Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,382 --> 00:00:05,405
In the criminal justice system,
2
00:00:05,407 --> 00:00:06,732
sexually based offenses
3
00:00:06,734 --> 00:00:09,154
are considered especially heinous.
4
00:00:09,156 --> 00:00:11,516
In New York City, the
dedicated detectives
5
00:00:11,518 --> 00:00:13,299
who investigate these vicious felonies
6
00:00:13,301 --> 00:00:14,761
are members of an elite squad
7
00:00:14,763 --> 00:00:16,870
known as the Special Victims Unit.
8
00:00:16,872 --> 00:00:18,538
These are their stories.
9
00:00:18,540 --> 00:00:20,140
[DRAMATIC MUSICAL STING]
10
00:00:20,142 --> 00:00:23,143
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
11
00:00:23,145 --> 00:00:27,145
♪♪
12
00:01:01,183 --> 00:01:05,085
[OVERLAPPING CHATTER]
13
00:01:06,154 --> 00:01:08,154
Brad! Oh, my gosh.
14
00:01:08,156 --> 00:01:10,190
- That was amazing.
- You were amazing.
15
00:01:10,192 --> 00:01:14,018
[LAUGHS AND INDISTINCT CHATTER]
16
00:01:14,020 --> 00:01:16,387
You all sound quite
pleased with yourselves.
17
00:01:16,389 --> 00:01:19,390
[CHUCKLES] Which is astonishing,
18
00:01:19,392 --> 00:01:22,560
considering the appalling
mess we just witnessed.
19
00:01:22,562 --> 00:01:26,230
As of now...
20
00:01:26,232 --> 00:01:30,201
"Moulin Boheme" is on track to being
21
00:01:30,203 --> 00:01:35,273
the worst ballet the
National has ever produced.
22
00:01:36,376 --> 00:01:38,376
Alistair?
23
00:01:38,378 --> 00:01:41,379
Sascha's taken a lot of
chances on all of you,
24
00:01:41,381 --> 00:01:44,534
including gifting you,
Ashley, with your first role
25
00:01:44,536 --> 00:01:46,183
as a principal.
26
00:01:46,185 --> 00:01:48,519
But I can read your reviews now...
27
00:01:48,521 --> 00:01:54,592
"Lackluster, labored, and dull".
28
00:01:54,594 --> 00:01:56,228
Tina.
29
00:01:58,131 --> 00:02:02,401
This is your first solo, yes?
30
00:02:03,536 --> 00:02:06,171
After all these years.
31
00:02:10,443 --> 00:02:14,045
Delia, this is your
first performance with us.
32
00:02:17,417 --> 00:02:20,051
Unless things improve...
33
00:02:22,822 --> 00:02:26,223
It will be both of your farewells.
34
00:02:26,225 --> 00:02:29,226
- We open in one week.
- Start performing as if you
35
00:02:29,228 --> 00:02:32,563
belong here, or you
will no longer be here.
36
00:02:32,565 --> 00:02:34,098
Understood?
37
00:02:34,100 --> 00:02:36,234
[MURMURED RESPONSES]
38
00:02:39,172 --> 00:02:40,910
- [SIGHS]
- What just happened?
39
00:02:40,912 --> 00:02:43,140
That's their idea of a pep talk.
40
00:02:43,142 --> 00:02:45,243
Don't worry, you're amazing.
41
00:02:50,583 --> 00:02:52,583
- Come with me.
- [SIGHS]
42
00:02:52,585 --> 00:02:55,453
- Where?
- Shh, just come.
43
00:02:55,455 --> 00:02:57,355
I'll make you feel better.
44
00:02:59,459 --> 00:03:01,859
- Brad's on a roll lately.
- [SCOFFS]
45
00:03:01,861 --> 00:03:02,927
Always.
46
00:03:02,929 --> 00:03:05,363
Hey, you looked great out there.
47
00:03:07,200 --> 00:03:08,600
- [HINGES CREAK]
- [CLANKING]
48
00:03:21,147 --> 00:03:23,381
[LAUGHS]
49
00:03:27,954 --> 00:03:29,588
Ha.
