> 00:21:39,850
die ik, helaas,
niet zo onberispelijk.
355
00:21:39,990 --> 00:21:42,090
Pensioen is niet zo erg.
356
00:21:42,220 --> 00:21:45,650
Lange wandelingen in de frisse lucht
zorg voor rozen met mijn soulmate,
357
00:21:45,790 --> 00:21:47,220
ouderschap.
358
00:21:48,466 --> 00:21:49,920
Ik verdien het.
359
00:21:50,650 --> 00:21:54,590
Luister, opgroeien -
dit is slechts de helft van het bedrijf.
360
00:21:55,390 --> 00:21:57,350
Ik heb je connecties in Europa nodig.
361
00:21:57,490 --> 00:21:59,690
Ik begreep hoe worst wordt gemaakt.
362
00:21:59,820 --> 00:22:01,320
Vertel ons nu over de slagers.
363
00:22:02,250 --> 00:22:03,950
En ik zal je erover vertellen, Matthew,
364
00:22:04,520 --> 00:22:06,350
wanneer het geld op mijn rekening staat.
365
00:22:06,490 --> 00:22:09,790
We hebben de problemen ontdekt.
onze hoofdpersoon
366
00:22:09,920 --> 00:22:13,450
en laten we nu verder gaan met de antagonist.
367
00:22:13,590 --> 00:22:16,450
Vele kilometers hier vandaan
over de open vlakte
368
00:22:16,590 --> 00:22:21,950
een ander wild beest galoppeert naar een drinkplaats.
369
00:22:22,090 --> 00:22:23,350
Over wie heb je het nu?
370
00:22:23,490 --> 00:22:27,290
Ik heb het, Raymondo, over de droge ogen.
371
00:22:27,620 --> 00:22:29,120
Oh droge ogen.
372
00:22:29,250 --> 00:22:31,990
Wie is hij?
Chinees? Japans? Pekingets?
373
00:22:32,120 --> 00:22:33,490
Of zelfs een Oekraïner?
374
00:22:33,620 --> 00:22:35,420
Vuile drakenkeutels.
375
00:22:35,550 --> 00:22:38,720
Geel is de kleur.
Poker is een spel.
376
00:22:38,850 --> 00:22:43,250
Hij breekt in in ons verhaal
als een fucking vuurwerk: knal, knal, knal.
377
00:22:43,390 --> 00:22:45,290
Fuck you, fuck!
378
00:22:45,420 --> 00:22:47,390
En hier moet ik
om je te vermoorden, Fletcher.
379
00:22:47,920 --> 00:22:49,790
Heb je het over sommigen
nog een Dry Eye.
380
00:22:49,920 --> 00:22:52,390
Het was een test
aandacht, Raymond.
381
00:22:52,520 --> 00:22:56,190
Laten we nu verder gaan
tot minder interessant
382
00:22:56,320 --> 00:22:59,090
maar voor de hoffelijke en goedaardige
Droge ogen,
383
00:22:59,220 --> 00:23:01,050
een soort Chinese James Bond.
384
00:23:02,220 --> 00:23:03,950
Risenzia om te doden.
385
00:23:05,790 --> 00:23:07,650
- Open het.
'Ik luister, baas.'
386
00:23:12,850 --> 00:23:14,250
Jij bent mijn god.
387
00:23:17,090 --> 00:23:19,820
Giet ze uit de slang, laad en neuk.
388
00:23:19,950 --> 00:23:22,720
'Laat me nu 432 zien.'
- Ja, de baas. Volg mij.
389
00:23:27,850 --> 00:23:32,050
Er zijn 120 schijven,
32 motoren, 60 productie ...
390
00:23:32,190 --> 00:23:33,990
Ik snap het. Betaal hem.
391
00:23:34,120 --> 00:23:37,850
Soryan, broers. Maar er is meer
dan we afgesproken hadden.
392
00:23:37,990 --> 00:23:40,050
Betaal tegen een dubbel tarief.
393
00:23:40,720 --> 00:23:42,550
Op het dubbele?
394
00:23:44,050 --> 00:23:47,720
Je weet hoe ze zeggen:
'Een heer moet zijn woord houden.'
395
00:23:48,850 --> 00:23:52,590
Dus jij of je familie
moet betalen voor deze les.
396
00:23:54,320 --> 00:23:55,850
Is dit allemaal duidelijk?
397
00:23:57,020 --> 00:23:58,190
Ja baas.
398
00:23:59,490 --> 00:24:01,250
Geef deze lap zijn geld.
399
00:24:04,850 --> 00:24:07,050
Laten we Dry Eye voorlopig vergeten
400
00:24:07,190 --> 00:24:09,050
en terug naar Mickey.
401
00:24:09,520 --> 00:24:11,620
Als je hier wilde roken ...
402
00:24:12,390 --> 00:24:13,320
denk niet eens.
403
00:24:13,490 --> 00:24:14,920
Je hebt me een beetje in de war gebracht.
404
00:24:15,050 --> 00:24:18,290
Moet ik niet roken of denken?
405
00:24:23,850 --> 00:24:25,750
Oké, ik ga uit.
406
00:24:44,590 --> 00:24:49,220
Ik denk dat het tijd is
je voorstellen aan onze koningin.
407
00:24:49,350 --> 00:24:50,620
Harold, de tas.
408
00:24:50,750 --> 00:24:52,520
Ze is Cockney Cleopatra,
409
00:24:52,650 --> 00:24:54,590
en Mickey is Caesar de cowboy.
410
00:24:54,720 --> 00:24:58,350
het enige
zwakke plek in zijn wapenrusting,
411
00:24:58,490 --> 00:25:02,290
zijn trouwe passie,
en iemand zal obsessie zeggen
412
00:25:02,420 --> 00:25:04,090
zijn charmante vrouw.
413
00:25:04,220 --> 00:25:06,620
Ik heb je een geweldige dienst bewezen, Mike,
414
00:25:06,750 --> 00:25:09,090
maar elke keer deze diensten
ga zijwaarts naar me toe.
415
00:25:09,220 --> 00:25:11,550
- Kom op, Rose ...
'Waarom is juffrouw Cova hier nog?'
416
00:25:11,690 --> 00:25:13,820
Het bereik had tegen de ochtend klaar moeten zijn.
417
00:25:13,950 --> 00:25:16,950
'Ik praat niet tegen je, Mike.'
Sorry, baas. Rog doet het.
418
00:25:17,090 --> 00:25:19,820
Hoe vaak moet ik herhalen?
Ik wil niet dat Roger hier verschijnt.
419
00:25:19,950 --> 00:25:22,420
Dit heiligdom is alleen voor dames. Waar is hij
420
00:25:22,550 --> 00:25:24,320
Hij is in je kantoor.
En je man is er ook.
421
00:25:27,550 --> 00:25:30,150
Misha, lieverd,
alles is binnen 20 minuten klaar.
422
00:25:30,290 --> 00:25:32,790
Rosalind, ik ben binnen een half uur fit.
423
00:25:32,920 --> 00:25:34,750
Twintig minuten - en helemaal gratis.
424
00:25:34,890 --> 00:25:36,590
Lisa, champagne.
425
00:25:37,190 --> 00:25:39,420
'Mike, ben je er nog?'
- En waar ga ik verdomme heen?
426
00:25:39,550 --> 00:25:42,690
Als je er nog bent
wie zijn er dan reserveonderdelen, teef, bestellingen?
427
00:25:42,990 --> 00:25:44,190
Nou, wat zeg je?
428
00:25:44,320 --> 00:25:46,050
Zit vast, maar niet erg veel.
429
00:25:46,820 --> 00:25:47,920
Ik zou een beetje hasj toevoegen.
430
00:25:48,890 --> 00:25:50,220
En het zou over het algemeen wegvliegen.
431
00:25:51,020 --> 00:25:53,450
Maar je hebt een kopje thee
altijd super, Mickey.
432
00:25:53,590 --> 00:25:55,090
Gewoon een hoge hoed.
433
00:25:56,020 --> 00:25:57,090
Hoi Rose.
434
00:25:58,320 --> 00:25:59,690
Wat doe je hier verdomme?
435
00:26:00,190 --> 00:26:01,590
Ik wist dat jij het was.
436
00:26:02,150 --> 00:26:03,620
Rog moet nu beneden werken
437
00:26:03,750 --> 00:26:05,220
en je besloot hem uit te hollen.
438
00:26:05,350 --> 00:26:07,190
'Ik ren al, baas.'
- En sneller.
439
00:26:07,650 --> 00:26:09,190
Geef Rog niet de schuld, schat.
440
00:26:09,320 --> 00:26:10,850
Hij heeft een bijzondere flair
441
00:26:10,990 --> 00:26:12,820
en hij doet me een groot plezier.
442
00:26:12,950 --> 00:26:14,390
Rog, ren naar beneden om geld te verdienen.
443
00:26:14,520 --> 00:26:15,550
Ik vertrek al.
444
00:26:18,420 --> 00:26:20,050
Wat doe jij hier?
445
00:26:20,190 --> 00:26:22,390
Ik besloot om te bellen en thee te drinken met mijn vrouw.
446
00:26:23,050 --> 00:26:25,120
Ach ja. Ga de ketel opzetten.
447
00:26:27,550 --> 00:26:29,250
Het lijkt erop dat ik bijna een deal heb gesloten.
448
00:26:30,120 --> 00:26:32,290
'Ben je niet van gedachten veranderd?'
"En ik zal niet van gedachten veranderen."
449
00:26:32,420 --> 00:26:34,090
Ik hou van middelbare leeftijd.
450
00:26:34,220 --> 00:26:37,590
Ik hou van deze lay-out.
Ik zal heerlijke wijnen drinken
451
00:26:37,720 --> 00:26:41,450
Ja, medicatie zwarte kaviaar grijpt.
452
00:26:42,290 --> 00:26:45,690
Maar het belangrijkste
dat ik je nu vaker zal zien.
453
00:26:45,820 --> 00:26:46,890
Ja, natuurlijk.
454
00:26:47,690 --> 00:26:49,290
Ik wil niet dat je hier blijft rondhangen
455
00:26:49,420 --> 00:26:51,720
als een soort werkloze.
456
00:26:52,220 --> 00:26:53,620
Voor mij.
457
00:26:54,390 --> 00:26:55,920
Andere vrouwen smeekten hun man
458
00:26:56,050 --> 00:26:57,850
stopte met zo'n baan, maar jij niet.
459
00:26:57,990 --> 00:26:59,450
Omdat ik je ken, schat.
460
00:27:00,550 --> 00:27:03,690
Luister, je moet wel
maak het elegant.
461
00:27:04,350 --> 00:27:07,790
Geruchten over je vertrek
kan zwakte aannemen.
462
00:27:07,920 --> 00:27:10,090
En als het gebakken ruikt -
463
00:27:10,220 --> 00:27:12,390
het kost ons duur.
464
00:27:12,520 --> 00:27:15,420
En deze geruchten zullen op brute wijze moeten worden onderdrukt.
465
00:27:16,390 --> 00:27:17,450
Maar jij niet, kat.
466
00:27:19,290 --> 00:27:20,990
Je hoeft je voeten niet vuil te maken.
467
00:27:21,790 --> 00:27:24,050
Hier zijn andere mensen voor.
468
00:27:24,190 --> 00:27:26,220
Ik hou van je geneukt, poesje.
469
00:27:26,350 --> 00:27:27,720
Natuurlijk.
470
00:27:28,690 --> 00:27:29,820
Laten we het nemen?
471
00:27:31,450 --> 00:27:33,220
Nee, je zult geduld hebben.
472
00:27:33,650 --> 00:27:35,890
Niet dat de Rus iedereen zal doden.
473
00:27:36,020 --> 00:27:38,650
- Dat is het, ik rende.
Kom op, ik kan het zelf wel aan.
474
00:27:38,790 --> 00:27:40,490
Dat is het, rot op.
475
00:27:42,820 --> 00:27:44,020
Fletcher ...
476
00:27:45,450 --> 00:27:47,090
waarom verspil je onze tijd?
477
00:27:47,590 --> 00:27:50,090
Ik weet al wat wel en niet was.
478
00:27:50,220 --> 00:27:53,320
Maar ik begrijp het nog steeds niet
waarom zou Michael schrijven
479
00:27:53,450 --> 00:27:55,190
u controleert voor 20 miljoen.
480
00:27:55,320 --> 00:27:58,990
Je bent zo ongeduldig, Raymond.
Hier vertel ik een verhaal.
481
00:27:59,120 --> 00:28:01,590
En dat was slechts een introductie.
482
00:28:01,950 --> 00:28:03,790
Dan kun je maar beter sneller worden
ga verder naar het punt.
483
00:28:03,920 --> 00:28:06,320
Wat is dit? BBQ, hè?
484
00:28:08,120 --> 00:28:10,990
'Ja, dat is het, Fletcher.'
'Wat hou ik van Barbie.'
485
00:28:11,390 --> 00:28:13,150
Handig ding, hè?
486
00:28:13,290 --> 00:28:16,050
En hij verwarmt zijn voeten en kookt eten.
487
00:28:16,190 --> 00:28:18,890
Laat vervolgens zien waar ze zijn gekocht.
488
00:28:19,020 --> 00:28:21,320
Kunt u de mijne kiezen
als je nu neukt.
489
00:28:22,490 --> 00:28:23,790
Ray
490
00:28:24,950 --> 00:28:26,320
Wil je een paar steaks bakken?
491
00:28:32,250 --> 00:28:36,020
Ja, goed. Gewoon een beetje vaag
in de vriezer lag rond te slingeren.
492
00:28:36,150 --> 00:28:39,620
'Ik heb nooit een wagu gegeten.'
- Het is jammer om het aan jou uit te geven, maar meer is er niet.
493
00:28:39,750 --> 00:28:41,690
Kom op, ik ren weg.
'Nee, niet nodig.'
494
00:28:41,820 --> 00:28:43,720
Ga hier zitten.
495
00:28:46,190 --> 00:28:47,350
Oh verdomme!
496
00:28:48,820 --> 00:28:49,920
Het is heet.
497
00:28:58,120 --> 00:29:01,150
De sluwe vos is deze Fletcher.
498
00:29:07,750 --> 00:29:09,290
Spocky Noki, Aslan.
499
00:29:09,990 --> 00:29:11,820
32 motoren?
500
00:29:12,290 --> 00:29:14,490
En ze passen allemaal in één container?
501
00:29:15,450 --> 00:29:16,450
Ja
502
00:29:17,290 --> 00:29:18,490
Hoe kwam het bij je terecht?
503
00:29:20,090 --> 00:29:22,190
Vraag het niet
als je niet naar leugens wilt luisteren.
504
00:29:22,650 --> 00:29:23,690
Vandaar de prijs.
505
00:29:24,650 --> 00:29:26,690
- En hoeveel?
- Niet veel.
506
00:29:26,820 --> 00:29:29,120
Ik snap het. Wat wil je hiervoor?
507
00:29:29,250 --> 00:29:30,450
Ontmoet je man.
508
00:29:30,590 --> 00:29:32,220
Pik zuigen.
509
00:29:32,350 --> 00:29:33,590
Wees dit niet.
510
00:29:34,150 --> 00:29:35,520
Het is in zijn eigen belang.
511
00:29:37,750 --> 00:29:41,990
Weet je, neem alles voor jezelf.
Beschouw dit als een gebaar van goede wil.
512
00:29:44,120 --> 00:29:45,790
Je weet me te vinden.
513
00:29:47,450 --> 00:29:49,390
Ik beloof niets.
514
00:29:49,520 --> 00:29:51,950
Toch droge ogen
Mike ontmoet, hè?
515
00:29:52,820 --> 00:29:55,990
Hoe onbeschaamd om samenwerking aan te bieden,
516
00:29:56,120 --> 00:29:59,420
met of zonder kennis ...
517
00:30:00,420 --> 00:30:03,450
De hoofden van de draak, Lord George zelf.
518
00:30:04,120 --> 00:30:06,350
George is een waardeloze jongen.
519
00:30:06,750 --> 00:30:09,520
Maar is het Dry Eye,
hij is een nieuwe generatie.
520
00:30:09,650 --> 00:30:12,820
Chinees, ze updaten vaker,
dan ai-bitch achtergronden.
521
00:30:12,950 --> 00:30:14,250
Heeft hij besloten om een zet te doen?
522
00:30:16,150 --> 00:30:17,990
Besloten om alleen te handelen?
523
00:30:18,120 --> 00:30:20,620
Er is iets achter mij aan het plotten
Lord George?
524
00:30:23,590 --> 00:30:27,390
Eerlijk gezegd met deze
gratis onderdelen waren uitstekend,
525
00:30:27,520 --> 00:30:31,990
omdat iedereen dat weet
tot het hart van de man ligt door zijn vrouw.
526
00:30:34,520 --> 00:30:36,390
Je zou een geweldige vrouw zijn, Raymond.
527
00:30:46,920 --> 00:30:49,390
Bedankt voor je toestemming
ontmoet me, Michael.
528
00:30:50,250 --> 00:30:51,720
Lord George groet u.
529
00:30:52,150 --> 00:30:54,890
Ik ging alleen akkoord vanwege het verzoek van de rozen.
530
00:30:55,020 --> 00:30:56,920
En durf het haar niet meer te verklaren.
531
00:30:57,550 --> 00:30:59,190
Ik wilde je niet beledigen.
532
00:31:09,490 --> 00:31:10,590
Hoe kan ik je helpen?
533
00:31:11,750 --> 00:31:13,120
Ze zeggen dat je weggaat.
534
00:31:14,290 --> 00:31:17,090
Ik vertrek. Waar ga ik heen?
535
00:31:17,220 --> 00:31:19,320
Slapen? Uit het leven? Waarheen?
536
00:31:19,820 --> 00:31:21,950
Genoeg van deze onzin, Dry Eye.
Ik heb genoeg te doen.
537
00:31:22,550 --> 00:31:24,290
Ze zeggen dat je het spel wilt stoppen.
538
00:31:25,650 --> 00:31:28,720
En ik wil je graag een bod doen.
539
00:31:28,850 --> 00:31:30,850
Ik onderbreek je meteen
540
00:31:30,990 --> 00:31:32,950
zodat je de lucht niet tevergeefs schudt.
541
00:31:33,090 --> 00:31:35,290
Je bent nog niet volwassen
om over die rang te praten.
542
00:31:35,420 --> 00:31:37,450
Naast zout en peper,
Ik heb je niets te bieden.
543
00:31:41,950 --> 00:31:44,390
Het bedrag is erg groot.
544
00:32:06,420 --> 00:32:07,490
Contant.
545
00:32:08,050 --> 00:32:11,520
Ik ben niet te koop.
546
00:32:13,750 --> 00:32:16,320
En zelfs als het te koop was,
er ontbreken nog een paar nullen.