50
00:03:32,391 --> 00:03:34,226
Why do they call it Studio X?
51
00:03:35,228 --> 00:03:37,629
'Cause X marks the spot.
52
00:03:39,465 --> 00:03:41,399
Mm.
53
00:03:53,679 --> 00:03:55,413
[GASPS SOFTLY]
54
00:03:58,684 --> 00:04:01,919
[WHISPERS] We don't have
to if you don't want to.
55
00:04:01,921 --> 00:04:04,422
No, I want to.
56
00:04:10,930 --> 00:04:15,266
Heels together, chin up, follow us.
57
00:04:15,268 --> 00:04:20,237
And... step to the side and plie.
58
00:04:20,239 --> 00:04:24,476
Yes! Well done today.
See you all next week.
59
00:04:26,012 --> 00:04:27,411
Bye, girls.
60
00:04:27,413 --> 00:04:29,548
So cute.
61
00:04:30,550 --> 00:04:33,017
Do the dads seem a little
thirstier than usual today?
62
00:04:33,019 --> 00:04:35,520
They're harmless.
63
00:04:37,290 --> 00:04:39,423
Delia, do you have a second?
64
00:04:39,425 --> 00:04:41,025
I know since I got into the National
65
00:04:41,027 --> 00:04:42,960
my schedule's been a
little tricky, I just...
66
00:04:42,962 --> 00:04:45,296
Yeah.
67
00:04:45,298 --> 00:04:48,265
The thing is, we won't
be able to do this again.
68
00:04:48,267 --> 00:04:49,567
What? Why?
69
00:04:49,569 --> 00:04:52,303
I like you, Delia.
70
00:04:52,305 --> 00:04:54,572
What you do on your own
time is your business.
71
00:04:54,574 --> 00:04:57,541
But I can't have that around the kids.
72
00:04:57,543 --> 00:05:00,205
- What are you talking about?
- One of the moms showed me
73
00:05:00,207 --> 00:05:01,712
the video.
74
00:05:01,714 --> 00:05:04,381
Apparently, the dads
have all found it already.
75
00:05:04,383 --> 00:05:06,450
[OMINOUS MUSIC]
76
00:05:06,452 --> 00:05:08,719
So I'm sorry.
77
00:05:08,721 --> 00:05:10,822
What video?
78
00:05:12,558 --> 00:05:15,659
[TENSE MUSIC]
79
00:05:15,661 --> 00:05:17,595
♪♪
80
00:05:17,597 --> 00:05:19,230
Okay.
81
00:05:25,438 --> 00:05:28,739
[LABORED BREATHING]
82
00:05:28,741 --> 00:05:31,242
What is it? What is it?
83
00:05:34,640 --> 00:05:36,640
_
84
00:05:39,018 --> 00:05:42,022
No.
85
00:05:45,424 --> 00:05:47,392
No, no, no, no, no, no, no.
86
00:05:49,629 --> 00:05:51,529
- No, no, no, no, no.
- _
87
00:05:55,601 --> 00:05:58,602
[DRAMATIC MUSIC]
88
00:05:58,604 --> 00:06:02,604
♪♪
89
00:06:37,987 --> 00:06:40,987
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
90
00:06:44,058 --> 00:06:45,491
[CLICK]
91
00:06:51,987 --> 00:06:53,490
So, the man in the video,
92
00:06:53,492 --> 00:06:57,161
the other dancer, Delia...
he's your boyfriend?
93
00:06:57,163 --> 00:06:59,830
Brad and I just started
seeing each other.
94
00:06:59,832 --> 00:07:03,500
He's a nice guy. Sweet.
95
00:07:03,502 --> 00:07:06,003
Not like most of the jerks in ballet.
96
00:07:06,005 --> 00:07:09,973
- There's no way he did this.
- W-What did he say?
97
00:07:09,975 --> 00:07:13,076
I texted him.
98
00:07:13,078 --> 00:07:17,359
He hasn't answered.
He's been in rehearsal.
99
00:07:17,361 --> 00:07:21,797
I need your help. I have
to get this taken down.
100
00:07:21,799 --> 00:07:24,766
I mean, I already got
fired from my teaching job.
101
00:07:24,768 --> 00:07:27,703
[SOBBING]
102
00:07:27,705 --> 00:07:30,639
You know, my God.
103
00:07:30,641 --> 00:07:34,032
- What if the National finds out?
- Delia, Delia we are...
104
00:07:34,034 --> 00:07:38,904
we are gonna do everything that
we can to help you, believe me.
105
00:07:38,906 --> 00:07:42,113
But to be honest, once
these things go viral,
106
00:07:42,115 --> 00:07:44,917
it can... it can be difficult.
107
00:07:46,580 --> 00:07:49,283
- Isn't it illegal?
- If you did not agree
108
00:07:49,285 --> 00:07:50,900
to be filmed, yes.
109
00:07:50,902 --> 00:07:54,653
Are you sure Brad had
nothing to do with this?
110
00:07:54,655 --> 00:07:57,656
Positive.
111
00:07:57,658 --> 00:08:00,593
Then he won't mind talking to us.
112
00:08:08,001 --> 00:08:10,936
- Delia and I are on internet porn sites?
- _
113
00:08:10,938 --> 00:08:12,837
How did that happen?
114
00:08:12,839 --> 00:08:14,826
We were hoping you could tell us.
115
00:08:14,828 --> 00:08:17,467
- I have no idea, I swear.
- You didn't know that
116
00:08:17,469 --> 00:08:19,931
- you were being recorded?
- No, neither of us did.
117
00:08:19,933 --> 00:08:21,966
- Ask Delia, she'll tell you.
- We did.
118
00:08:21,968 --> 00:08:23,968
She's wondering why you
haven't texted her back.
119
00:08:23,970 --> 00:08:25,503
Well, our rehearsals have
been at different times,
120
00:08:25,505 --> 00:08:27,077
we're... we're opening in five days.
121
00:08:27,079 --> 00:08:30,275
If... if I'd known that was
why she was texting me, I, um...
122
00:08:30,277 --> 00:08:32,510
[SIGHS] She didn't say.
123
00:08:32,512 --> 00:08:34,594
She's embarrassed, humiliated.
124
00:08:34,596 --> 00:08:37,849
I get it, this is
terrible for both of us.
125
00:08:37,851 --> 00:08:41,119
[SIGHS] C-Can you take it down?
126
00:08:41,121 --> 00:08:43,204
Well, as far as we can tell,
the site that had initially
127
00:08:43,206 --> 00:08:45,523
reposted it is based in Cypress.
128
00:08:45,525 --> 00:08:47,378
We're trying to find
out how it got uploaded
129
00:08:47,380 --> 00:08:49,294
in the first place.
130
00:08:49,296 --> 00:08:51,796
There must have been a
camera hidden in the studio.
131
00:08:51,798 --> 00:08:53,865
You think?
132
00:08:53,867 --> 00:08:58,002
Delia and I aren't the only
people to hook up in there.
133
00:08:58,004 --> 00:09:00,972
It's secluded, you know?
It... It locks from the inside.
134
00:09:00,974 --> 00:09:03,208
Everybody knows about this?
135
00:09:03,210 --> 00:09:05,945
It's the company's worst-kept secret.
136
00:09:07,547 --> 00:09:09,347
Rafael Barba and I go way back.
137
00:09:09,349 --> 00:09:12,016
- He speaks very highly of you.
- And he of you.
138
00:09:12,018 --> 00:09:14,626
- He is a fan.
- He gave me a bit of
139
00:09:14,628 --> 00:09:17,555
a heads-up about the issue.
I can't say I'm surprised.
140
00:09:17,557 --> 00:09:19,624
That your dancers are having sex,
141
00:09:19,626 --> 00:09:23,294
- or that they're being taped?
- Both.
142
00:09:23,296 --> 00:09:24,963
One thing I've learned over the years...
143
00:09:24,965 --> 00:09:27,165
I can teach them to dance.
I can't teach them not to be
144
00:09:27,167 --> 00:09:28,566
young and stupid.