547
00:32:16,450 --> 00:32:18,650
Misschien kost het zoveel
de worst van je vriendje
548
00:32:18,790 --> 00:32:20,860
maar ik eet het niet eens als ontbijt.
549
00:32:24,130 --> 00:32:25,200
Je bent je geur kwijt.
550
00:32:28,330 --> 00:32:31,530
Vergat de wetten van de jungle,
neerkijkend op mij.
551
00:32:36,700 --> 00:32:39,700
Als de leider ouder wordt ...
552
00:32:40,800 --> 00:32:42,060
hij kan beter zelf bewegen ...
553
00:32:44,230 --> 00:32:45,700
totdat ze hem duwden.
554
00:32:46,860 --> 00:32:48,400
Dit is niet erg waardig.
555
00:32:49,200 --> 00:32:53,030
Dit is onder je, Michael.
Ik doe je een plezier.
556
00:32:55,060 --> 00:32:57,300
Dit is verdomme wat een groot bedrag.
557
00:33:03,360 --> 00:33:04,800
Hoe zit het hiermee?
558
00:33:05,630 --> 00:33:07,360
Dit is verdomme wat een grote slurf.
559
00:33:15,660 --> 00:33:17,300
Ogen zijn niet zo droog, toch?
560
00:33:19,860 --> 00:33:21,000
Doet het pijn?
561
00:33:22,500 --> 00:33:24,700
Ben je op zoek naar je eieren of waar te verbergen?
562
00:33:24,830 --> 00:33:27,500
- Verdomme!
- Waar ga je heen, trut?
563
00:33:27,900 --> 00:33:31,230
Je kunt nergens heen
verdomde eend.
564
00:33:31,360 --> 00:33:34,030
Heb je met me gepraat over de wetten van de jungle?
565
00:33:34,160 --> 00:33:36,860
Huh? Iets over onder mij zijn?
566
00:33:37,000 --> 00:33:38,430
Wat ben ik een oude leider?
567
00:33:39,630 --> 00:33:42,060
Er is één ding in mijn jungle, een teef, een regel.
568
00:33:42,500 --> 00:33:45,530
Als een leeuw honger heeft, eet hij.
569
00:33:47,330 --> 00:33:48,400
Dit is onzin, Fletcher.
570
00:33:48,530 --> 00:33:50,200
Michael heeft andere methoden.
571
00:33:50,330 --> 00:33:53,360
Ja, ik weet het, ik weet het.
Ik wilde gewoon wat lol hebben.
572
00:33:53,730 --> 00:33:55,600
In elke film
er moet wat actie zijn, hè?
573
00:33:55,730 --> 00:33:57,660
Bovendien heeft Michael zo'n reputatie.
574
00:33:57,800 --> 00:33:59,530
Zo was het.
575
00:34:00,160 --> 00:34:01,860
Hij was al neergestreken.
576
00:34:06,860 --> 00:34:08,700
... verdomme wat een groot bedrag.
577
00:34:09,260 --> 00:34:13,560
Je lijkt van parabels te houden.
Laat me je er een vertellen.
578
00:34:15,130 --> 00:34:17,330
Er was eens een jonge en stomme draak,
579
00:34:17,460 --> 00:34:19,700
die naar de wijzen kwamen
en de sluwe leeuw
580
00:34:19,830 --> 00:34:22,130
om zijn territorium te kopen.
581
00:34:22,260 --> 00:34:25,200
Maar de leeuw was niet geïnteresseerd
en hij stuurde de draak om te neuken.
582
00:34:26,660 --> 00:34:29,060
Maar de draak wist het niet
wat betekent "fuck you"
583
00:34:29,200 --> 00:34:32,030
dus bleef hij volhouden
584
00:34:32,160 --> 00:34:34,060
voor de leeuw om zijn territorium te verkopen.
585
00:34:34,200 --> 00:34:37,000
Daarom leeuw
leidde de draak voor een wandeling
586
00:34:37,130 --> 00:34:39,830
en plantte vijf kogels in zijn hoofd.
587
00:34:41,530 --> 00:34:43,000
Dat is het einde van het verhaal.
588
00:34:45,630 --> 00:34:48,360
In theorie hier
er moet een soort moraal zijn.
589
00:34:48,500 --> 00:34:51,660
Ik weet niet meer waar ze in zit,
maar je bent een slimme jongen, Dry Eye.
590
00:34:51,800 --> 00:34:53,560
Misschien kun je het me uitleggen.
591
00:34:55,560 --> 00:34:57,360
Ik denk dat je jongens moet gaan.
592
00:34:58,530 --> 00:35:00,700
Michael, denk nog eens na ...
593
00:35:03,360 --> 00:35:04,560
Denk aan moraliteit.
594
00:35:06,030 --> 00:35:07,660
Intussen neuk je.
595
00:35:12,000 --> 00:35:15,330
Ik wed dat Mickey er geen spijt van heeft gehad
die ik had afgesproken.
596
00:35:15,460 --> 00:35:17,730
Ja, alles is fantastisch verlopen.
597
00:35:17,860 --> 00:35:19,900
Ja.
- Ben je boven of onder?
598
00:35:20,360 --> 00:35:22,000
Ik ben lager, schat.
599
00:35:22,830 --> 00:35:25,460
En na deze ontmoeting
alles begon uit elkaar te vallen.
600
00:35:25,600 --> 00:35:28,500
Op een van de boerderijen van Mickey
zelfs ratten zijn opgewonden, hè?
601
00:35:34,730 --> 00:35:35,930
Sneller.
602
00:35:37,330 --> 00:35:38,400
Stil, stil.
603
00:35:39,860 --> 00:35:40,900
Vooruit
604
00:35:47,460 --> 00:35:49,400
Vooruit, vooruit.
605
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
Hell
606
00:35:54,860 --> 00:35:57,660
Wauw.
607
00:35:58,230 --> 00:35:59,700
Oh verdomme.
608
00:36:00,330 --> 00:36:01,660
En ze zeiden
dat er wat wiet zal zijn.
609
00:36:01,800 --> 00:36:03,260
En bedrieg niet.
610
00:36:04,760 --> 00:36:07,460
Hé jongens. Alles is al ingepakt.
611
00:36:07,600 --> 00:36:08,800
Dan verspillen we geen tijd.
612
00:36:08,930 --> 00:36:10,230
Jongens downloaden.
613
00:36:11,030 --> 00:36:12,360
Wie ben je verdomme?
614
00:36:12,500 --> 00:36:14,300
Verdomme. Verberg je gezicht.
615
00:36:14,860 --> 00:36:16,230
Weet je het zelfs
van wie is het allemaal?
616
00:36:16,630 --> 00:36:17,930
En neuk ons.
617
00:36:18,430 --> 00:36:19,960
Maar het lijkt mij
dat je iets verprutst hebt.
618
00:36:20,960 --> 00:36:22,300
Hey Tezza!
619
00:36:22,430 --> 00:36:24,830
- Wat?
- Wil je jezelf uitrekken?
620
00:36:26,960 --> 00:36:28,230
Wat zijn dit voor clowns?
621
00:36:28,360 --> 00:36:29,700
Ze kwamen voor onze goederen.
622
00:36:30,360 --> 00:36:31,460
Marv!
623
00:36:32,460 --> 00:36:33,560
Wat is er verdomme?
624
00:36:34,130 --> 00:36:35,260
John!
625
00:36:36,330 --> 00:36:38,400
Oh hoi.
Dit is het leger van de grootvader.
626
00:36:38,530 --> 00:36:39,860
Hallo Frank.
627
00:36:41,330 --> 00:36:43,200
Wie is dit? Wat een stel clowns?
628
00:36:43,330 --> 00:36:44,900
Hey Mo!
629
00:36:46,330 --> 00:36:48,200
Zitten er meer konijnen in het gat?
630
00:36:48,330 --> 00:36:49,500
Willen jullie jezelf uitrekken?
631
00:36:49,630 --> 00:36:50,830
Jij niet, marmelades.
632
00:36:50,960 --> 00:36:52,160
Op drie tellen, jongens.
633
00:36:52,800 --> 00:36:53,730
Drie.
634
00:36:55,560 --> 00:36:56,930
Hé!
635
00:36:57,060 --> 00:36:58,830
Wat? Wil je hem bellen, opa?
636
00:36:59,730 --> 00:37:00,930
Fuck!
637
00:37:01,530 --> 00:37:02,830
Chef, maak twee hamburgers.
638
00:37:02,960 --> 00:37:04,030
En snel, oké?
639
00:37:04,160 --> 00:37:05,960
En nog twee porties aardappelen.
640
00:37:06,100 --> 00:37:08,060
Waarom stinkt urine hier?
641
00:37:10,330 --> 00:37:11,960
Wat is er verdomme, man?
642
00:37:12,100 --> 00:37:13,700
Blijf niet dichtbij staan, zoon.
643
00:37:14,500 --> 00:37:17,060
Je mondwater
met kattenurine of zoiets?
644
00:37:17,530 --> 00:37:20,360
Neem twee stappen terug
en wacht op jouw beurt.
645
00:37:22,960 --> 00:37:25,230
Je kunt maar beter rotzooien, oude man, anders dompel ik onder.
646
00:37:25,360 --> 00:37:27,460
Het enige
wat je nat maakt - je broek.
647
00:37:27,760 --> 00:37:29,060
En nu twee stappen terug.
648
00:37:29,630 --> 00:37:32,300
Trigger Hij is van jou. Kom op.
649
00:37:32,430 --> 00:37:34,060
'Hij is van jou, bro.'
- Ja?
650
00:37:34,200 --> 00:37:35,860
Doe het, broeder, kom op.
651
00:37:36,000 --> 00:37:38,230
Prik het door, bro.
652
00:37:38,360 --> 00:37:40,400
Als je gaat slaan
kom op, trigger.
653
00:37:40,530 --> 00:37:43,330
Heb deze dansen niet.
654
00:37:43,460 --> 00:37:45,660
Hoe zit het met jou?
Ben je bij zijn dans?
655
00:37:46,200 --> 00:37:47,930
Redskins. Indianen.
656
00:37:48,060 --> 00:37:49,830
Oh, de indianen komen eraan.
657
00:37:49,960 --> 00:37:52,430
En een beetje oude noordelijke ziel, toch?
658
00:37:52,560 --> 00:37:55,060
Alleen homo's zingen liedjes van Marvin Gay.
659
00:37:55,200 --> 00:37:57,660
Jongens, ik ben op de maat.
Kom ook mee.
660
00:37:57,800 --> 00:38:00,360
Wat heb je voor mij?
Laten we het sneller krijgen. En grappiger.
661
00:38:01,030 --> 00:38:03,000
Fuck je.
662
00:38:03,700 --> 00:38:06,260
Heer, wat een verlangen. Nee, niet zo.
663
00:38:06,800 --> 00:38:08,600
Nog een keer. Nog een keer.
664
00:38:08,730 --> 00:38:11,300
En kom nu een beetje scherper aan.
Zet me neer.
665
00:38:11,430 --> 00:38:13,030
'Houd hem al tegen.'
Kom op.
666
00:38:13,160 --> 00:38:14,830
Ja Ja
667
00:38:14,960 --> 00:38:16,330
Hell
668
00:38:16,460 --> 00:38:17,660
Kom op, eikel.
669
00:38:18,700 --> 00:38:21,060
Mijn ogen!
670
00:38:21,660 --> 00:38:23,460
Je onteert jezelf, jongens.
671
00:38:24,530 --> 00:38:27,030
Kinderen snijden, meisjes schieten
jongens geneukt met vuisten.
672
00:38:27,160 --> 00:38:30,130
En volwassenen worden gemeten door de geest.
Hier is het echte slagveld.
673
00:38:30,260 --> 00:38:31,860
Hier in grijze stof.
674
00:38:32,000 --> 00:38:33,530
Hij wil vechten, bro.
675
00:38:33,830 --> 00:38:36,400
Word wakker jongens.
Het leven is kort - vertraag niet.
676
00:38:36,530 --> 00:38:38,230
Het leven is moeilijk.
677
00:38:39,160 --> 00:38:41,600
Kom naar de hal.
En daar zullen we uitzoeken wat we met u moeten doen.
678
00:38:43,830 --> 00:38:47,000
Wacht even. Ben jij een coach?
679
00:38:51,660 --> 00:38:53,160
Coach, dit is Ernie.
680
00:38:53,730 --> 00:38:57,030
Hell dit is een verdomde trainer.
Ik neuk jullie.
681
00:38:57,160 --> 00:38:58,760
Ernie, wat is er?
682
00:38:58,900 --> 00:39:00,430
De bal op het doel.
683
00:39:01,360 --> 00:39:04,530
We hebben je opgenomen in een aandeel
omdat jij onze mentor bent.
684
00:39:04,660 --> 00:39:07,330
Ik begrijp niet wat je bedoelt
maar ik hou niet van hoe het klinkt.
685
00:39:07,460 --> 00:39:11,160
- We hebben een heleboel boshek gevonden.
- Luister naar me, Ernie.
686
00:39:11,300 --> 00:39:13,230
Ga daar weg.
687
00:39:13,360 --> 00:39:15,430
Te laat.
We zijn het busje al aan het uitladen in de sportschool.
688
00:39:15,560 --> 00:39:16,800
Heb je mijn busje genomen?
689
00:39:17,460 --> 00:39:19,530
Wacht daar.
Ik ben er over tien minuten.
690
00:39:20,530 --> 00:39:23,330
Sorry voor het binnendringen, maar ik denk
je moet het zien, baas.
691
00:39:24,930 --> 00:39:26,730
BABY VERTEGENWOORDIGEN
692
00:39:27,711 --> 00:39:29,860
♪ Ik hoefde niet te schieten
deur met scharnieren (nee) ♪
693
00:39:30,000 --> 00:39:32,030
♪ Trek aan de punt
Recht door een gat in de vloer ♪
694
00:39:32,160 --> 00:39:34,360
♪ Wij zijn een bende genaamd "Kids"
Ik weet niet wat je daar dacht ♪
695
00:39:34,500 --> 00:39:35,960
♪ Maar tegen het einde van de nacht
Je verzamelt je kaken ♪
696
00:39:36,100 --> 00:39:37,460
♪ We zijn geïnteresseerd in wiet
En niet tien of twintig struiken ♪
697
00:39:37,600 --> 00:39:39,430
Dit zijn Benny Steel Eggs en ik ben onoverwinnelijk.
698
00:39:38,000 --> 00:39:39,358
{\ an8} BENNY STEEL EIEREN
699
00:39:40,560 --> 00:39:42,330
♪ Hoofdschot
En zijn benen veranderden in gelei ♪
700
00:39:43,100 --> 00:39:45,300
♪ Weet gewoon dat we de kamer verlaten
Elke cent nemen ♪
701
00:39:45,430 --> 00:39:47,200
Mijn naam is Ghost
omdat je me niet zult zien besluipen.
702
00:39:47,200 --> 00:39:48,730
{\ an8} GEEST
703
00:39:47,330 --> 00:39:49,200
♪ Onthoud dat het voorbij is
Wanneer de geest komt ♪
704
00:39:49,330 --> 00:39:51,460
♪ Van zijn klap kun je zonder neus blijven ♪
705
00:39:51,600 --> 00:39:53,900
♪ Ik wil niet meer van deze rook
Grote elleboog recht op het hoofd (wat?) ♪
706
00:39:54,600 --> 00:39:57,311
Mijn naam is Ernie
mijn linkerhand is snel en mijn rechterhand is sterk
707
00:39:57,311 --> 00:39:57,630
Mijn naam is Ernie
mijn linkerhand is snel en mijn rechterhand is sterk
708
00:39:57,300 --> 00:39:58,730
{\ an8} ERNIE
709
00:39:57,760 --> 00:40:00,130
♪ De linkerhand is snel en de rechterhand is sterk ♪
710
00:40:00,260 --> 00:40:02,160
♪ Ze weten dat ik vanaf het begin slecht was
Je zwakke greep doet me geen pijn ♪
711
00:40:02,300 --> 00:40:03,960
- ♪ Ik vecht vies ♪
Jim.
712
00:40:04,100 --> 00:40:05,860
♪ Jim, Jim "Steel Jaw" ♪
713
00:40:04,600 --> 00:40:06,540
{\ an8} STAAL JAW
714
00:40:06,000 --> 00:40:07,700
♪ Je weet al beter om niet met hem af te rekenen ♪
715
00:40:07,830 --> 00:40:09,730
♪ Als het gaat om gevechten ♪
716
00:40:09,860 --> 00:40:11,360
♪ Een man stoot zijn hoofd
Twee in het hoofd en hem Khan ♪
717
00:40:11,500 --> 00:40:12,800
Waarom kijken we naar gachi-porno, Ray?
718
00:40:13,630 --> 00:40:16,000
Omdat het op mijn boerderij werd gehuurd.
719
00:40:16,130 --> 00:40:18,460
♪ Wij zijn "kinderen", ben je dom? ♪
720
00:40:18,600 --> 00:40:20,860
♪ Weet gewoon dat we uit sloppenwijken komen
En we hebben honger ♪
721
00:40:21,000 --> 00:40:23,530
♪ Dus we gaan voor kruimels
We zijn als belastingmannen ♪
722
00:40:23,660 --> 00:40:25,000
♪ Omdat we je geld kwamen halen
Bang bang, je ziet onze bende ♪
723
00:40:28,560 --> 00:40:30,300
- Coach.
'Jim, gooi dat spul weg.'
724
00:40:30,430 --> 00:40:32,130
'Ik probeer het gewoon ...'
- Snel naar mijn kantoor.
725
00:40:32,500 --> 00:40:34,600
Benny, gooi dat verdomme weg.
Volg Jim.
726
00:40:34,730 --> 00:40:36,230
Dat was niet mijn idee, coach.
727
00:40:37,830 --> 00:40:39,230
Wat maakt het uit.
728
00:40:39,360 --> 00:40:41,260
Mel, waar heb je je neus gebroken?
729
00:40:41,400 --> 00:40:42,730
Je hebt over een week ruzie, mensen
730
00:40:42,860 --> 00:40:44,100
Het ziet er gewoon slecht uit.
731
00:40:44,230 --> 00:40:45,760
- Ik weet het zeker voor alle 100.
- Ja?
732
00:40:47,800 --> 00:40:49,330
Tweeduizend views!
733
00:40:49,460 --> 00:40:50,730
Nishtyak!
734
00:40:51,060 --> 00:40:53,900
Ik ben hier prachtig.
Vidosik is slechts een kanon.