145
00:09:28,568 --> 00:09:31,236
So you've had problems before?
146
00:09:31,238 --> 00:09:34,839
Well, like everyone else.
Times have changed.
147
00:09:34,841 --> 00:09:37,041
When I started as artistic
director, we didn't even have
148
00:09:37,043 --> 00:09:39,043
an HR department.
149
00:09:39,045 --> 00:09:41,913
You know, I hear you, but
you should know that, um,
150
00:09:41,915 --> 00:09:44,916
we're maybe looking at
more than an HR issue.
151
00:09:44,918 --> 00:09:47,852
We're talking criminal activity.
152
00:09:47,854 --> 00:09:51,389
Unlawful surveillance,
posting on pornographic sites.
153
00:09:51,391 --> 00:09:54,326
- Alistair, what's going on?
- Not now, Jason.
154
00:09:56,897 --> 00:09:58,363
I hope we can keep this private.
155
00:09:58,365 --> 00:10:00,265
We open a new ballet this week...
156
00:10:00,267 --> 00:10:03,599
ironically, starring Brad
and introducing Delia.
157
00:10:03,601 --> 00:10:05,169
Oh.
158
00:10:05,171 --> 00:10:08,006
You keep me posted.
Give my best to Rafael.
159
00:10:08,008 --> 00:10:09,341
Of course.
160
00:10:11,912 --> 00:10:15,113
- Hey, CSU got anything?
- A lot of bodily fluids.
161
00:10:15,115 --> 00:10:17,415
Sweat, blood, semen...
162
00:10:17,417 --> 00:10:19,350
it's like a petri dish in there.
163
00:10:19,352 --> 00:10:21,219
What about a camera?
164
00:10:21,221 --> 00:10:23,955
Looks like a wall mount was ripped out.
165
00:10:23,957 --> 00:10:26,958
So they knew we were
coming. Get me a list of...
166
00:10:26,960 --> 00:10:30,428
- of anyone who had access.
- On it.
167
00:10:30,430 --> 00:10:32,430
- [DRAMATIC MUSICAL STING]
- _
168
00:10:32,432 --> 00:10:35,266
Ballerina getting nailed in a tutu?
169
00:10:35,268 --> 00:10:38,036
That's a whole genre. But what isn't?
170
00:10:38,038 --> 00:10:40,438
[CHUCKLES] Rule 34, am I right?
171
00:10:40,440 --> 00:10:41,973
You gotta be more specific.
172
00:10:41,975 --> 00:10:45,633
Okay, well, this was
posted two days ago.
173
00:10:45,635 --> 00:10:47,333
And there's been an official complaint.
174
00:10:47,335 --> 00:10:50,915
- You need to take this down.
- So it's revenge porn.
175
00:10:50,917 --> 00:10:53,384
You still can't just waltz
in here, flash a badge,
176
00:10:53,386 --> 00:10:55,653
and expect me to fold like a cheap tent.
177
00:10:55,655 --> 00:10:57,922
- And why is that?
- Well, in case they didn't
178
00:10:57,924 --> 00:11:01,059
teach you this in cop school,
there is a little thing
179
00:11:01,061 --> 00:11:02,615
known as the First Amendment.
180
00:11:02,617 --> 00:11:04,662
Well, I actually went to lawyer school,
181
00:11:04,664 --> 00:11:06,584
where they taught us about subpoenas.
182
00:11:06,586 --> 00:11:08,933
So how about I go get
one for every hard drive
183
00:11:08,935 --> 00:11:11,002
- in this dump?
- We start kicking the tires,
184
00:11:11,004 --> 00:11:13,104
you don't think we're
gonna find dozens of minors
185
00:11:13,106 --> 00:11:15,273
in your little video cache?
186
00:11:15,275 --> 00:11:17,175
Maybe we got off on the wrong foot.
187
00:11:17,177 --> 00:11:19,110
[SIGHS] Let's start again.
188
00:11:19,112 --> 00:11:20,625
I can scrub this from our site,
189
00:11:20,627 --> 00:11:21,916
but it's not gonna mean anything.
190
00:11:21,918 --> 00:11:24,082
Nothing disappears from the internet.
191
00:11:24,084 --> 00:11:26,250
No, it gets pirated, goes airborne,
192
00:11:26,252 --> 00:11:28,019
and then mutates like the Plague.
193
00:11:28,021 --> 00:11:30,288
Well, for now, let's
eliminate Patient Zero.
194
00:11:30,290 --> 00:11:33,124
How did you get this?
195
00:11:33,126 --> 00:11:35,159
Well, yeah, that's my email, but I...
196
00:11:35,161 --> 00:11:37,488
I don't even look at porn, so
someone must have hacked me.
197
00:11:37,490 --> 00:11:40,098
Oh, you were hacked?
You don't watch porn?
198
00:11:40,100 --> 00:11:41,870
Really? That's the best
you can come up with?
199
00:11:41,872 --> 00:11:43,102
Because you're a dancer,
200
00:11:43,104 --> 00:11:46,037
you had access to Studio
X. Now, are we gonna find
201
00:11:46,039 --> 00:11:48,039
- your prints on the camera?
- I-I don't know anything
202
00:11:48,041 --> 00:11:49,541
- about a camera.
- Hmm.
203
00:11:49,543 --> 00:11:52,043
I... I mean, yeah, I've been
in the studio, but either way,
204
00:11:52,045 --> 00:11:54,045
it wasn't me. Brad's a friend.
205
00:11:54,047 --> 00:11:55,380
How about Delia?
206
00:11:55,382 --> 00:11:57,315
Well, she's new. I barely know her.
207
00:11:57,317 --> 00:11:58,317
[TAPPING ON WINDOW]
208
00:12:00,320 --> 00:12:03,288
You get a little more
time to work on your story.
209
00:12:04,524 --> 00:12:06,024
[DOOR OPENS]
210
00:12:06,026 --> 00:12:08,993
TARU went through Jason's phone.
211
00:12:08,995 --> 00:12:11,195
He uploaded the video to Pornmonger,
212
00:12:11,197 --> 00:12:13,464
but he didn't record it.
213
00:12:13,466 --> 00:12:17,301
- So who did?
- It was texted to him by Brad.
214
00:12:17,303 --> 00:12:19,737
Along with other homemade sex videos.
215
00:12:19,739 --> 00:12:22,340
So the nice, sweet guy
216
00:12:22,342 --> 00:12:25,839
twirling his baton out in
front of the victim bandwagon...
217
00:12:25,841 --> 00:12:27,909
Are you surprised?
218
00:12:29,315 --> 00:12:32,250
They were both in on it?
219
00:12:32,252 --> 00:12:37,489
Jason was always hitting
on me, but Brad, he...
220
00:12:39,159 --> 00:12:42,160
He's a gentleman. Are you sure?
221
00:12:42,162 --> 00:12:44,162
- Sorry, Delia.
- From the looks of the video,
222
00:12:44,164 --> 00:12:47,265
he knew exactly what he was doing,
223
00:12:47,267 --> 00:12:49,501
where the camera was...
224
00:12:51,571 --> 00:12:56,507
In ballet, the boys move the
girls... that's how it works.
225
00:12:56,509 --> 00:13:03,182
Brad placed me on the barre,
in front of the camera.
226
00:13:06,352 --> 00:13:10,222
- How could I be so stupid?
- You couldn't have known.
227
00:13:12,459 --> 00:13:16,427
And you weren't the only dancer.
228
00:13:16,429 --> 00:13:18,530
Brad, Jason, Edward Jenkins...
229
00:13:20,023 --> 00:13:21,065
He's in the corps.
230
00:13:21,067 --> 00:13:24,302
They shared your video in a group text,
231
00:13:24,304 --> 00:13:30,209
and there were videos with other women.
232
00:13:35,815 --> 00:13:39,318
That's Beck Silva.
She's in the corps, too.
233
00:13:44,491 --> 00:13:48,226
That's Grace Pressley.
234
00:13:48,228 --> 00:13:50,428
Ashley Fallon.