735
00:40:54,930 --> 00:40:57,230
♪ Ik zal de video op het netwerk plaatsen
En hij krijgt binnen een seconde views
736
00:40:57,360 --> 00:41:00,930
♪ Kilogram gras
Alleen Bosko, geen bolster ♪
737
00:41:01,630 --> 00:41:04,330
♪ Kilogram, kilogram en kilogram,
Wij zijn kinderen, ben je dom? ♪
738
00:41:04,800 --> 00:41:08,130
♪ Kilogram gras
Alleen Bosko, geen bolster ♪
739
00:41:08,222 --> 00:41:10,930
♪ Kilogram, kilogram en kilogram,
Wij zijn kinderen, ben je dom? ♪
740
00:41:11,060 --> 00:41:13,560
Snijd het niet. Het ziet er prachtig uit.
741
00:41:13,930 --> 00:41:15,430
Is dat wat ik denk?
742
00:41:15,560 --> 00:41:18,200
Ja, maar we monteren alles opnieuw.
743
00:41:18,330 --> 00:41:20,130
Zeg het gewoon niet
dat je het al hebt gepost.
744
00:41:20,260 --> 00:41:22,530
Dit is een slimme coach. We staan in de top.
745
00:41:22,660 --> 00:41:24,030
Intergalactische hit.
746
00:41:24,160 --> 00:41:25,530
Wat heb ik gedaan?
747
00:41:25,660 --> 00:41:27,630
Laat de kinderen alleen achter.
748
00:41:29,230 --> 00:41:31,360
Verwijder het. Nu!
749
00:41:31,500 --> 00:41:33,760
Ik moet toegeven dat ik onder de indruk ben.
750
00:41:33,900 --> 00:41:36,860
De manier waarop ze vochten ... Het is iets, chef.
751
00:41:37,330 --> 00:41:39,530
Trainde hun echte pro's.
752
00:41:39,660 --> 00:41:40,960
Dank je wel Genoeg.
753
00:41:41,400 --> 00:41:43,130
'Ik zei net ...'
'Hou je kop.'
754
00:41:43,260 --> 00:41:44,730
Dank je wel.
755
00:41:45,530 --> 00:41:48,460
Zodra ik me klaarmaakte
accepteer het aanbod van Matthew
756
00:41:48,600 --> 00:41:50,660
en weiger droge ogen -
757
00:41:51,360 --> 00:41:52,500
ze hebben mijn boerderij overvallen.
758
00:41:52,630 --> 00:41:54,100
Voor het eerst in mijn leven.
759
00:41:54,400 --> 00:41:56,060
Zo is het niet
toeval, ja?
760
00:41:56,200 --> 00:41:58,260
Nee. Dit was duidelijk gepland.
761
00:41:59,200 --> 00:42:01,500
'Hoe hebben ze de boerderij gevonden?'
'Ik weet het niet.'
762
00:42:01,630 --> 00:42:02,900
Ik zal navraag doen.
763
00:42:04,130 --> 00:42:05,760
Maar hoe zit het met Matthew?
764
00:42:05,900 --> 00:42:07,230
Eerst moet je hem kalmeren
765
00:42:07,360 --> 00:42:08,960
zodat hij het uitmaakte met zijn geld.
766
00:42:09,100 --> 00:42:11,000
Zoveel vragen
bleef onbeantwoord, Ray.
767
00:42:11,130 --> 00:42:14,900
Wie zou slim genoeg zijn om te vinden
een van Mickey's boerderijen?
768
00:42:15,030 --> 00:42:16,100
Behalve voor mij natuurlijk.
769
00:42:16,960 --> 00:42:20,900
Wie had de arrogantie
zo'n stap zetten?
770
00:42:21,030 --> 00:42:23,930
Maak ook een foto van dit alles
en zet het op het netwerk.
771
00:42:24,060 --> 00:42:27,630
Dit is echte vernedering, toch?
772
00:42:28,430 --> 00:42:29,600
Ik kwam helpen, Michael.
773
00:42:29,730 --> 00:42:32,200
Ik ben je vriend, je bondgenoot
774
00:42:32,330 --> 00:42:34,260
je kerstman voor alle seizoenen,
775
00:42:34,400 --> 00:42:38,200
en mijn elfen misschien wel
erg overtuigend.
776
00:42:38,600 --> 00:42:42,300
Overtuigend?
En wie moet ik overtuigen?
777
00:42:42,430 --> 00:42:45,800
Ik heb het gisteravond gehoord
je kwam in de problemen.
778
00:42:46,660 --> 00:42:48,730
Eens jij mij
geholpen in een moeilijke situatie
779
00:42:48,860 --> 00:42:51,300
nu stel ik voor
helpen
780
00:42:51,430 --> 00:42:53,000
en mijn invloedrijke vrienden.
781
00:42:53,130 --> 00:42:54,400
Elfen?
782
00:42:54,960 --> 00:42:56,230
Elfen?
783
00:42:56,360 --> 00:42:59,130
Ja. Je zei het.
- Echt?
784
00:43:01,060 --> 00:43:04,560
Ik heb geen probleem, Matthew.
Er zijn geen problemen.
785
00:43:07,300 --> 00:43:08,700
We hebben een cadeau voor je meegebracht.
786
00:43:08,830 --> 00:43:09,960
Juist?
787
00:43:11,730 --> 00:43:15,430
En wat zou het zijn?
788
00:43:15,560 --> 00:43:18,960
Dit is een presse-papier om al het geld te persen,
wat ik je binnenkort terug zal geven.
789
00:43:19,100 --> 00:43:22,030
- Het lijkt op een pistool.
'Maar het is een presse-papier.'
790
00:43:22,160 --> 00:43:26,460
In dit land daarentegen
vanuit ons thuisland zijn wapens verboden.
791
00:43:26,600 --> 00:43:29,200
Alsof je 's nachts rijdt
op een fiets zonder koplampen.
792
00:43:29,330 --> 00:43:30,930
De wet is slechts een aanbeveling.
793
00:43:31,060 --> 00:43:33,700
In Frankrijk is het verboden
noem een varken Napoleon,
794
00:43:33,830 --> 00:43:35,200
maar wie houdt me tegen.
795
00:43:37,160 --> 00:43:39,360
Ik vind het leuk.
Je bent erg aardig.
796
00:43:39,500 --> 00:43:42,030
- Bedankt.
- Een handdruk over de oceaan.
797
00:43:42,160 --> 00:43:44,200
Mickey stelde de Jood gerust,
798
00:43:44,330 --> 00:43:45,930
en het ziet eruit als een deal
nog steeds plaatsvinden.
799
00:43:46,400 --> 00:43:49,960
Maar de tijd is niet rijp
deal in gevaar komen, bedrijfssluitingen.
800
00:43:48,600 --> 00:43:52,240
{\ an8} HEER HENRY
BOERDERIJNUMMER TWEE
801
00:43:50,100 --> 00:43:54,130
het kan duur zijn
als Mickey het niet repareert.
802
00:43:54,560 --> 00:43:56,330
Moet ik bang zijn?
803
00:43:57,630 --> 00:44:01,160
Ik denk het niet, maar ik zou veilig zijn.
804
00:44:01,300 --> 00:44:02,800
Wat betekent dit?
805
00:44:02,930 --> 00:44:04,800
Dat betekent dat ik het ga doen
bedek de winkel
806
00:44:04,930 --> 00:44:08,000
sluit de boerderij
dus verdwijnt ze.
807
00:44:08,430 --> 00:44:09,900
Onlangs merkte je het op
808
00:44:10,030 --> 00:44:11,760
een paar vrachtwagens, maar dat is alles.
809
00:44:11,900 --> 00:44:14,000
Nou, ik zal niet doen alsof ik een verlies ben
810
00:44:14,130 --> 00:44:17,160
miljoen pond per jaar
enigszins van streek.
811
00:44:17,300 --> 00:44:18,900
Ik deel je pijn.
812
00:44:19,030 --> 00:44:22,430
Gestolen goederen, winstderving,
813
00:44:22,560 --> 00:44:25,630
sluiten en verplaatsen
kost ook veel.
814
00:44:26,360 --> 00:44:28,230
Grappig dat is het meest
slechte tijd.
815
00:44:28,560 --> 00:44:29,860
Waarom?
816
00:44:30,000 --> 00:44:31,230
Ik ...
817
00:44:32,400 --> 00:44:34,700
kwam er pas achter dat het ons lijkt
hebben een nieuw dak nodig.
818
00:44:34,830 --> 00:44:38,130
Zoals ik al zei, ik ben net zo van streek
zoals jij.
819
00:44:42,730 --> 00:44:44,800
- Henry.
- Mickey.
820
00:44:45,530 --> 00:44:49,360
De majors waken over Mickey.
En nu waakt Mickey over de majors.
821
00:44:50,030 --> 00:44:52,560
Maar het zijn er te veel.
822
00:44:53,400 --> 00:44:55,400
- Henry.
- Maar het probleem ...
823
00:44:55,530 --> 00:44:56,930
Laat me het probleem met het dak oplossen.
824
00:44:57,060 --> 00:44:59,300
... kom verdomme nooit alleen.
825
00:44:59,800 --> 00:45:02,830
De enigen die toezicht nodig hebben
meer majors zelf,
826
00:45:02,960 --> 00:45:05,430
dit zijn hun nakomelingen.
827
00:45:03,400 --> 00:45:07,030
{\ an8} LORD PRESSFIELD
BOERDERIJNUMMER 12
828
00:45:05,560 --> 00:45:08,830
Dat brengt me terug
naar het verhaal van Big Dave,
829
00:45:08,960 --> 00:45:11,460
de reden dat ik nu zit
en drink hier whisky met je,
830
00:45:11,600 --> 00:45:13,330
eerst.
831
00:45:13,460 --> 00:45:17,000
Zo wil Big Dave
verwijder Mickey,
832
00:45:17,130 --> 00:45:21,300
met je dierbare geliefde
dochter van Lord Pressfield.
833
00:45:21,630 --> 00:45:26,430
Dochter van Lord Pressfield, beroemd
en getalenteerde Laura, met een verlangen naar zelfvernietiging,
834
00:45:26,560 --> 00:45:29,830
Wind op deze heroïne-charme
Power Noel
835
00:45:29,960 --> 00:45:31,630
en ik wil er alles over weten,
836
00:45:32,200 --> 00:45:35,000
vooral erover
glad type Pearson,
837
00:45:35,130 --> 00:45:37,660
over zijn connectie met de failliete,
de in ongenade gevallen heer
838
00:45:37,800 --> 00:45:41,500
en over het medicijn dat hij levert
zorgeloze rocksterren
839
00:45:41,630 --> 00:45:43,900
die ze heeft afgewezen
drukke aristocratische ouders,
840
00:45:44,030 --> 00:45:46,100
die te gepassioneerd zijn
skiën in de Alpen,
841
00:45:46,230 --> 00:45:47,960
en ze zijn gewoon dom
iets op te merken.
842
00:45:48,100 --> 00:45:50,800
Ik vind het leuk.
Je bent geweldig, baas.
843
00:45:50,930 --> 00:45:52,930
Ja, ik weet waar ik goed in ben, Hammy.
Slam the fuck.
844
00:45:53,930 --> 00:45:58,500
Aristocraat, drugsverslaafde,
lijdt aan boulimie, zingen met autotune
845
00:45:58,630 --> 00:46:01,160
eenmaal gecontacteerd
ondersteboven popidool,
846
00:46:01,300 --> 00:46:02,960
en dat werd allemaal gedekt door Mickey Pearson.
847
00:46:03,100 --> 00:46:06,100
Ik vind het leuk.
Weet je, ik vind het echt leuk.
848
00:46:06,800 --> 00:46:08,460
We hebben haar verborgen voor alle tegenslagen.
849
00:46:08,600 --> 00:46:10,500
Maar het was zo
onze baby Lor-la.
850
00:46:12,030 --> 00:46:14,900
Charlie noemde haar zo omdat ze
eerst kon ze niet 'Laura' zeggen.
851
00:46:15,600 --> 00:46:17,300
We missen haar vreselijk, Mickey.
852
00:46:18,400 --> 00:46:20,000
Ik ben een vreselijke vader.
853
00:46:20,130 --> 00:46:22,200
Martel jezelf niet zo, schat.
854
00:46:22,330 --> 00:46:25,200
Anna heeft gelijk, Charles.
Je hoeft jezelf niet de schuld te geven.
855
00:46:25,330 --> 00:46:27,230
Het lijkt erop dat Laura net contact heeft opgenomen
niet met het bedrijf
856
00:46:27,360 --> 00:46:29,830
toen ze erg kwetsbaar was.
857
00:46:29,960 --> 00:46:31,560
Wat kunnen we nog meer doen?
858
00:46:32,800 --> 00:46:34,500
Dit gebeurde
met veel van onze vrienden.
859
00:46:34,630 --> 00:46:36,100
Dit is een vloek.
860
00:46:37,430 --> 00:46:39,960
'Vind je het erg als ik tussenbeide kom?'
'Dus ga je ons helpen?'
861
00:46:41,600 --> 00:46:43,130
Ik zal zien wat er kan worden gedaan.
862
00:46:47,530 --> 00:46:49,500
Dat zou jij ook moeten doen
koop zo'n landgoed, baas.
863
00:46:49,630 --> 00:46:51,260
Dit maakt ook deel uit van mijn plannen.
864
00:46:51,400 --> 00:46:52,900
Is alles in orde?
865
00:46:53,400 --> 00:46:54,730
Herinner je je hun dochter?
866
00:46:54,860 --> 00:46:56,800
Ja, Laura.
Mooi meisje. Goede stem.
867
00:46:56,930 --> 00:47:00,460
Teenage Poppy.
Jammer dat ik verslaafd ben.
868
00:47:00,600 --> 00:47:03,860
Ze is weg. Ze vroegen
vind haar en ga naar huis.
869
00:47:06,100 --> 00:47:07,600
Zijn er problemen?
870
00:47:07,730 --> 00:47:09,330
Dacht ik
wat kun je erom vragen
871
00:47:09,460 --> 00:47:11,030
dus ik heb alles van tevoren ontdekt.
872
00:47:11,160 --> 00:47:12,860
Ik weet waar ze is
en ik vind het niet leuk.
873
00:47:13,000 --> 00:47:15,300
'Ik zou me er niet mee bemoeien.'
- Waarom?
874
00:47:15,800 --> 00:47:17,800
Ze zit nu in Zuid-Londen.
875
00:47:17,930 --> 00:47:20,200
- En?
- Buiten onze jurisdictie.
876
00:47:20,600 --> 00:47:22,630
Te veel objecten
waar we geen controle over hebben.
877
00:47:22,760 --> 00:47:24,600
En als ze niet wil gaan?
Er zullen problemen zijn.
878
00:47:24,730 --> 00:47:27,430
Misschien wel
maar je doet het toch.
879
00:47:28,460 --> 00:47:29,800
Goed.
880
00:47:30,960 --> 00:47:32,330
Maar misschien Fraser sturen?
881
00:47:32,460 --> 00:47:34,160
Nee, ik kan Fraser niet sturen.
882
00:47:34,300 --> 00:47:35,630
Jij bent de beste. Ik wil dat je dit doet.
883
00:47:42,200 --> 00:47:43,800
Ik hou gewoon niet van holen.
884
00:47:43,930 --> 00:47:45,960
Er zit vuil, roet en maden in de badkamer.
885
00:47:46,100 --> 00:47:49,000
Ik vraag het je niet met je OCS
blijf daar een weekend, Ray.
886
00:47:50,600 --> 00:47:52,160
Beschouw het als een goed doel.
887
00:47:53,630 --> 00:47:55,000
Kom op, je rijdt.
888
00:47:56,360 --> 00:47:58,330
Goede daad
gaat niet ongestraft.
889
00:47:58,460 --> 00:48:02,530
En hier is je minuut van glorie
ja Raymondo?
890
00:48:02,660 --> 00:48:04,330
Hier ga je het podium op
891
00:48:04,460 --> 00:48:06,800
en verstrooi dominostenen
in verschillende richtingen.
892
00:48:07,930 --> 00:48:09,200
In welke zin?
893
00:48:09,330 --> 00:48:12,860
Ik bedoel, een goede daad
gaat niet ongestraft.
894
00:48:13,300 --> 00:48:14,660
Klop, klop klop, klop, klop.
895
00:48:18,660 --> 00:48:22,660
Vertaald door het MENINSUB-project
896
00:48:23,830 --> 00:48:25,130
Buenos dias.
897
00:48:25,960 --> 00:48:27,030
Je hebt een fout gemaakt bij de deur.
898
00:48:29,700 --> 00:48:33,100
Mijn naam is Raymond Smith.
899
00:48:34,100 --> 00:48:36,130
Mag ik even langskomen?
900
00:48:42,560 --> 00:48:44,100
Hoe kan ik je helpen, agent?
901
00:48:45,160 --> 00:48:48,360
Ik kom niet van de politie.
Geef me een paar minuten.
902
00:48:48,500 --> 00:48:50,500
Dit geldt voor Laura Pressfield.
903
00:48:51,900 --> 00:48:53,430
Ik ken zulke mensen niet.
904
00:48:54,230 --> 00:48:56,530
Alle betrokkenen
zal gemakkelijker zijn
905
00:48:56,660 --> 00:48:58,800
als je het me toestaat
kom even langs.
906
00:48:59,560 --> 00:49:00,800
Nee, rot op.
907
00:49:00,930 --> 00:49:02,760
Vaders.
908
00:49:03,330 --> 00:49:04,800
Coole auto, broer.
909
00:49:05,260 --> 00:49:07,460
De motor is een beest.
Maar de wielen zuigen.
910
00:49:07,600 --> 00:49:08,900
Ja, leen ons de sleutels.
911
00:49:09,030 --> 00:49:10,860
Voeg wat chroom toe.
912
00:49:11,000 --> 00:49:13,360
Kijk maar wat hij draagt.
913
00:49:13,500 --> 00:49:15,200
Zoals een flikker.
914
00:49:29,960 --> 00:49:31,300
Wat is dat verdomme?
915
00:49:36,800 --> 00:49:39,330
'Wat doe jij hier?'
- Stil.
916
00:49:40,060 --> 00:49:42,630
- Verdomme.
- Stil.
917
00:49:48,060 --> 00:49:50,130
Rustig, jongens en meisjes.
918
00:50:01,230 --> 00:50:02,500
Ga zitten.
919
00:50:07,460 --> 00:50:08,660
Dank je wel
920
00:50:13,360 --> 00:50:15,460
Laten we hier een beetje luchten?
921
00:50:20,660 --> 00:50:22,800
Wie zijn je vrienden, Brown?
922
00:50:22,930 --> 00:50:26,630
Wees niet nerveus
jonge man. We vertrekken binnenkort.
923
00:50:26,760 --> 00:50:29,330
Nee, je gaat weg
nu. Eet het.