235
00:13:50,430 --> 00:13:52,096
[SOBBING SOFTLY]
236
00:13:52,098 --> 00:13:54,199
I feel sick.
237
00:14:03,809 --> 00:14:06,706
Edward and I hooked up last year.
238
00:14:06,708 --> 00:14:08,475
This was at his parents' house.
239
00:14:10,114 --> 00:14:13,116
This one... oh, my God.
240
00:14:14,424 --> 00:14:17,291
That's Alistair's desk.
241
00:14:17,293 --> 00:14:19,427
Edward kind of dared me.
242
00:14:19,429 --> 00:14:21,429
Did you know he was filming you?
243
00:14:21,431 --> 00:14:24,499
No.
244
00:14:24,501 --> 00:14:26,935
I'm on a visa. I have to be careful.
245
00:14:31,107 --> 00:14:33,375
Who's seen these?
246
00:14:37,380 --> 00:14:40,281
Did Jason post this
on the porn site too?
247
00:14:40,283 --> 00:14:44,352
- Not to our knowledge.
- I can't have that happen.
248
00:14:44,354 --> 00:14:46,682
I'm engaged. My fiancé's family
249
00:14:46,684 --> 00:14:48,489
is very religious.
250
00:14:48,491 --> 00:14:51,192
I don't think Jason wants
to make things worse.
251
00:14:51,194 --> 00:14:52,560
He's in a lot of trouble right now.
252
00:14:52,562 --> 00:14:56,494
Not with the company.
There are 20 ballerinas
253
00:14:56,496 --> 00:14:58,733
to every male dancer.
254
00:14:58,735 --> 00:15:03,304
These guys can't get fired. [SIGHS]
255
00:15:03,306 --> 00:15:05,474
[BREATHES DEEPLY]
256
00:15:07,143 --> 00:15:11,078
- Yeah, so that happened.
- You knew?
257
00:15:11,080 --> 00:15:13,519
Did I know I was having sex with Brad?
258
00:15:13,521 --> 00:15:17,084
Yeah. Did I know I was being filmed?
259
00:15:17,086 --> 00:15:19,053
I mean, not that time,
but everyone's made
260
00:15:19,055 --> 00:15:21,632
a sex tape or two, right?
Anyway, just thank God
261
00:15:21,634 --> 00:15:23,491
it didn't get posted like Delia's.
262
00:15:23,493 --> 00:15:26,093
Captain Benson, is everything all right?
263
00:15:26,095 --> 00:15:29,096
- Uh, actually, no.
- Ashley?
264
00:15:29,098 --> 00:15:30,765
Uh, yeah, just heading to rehearsal.
265
00:15:30,767 --> 00:15:33,903
Oh, good, you need it. You too, Tina.
266
00:15:33,905 --> 00:15:35,830
- Let's go, honey.
- Right behind her.
267
00:15:35,832 --> 00:15:36,862
Mm-hmm.
268
00:15:36,864 --> 00:15:38,773
This is Sascha Thomas,
our choreographer.
269
00:15:38,775 --> 00:15:41,242
- Captain Benson.
- I filled him in.
270
00:15:41,244 --> 00:15:42,806
Yeah.
271
00:15:42,808 --> 00:15:46,867
And I'm working around three
male dancers being unavailable
272
00:15:46,869 --> 00:15:50,284
this afternoon because
they're sitting in detention
273
00:15:50,286 --> 00:15:52,771
- at your station.
- They may be unavailable
274
00:15:52,773 --> 00:15:55,089
- longer than that.
- Oh, come on now.
275
00:15:55,091 --> 00:15:58,359
There's no one sexier
than young dancers.
276
00:15:58,361 --> 00:16:01,571
Get enough of them in a room
together, this is what happens.
277
00:16:01,573 --> 00:16:04,265
Sascha, this is more
than just boys being boys.
278
00:16:04,267 --> 00:16:06,267
- Yeah, I get it, yes.
- [CHUCKLES]
279
00:16:06,269 --> 00:16:09,103
We'll make sure that whatever's
been happening stops now.