924
00:50:32,500 --> 00:50:34,700
Ik kan en op een slechte manier
indien nodig. Fuck the fuck.
925
00:50:34,830 --> 00:50:38,600
Ga zitten Power
nog steeds niet vast.
926
00:50:38,730 --> 00:50:41,130
Hoe ken je mijn naam?
Hoe weet hij mijn naam?
927
00:50:41,260 --> 00:50:42,860
Ik ken jullie allemaal.
928
00:50:43,560 --> 00:50:46,800
Naast dit misverstand.
929
00:50:47,660 --> 00:50:49,630
Ik weet waar je studeert.
930
00:50:50,630 --> 00:50:52,600
Ik weet wie je ouders zijn.
931
00:50:52,730 --> 00:50:57,260
En ik weet dat je twee kilo hebt gezogen.
932
00:51:01,330 --> 00:51:02,760
Ga zitten.
933
00:51:11,660 --> 00:51:14,660
Dus je begrijpt het
ik werk voor iemand
934
00:51:15,330 --> 00:51:16,960
zeer krachtig.
935
00:51:17,330 --> 00:51:18,300
Michael Pearson
936
00:51:18,430 --> 00:51:20,000
Tien punten, Laura.
937
00:51:20,130 --> 00:51:21,460
Wie is Michael Pearson?
938
00:51:21,830 --> 00:51:25,000
Een vriendin van haar vader.
Ga op wiet in Londen.
939
00:51:25,130 --> 00:51:26,460
Heel serieuze hel.
940
00:51:26,930 --> 00:51:28,300
Wat is je naam, jongeman?
941
00:51:29,260 --> 00:51:31,500
- Aslan.
'En waar kom je vandaan, Aslan?'
942
00:51:31,630 --> 00:51:33,560
Je bent zeker niet lokaal.
943
00:51:34,160 --> 00:51:35,360
Uit Disneyland.
944
00:51:35,500 --> 00:51:37,060
Klinkt overtuigend.
945
00:51:37,600 --> 00:51:39,330
Je hebt gelijk. Hij is een serieuze hel.
946
00:51:39,460 --> 00:51:41,800
Maar het zal beter zijn
als hij je niet hoort.
947
00:51:41,930 --> 00:51:45,660
Vergeet maar wat hij doet
als we uit elkaar gaan
948
00:51:46,500 --> 00:51:49,860
Laura, je vader heeft het ons gevraagd
breng je naar huis.
949
00:51:50,000 --> 00:51:51,300
Ze gaat nergens heen.
950
00:52:00,660 --> 00:52:01,930
Vind je het erg als ik ga zitten?
951
00:52:02,060 --> 00:52:03,300
We maken bezwaar.
952
00:52:13,260 --> 00:52:18,500
Ik doe geen paal
zoals de Amerikanen en de nieuwe school ...
953
00:52:19,200 --> 00:52:22,960
zwak, strak,
met cola en ander afval.
954
00:52:23,500 --> 00:52:26,460
Ik hou van de goede oude mix
vijftig tot vijftig.
955
00:52:26,930 --> 00:52:28,400
Dat is wat we altijd deden.
956
00:52:29,000 --> 00:52:30,800
Het enige
die ik nooit zal begrijpen
957
00:52:30,930 --> 00:52:33,030
waarom velen van jullie
zit op heroïne.
958
00:52:33,630 --> 00:52:37,460
Het enige medicijn
wat het jagen niet waard is.
959
00:52:38,360 --> 00:52:39,900
Heb je het ooit geprobeerd, Bunny?
960
00:52:40,030 --> 00:52:42,860
Nee, dat heb ik niet, Ray.
Ik rook niet eens meer.
961
00:52:43,000 --> 00:52:47,030
Natuurlijk niet.
Bunny gaat naar de sportschool. Je kunt er vanaf zien.
962
00:52:47,930 --> 00:52:50,860
- Hoeveel zamelt u in?
- Drie schijven per stuk.
963
00:52:51,760 --> 00:52:52,960
En jij, Brown?
964
00:52:53,400 --> 00:52:56,600
Wat ben ik Hoeveel verhoog ik?
965
00:52:57,260 --> 00:52:59,960
Ja, jij en een stuk kaas
pak het niet op, kut.
966
00:53:03,430 --> 00:53:04,660
En nu
967
00:53:06,560 --> 00:53:08,460
als je gek wilt doen
968
00:53:08,600 --> 00:53:11,630
waarom niet licht roken
giet een glas wijn
969
00:53:11,760 --> 00:53:14,000
zet Barry White aan,
lichte kaarsen in de badkamer
970
00:53:14,130 --> 00:53:15,660
en niet te neuken?
971
00:53:16,460 --> 00:53:17,900
Wat is Barry White?
972
00:53:18,530 --> 00:53:19,960
Grote zwarte man.
973
00:53:20,100 --> 00:53:21,360
Sexy stem.
974
00:53:21,500 --> 00:53:23,300
Ik ben in de war.
975
00:53:23,430 --> 00:53:27,130
Heb ik seks met Barry White in de badkamer?
976
00:53:27,530 --> 00:53:31,630
Zwijg, Brown. Je bent in de war
zelfs vóór Barry White.
977
00:53:43,530 --> 00:53:45,460
Als je ongelukkig bent
978
00:53:45,600 --> 00:53:48,130
deel uw gedachten
met je vrienden.
979
00:53:48,760 --> 00:53:52,000
Goede vrienden.
Spreek, zoek een oplossing.
980
00:53:52,600 --> 00:53:56,660
Maar nee, je kiest voor vuil.
981
00:53:57,630 --> 00:54:00,160
Verdrink in je schuld.
982
00:54:01,230 --> 00:54:02,930
Pardon, wat heb ik de schuld?
983
00:54:03,060 --> 00:54:05,130
Dat je een kut bent, Brown.
984
00:54:06,460 --> 00:54:08,000
Je bent een klootzak.
985
00:54:09,460 --> 00:54:11,460
Ik ben geen psycholoog voor jou.
986
00:54:11,600 --> 00:54:13,800
Ik wil alleen je negativiteit opfleuren.
987
00:54:13,930 --> 00:54:16,460
Daarom roken mensen wiet.
988
00:54:19,930 --> 00:54:21,300
Over het algemeen
989
00:54:23,460 --> 00:54:24,700
terug naar Laura
990
00:54:24,830 --> 00:54:28,000
de koningin in dit koninkrijk van stront.
991
00:54:28,600 --> 00:54:32,460
Eenzame steeg tussen doornen.
992
00:54:34,200 --> 00:54:35,830
Ben je klaar om van richting te veranderen?
993
00:54:36,830 --> 00:54:39,000
Open de gordijnen en laat het licht binnen?
994
00:54:39,460 --> 00:54:42,360
Bied een dienst aan je vader en moeder
en doe het onmogelijke -
995
00:54:42,960 --> 00:54:44,800
word gelukkig.
996
00:54:51,100 --> 00:54:52,130
Goed.
997
00:54:52,830 --> 00:54:55,030
Fuck je. Het was makkelijk.
998
00:54:56,160 --> 00:54:57,760
Goed, geweldig.
999
00:54:57,900 --> 00:54:59,500
In dat geval, Bunny,
1000
00:54:59,630 --> 00:55:01,760
ga jij Laura helpen samen te komen?
1001
00:55:01,900 --> 00:55:03,630
Nu.
1002
00:55:03,760 --> 00:55:05,660
Alles is in orde, Bunny, ik heb geen dingen.
1003
00:55:12,130 --> 00:55:13,830
Een compleet gat.
1004
00:55:17,600 --> 00:55:18,930
Ga niet weg. Stop alsjeblieft!
1005
00:55:21,830 --> 00:55:23,060
Om te zitten!
1006
00:55:25,030 --> 00:55:28,100
Raak me opnieuw aan
Ik snij je hand af.
1007
00:55:31,330 --> 00:55:33,360
Het is oké, Bunny. Ga je gang.
1008
00:55:34,660 --> 00:55:38,030
Een of andere drugsverslaafde stoort me niet.
1009
00:55:42,330 --> 00:55:46,900
Dave, laat het nog niet los
kinderen voor een pauze.
1010
00:55:51,300 --> 00:55:53,160
Oude man lijkt
wil wiet kopen.
1011
00:55:53,300 --> 00:55:56,260
'Wat, Laud Pak?'
'Of de paarse Hayes.'
1012
00:55:56,400 --> 00:55:58,400
De oude man haalde zo'n pasteitje tevoorschijn.
1013
00:55:58,530 --> 00:56:00,060
Dit is voor jou om te roken.
1014
00:56:00,730 --> 00:56:04,500
Koop een kleurboek en snoep.
1015
00:56:04,630 --> 00:56:05,730
Jackpot!
1016
00:56:06,950 --> 00:56:08,190
Rustig.
1017
00:56:10,390 --> 00:56:11,920
Pizdyuk.
1018
00:56:12,550 --> 00:56:14,120
Fuck je!
1019
00:56:14,250 --> 00:56:16,950
Dit is een horloge, bro.
1020
00:56:17,090 --> 00:56:18,350
Hoe laat is het, meneer?
1021
00:56:18,490 --> 00:56:22,450
Uur wanneer u
tijd om jongens te krijgen.
1022
00:56:22,590 --> 00:56:25,120
Raak hem al, Brown!
1023
00:56:28,420 --> 00:56:30,920
Hij heeft een wapen voor je gekocht.
1024
00:56:31,050 --> 00:56:33,050
Leuk cadeau.
1025
00:56:33,190 --> 00:56:35,450
Vijf jaar gevangenisstraf in één doos.
1026
00:56:35,590 --> 00:56:38,450
Maar dit is geen wapen, schat.
Dit is een presse-papier.
1027
00:56:38,590 --> 00:56:42,720
Natuurlijk zes kogels
aan hem bovendien.
1028
00:56:43,920 --> 00:56:45,450
Ik moet hem kwijt.
1029
00:56:46,450 --> 00:56:48,490
- Hallo Ray.
- Rosalind.
1030
00:56:48,850 --> 00:56:50,150
Sorry dat ik stoor.
1031
00:56:50,290 --> 00:56:51,790
Wat is Ray?
1032
00:56:51,920 --> 00:56:54,420
Laura Pressfield keerde terug naar huis.
1033
00:57:01,150 --> 00:57:02,290
Goed.
1034
00:57:04,820 --> 00:57:05,950
Wat wil je nog meer?
1035
00:57:06,990 --> 00:57:09,020
Er heeft zich een incident voorgedaan
met een van haar vrienden.
1036
00:57:10,390 --> 00:57:12,850
- Teef.
Baas, hij viel uit het raam.
1037
00:57:12,990 --> 00:57:14,320
Hoe laat is het, meneer?
1038
00:57:14,450 --> 00:57:17,950
Uur wanneer u
tijd om jongens te krijgen.
1039
00:57:20,090 --> 00:57:21,320
Hell
1040
00:57:21,450 --> 00:57:23,050
Klinkt ernstiger dan alleen een incident.
1041
00:57:23,190 --> 00:57:25,390
Ja, om precies te zijn, het is de dood.
1042
00:57:27,020 --> 00:57:29,050
- Verdomme.
- Selfie, broer!
1043
00:57:29,190 --> 00:57:30,320
Dus heb je iemand vermoord?
1044
00:57:30,920 --> 00:57:32,990
Nee. Hij werd gedood door zwaartekracht.
1045
00:57:34,020 --> 00:57:35,550
- Wie was dat?
- Aslan.
1046
00:57:35,690 --> 00:57:37,990
Een of andere Russische narik.
1047
00:57:38,120 --> 00:57:39,890
Russisch? Dit is niet best.
1048
00:57:40,020 --> 00:57:41,050
Getuigen?
1049
00:57:41,190 --> 00:57:42,850
Selfie? Maak een foto, broer?
1050
00:57:42,990 --> 00:57:44,150
Hell
1051
00:57:44,520 --> 00:57:46,550
Niemand nam iets af.
We hebben alles opgeruimd.
1052
00:57:46,820 --> 00:57:49,190
- En het lijk?
- Ik heb het uitgezocht.
1053
00:57:50,920 --> 00:57:53,450
'Niet perfect.'
- Nee.
1054
00:57:54,120 --> 00:57:56,650
Laat u niet misleiden door castoffs
deze verslaafden.
1055
00:57:57,290 --> 00:58:00,420
- Ze studeerden aan prestigieuze scholen.
- Aslan.
1056
00:58:00,550 --> 00:58:02,990
Hun ouders hebben geld
veel geld.
1057
00:58:04,150 --> 00:58:06,150
In dat geval hebben we problemen.
1058
00:58:07,650 --> 00:58:09,150
Hell
1059
00:58:09,290 --> 00:58:12,020
Ik wed dat je niets zei
over wat er is gebeurd Mickey.
1060
00:58:12,550 --> 00:58:15,750
Vraag je je af Fletcher
omdat je niets weet.
1061
00:58:15,890 --> 00:58:18,750
Je hebt gelijk, ik vraag het me af.
1062
00:58:18,890 --> 00:58:22,950
Kijk eens. Ik kruip in mijn tas.
1063
00:58:23,990 --> 00:58:25,450
En wat heb ik gevonden?
1064
00:58:28,290 --> 00:58:30,550
Dank je wel Of vertel me ...
1065
00:58:32,850 --> 00:58:34,290
Wat doet deze jongeman?
1066
00:58:34,420 --> 00:58:36,250
Verloor hij iets op de vloer?
1067
00:58:36,750 --> 00:58:38,150
Fraser.
1068
00:58:38,790 --> 00:58:41,290
Jongens
we hebben uw telefoons nodig.
1069
00:58:41,950 --> 00:58:43,720
Hé, ren. Kom op. Valim.
1070
00:58:43,850 --> 00:58:46,120
Bunny, haal hem eruit. Strip het allemaal.
1071
00:58:46,620 --> 00:58:49,150
Kom op, vang me, klootzak!
- Bastaard.
1072
00:59:13,550 --> 00:59:14,850
Verliezer!
1073
00:59:20,090 --> 00:59:22,850
Wat zeg je nu?
We zullen u nu behandelen.
1074
00:59:24,550 --> 00:59:26,650
Je hoeft niet eens met de telefoon om te gaan.
1075
00:59:27,020 --> 00:59:28,950
Rezhza, deze man probeert het
neem mijn telefoon op.
1076
00:59:29,090 --> 00:59:31,520
- Trek aan zijn reet.
- Wegwezen hier!
1077
00:59:31,650 --> 00:59:32,850
Hoe ga je nu weg?
1078
00:59:32,990 --> 00:59:34,450
Stil jongens.
1079
00:59:35,790 --> 00:59:39,390
Ik weet zeker dat jullie dat allemaal zijn
misdadigers, gangsters,
1080
00:59:39,520 --> 00:59:42,790
echte tranen enzovoort.
1081
00:59:44,020 --> 00:59:46,220
Maar ik kwam in vrede.
1082
00:59:47,990 --> 00:59:51,020
Ik probeer het niet te stelen.
Ik wil het kopen.
1083
00:59:52,350 --> 00:59:55,190
Voor goed geld. Eerlijk geld.
1084
00:59:56,350 --> 00:59:58,090
Huh? Deze telefoon?
1085
01:00:00,620 --> 01:00:03,350
- Hoeveel.
- Een stuk.
1086
01:00:04,250 --> 01:00:07,990
En verdwijn dan
als duisternis bij zonsopgang.
1087
01:00:08,820 --> 01:00:11,790
Of geef ons misschien
alle grootmoeders en naar beneden gaan?
1088
01:00:18,790 --> 01:00:20,650
Stop met neuken, uitschot.
1089
01:00:23,090 --> 01:00:26,990
Geef me de telefoon en haal het geld.
1090
01:00:27,620 --> 01:00:29,790
Gooi geld en ga hier weg.
1091
01:00:37,320 --> 01:00:38,350
Ok.
1092
01:00:40,290 --> 01:00:43,190
- Verdomme!
- Valim!
1093
01:00:44,920 --> 01:00:46,020
Nu ...
1094
01:00:47,450 --> 01:00:51,990
leg je telefoon op de grond.
1095
01:01:14,190 --> 01:01:16,820
'Hier is de klootzak.'
- Wat doe je, Dave?
1096
01:01:17,190 --> 01:01:20,350
'Hij is ergens bij hem.'
- Ik probeer het te krijgen. Geef me een momentje.
1097
01:01:21,650 --> 01:01:22,820
Ray?
1098
01:01:23,190 --> 01:01:25,390
Mag ik het toilet gebruiken? Ik ben een klein kind.
1099
01:01:29,120 --> 01:01:31,420
Fletcher, doe je schoenen uit.
1100
01:01:31,550 --> 01:01:33,450
Ga naar de deur.
1101
01:01:33,590 --> 01:01:35,090
Ja, mama.
1102
01:01:37,050 --> 01:01:39,090
Kom op broer. Waar is je uithoudingsvermogen?
1103
01:01:39,520 --> 01:01:41,090
Je kunt het beter doen.
1104
01:01:41,220 --> 01:01:42,420
Verliezer.
1105
01:01:43,090 --> 01:01:45,220
Kom op, Bunny, hou op met gek te doen.
1106
01:01:45,890 --> 01:01:48,390
Ja, je zweet.
1107
01:01:48,520 --> 01:01:50,690
Bijna al. Bijna gepakt.
1108
01:01:50,820 --> 01:01:53,420
Hef je benen hoger op.
1109
01:01:53,550 --> 01:01:55,350
Ik moest met me meegaan
sneakers grijpen.
1110
01:01:55,490 --> 01:01:56,720
Opleiding
voor de Olympische Spelen, hè?
1111
01:01:57,050 --> 01:01:59,450
Usain Bolt neuken.
Kom op, Usain.
1112
01:02:02,450 --> 01:02:05,450
Als je het eerder hebt gelezen
er waren geen links naar onze groep ...
1113
01:02:05,450 --> 01:02:07,450
Dus een klootzak
verwijderde het van de torrent-tracker.
1114
01:02:07,450 --> 01:02:09,450
Sterven, uitschot :)
P.s. Met liefde, MenInSab.
1115
01:02:09,450 --> 01:02:11,450
Maar als er - bedankt voor het vertrek is: 3
1116
01:02:12,290 --> 01:02:13,320
Telefoon
1117
01:02:22,550 --> 01:02:23,890
Het spijt me enorm.
1118
01:02:26,450 --> 01:02:27,850
Mag ik al naar huis?
1119
01:02:27,990 --> 01:02:30,790
Natuurlijk kan dat, schat.
Natuurlijk kan dat.
1120
01:02:51,690 --> 01:02:52,850
Hebben we problemen, Ray?
1121
01:02:52,990 --> 01:02:54,290
Ik weet het niet eens.