280
00:16:09,105 --> 00:16:10,805
And it won't happen again.
281
00:16:10,807 --> 00:16:14,308
Well, depending on where this
goes, they could be looking
282
00:16:14,310 --> 00:16:18,212
- at prison time.
- Hmm, well...
283
00:16:18,214 --> 00:16:20,147
that does not work
284
00:16:20,149 --> 00:16:23,384
because we have a
premiere in three days.
285
00:16:23,386 --> 00:16:25,486
We're talking hundreds of
jobs, weeks of rehearsal,
286
00:16:25,488 --> 00:16:27,121
millions of dollars on the line...
287
00:16:27,123 --> 00:16:28,557
Piece of advice?
288
00:16:30,894 --> 00:16:33,562
Let's set aside some
time for understudies.
289
00:16:38,301 --> 00:16:40,235
Excuse me.
290
00:16:43,840 --> 00:16:46,783
- Unlawful surveillance?
- Mm-hmm.
291
00:16:46,785 --> 00:16:48,891
It's obviously consensual.
292
00:16:48,893 --> 00:16:50,949
The girls look like they're
playing to the camera.
293
00:16:50,951 --> 00:16:52,903
Well, they all say
that they weren't aware
294
00:16:52,905 --> 00:16:54,315
they were being recorded.
295
00:16:54,317 --> 00:16:56,584
Well, my clients say otherwise.
296
00:16:56,586 --> 00:16:58,275
Maybe the girls have regrets now.
297
00:16:58,277 --> 00:17:00,321
They swear they didn't
know they were being filmed,
298
00:17:00,323 --> 00:17:02,839
and they absolutely did not
want the videos shared...
299
00:17:02,841 --> 00:17:04,492
Have you seen the
texts between the boys?
300
00:17:04,494 --> 00:17:06,512
Here's a transcript.
Shall we read it out loud?
301
00:17:06,514 --> 00:17:08,324
All this proves is that they're idiots.
302
00:17:08,326 --> 00:17:09,616
- [SCOFFS]
- I should know,
303
00:17:09,618 --> 00:17:12,956
I'm Brad's mother. Being
an idiot is not illegal.
304
00:17:12,958 --> 00:17:14,435
But dissemination is.
305
00:17:14,437 --> 00:17:16,047
And they're definitely guilty of that.
306
00:17:16,049 --> 00:17:17,939
- It's just guy stuff.
- A competition.
307
00:17:17,941 --> 00:17:20,141
You know, with, like,
points and everything.
308
00:17:20,143 --> 00:17:21,275
We didn't hurt anyone.
309
00:17:21,277 --> 00:17:22,643
Why don't you ask Delia?
310
00:17:22,645 --> 00:17:25,613
I mean, you're still
rehearsing together.
311
00:17:25,615 --> 00:17:27,615
Did you even talk to
her about any of this?
312
00:17:27,617 --> 00:17:30,451
My mom told me not to
talk about this to anyone
313
00:17:30,453 --> 00:17:33,187
because there's... legal stuff involved.
314
00:17:33,189 --> 00:17:35,577
My son feels terrible
about this being distributed
315
00:17:35,579 --> 00:17:38,554
on porn sites and had absolutely
no involvement in that.
316
00:17:38,556 --> 00:17:39,970
He distributed it via text
317
00:17:39,972 --> 00:17:42,229
- to all of his dance buddies.
- First degree.
318
00:17:42,231 --> 00:17:44,929
- An E felony.
- Clearly an overreach.
319
00:17:44,931 --> 00:17:47,501
Maybe this rises to the level
of misdemeanor harassment.
320
00:17:47,503 --> 00:17:48,554
- Hmm.
- [SCOFFS]
321
00:17:48,556 --> 00:17:51,973
We all know the real
felon here is Jason.
322
00:17:51,975 --> 00:17:55,509
Surveillance, dissemination,
it's all on him.
323
00:17:55,511 --> 00:17:58,747
My clients can help you make that case.
324
00:18:01,317 --> 00:18:03,721
Okay, so Brad and Edward
are willing to testify
325
00:18:03,723 --> 00:18:05,720
- that Jason set up the camera?