1122
01:02:55,420 --> 01:02:57,020
Fletcher, hebben we problemen?
1123
01:02:57,920 --> 01:02:59,720
Ik zie geen enkel probleem.
1124
01:03:01,590 --> 01:03:03,350
Ik vergat mijn handen te wassen.
1125
01:03:05,050 --> 01:03:06,520
Bel de volgende keer eerst.
1126
01:03:06,650 --> 01:03:08,050
Sorry chef.
1127
01:03:09,550 --> 01:03:11,390
En je hebt niets gehoord?
1128
01:03:11,520 --> 01:03:13,390
Hoe kon er zoveel gras verdwijnen?
en weet niemand iets?
1129
01:03:13,520 --> 01:03:15,890
Eerlijk gezegd, coach, ik heb niets gehoord.
1130
01:03:16,020 --> 01:03:17,850
Niets op straat. Hoewel, weet je?
1131
01:03:17,990 --> 01:03:19,850
Er is een kerel genaamd
Mickey Pearson.
1132
01:03:19,990 --> 01:03:22,050
'Wat krijgen we nou, Mickey Pearson?'
- Je kent hem.
1133
01:03:22,190 --> 01:03:24,090
Hij wordt gekookt in dit afval met gras.
Dat nog een poesje.
1134
01:03:24,220 --> 01:03:26,250
Het is absoluut niet de moeite waard om te beledigen.
1135
01:03:26,390 --> 01:03:28,490
Nauwelijks natuurlijk
je mannen hebben bij hem ingebroken,
1136
01:03:28,620 --> 01:03:30,250
dus ik zou niet baden.
1137
01:03:30,390 --> 01:03:32,050
Ok, weet je
waar je me kunt vinden, uren.
1138
01:03:32,190 --> 01:03:33,420
Houd je ogen open.
1139
01:03:33,550 --> 01:03:35,150
Prime tijd vooruit.
1140
01:03:36,890 --> 01:03:38,090
Ernie.
1141
01:03:39,250 --> 01:03:40,720
Herkende u de naam van de Chinezen?
1142
01:03:40,850 --> 01:03:41,950
- Blat.
- Wat?
1143
01:03:42,090 --> 01:03:43,720
Blet, gespeld met de letter 'e'.
1144
01:03:43,850 --> 01:03:46,190
Kom op, Ernie.
Waar woont hij?
1145
01:03:46,320 --> 01:03:48,450
- In het welvarende Croydon-gebied.
- Stop met springen.
1146
01:03:48,590 --> 01:03:50,220
Croydon heeft geen rijk gebied.
1147
01:03:50,650 --> 01:03:54,420
'Smaak en kleur, toch?'
'Ernie, wat doe je?'
1148
01:03:54,550 --> 01:03:56,050
Waarom train je niet
Ben je zwart?
1149
01:03:56,590 --> 01:03:57,850
Ik ben hier alleen.
1150
01:04:00,020 --> 01:04:01,450
Heeft hij me net gebeld?
zwarte kut?
1151
01:04:01,890 --> 01:04:04,390
- Ja, dat heb ik gedaan.
- Het is onmogelijk. Dit is racisme.
1152
01:04:04,520 --> 01:04:07,320
Maar je bent zwart en je bent een poes, Ernie.
Dit is een feit.
1153
01:04:07,450 --> 01:04:09,320
Ik denk niet dat Primetime een bedrijf heeft,
welke race ben jij.
1154
01:04:09,950 --> 01:04:12,420
Alleen omdat ik zwart ben, betekent niet
Ik ben een klootzak.
1155
01:04:12,550 --> 01:04:14,750
Hij zei het niet
dat alle zwarten kut zijn, Ernie.
1156
01:04:14,890 --> 01:04:16,890
Hij wendde zich tot jou.
Een is niet alles.
1157
01:04:17,020 --> 01:04:18,590
Misschien vergis ik me niet eens als
1158
01:04:18,720 --> 01:04:20,720
Ik zal zeggen dat hij het je wilde laten zien
uw vriendelijkheid.
1159
01:04:20,850 --> 01:04:23,520
Primetime zigeuners. Ik bel hem niet
zigeuner flikker.
1160
01:04:23,650 --> 01:04:25,650
Waarom niet? Hij zal zeker reageren
met begrip.
1161
01:04:25,790 --> 01:04:27,220
Natuurlijk, als dat vandaan komt
vanuit het hart.
1162
01:04:27,350 --> 01:04:28,990
Laten we weer aan de slag gaan.
1163
01:04:29,120 --> 01:04:31,220
Ik heb een adres nodig
die Chinees, oké?
1164
01:04:31,350 --> 01:04:32,920
Ga 's ochtends, coach.
1165
01:04:33,050 --> 01:04:34,890
'Goede jongen.'
- En toch, coach ...
1166
01:04:35,020 --> 01:04:36,590
- Wat?
'Nog meer goed nieuws.'
1167
01:04:36,720 --> 01:04:39,050
- Wat?
'Ik heb ontdekt wiens gras we hebben geplukt.'
1168
01:04:40,920 --> 01:04:42,890
Fuck, en je praat nu pas?!
1169
01:04:43,820 --> 01:04:45,220
Zei ik stop?
1170
01:04:46,720 --> 01:04:49,390
Ernie, nu teef, geen tijd
1171
01:04:49,520 --> 01:04:51,620
kaarten in de hoes houden.
1172
01:04:52,720 --> 01:04:54,790
Zeg gewoon dat zijn naam was
niet Mickey Pearson.
1173
01:04:54,920 --> 01:04:57,020
Verdomme, coach, ben jij ook zigeuner?
1174
01:04:57,150 --> 01:04:58,790
Ik vroeg me af bij de meeuwen
Heeft u een kristallen bol?
1175
01:04:58,920 --> 01:05:01,050
Dit is geen goed nieuws, Ernie.
1176
01:05:01,190 --> 01:05:04,750
Mickey Pearson is vreselijk nieuws
in de vorm van een wrede en enorme schuld.
1177
01:05:13,790 --> 01:05:15,220
Ik kwam voor je baas.
1178
01:05:22,320 --> 01:05:23,750
Je kunt praten.
1179
01:05:24,790 --> 01:05:27,000
Zoals ik het begrijp, antwoord je
voor de plaats
1180
01:05:27,000 --> 01:05:29,511
welke mijn jongens
stom beroofd.
1181
01:05:30,620 --> 01:05:34,266
Daarom zou ik graag meenemen
verontschuldigt zich namens hen.
1182
01:05:35,160 --> 01:05:36,760
Mijn jongens, ze zijn naïef
1183
01:05:37,330 --> 01:05:39,360
het was moeilijk voor hen
en wordt gewoon beter
1184
01:05:39,500 --> 01:05:42,400
maar het zijn mijn jongens
mijn verantwoordelijkheid
1185
01:05:42,760 --> 01:05:44,930
dus ik moet
verantwoordelijk zijn voor hun acties.
1186
01:05:45,460 --> 01:05:49,130
Ik kan je item retourneren,
maar ik kan het ongemak niet compenseren,
1187
01:05:49,260 --> 01:05:51,330
zoals tijd en verdomde hoofdpijn.
1188
01:05:52,230 --> 01:05:57,330
Daarom stel ik voor
uw loyaliteit, uw woord en tijd,
1189
01:05:57,760 --> 01:05:59,630
totdat de schuld is afbetaald.
1190
01:06:02,200 --> 01:06:06,300
Ik maak alles goed
raak mijn jongens gewoon niet aan.
1191
01:06:08,360 --> 01:06:11,700
Ten eerste zou ik het willen weten
hoe kwamen je jongens erachter
1192
01:06:11,830 --> 01:06:13,800
waar is onze boerderij
1193
01:06:14,200 --> 01:06:15,960
omdat het
niet algemeen bekende informatie.
1194
01:06:17,160 --> 01:06:21,360
Zodra we dit hebben opgelost
een kleine vraag, dan praten we.
1195
01:06:23,500 --> 01:06:25,630
Ik heb iets beters.
1196
01:06:33,130 --> 01:06:36,560
Zijn naam is Blet, door de letter "e".
Een beetje als een hoer.
1197
01:06:38,660 --> 01:06:40,230
Dat wil zeggen, is hij Bled?
1198
01:06:40,360 --> 01:06:42,430
Wat? Ja, zoiets.
1199
01:06:42,560 --> 01:06:46,400
Over het algemeen is dit degene die heeft gesuggereerd
we maken de boerderij schoon. Kent u hem?
1200
01:06:46,530 --> 01:06:49,430
Ja, we hebben elkaar ontmoet, ja, Bled? Bled?
1201
01:06:49,560 --> 01:06:50,630
Dit is hem. Bled?
1202
01:06:50,760 --> 01:06:52,760
- Blat.
- Blat.
1203
01:06:54,260 --> 01:06:55,400
Ok.
1204
01:06:55,900 --> 01:06:57,600
Alleen zonder onzin, mijn vriend, oké?
1205
01:07:00,560 --> 01:07:02,160
Hoe heb je de locatie gevonden?
1206
01:07:02,300 --> 01:07:03,800
Ik heb een inhalator nodig.
1207
01:07:03,930 --> 01:07:05,330
Ja, wacht even.
1208
01:07:05,960 --> 01:07:09,100
Je moet het me vertellen
hoe wist je de locatie van de boerderij.
1209
01:07:10,300 --> 01:07:13,760
Ik volg je al maanden.
Dry Eye gaf me het adres.
1210
01:07:14,730 --> 01:07:17,200
Ik kan niet ademen!
Alsjeblieft, ik heb hem nodig.
1211
01:07:17,330 --> 01:07:20,230
Ok, Blat. Kalmeer al, verdomme.
1212
01:07:22,760 --> 01:07:25,360
Zet jezelf op orde.
Ga verdomme.
1213
01:07:27,330 --> 01:07:28,730
Behandel hem.
1214
01:07:29,360 --> 01:07:31,060
Daar ga je.
1215
01:07:32,530 --> 01:07:33,760
Kom op, kijk me aan.
1216
01:07:34,430 --> 01:07:35,700
- Gaat het?
Ja.
1217
01:07:35,830 --> 01:07:37,460
- Waar is de inhalator?
- Daar.
1218
01:07:39,030 --> 01:07:41,230
Ok, haal nu diep adem.
1219
01:07:41,360 --> 01:07:45,000
Goede jongen Daar ben je, zoon.
Ben je in orde
1220
01:07:47,930 --> 01:07:48,960
Fuck!
1221
01:07:50,060 --> 01:07:51,130
Nee, stop!
1222
01:07:58,930 --> 01:08:01,930
Neuk je moeder, Ray.
Het is tijd om te investeren in parachutes.
1223
01:08:02,360 --> 01:08:04,060
En dan begint de trend.
1224
01:08:04,200 --> 01:08:05,560
Sorry baas.
1225
01:08:05,700 --> 01:08:07,800
En wie is deze Blatt trouwens?
1226
01:08:07,930 --> 01:08:10,430
- Dit is de man van Dry Eye.
'Dat wil zeggen, de man van Lord George?'
1227
01:08:10,960 --> 01:08:14,500
Misschien zijn het allemaal trucs
Droge ogen. Hij werd te dapper.
1228
01:08:14,630 --> 01:08:17,960
Ja. Nou, ze zijn allemaal stil
werk voor Lord George.
1229
01:08:19,160 --> 01:08:20,860
Ik zal hem zelf afhandelen.
1230
01:08:48,900 --> 01:08:50,000
Lord George.
1231
01:08:50,600 --> 01:08:51,960
Mr. Pearson.
1232
01:08:53,430 --> 01:08:54,930
Wat is verplicht?
1233
01:09:06,760 --> 01:09:07,830
Waar kijk je naar?
1234
01:09:09,130 --> 01:09:10,630
Televisie kijken.
1235
01:09:11,200 --> 01:09:12,930
Wat kijk je op tv?
1236
01:09:13,060 --> 01:09:15,560
Kijken naar paardenraces.
1237
01:09:16,030 --> 01:09:19,460
Live uitzending vanuit Hong Kong.
1238
01:09:20,430 --> 01:09:22,030
Mijn enige bankschroef.
1239
01:09:22,160 --> 01:09:24,530
Nou, niet echt, toch?
1240
01:09:25,030 --> 01:09:26,700
In welke zin?
1241
01:09:26,830 --> 01:09:30,300
In de zin die ik altijd heb waargenomen
ondeugd als synoniem
1242
01:09:30,430 --> 01:09:33,400
voor elke misdaad
of slecht gedrag
1243
01:09:33,530 --> 01:09:36,300
inclusief prostitutie, pornografie
of drugs
1244
01:09:36,430 --> 01:09:38,700
dus nee ...
1245
01:09:39,760 --> 01:09:43,060
hardlopen is zeker niet je enige ondeugd
uw heerlijkheid.
1246
01:09:43,200 --> 01:09:46,130
Ik zou zeggen dat je in alles hals over kop bent
ondeugden die de mensheid kent.
1247
01:09:46,260 --> 01:09:48,360
- Er is een verschil.
- Wat?
1248
01:09:49,000 --> 01:09:55,330
Ik draag bij. Ik doe niet mee
in al het bovenstaande.
1249
01:09:58,100 --> 01:09:59,200
Hoe zit het met thee?
1250
01:10:09,960 --> 01:10:11,330
Wat is er met thee?
1251
01:10:11,460 --> 01:10:14,600
Nou, dit is ook een bankschroef.
1252
01:10:15,600 --> 01:10:17,460
Cafeïne is ook een medicijn,
wist je het niet
1253
01:10:17,600 --> 01:10:21,430
Je kwam praten
met mij erover? Over thee?
1254
01:10:21,560 --> 01:10:25,360
Mijn enige ondeugd is wiet
zoals je weet.
1255
01:10:25,800 --> 01:10:29,060
Natuurlijk ben ik verslaafd
aan zijn verkoop, niet aan consumptie.
1256
01:10:29,430 --> 01:10:32,660
Ik heb er specifiek voor gekozen om te handelen
het is marihuana.
1257
01:10:33,100 --> 01:10:35,000
Natuurlijk begreep ik het
wat u meer kunt verdienen
1258
01:10:35,130 --> 01:10:38,730
wit of bruin poeder verkopen,
zoals je hebt gekozen
1259
01:10:38,860 --> 01:10:43,400
maar je ziet mijn wiet
doodt niemand
1260
01:10:43,800 --> 01:10:45,500
en ik vind het leuk.
1261
01:10:47,900 --> 01:10:49,560
Terwijl je vergif is
1262
01:10:50,730 --> 01:10:55,360
is en zal altijd zijn
vernietiger van werelden.
1263
01:11:03,560 --> 01:11:08,630
Daarom uw hulp
het is absoluut medeplichtigheid.
1264
01:11:18,800 --> 01:11:21,830
Maar ik ben hier niet voor
lezingen geven over ethiek.
1265
01:11:22,430 --> 01:11:25,230
Dus waarom ben je verdomme gekomen?
1266
01:11:42,430 --> 01:11:44,460
Je begon een oorlog met mij, George,
1267
01:11:44,600 --> 01:11:46,300
en hier dans ik elegant
moonwalk
1268
01:11:46,430 --> 01:11:48,330
en dit is heel, trut, moeilijk.
1269
01:11:48,460 --> 01:11:50,000
Laura!
1270
01:11:50,130 --> 01:11:51,800
Fuck me je dope?
1271
01:11:51,930 --> 01:11:53,960
Je hebt Dry Eye naar mijn huis gestuurd
1272
01:11:54,100 --> 01:11:55,930
zoek uit of ik hem een bedrijf verkoop
voor een paar ingeblikt voedsel?
1273
01:11:56,060 --> 01:11:57,130
Laura!
1274
01:11:59,330 --> 01:12:01,200
Dacht je niet dat ik het zou herkennen?
1275
01:12:01,330 --> 01:12:03,200
Wat bespioneer je al maanden?
1276
01:12:04,460 --> 01:12:06,760
Je bent over de schreef gegaan
1277
01:12:06,900 --> 01:12:08,460
en moeten betalen.
1278
01:12:09,060 --> 01:12:11,000
Je hebt mijn boerderij schoongemaakt.
1279
01:12:11,730 --> 01:12:13,500
Je kent de regels, George.
1280
01:12:14,300 --> 01:12:15,800
Waar denk je aan, trut?
1281
01:12:15,930 --> 01:12:17,760
Je hebt mijn boerderij schoongemaakt.
1282
01:12:17,900 --> 01:12:19,760
Waar denk je aan, trut?
1283
01:12:20,130 --> 01:12:22,160
Wat denk je dat George denkt?
1284
01:12:58,400 --> 01:13:01,500
Probeer gewoon onder me te graven
1285
01:13:02,230 --> 01:13:04,960
of je bedreigt mijn positie
1286
01:13:05,100 --> 01:13:07,700
Ik moet antwoorden
aan uw oproep tot wapens.
1287
01:13:07,830 --> 01:13:09,030
Ik snap het
1288
01:13:11,500 --> 01:13:12,600
Goed.
1289
01:13:13,960 --> 01:13:17,630
Ik zie dat je iets beu bent.
1290
01:13:18,130 --> 01:13:19,830
Het is omdat ik je heb vergiftigd met thee
1291
01:13:19,960 --> 01:13:22,760
de verachtelijke kleine shigella-parasiet.
1292
01:13:23,600 --> 01:13:27,100
Als u niet wordt behandeld, doet u dat
shit tot de ochtend tot je sterft.
1293
01:13:28,860 --> 01:13:30,830
Ik stel voor om deze twee pops te drinken.
1294
01:13:33,300 --> 01:13:35,000
Over een uur of twee
je zult je beter voelen
1295
01:13:35,600 --> 01:13:37,900
er zal tijd zijn om na te denken
over je gedrag.
1296
01:13:43,800 --> 01:13:47,500
En George, als ik kon
ga naar je keuken
1297
01:13:49,130 --> 01:13:50,466
dan kan ik overal komen.
1298
01:13:58,430 --> 01:14:01,100
'Heb je dat gedaan?'
- Wat?
1299
01:14:01,230 --> 01:14:03,700
Heb je de boerderij van Mickey Pearson schoongemaakt?
1300
01:14:03,830 --> 01:14:07,930
- Nee.
'Dus Blat deed het achter je rug?'
1301
01:14:08,800 --> 01:14:11,560
Laten we het zo zeggen.
Hij deed dit niet voor mij.
1302
01:14:12,530 --> 01:14:13,630
Hij heeft het gedaan
zonder mijn zegen.
1303
01:14:13,760 --> 01:14:15,330
En jij ging achter mijn rug
1304
01:14:15,460 --> 01:14:17,230
probeerde zijn zaken te overbieden.
1305
01:14:19,260 --> 01:14:21,900
Ja Ja, ik heb het geprobeerd.
1306
01:14:24,330 --> 01:14:26,560
Laat me je nu waarschuwen
zowel jij als ik.
1307
01:14:27,500 --> 01:14:31,360
Het moment komt
wanneer de jongeren de ouderen verdrijven.
1308
01:14:32,460 --> 01:14:33,630
Test me niet.
1309
01:14:38,130 --> 01:14:39,760
Er zijn dingen die ik niet weet.
1310
01:14:39,900 --> 01:14:43,000
Iets tussen droge ogen
en Lord George.
1311
01:14:43,130 --> 01:14:48,430
Over het algemeen, wat het ook is,
iemand heeft Lord George vermoord.
1312
01:14:48,900 --> 01:14:53,330
Iedereen had gedacht
dat jij of Mickey was.
1313
01:14:55,800 --> 01:14:57,930
Ons verhaal voortzetten?
1314
01:14:59,600 --> 01:15:01,660
Dus het werd interessanter, Raymond?
1315
01:15:02,300 --> 01:15:03,800
Dus Matthew kent Dry Eye.
1316
01:15:05,130 --> 01:15:07,160
- En wat dan?
- Ja, ik ben het ermee eens,
1317
01:15:07,300 --> 01:15:08,660
ze hebben elkaar waarschijnlijk net ontmoet
1318
01:15:08,800 --> 01:15:10,400
bespreek het weekend op de Malediven
1319
01:15:10,530 --> 01:15:14,360
of exit gevolgen
van de Europese Unie.
1320
01:15:14,500 --> 01:15:19,360
Maar ik fotografeerde ze, las alles op de lippen
en vertaald.
1321
01:15:19,500 --> 01:15:22,460
Net als in de klassieker
de film "Conversation" uit 1974,
1322
01:15:22,600 --> 01:15:24,960
met Gene Hackman en John Casale.
1323
01:15:25,100 --> 01:15:28,400
Onthoud dat Coppola deze film heeft gegeven
tussen hun peetvaders.
1324
01:15:28,960 --> 01:15:31,300
Ik vond het niet echt leuk.
Een beetje saai, om eerlijk te zijn.
1325
01:15:31,430 --> 01:15:36,430
Nu, deze Matthew,
is hij nog een kleinigheid, vertel het me?
1326
01:15:36,560 --> 01:15:38,530
Hij is geen typische Amerikaan.
1327
01:15:38,660 --> 01:15:41,960
Hij is Mr. International. Zelfs een beetje
spreekt Kantonees.
1328
01:15:42,100 --> 01:15:47,460
Kom hier. Je bent voor Dry Eye
en ik ben voor Matthew.
1329
01:15:49,060 --> 01:15:50,260
Kom op.
1330
01:15:54,930 --> 01:15:57,700
Ok.
1331
01:15:58,930 --> 01:16:00,600
Probeer op de lippen te komen, oké?
1332
01:16:00,730 --> 01:16:02,330
- Ja, ja.
- Klaar?
1333
01:16:03,430 --> 01:16:04,630
De camera. Motor
1334
01:16:17,960 --> 01:16:20,330
Er is een ongeluk gebeurd.
Lord George ...
1335
01:16:20,460 --> 01:16:21,560
Neuk je moeder, Raymond.
1336
01:16:21,700 --> 01:16:23,230
Je verdomme als een boom.
1337
01:16:23,360 --> 01:16:25,230
Doe het er een beetje in
weet je, zielen.
1338
01:16:25,760 --> 01:16:27,200
Motor
1339
01:16:27,330 --> 01:16:28,700
Er is een ongeluk gebeurd.
1340
01:16:28,830 --> 01:16:30,500
Lord George heeft het niet overleefd.
1341
01:16:30,630 --> 01:16:32,200
Heb je het niet overleefd?
1342
01:16:32,330 --> 01:16:34,700
Het laatste wat je nu nodig hebt, is
de aandacht trekken van octopussen.
1343
01:16:34,830 --> 01:16:36,130
Octopus?
1344
01:16:37,400 --> 01:16:40,160
Wat betekent dit?
Geen goede vertaling.
1345
01:16:40,300 --> 01:16:41,860
Nee, alles is in orde met de vertaling.
1346
01:16:42,000 --> 01:16:43,660
Matthew spreekt niet zo goed.
En het is Kantonees.
1347
01:16:43,800 --> 01:16:45,330
Ga gewoon door
en vul de lege plekken in.
1348
01:16:45,460 --> 01:16:46,800
Motor
1349
01:16:47,430 --> 01:16:49,500
Dit is allemaal Michael. Het is zijn schuld.
1350
01:16:50,260 --> 01:16:51,660
Niet erg slim.
1351
01:16:51,800 --> 01:16:53,760
Vertel me niet wat slim is.
1352
01:16:53,900 --> 01:16:55,030
Sorry?
1353
01:16:55,160 --> 01:16:56,860
Je hebt me goed gehoord.
1354
01:16:57,000 --> 01:16:59,530
Michael betaalt voor zijn daden.
1355
01:16:59,660 --> 01:17:01,300
Denk je dat het aan het roer staat?
1356
01:17:01,800 --> 01:17:03,700
Sla mijn muisjas niet uit.
1357
01:17:04,960 --> 01:17:08,060
- Wat betekent "muiswol"?
- Ik denk dat zoiets als "de deal niet verbreken",
1358
01:17:08,200 --> 01:17:10,030
maar ik ben het ermee eens
Dat is een beetje vreemd.
1359
01:17:10,160 --> 01:17:11,830
En toen werd Matthew een beetje boos
1360
01:17:11,960 --> 01:17:14,300
en zijn woorden werden
over het algemeen onvertaalbaar.
1361
01:17:14,430 --> 01:17:17,230
Iets met lente en truien.
1362
01:17:17,360 --> 01:17:18,860
Ik denk dat het betekent
dat hij van streek is.
1363
01:17:19,000 --> 01:17:20,360
En toen zei Dry Eye iets
1364
01:17:20,500 --> 01:17:22,000
maar een of andere klootzak stond voor me
1365
01:17:20,800 --> 01:17:21,130
{\ an8} IETS IETS
1366
01:17:22,130 --> 01:17:23,460
en ik heb niets gezien.
1367
01:17:23,600 --> 01:17:25,660
Uw Kantonese accommodatie
1368
01:17:25,800 --> 01:17:26,860
daarom zal ik in het Engels zeggen.
1369
01:17:27,000 --> 01:17:28,030
En ik zeg het maar één keer,
1370
01:17:28,160 --> 01:17:29,860
dus luister naar mij
Rubinstein.
1371
01:17:32,430 --> 01:17:34,160
Zo zal het zijn.
1372
01:17:35,530 --> 01:17:37,200
Je rot op ...
1373
01:17:38,160 --> 01:17:39,860
en ik zal alles voor mezelf nemen.
1374
01:17:41,160 --> 01:17:43,900
En je toont respect voor me.
1375
01:17:45,000 --> 01:17:47,230
Dat is alles.
Dat is alles wat ik heb.
1376
01:17:47,360 --> 01:17:50,200
Sorry. De show is voorbij.
1377
01:17:50,330 --> 01:17:53,000
Maar ik denk dat het al duidelijk is,
1378
01:17:53,130 --> 01:17:55,560
dat ze niet samen mahjong spelen,
toch?
1379
01:18:04,760 --> 01:18:07,200
Niet alles was duidelijk, Fletcher.
1380
01:18:07,330 --> 01:18:08,960
volgens jou
1381
01:18:09,100 --> 01:18:11,430
we weten het al
dat Matthew Michael wilde kopen.
1382
01:18:12,460 --> 01:18:15,930
- Waarom is het nieuws dan voor ons?
- Maak je geen zorgen, mijn liefste,
1383
01:18:16,060 --> 01:18:17,860
We komen bij het nieuws.
1384
01:18:18,560 --> 01:18:21,260
Ik ben al dichtbij het hoogtepunt.
1385
01:18:27,960 --> 01:18:29,260
Droge ogen.
1386
01:18:29,800 --> 01:18:33,100
Ik geloof dat je het gaat maken
Macle Pearson om ervoor te betalen.
1387
01:18:33,960 --> 01:18:35,930
Nu ben je het hoofd van de draak.
1388
01:18:36,060 --> 01:18:37,830
Versterk je positie.
1389
01:18:39,300 --> 01:18:40,630
Het zal gebeuren, oom.
1390
01:18:41,730 --> 01:18:44,600
Dry Eye kreeg een boost,
wat hij zo graag wilde, toch, Raymond?
1391
01:18:44,730 --> 01:18:47,160
De vraag is
wat gaat hij nu met hem doen.
1392
01:18:47,300 --> 01:18:49,300
Nu hij een big shot is geworden?
1393
01:18:49,830 --> 01:18:51,430
Geef me tien minuten, Ray.
1394
01:18:52,560 --> 01:18:53,600
De baas.
1395
01:19:07,500 --> 01:19:08,830
Hoi Rose.
1396
01:19:08,960 --> 01:19:10,960
Vandaag hebben we een date.
1397
01:19:11,100 --> 01:19:13,860
Om negen uur. In het River Cafe.
1398
01:19:14,000 --> 01:19:16,260
Om negen uur? Ik kom.
1399
01:19:20,060 --> 01:19:21,630
We zijn gesloten.
1400
01:19:21,760 --> 01:19:22,900
Hang de telefoon op.
1401
01:19:24,730 --> 01:19:25,760
Nee.
1402
01:19:26,330 --> 01:19:27,430
Hang de telefoon op.
1403
01:19:27,560 --> 01:19:28,600
Wie is er?
1404
01:19:30,560 --> 01:19:32,100
Rose, wie is het?
1405
01:19:32,430 --> 01:19:33,600
Wat doe je hier, Dry Eye?
1406
01:19:37,600 --> 01:19:39,430
Passies lopen hoog op, toch?
1407
01:19:39,560 --> 01:19:43,260
Denk ik
dat je niet eens wist
1408
01:19:43,400 --> 01:19:45,430
Lord George is dood
1409
01:19:45,560 --> 01:19:47,930
niet te vergeten
wat Dry Eye van plan was.
1410
01:19:48,060 --> 01:19:50,530
Hallo droge ogen.
Wat wil je?
1411
01:20:02,930 --> 01:20:04,030
Wil je een lolly?
1412
01:20:04,700 --> 01:20:07,230
- Nee.
- Nou, zoals je wilt.
1413
01:20:15,530 --> 01:20:16,860
Wie was dat verdomme?
1414
01:20:17,360 --> 01:20:19,160
Ik weet het niet helemaal zeker
wat er daarna gebeurde
1415
01:20:19,300 --> 01:20:21,730
omdat jullie twee
bij me vandaan kan komen.
1416
01:20:21,860 --> 01:20:23,900
Rosalind ze. Bel Roger.
1417
01:20:25,560 --> 01:20:27,760
Cool.
Nog een fles.
1418
01:20:27,900 --> 01:20:30,030
Wacht even. Ben je daar geweest
1419
01:20:32,730 --> 01:20:34,760
Ja Natuurlijk.
1420
01:20:35,500 --> 01:20:38,860
Ze antwoordt niet. Misschien
het is de moeite waard om vast te maken.
1421
01:20:40,030 --> 01:20:42,030
En ik bel Rosalind.
Laat mij het zelf doen.
1422
01:20:43,530 --> 01:20:45,700
Vastgemaakt.
Pas op voor de weg.
1423
01:20:46,530 --> 01:20:48,360
Rosalind, wees niet ongerust
1424
01:20:48,500 --> 01:20:50,200
maar je gaat met mij mee
1425
01:20:50,330 --> 01:20:52,560
totdat ik kan beslissen
al deze problemen met je man.
1426
01:20:53,330 --> 01:20:54,730
Ik ga nergens heen.
1427
01:20:55,530 --> 01:20:57,400
Ze neemt de telefoon niet op.
Er komen alleen pieptonen.
1428
01:20:57,530 --> 01:21:00,330
- Verdomme.
- Je kunt waarschijnlijk wat langzamer gaan.
1429
01:21:02,160 --> 01:21:03,530
Fuck!
1430
01:21:18,230 --> 01:21:19,860
Je weet hoe het werkt.
1431
01:21:20,560 --> 01:21:24,060
Of ga je met me mee
of Tony laat je met me meegaan.
1432
01:21:24,200 --> 01:21:26,900
Jij in mijn kantoor
onder mijn dak.
1433
01:21:27,030 --> 01:21:28,800
Je bent niet in de positie
om Tony te vertellen wat hij moet doen,
1434
01:21:28,930 --> 01:21:31,260
behalve om daar te komen
waar kwam hij vandaan.
1435
01:21:31,400 --> 01:21:33,030
Tony
1436
01:21:35,200 --> 01:21:37,600
Wat is dit? Presse-papier?
1437
01:21:37,730 --> 01:21:41,230
Het is grappig dat je dat zei. Het blijkt
Een presse-papier kan van alles zijn.
1438
01:21:41,360 --> 01:21:43,530
'En wat ga je doen?'
'Nou, het hangt van jou af.'
1439
01:21:43,660 --> 01:21:46,030
Of doe je dat
zoals ik zei en op weg ging
1440
01:21:46,160 --> 01:21:48,560
Of ik heb Tony een dikke kogel gegeven
recht tussen de ogen.
1441
01:21:48,700 --> 01:21:50,700
Je ziet in het pistool
slechts twee kogels
1442
01:21:50,830 --> 01:21:53,260
dus ik ga me niet verkleden
en laten zien dat alles serieus is.
1443
01:21:53,400 --> 01:21:55,130
Dus je moet
neem mijn woord ervoor.
1444
01:21:55,260 --> 01:21:57,060
Ik ben bang dat je een kleine keus hebt.
1445
01:21:58,330 --> 01:22:00,230
Iets in deze zin is verkeerd.
1446
01:22:00,700 --> 01:22:02,860
Hoe is deze "kleine keuze"?
1447
01:22:03,000 --> 01:22:05,460
De keuze is er of niet.
1448
01:22:05,600 --> 01:22:08,700
Het kan me niet schelen, mijn geduld is gesprongen.
1449
01:22:08,830 --> 01:22:12,700
Ik zeg het je, ik klik nu
aan de trekker, en Tony niet.
1450
01:22:12,830 --> 01:22:14,700
Tony
1451
01:22:16,060 --> 01:22:18,600
Luister hier, klootzak.
Zet een stap voorwaarts
1452
01:22:18,730 --> 01:22:20,560
en hij zal neuken
je laatste stap.
1453
01:22:20,700 --> 01:22:22,060
Tony, kom op.
1454
01:22:57,360 --> 01:22:58,760
Probeer het gewoon.
1455
01:23:01,460 --> 01:23:02,560
Doe rustig aan.
1456
01:23:03,660 --> 01:23:04,700
Ik vertrek.
1457
01:23:12,360 --> 01:23:13,830
Het lijkt erop
je hebt al twee kogels uitgegeven.
1458
01:23:14,800 --> 01:23:16,100
Rosalind!
1459
01:23:30,030 --> 01:23:31,400
Rosalind!
1460
01:23:37,900 --> 01:23:39,600
Niet bewegen, verdomme!
1461
01:23:46,860 --> 01:23:47,800
Hallo kat.
1462
01:24:04,660 --> 01:24:05,730
Hallo schat.
1463
01:24:06,400 --> 01:24:08,630
Dat wil zeggen, het hele hoogtepunt -
1464
01:24:09,160 --> 01:24:10,800
is het een verzinsel van je verbeelding?
1465
01:24:10,930 --> 01:24:14,700
Ik heb nogal een
logische climax.
1466
01:24:14,830 --> 01:24:17,060
Verwijder een paar kleine details,
en ik kon geen probleem hebben
1467
01:24:17,200 --> 01:24:21,160
verkoop dit zoete drama fruit
Grote Dave.
1468
01:24:21,300 --> 01:24:23,200
Hij zou met vreugde een broek hebben aangetrokken.
1469
01:24:23,330 --> 01:24:26,000
Je bent te slim
om ons te chanteren, Fletcher.
1470
01:24:26,130 --> 01:24:28,830
Ja ja en natuurlijk
dat ik veilig was.
1471
01:24:29,130 --> 01:24:32,530
Je kunt vreselijke dingen met me doen
als je wilt.
1472
01:24:33,030 --> 01:24:34,830
Misschien vind ik ze zelfs wel leuk.
1473
01:24:34,960 --> 01:24:37,560
Maar je moet het land verlaten
en kom nooit meer terug.
1474
01:24:37,700 --> 01:24:39,660
Dus, is het verhaal voorbij, Fletcher?
1475
01:24:39,800 --> 01:24:43,500
Dit alles neemt toe
leidde tot het volgende deel.
1476
01:24:43,630 --> 01:24:46,860
Dit is nieuws waarover
vroeg je daarvoor.
1477
01:24:47,000 --> 01:24:48,430
Ben je er klaar voor?
1478
01:24:49,030 --> 01:24:50,060
Matthew
1479
01:24:50,900 --> 01:24:52,700
Hij heeft mensen nodig
om hier een bedrijf te runnen,
1480
01:24:52,830 --> 01:24:54,730
als hij het van Michael koopt, toch?
1481
01:24:54,860 --> 01:24:57,660
Hij heeft een paar betrouwbare handen nodig,
een soort kind.
1482
01:24:57,800 --> 01:24:59,760
Dus waarom heeft hij het jou niet gevraagd?
Raymond?
1483
01:24:59,900 --> 01:25:02,260
Ik weet het niet. Dit zijn mijn zaken niet.
1484
01:25:02,400 --> 01:25:03,930
Omdat ik het je vertel
1485
01:25:04,560 --> 01:25:07,060
omdat hij het al had
iemand in gedachten voor deze functie.
1486
01:25:07,860 --> 01:25:11,000
Droge ogen.
Hij beloofde werk aan Dry Eye,
1487
01:25:11,130 --> 01:25:14,900
maar alleen als Dry Eye helpt
de prijs van Mickey's zaken verlagen.
1488
01:25:15,030 --> 01:25:19,400
Zie je, deze Matthew onthulde aan Dry Eye
Mickey's boerderij locatie,
1489
01:25:19,530 --> 01:25:21,900
zodat hij kan stelen
superkaas "White Widow".
1490
01:25:22,030 --> 01:25:24,300
En daardoor verminderen
zijn marktwaarde.
1491
01:25:24,430 --> 01:25:27,100
En dat is waarom Blatt op zijn beurt
1492
01:25:27,230 --> 01:25:31,460
huurde deze gespierde jongeren in
met puistjes om het werk te doen.
1493
01:25:31,600 --> 01:25:33,460
Dit is Matthew
1494
01:25:33,600 --> 01:25:36,360
lanceerde deze hele reeks evenementen.
1495
01:25:37,160 --> 01:25:39,430
Maar wat hij niet van plan was ...
1496
01:25:39,560 --> 01:25:41,260
Fuck je oude klootzak!
1497
01:25:41,400 --> 01:25:42,700
Ik smeer op je graf.
1498
01:25:45,360 --> 01:25:46,960
Dit is dus wat Dry Eye is
1499
01:25:48,860 --> 01:25:50,100
zal Lord Jord doden.
1500
01:25:51,560 --> 01:25:55,200
En Dry Eye wil niet meer
ondergeschikt zijn aan Matthew.
1501
01:25:55,330 --> 01:25:56,730
Hij wil aan niemand ondergeschikt zijn!
1502
01:25:56,860 --> 01:25:58,630
Zo zal het zijn.
1503
01:26:00,160 --> 01:26:01,960
Je rot op ...
1504
01:26:02,500 --> 01:26:04,460
en ik zal alles voor mezelf nemen.
1505
01:26:04,600 --> 01:26:08,300
Dry Eye houdt van de geur van kracht
en hou niet van Matthew.
1506
01:26:08,430 --> 01:26:12,800
Daarom moest de draak eraan herinnerd worden
die echt alles controleerde.
1507
01:26:12,930 --> 01:26:14,960
Je bent slechts 20 minuten in dit zwembad.
1508
01:26:15,100 --> 01:26:17,930
Ik zwem
20 jaar in de oceaan met haaien.
1509
01:26:18,060 --> 01:26:20,630
Ik zal je vertellen hoe alles zal zijn.
1510
01:26:21,360 --> 01:26:22,860
Je zult verdrinken ...
1511
01:26:24,000 --> 01:26:26,730
en dan mijn krabben van Mossad
zal je opeten.
1512
01:26:26,860 --> 01:26:31,730
En dit, mijn liefde, is de reden
waarvoor ik mijn 20 miljoen pond wil.
1513
01:26:31,860 --> 01:26:37,900
Omdat ik het niet alleen weet
hoe Mickey's bedrijf werkt,
1514
01:26:38,030 --> 01:26:42,330
maar ik weet ook dat iedereen,
aan wie hij het probeert te verkopen,
1515
01:26:42,460 --> 01:26:45,100
hem proberen te overtuigen
verkoop het bedrijf voor een cent,
1516
01:26:45,230 --> 01:26:48,160
En indirect begon de oorlog.
1517
01:26:48,860 --> 01:26:52,200
Daarom, zie je, denk ik
je kunt me een vertrouwde adviseur noemen
1518
01:26:53,160 --> 01:26:54,700
of een spion achter vijandelijke linies,
1519
01:26:54,830 --> 01:26:58,830
of scout, als je wilt.
1520
01:27:00,330 --> 01:27:01,730
Ik ben onder de indruk.
1521
01:27:02,960 --> 01:27:05,160
Je weet zeker meer dan ik.
1522
01:27:05,300 --> 01:27:08,030
Ik ben niet onder de indruk
alleen uw informatie
1523
01:27:08,160 --> 01:27:10,260
maar ook door je verbeelding.
1524
01:27:11,030 --> 01:27:12,260
Heel erg bedankt.
1525
01:27:15,260 --> 01:27:17,060
Je hebt 72 uur.
1526
01:27:18,100 --> 01:27:21,300
En ik herhaal, als er iets is
zal mij overkomen
1527
01:27:21,430 --> 01:27:23,760
dan heb ik een verzekering.
1528
01:27:24,230 --> 01:27:27,000
Alle informatie zal bij Big Dave zijn,
en vandaar naar de kranten,
1529
01:27:27,130 --> 01:27:29,100
en jij, mijn liefde,
je gaat naar Mars.
1530
01:27:29,230 --> 01:27:32,300
Dus ik raad je ten zeerste aan om te betalen,
1531
01:27:32,430 --> 01:27:37,960
en kijk hoe ik de zonsondergang inga
kusjes sturen.
1532
01:27:41,000 --> 01:27:45,160
Ik denk dat het tijd is dat je uitgaat
zwarte klootzak.
1533
01:27:45,300 --> 01:27:47,630
Wat een stom ding, ik ben niet zwart.
1534
01:27:47,760 --> 01:27:50,630
Ja, maar je ziel is zwart
klootzak, je bent dom.
1535
01:27:52,830 --> 01:27:55,930
En nu, ga mijn huis uit,
omdat ik ga slapen.
1536
01:27:58,430 --> 01:27:59,930
Mag ik met je mee?
1537
01:28:01,300 --> 01:28:05,330
Nee, maar je kunt wel masturberen
op de achterbank van zijn lijkwagen.
1538
01:28:07,000 --> 01:28:08,430
Of misschien kom ik terug.
1539
01:28:10,000 --> 01:28:12,630
Hoor me schrapen in het donker
1540
01:28:13,330 --> 01:28:15,100
Ik word woedend en druk mijn mond in met een sjaal.
1541
01:28:20,300 --> 01:28:22,830
Oké, in totaal 20 miljoen.
1542
01:28:23,960 --> 01:28:25,860
Je 72 uur beginnen nu meteen.
1543
01:28:26,800 --> 01:28:29,460
Tik op tik, tik op tik.
1544
01:28:31,000 --> 01:28:32,230
En ik vertrek.
1545
01:28:35,260 --> 01:28:36,800
Teek.
1546
01:28:40,800 --> 01:28:42,500
Teek.
1547
01:28:52,230 --> 01:28:53,900
Hij is net vertrokken.
1548
01:28:54,030 --> 01:28:55,630
En denkt heel slim.
1549
01:28:56,400 --> 01:28:57,830
Begin met Big Dave.
1550
01:29:03,030 --> 01:29:05,130
Gewoon tussen ons, Hammy,
1551
01:29:05,260 --> 01:29:07,830
maar Fletcher nam contact op.
Hij zegt dat hij heeft wat we nodig hebben.
1552
01:29:07,960 --> 01:29:10,430
Pas op, baas. Ass fletcher
gaat naar degene die het meest betaalt.
1553
01:29:10,560 --> 01:29:12,430
Ja
Hij zegt dat hij 150 duizend wil.
1554
01:29:12,560 --> 01:29:14,930
Maar als de informatie behoorlijk is,
het is genoeg voor een week exclusiviteit.
1555
01:29:15,060 --> 01:29:16,330
En wat heeft hij precies?
1556
01:29:16,460 --> 01:29:17,900
Hij ergerde me alleen,
1557
01:29:18,030 --> 01:29:19,330
maar zegt
Ik wil zaterdag ontmoeten.
1558
01:29:19,460 --> 01:29:20,560
Plan dus niets voor haar.
1559
01:29:22,960 --> 01:29:24,330
Ja, prono.
1560
01:29:31,360 --> 01:29:34,000
Geen parkeergelegenheid hier, vriend.
Rijd een auto.
1561
01:29:34,130 --> 01:29:36,260
Maak je geen zorgen, vriend.
We zijn maar voor een moment.
1562
01:29:36,400 --> 01:29:38,600
We zijn geen krant.
We zijn een verdomde sport.
1563
01:29:38,730 --> 01:29:40,360
Russ. Haal het busje weg.
1564
01:29:40,500 --> 01:29:42,030
Ik probeer het, baas.
1565
01:29:42,830 --> 01:29:44,460
Drijf hem snel weg.
1566
01:29:45,260 --> 01:29:48,360
'Ik zei even.'
- Hé man.
1567
01:29:48,500 --> 01:29:50,430
Rij je auto weg, verdomme.
1568
01:29:55,660 --> 01:29:59,000
Ik waarschuw je.
Russ houdt zich bezig met karate.
1569
01:30:03,600 --> 01:30:06,860
Kijk uit jongens.
Russ houdt zich bezig met karate.
1570
01:30:08,300 --> 01:30:10,700
Russ, als je geen problemen wilt,
1571
01:30:10,830 --> 01:30:12,800
stap nu in de auto.
1572
01:30:16,260 --> 01:30:19,330
Sorry baas.
Ik heb alleen een blauwe riem.
1573
01:30:20,830 --> 01:30:22,260
Nou, je verwijst.
1574
01:30:23,800 --> 01:30:27,130
Wat nu? We worden een film
voor YouTube om te fotograferen?
1575
01:30:27,830 --> 01:30:29,100
Breakdance?
1576
01:30:29,930 --> 01:30:33,160
Ik waarschuw je.
Ik heb veel connecties.
1577
01:30:33,300 --> 01:30:36,430
We weten dat. Waarom zou je
niet vertellen in de auto?
1578
01:30:36,560 --> 01:30:39,600
Ik ga niet. Ik verdomme niet ...
1579
01:30:39,730 --> 01:30:41,600
Nee.
1580
01:30:41,730 --> 01:30:43,400
Laten we hem daar brengen.
1581
01:30:46,200 --> 01:30:47,460
Ongelofelijk.
1582
01:30:52,400 --> 01:30:53,830
Dus, zo, zo.
1583
01:30:57,400 --> 01:30:59,460
Alles is goed, Big Dave.
Je bent nu in goede handen.
1584
01:30:59,600 --> 01:31:02,330
'Geen paniek, oké?'
- Wie ben jij?
1585
01:31:02,460 --> 01:31:04,300
Maak je er nu geen zorgen over.
1586
01:31:05,460 --> 01:31:06,960
Luister ...
1587
01:31:07,100 --> 01:31:08,730
Luister, spuug
wat is hier aan de hand
1588
01:31:08,860 --> 01:31:10,430
ik heb alleen nodig
ga weer aan het werk.
1589
01:31:10,560 --> 01:31:12,460
Als je me laat gaan
Ik vergeet alles.
1590
01:31:12,600 --> 01:31:15,560
Ik laat je aan het werk gaan
heel snel, mijn vriend.
1591
01:31:15,700 --> 01:31:17,000
Je lijkt een journalist te zijn.
1592
01:31:18,430 --> 01:31:20,300
Er is iets over
Ik wilde het je vertellen.
1593
01:31:20,430 --> 01:31:22,460
Het ziet er nu uit
1594
01:31:22,600 --> 01:31:24,800
Ik werd meegesleept door de filmindustrie
1595
01:31:24,930 --> 01:31:29,630
en maakte gisteravond een film
met een verschrikkelijk groot varken van de boerderij.
1596
01:31:33,630 --> 01:31:36,100
Goedemorgen meneer.
Twee glazen thee.
1597
01:31:36,230 --> 01:31:38,760
Een met suiker, de tweede zonder.
1598
01:31:38,900 --> 01:31:40,860
Ok jongens
ga even bij ons weg.
1599
01:31:43,730 --> 01:31:45,660
Achter je schouder
vochtige doekjes liggen.
1600
01:31:45,800 --> 01:31:48,200
Je kleding is netjes
gevouwen op de bank.
1601
01:31:48,330 --> 01:31:51,960
Als je klaar bent -
druk op de spatiebalk
1602
01:31:52,100 --> 01:31:55,600
en zie je deelname
in deze trieste film.
1603
01:31:55,730 --> 01:31:59,130
De pil die we je hebben gegeven
gisteravond niet slecht ...
1604
01:32:00,800 --> 01:32:02,530
je bevrijd, maat.
1605
01:32:03,260 --> 01:32:06,760
Het enige wat je hoeft te doen
om deze creatieve uitdrukking te dwarsbomen
1606
01:32:06,900 --> 01:32:09,360
een sensatie worden in de media,
1607
01:32:09,500 --> 01:32:12,330
het is om al je plannen op te geven
voor de toekomst van Mickey Pearson.
1608
01:32:13,730 --> 01:32:15,630
Ik laat je achter
zodat je jezelf op orde brengt.
1609
01:32:17,560 --> 01:32:19,160
Druk op de spatiebalk, toch?
En neem wat hete thee.
1610
01:32:19,300 --> 01:32:21,330
Misschien van hem
je voelt je een beetje beter.
1611
01:32:21,460 --> 01:32:23,200
Je hebt wat de fuck
zware nacht was.
1612
01:32:25,000 --> 01:32:26,600
Geniet van het zicht.
1613
01:32:33,060 --> 01:32:37,200
♪ Old MacDonald
was een boerderij, eeyore o-
1614
01:32:37,330 --> 01:32:40,000
♪ En op deze boerderij
hij had een varken, voor altijd ♪
1615
01:32:40,130 --> 01:32:42,360
Hoe gaat het met je vriend, coach?
- Zal leven.
1616
01:32:42,500 --> 01:32:44,500
Klopt dit varken
Ik zou niet kiezen.
1617
01:32:49,060 --> 01:32:50,560
We weten welk deel het is.
1618
01:32:52,300 --> 01:32:54,330
Laat me je buik krabben.
1619
01:32:54,460 --> 01:32:57,230
Je bent zo'n bullebak.
1620
01:32:57,360 --> 01:32:59,730
- Heer God.
'Ik was daar en nog steeds in shock.'
1621
01:33:00,300 --> 01:33:02,000
Knor voor mij, varken.
1622
01:33:02,130 --> 01:33:04,800
'Is dat degene waar ik aan denk?'
- Absoluut.
1623
01:33:07,400 --> 01:33:08,660
En dit doe jij?
1624
01:33:08,800 --> 01:33:10,600
Waar is de appelmoes hier?
1625
01:33:11,200 --> 01:33:13,060
Dit is onmogelijk te zien, toch?
1626
01:33:13,200 --> 01:33:15,160
Het is onmogelijk te zien.
Nachtmerries zullen voor altijd dromen.
1627
01:33:15,300 --> 01:33:16,460
Tot ze geven.
1628
01:33:17,860 --> 01:33:19,300
Dit verhaal
zal niet worden gepubliceerd.
1629
01:33:21,730 --> 01:33:24,500
Klopt Er is nog iets
wat je moet doen.
1630
01:33:24,630 --> 01:33:27,330
Luister eerder
wat zeg je iets Ray
1631
01:33:27,460 --> 01:33:31,560
Ik leer jongens goede jongens te zijn.
Ik ben geen verdomde gangster.
1632
01:33:31,700 --> 01:33:35,060
Nu moet ik het doen
als een gangster, het is niets.
1633
01:33:35,200 --> 01:33:37,230
Maar ik zal niet alles doen
wat je wilt.
1634
01:33:37,360 --> 01:33:39,960
Met alle respect,
dit is het laatste wat ik voor je doe
1635
01:33:40,100 --> 01:33:41,560
dat is alles.
1636
01:33:41,700 --> 01:33:45,100
Genoeg.
Ik vertrek na de derde staking.
1637
01:33:51,900 --> 01:33:53,960
Is alles in orde, coach?
'Nee, Ernie, niet normaal.'
1638
01:33:54,100 --> 01:33:56,660
Je moet het begrijpen
de ernst van uw acties.
1639
01:34:04,160 --> 01:34:05,760
Dave, een uur.
1640
01:34:05,900 --> 01:34:06,930
Goede baas.
1641
01:34:11,960 --> 01:34:14,060
Bedankt voor de rondleiding.
1642
01:34:14,200 --> 01:34:15,730
Ik ben onder de indruk.
1643
01:34:15,860 --> 01:34:17,200
Bedankt jongens.
1644
01:34:19,530 --> 01:34:21,930
We zijn klaar om te bellen
definitief bedrag?
1645
01:34:22,730 --> 01:34:23,830
Dus alvast.
1646
01:34:25,530 --> 01:34:27,660
Dingen zijn veranderd, Michael.
1647
01:34:27,800 --> 01:34:30,360
- De markt is veranderd.
- Hoezo?
1648
01:34:30,900 --> 01:34:34,500
De ultieme waarde van uw bedrijf
moeten tellen.
1649
01:34:35,230 --> 01:34:37,160
Meer details alstublieft.
1650
01:34:37,300 --> 01:34:39,200
Verplicht.
1651
01:34:39,330 --> 01:34:42,660
Je vraagt 400 voor 12 punten
en distributienetwerk,
1652
01:34:42,800 --> 01:34:45,260
en toen was het
reële waarde.
1653
01:34:45,400 --> 01:34:48,200
Maar als een van de punten
bedreigd
1654
01:34:48,330 --> 01:34:50,660
de rest was ook gecompromitteerd,
1655
01:34:50,800 --> 01:34:52,500
en dit heeft natuurlijk invloed op de prijs.
1656
01:34:53,330 --> 01:34:56,960
Je stinkende boerderij
werd een sensatie op YouTube, Michael.
1657
01:34:57,100 --> 01:34:59,560
En als de stroom alles begint te snuiven,
en ze zal beginnen
1658
01:34:59,700 --> 01:35:01,800
al deze punten hebben
weigeren producten vrij te geven
1659
01:35:01,930 --> 01:35:05,700
zeg 12 maanden
wat min honderdhonderd miljoen pond per jaar is,
1660
01:35:05,830 --> 01:35:08,530
plus verlies van werknemers
verhuizing en verhuur.
1661
01:35:08,660 --> 01:35:10,460
'Luister je naar me?'
- Ja, ik luister.
1662
01:35:10,600 --> 01:35:12,730
Het duurt minimaal drie jaar
1663
01:35:12,860 --> 01:35:16,330
Om de levering te retourneren,
distributie en vraag volledig terug.
1664
01:35:16,460 --> 01:35:20,200
Arbeidskosten - 25%,
van de honderd miljoen lopende uitgaven,
1665
01:35:20,330 --> 01:35:23,900
dat is 25 miljoen per jaar
voor drie jaar.
1666
01:35:24,030 --> 01:35:26,360
En de huurprijs is
15 miljoen per jaar,
1667
01:35:26,500 --> 01:35:30,530
en dit is nog eens 120 miljoen.
1668
01:35:30,660 --> 01:35:33,230
Uw economie
werd verslagen
1669
01:35:33,360 --> 01:35:37,900
en rekening houdend met uw drempels
in deze niet benijdenswaardige omstandigheden
1670
01:35:38,030 --> 01:35:41,300
Ik heb dat berekend wat een maand geleden
ter waarde van 400 miljoen
1671
01:35:41,430 --> 01:35:45,900
nu kunt u evalueren
alleen in ... 130.
1672
01:35:47,130 --> 01:35:50,860
Zie je, het maakt niet uit
welk dominobot het eerst valt, Michael,
1673
01:35:51,700 --> 01:35:52,860
maar wat belangrijk is, is de laatste.
1674
01:35:55,200 --> 01:35:56,260
Ik smeek je.
1675
01:35:59,800 --> 01:36:02,530
Ik vind je leuk, Michael.
Je bent een goeie vent.
1676
01:36:03,330 --> 01:36:07,030
En als je wilt dat ik je help
ga uit het gat waarin je je bevindt
1677
01:36:07,660 --> 01:36:10,700
ik kan betalen
100 miljoen dollar vandaag.
1678
01:36:11,700 --> 01:36:14,160
Dit is een goed aanbod, het is echt,
1679
01:36:14,300 --> 01:36:16,430
en ik doe het
omdat ik je vriend ben.
1680
01:36:16,560 --> 01:36:19,660
Mijn accountant is er klaar voor
maak het bedrag over in het volgende uur.
1681
01:36:20,560 --> 01:36:22,600
Ik hou van de domino-analogie.
1682
01:36:24,330 --> 01:36:28,360
De enige vraag is
wie heeft het eerste bot geduwd?
1683
01:36:29,000 --> 01:36:32,100
Ik ben bang dat het mij niet aangaat
het zijn mijn zaken niet, Michael.
1684
01:36:32,230 --> 01:36:34,060
Ik durf bezwaar te maken
1685
01:36:34,200 --> 01:36:38,160
het is uw zaak
en gaat u zeker aan.
1686
01:36:39,630 --> 01:36:41,100
Alleen nu heb je een fout gemaakt.
1687
01:36:42,460 --> 01:36:43,600
Welke?
1688
01:36:44,200 --> 01:36:47,160
Het lijkt erop dat je me in de war hebt gebracht
met een of andere klootzak.
1689
01:36:49,000 --> 01:36:51,400
Laat me je voorstellen
met het eerste dominobot.
1690
01:36:55,460 --> 01:37:00,130
Een beetje dramatisch, nietwaar?
Lijken in de vriezer? Wie is deze persoon?
1691
01:37:00,260 --> 01:37:02,300
Hoe verhoudt hij zich tot
Waar heb ik het over?
1692
01:37:02,430 --> 01:37:05,030
Ik veronderstel dat je ontkent
1693
01:37:05,160 --> 01:37:07,730
dat was in zekere zin
met deze bevroren chinees?
1694
01:37:07,860 --> 01:37:10,030
Nou, natuurlijk ontken ik het.
1695
01:37:10,160 --> 01:37:13,830
Ik heb geen relatie
met dood bevroren Chinees.
1696
01:37:13,960 --> 01:37:17,530
Het is beter om in dit stadium niet te busten
hoorzitting, Matthew.
1697
01:37:21,260 --> 01:37:23,500
Probeer niet te vinden
hun krabben van Massad.
1698
01:37:23,630 --> 01:37:26,060
Dit is een vismarkt.
Ze zijn hier thuis.
1699
01:37:26,600 --> 01:37:29,130
Ik herhaal
Ik ken die persoon niet.
1700
01:37:31,430 --> 01:37:33,230
Ik zal je vertellen hoe het zal zijn.
1701
01:37:33,830 --> 01:37:38,400
Je zult verdrinken ... en dan mijn krabben
van Mossad zal je verslinden.
1702
01:37:38,530 --> 01:37:41,830
Terwijl je aan het discussiëren was,
die mijn bedrijf zal leiden
1703
01:37:41,960 --> 01:37:43,460
Na
hoe heb je hem geneukt
1704
01:37:44,430 --> 01:37:47,500
je hebt deze Chinees door elkaar gehaald
met iemand anders?
1705
01:37:49,360 --> 01:37:53,400
Zaken zijn zaken, Michael.
Niets persoonlijks.
1706
01:37:53,530 --> 01:37:55,860
Hoewel voor het geld
Ik maak me niet echt zorgen,
1707
01:37:56,200 --> 01:37:59,960
er is een bedrag dat je me schuldig bent
voor het bloed waarmee ik mijn handen smeerde
1708
01:38:00,100 --> 01:38:03,500
terwijl ik de rommel opruimde
die je hebt gemaakt
1709
01:38:03,630 --> 01:38:05,260
en in jouw woorden
dit bedrag is ...
1710
01:38:05,400 --> 01:38:09,430
400 min 130 ...
270 miljoen dollar.
1711
01:38:09,560 --> 01:38:12,630
En ik houd het bedrijf voor mezelf
1712
01:38:13,930 --> 01:38:17,060
maar je klimt in de koelkast.
1713
01:38:17,730 --> 01:38:20,830
En doe de vertaling als je wilt
ga daar weg.
1714
01:38:20,960 --> 01:38:25,430
Er zijn ongeveer -25 graden, dus
je gaat waarschijnlijk ongeveer een uur mee.
1715
01:38:25,560 --> 01:38:27,330
En trouwens, ik zou niet trainen,
1716
01:38:27,460 --> 01:38:29,630
omdat de vingers en tenen
gemakkelijk te bevriezen
1717
01:38:29,760 --> 01:38:33,044
dus ik zou zo snel mogelijk printen
terwijl u ze nog steeds beheert.
1718
01:38:34,320 --> 01:38:36,420
En als je het oplost
uw indiscretie
1719
01:38:36,550 --> 01:38:40,420
u kunt beginnen met het afhandelen van de reeks
hun bijziendheid.
1720
01:38:40,990 --> 01:38:44,950
Zoals ik al zei
Ik maak me geen zorgen over geld.
1721
01:38:47,650 --> 01:38:51,320
Maar ik maak me zorgen over het feit
dat iemand mijn vrouw aan het poten was.
1722
01:38:54,650 --> 01:38:55,920
Mijn vrouw!
1723
01:38:58,520 --> 01:39:01,950
Geen geld op deze aarde
dit wangedrag kan niet worden betaald, Matthew.
1724
01:39:02,090 --> 01:39:03,650
Nee, daarvoor ...
1725
01:39:07,520 --> 01:39:08,750
Ik wil een pond vlees krijgen.
1726
01:39:09,920 --> 01:39:10,990
Een pond vlees?
1727
01:39:11,120 --> 01:39:12,650
En ik ben niet geïnteresseerd
1728
01:39:12,790 --> 01:39:14,790
uit welk deel van je lichaam
hij zal worden meegenomen.
1729
01:39:15,720 --> 01:39:18,920
En als je wat kracht hebt
doe het zelf
1730
01:39:19,050 --> 01:39:21,150
ons konijn is erg goed
handvat met een mes
1731
01:39:21,290 --> 01:39:23,120
en zoals je kunt zien
hij kleedde zich voor het weer.
1732
01:39:23,250 --> 01:39:27,550
Maar als een cent
of een gram zal minder zijn ...
1733
01:39:28,950 --> 01:39:31,390
koelkastdeur
gaat niet op tijd open.
1734
01:39:31,520 --> 01:39:32,550
Heb ik mezelf duidelijk gemaakt?
1735
01:39:33,690 --> 01:39:34,720
Goed.
1736
01:39:35,790 --> 01:39:37,450
- Bunny.
'Ik ben hier.'
1737
01:39:50,220 --> 01:39:52,620
Wat nogmaals, wagu voor het ontbijt,
Raymond?
1738
01:39:54,950 --> 01:39:58,620
Je zult me aan je mysterieus voorstellen
en een kleine enge vriend?
1739
01:40:03,990 --> 01:40:06,090
Hoe komt dit? Voor mijn geld?
1740
01:40:08,550 --> 01:40:09,690
Waar is mijn geld, Raymond?
1741
01:40:09,820 --> 01:40:11,290
Uw betaling is hier.
1742
01:40:15,090 --> 01:40:16,590
Kom op, kijk eens.
1743
01:40:16,720 --> 01:40:18,590
Bedankt, mysterieuze vreemdeling.
1744
01:40:28,720 --> 01:40:31,250
Ik ben teleurgesteld
dit is niet zoals 20 miljoen pond.
1745
01:40:31,390 --> 01:40:34,420
Dit is iets interessants
uw verzekering
1746
01:40:34,550 --> 01:40:37,950
alle foto's, lichamen, skeletten, alle vuil.
1747
01:40:38,090 --> 01:40:42,320
Dit is niet het enige exemplaar, schat.
Ik ben niet gek.
1748
01:40:42,450 --> 01:40:44,750
En wat denk je dan
ellendige idioot?
1749
01:40:45,620 --> 01:40:47,750
Natuurlijk wisten we het
wat Matthew van plan was.
1750
01:40:47,890 --> 01:40:49,620
We zijn er niet
complete idioten, verdomme.
1751
01:40:51,820 --> 01:40:54,590
Ik volg je al heel lang, Fletcher.
1752
01:40:55,550 --> 01:40:57,620
Ik wist dat je Michael volgde.
1753
01:40:57,750 --> 01:40:59,390
Ons werk lijkt erg op elkaar.
1754
01:40:59,950 --> 01:41:02,190
Alleen nu doe ik mijn best.
1755
01:41:03,890 --> 01:41:07,450
Ik wist het toen je die avond kwam
dat zal niet eens een half uur werken ...
1756
01:41:08,320 --> 01:41:10,250
Buenos Tardes, Raymondo.
1757
01:41:10,390 --> 01:41:13,450
hoe begin je slim te worden
en probeer ons te chanteren.
1758
01:41:14,190 --> 01:41:16,450
Ik heb voor jou
zeer belangrijke informatie, Raymond.
1759
01:41:16,590 --> 01:41:20,090
En ik wist ook dat je het niet kon laten
voor single malt whisky voor 1.500 pond,
1760
01:41:20,220 --> 01:41:23,620
80 pond vaguu en cutting edge
rookloze barbecue
1761
01:41:24,190 --> 01:41:26,820
- waarvan de benen zelfs kunnen worden verwarmd.
'Ik hou van Barbie.'
1762
01:41:26,950 --> 01:41:29,820
Ik beloof je dat je er spijt van zult krijgen
als je niet naar me luistert.
1763
01:41:29,950 --> 01:41:32,590
En toen het plakband liep
door je koude aderen
1764
01:41:32,720 --> 01:41:35,420
je verloor je scherpe flair.
1765
01:41:35,890 --> 01:41:38,120
Cool. Nog een fles.
1766
01:41:38,250 --> 01:41:40,790
Kunt u dit mysterieus vertellen
om een heer te ontspannen?
1767
01:41:40,920 --> 01:41:43,950
Omdat ik je verzeker, je zult er spijt van krijgen
als je niet luistert. Ga zitten, mijn liefste.
1768
01:41:44,090 --> 01:41:47,490
Ik bleef communiceren omdat ik
Ik moest meer te weten komen over Matthew en Dry Eye.
1769
01:41:48,690 --> 01:41:51,720
We zijn al lang op zoek naar uw verzekering.
1770
01:41:53,390 --> 01:41:55,420
omdat jij
als een speelse eekhoorn, Fletcher.
1771
01:41:56,350 --> 01:41:58,490
Fletcher, doe je schoenen uit.
1772
01:41:58,620 --> 01:41:59,920
Ja, mama.
1773
01:42:00,950 --> 01:42:04,290
Maar het is veel gemakkelijker geworden
toen ik de tracker in je koffer verstopte.
1774
01:42:08,750 --> 01:42:10,950
Je wordt nooit een roofdier
bij ons, Fletcher.
1775
01:42:12,820 --> 01:42:14,650
Je zult altijd slachtoffer zijn.
1776
01:42:15,890 --> 01:42:19,250
Nou, dat is het. Drie stakingen.
We zijn berekend, toch?
1777
01:42:21,950 --> 01:42:25,090
- Tot ziens.
'Met alle respect, ik hoop het niet.'
1778
01:42:31,420 --> 01:42:35,820
Dus, Fletcher, heb je daar gesproken?
1779
01:42:36,550 --> 01:42:39,120
Het was niet Lord George die op Mickey jaagde,
1780
01:42:39,250 --> 01:42:41,690
en niet Dry Eye, en niet Matthew.
1781
01:42:42,820 --> 01:42:44,150
Wil je weten wie het was?
1782
01:42:48,790 --> 01:42:49,990
Ik heb foto's.
1783
01:42:52,720 --> 01:42:54,590
Ok. Je hebt 30 seconden.
1784
01:42:54,720 --> 01:42:55,750
Dank je wel schat.
1785
01:42:58,355 --> 01:42:59,620
Fuck je.
1786
01:43:01,790 --> 01:43:03,220
Prime time.
Wat is er, zoon?
1787
01:43:03,350 --> 01:43:06,150
Coach, we zijn voor jou
wij zorgen voor alles.
1788
01:43:06,290 --> 01:43:07,650
Ernie heeft een plan.
1789
01:43:07,920 --> 01:43:09,620
Waar heb je het verdomme over?
1790
01:43:09,750 --> 01:43:12,990
Ik heb het over de situatie met Michael.
We zullen het oplossen.
1791
01:43:14,750 --> 01:43:16,350
Prime time, luister ... Prime ...
1792
01:43:17,820 --> 01:43:18,790
Heer
1793
01:43:29,920 --> 01:43:31,690
Je herinnert je Aslan, toch?
1794
01:43:32,320 --> 01:43:34,820
Van een jonge man
wie bewaarde je in de koelkast?
1795
01:43:37,290 --> 01:43:41,820
Dit is Aslan Sr.
Russische oligarch.
1796
01:43:43,320 --> 01:43:45,520
Hij werkte bij de KGB.
Hij werd rijk aan gas.
1797
01:43:45,650 --> 01:43:48,850
En hij is ongelooflijk verdrietig dat van hem
de enige zoon viel uit het raam.
1798
01:43:49,320 --> 01:43:50,820
Hell
1799
01:43:51,120 --> 01:43:53,020
En ik ben bang dat het onwaarschijnlijk is dat ze terugkomen
fouten maken
1800
01:43:53,150 --> 01:43:55,350
na zijn mislukking.
1801
01:43:55,490 --> 01:43:57,490
En hoe weet je dit allemaal?
1802
01:43:57,620 --> 01:44:00,820
Iemand heeft ze alles verteld
wat wist hij over Michael
1803
01:44:00,950 --> 01:44:03,620
en deze iemand ben ik.
1804
01:44:04,820 --> 01:44:06,020
Ga door.
1805
01:44:06,990 --> 01:44:09,720
Ik zei voor een bepaald bedrag
Ik vertel ze waar Michael is.
1806
01:44:10,620 --> 01:44:14,420
Maar ze moesten geld overmaken
pas nadat de deal is gesloten.
1807
01:44:16,390 --> 01:44:18,190
En als ze onzin zijn
voor het eerst
1808
01:44:18,320 --> 01:44:21,650
Ik had nodig
kom met een ondersteunend plan
1809
01:44:21,790 --> 01:44:23,690
daarom kwam ik naar jou.
1810
01:44:23,820 --> 01:44:26,520
Eerst zou ik krijgen
20 miljoen van Michael
1811
01:44:26,650 --> 01:44:31,050
en dan, na het werk,
Ik zou weer betaald worden, zulke dingen.
1812
01:44:31,190 --> 01:44:34,590
Maar jij met je mysterieuze vriend
alles verpest, goed gedaan.
1813
01:44:35,390 --> 01:44:36,890
Waarom ben je alleen
Wat keek op het horloge?
1814
01:44:38,350 --> 01:44:41,890
Nou, ik zei het je toch.
Russen zullen opruimen.
1815
01:44:42,020 --> 01:44:45,090
En dat betekent dat ze je ook meenemen, Raymond.
1816
01:44:45,220 --> 01:44:48,190
Ze komen bij Michael als hij
zal uit de bijeenkomst komen op de vismarkt.
1817
01:44:49,220 --> 01:44:51,820
En dan komen ze hier.
Zie wat ik heb gedaan?
1818
01:44:52,320 --> 01:44:54,150
Door je te vertellen, heb ik je leven gered.
1819
01:44:54,290 --> 01:44:56,250
En hopelijk, als dank,
je redt de mijne toch?
1820
01:44:56,390 --> 01:44:58,150
Niet bewegen, verdomme.
1821
01:45:04,220 --> 01:45:05,990
KRIJG GEEN AUTO, WERKGEVER
1822
01:45:06,120 --> 01:45:07,220
Dave
1823
01:45:07,990 --> 01:45:09,090
Dave
1824
01:45:18,120 --> 01:45:19,350
Geen Dave.
1825
01:45:24,450 --> 01:45:25,490
Fuck je.
1826
01:45:30,950 --> 01:45:32,650
Fucked!
1827
01:46:13,120 --> 01:46:14,090
Fuck je.
1828
01:46:30,790 --> 01:46:33,250
Kinderen schieten op de auto,
1829
01:46:33,390 --> 01:46:35,150
Russen doden.
1830
01:46:36,190 --> 01:46:38,150
De auto stopt.
1831
01:46:39,450 --> 01:46:41,890
Zwart scherm. Bijschriften.
1832
01:46:43,390 --> 01:46:46,050
Dus wat is er met Michael gebeurd?
1833
01:46:47,190 --> 01:46:48,520
Ik heb een einde nodig.
1834
01:46:48,650 --> 01:46:50,250
Nee, nee, nee, mijn liefste.
1835
01:46:51,550 --> 01:46:53,020
je hebt nodig ...
1836
01:46:53,820 --> 01:46:55,220
vervolg.
1837
01:46:55,520 --> 01:46:58,350
Denk erover na. Lees.
Je kent de prijs.
1838
01:46:58,490 --> 01:47:00,920
En ik vloog naar LA
chat met uw concurrent.
1839
01:47:01,520 --> 01:47:04,990
Denk erover na.
En ik ben te laat voor het vliegtuig. Alles is weg.
1840
01:47:10,050 --> 01:47:11,420
Goedemiddag
1841
01:47:12,320 --> 01:47:15,650
Voor mij op de luchthaven van Heathrow
aansluiting 3,
1842
01:47:15,790 --> 01:47:18,050
Ik vlieg naar het zonnige Californië.
1843
01:47:20,250 --> 01:47:23,850
Buenos Tardes, Fletcher Mondo.
1844
01:47:24,420 --> 01:47:27,490
Raymond Dus, zo, zo.
1845
01:47:27,620 --> 01:47:29,490
Iemand met veel beroepen?
1846
01:47:38,990 --> 01:47:41,450
Ik wil jou
speelde een spelletje met mij, Fletcher.
1847
01:47:47,090 --> 01:47:48,320
Fletcher is bij hem.
1848
01:47:50,120 --> 01:47:51,890
als je wilt
wees de koning van de jungle,
1849
01:47:52,020 --> 01:47:54,390
niet genoeg
gedraag je als een koning.
1850
01:47:55,220 --> 01:47:56,890
Jij moet hem zijn.
1851
01:47:58,290 --> 01:48:00,220
Zonder enige twijfel.
1852
01:48:00,350 --> 01:48:03,950
Twijfel zorgt immers voor chaos
en alleen tot de dood leiden.
1853
01:48:05,750 --> 01:48:07,290
Dat vertelde mijn koningin me.
1854
01:48:08,520 --> 01:48:09,820
Zaymomsya?
1855
01:48:09,820 --> 01:48:14,820
Vertaald door MENINSUB
— vk.com/meninsub —
145009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