- Well, in exchange
326
00:18:05,722 --> 00:18:07,254
for bumping them down to
misdemeanor harassment.
327
00:18:07,256 --> 00:18:09,014
Can't we get them on
misdemeanor dissemination?
328
00:18:09,016 --> 00:18:11,325
She's smart, she doesn't
want that on their records.
329
00:18:11,327 --> 00:18:13,361
Okay, so this is our
best chance to get one of
330
00:18:13,363 --> 00:18:15,191
- the three boys on a felony.
- Yeah, with their testimony,
331
00:18:15,193 --> 00:18:17,822
we can get Jason on unlawful
surveillance, dissemination,
332
00:18:17,824 --> 00:18:19,791
and toss in revenge
porn for the hat trick.
333
00:18:19,793 --> 00:18:23,404
Which is gonna be tough to
prove because we have to show
334
00:18:23,406 --> 00:18:26,407
intent to harm, which, even
so, is just a misdemeanor.
335
00:18:26,409 --> 00:18:29,059
So texting the video to a
friend is worse than posting it
336
00:18:29,061 --> 00:18:30,536
- on a porn site?
- Tech lobbies,
337
00:18:30,538 --> 00:18:32,108
corporations, civil libertarians...
338
00:18:32,110 --> 00:18:33,872
they got their fingerprints
all over the state's
339
00:18:33,874 --> 00:18:36,517
revenge porn bill. It's
basically toothless.
340
00:18:36,519 --> 00:18:40,221
But Jason doesn't know that.
And he hasn't lawyered up yet.
341
00:18:40,223 --> 00:18:41,923
This might give us some leverage.
342
00:18:41,925 --> 00:18:43,359
- Yeah.
- Yeah, well, what's Jason
343
00:18:43,361 --> 00:18:45,393
gonna give us that
we don't already have?
344
00:18:45,395 --> 00:18:47,462
You never know.
345
00:18:48,965 --> 00:18:50,731
- [DRAMATIC MUSICAL STING]
- _
346
00:18:50,733 --> 00:18:52,700
Revenge on Delia? Seriously?
347
00:18:52,702 --> 00:18:54,368
[LAUGHS] I get plenty.
348
00:18:54,370 --> 00:18:57,371
Well, then why did you send
the video to a porn site?
349
00:18:57,373 --> 00:18:58,706
[LAUGHS] I don't know.
350
00:18:58,708 --> 00:19:00,876
I thought it was a goof on Brad.
351
00:19:00,878 --> 00:19:03,100
Well, Delia didn't
consent to being filmed.
352
00:19:03,102 --> 00:19:04,544
Well, that's not what Brad told me.
353
00:19:04,546 --> 00:19:06,962
- How was I supposed to know?
- Because you're the one
354
00:19:06,964 --> 00:19:09,886
who installed the camera in Studio X.
355
00:19:09,888 --> 00:19:12,569
- What are you talking about?
- Yeah, your dance buddies
356
00:19:12,571 --> 00:19:14,321
told us the whole thing was your idea.
357
00:19:14,323 --> 00:19:17,758
Okay, hang on, I... I don't
know who set up the camera,
358
00:19:17,760 --> 00:19:19,010
but it wasn't me.
359
00:19:19,012 --> 00:19:22,496
Well, that's not what they said.
And they're willing to testify.
360
00:19:22,498 --> 00:19:24,733
- Testify?
- Mm-hmm.
361
00:19:26,002 --> 00:19:29,470
- Like at a trial?
- Yeah, like at a trial.
362
00:19:29,472 --> 00:19:32,640
And with unlawful surveillance
and dissemination charges,
363
00:19:32,642 --> 00:19:35,342
you're looking at felony jail time.
364
00:19:35,344 --> 00:19:38,579
[SCOFFS] This is total crap.
365
00:19:38,581 --> 00:19:39,814
I'm the fall guy.
366
00:19:39,816 --> 00:19:42,349
Everybody in the company knew about it.
367
00:19:42,351 --> 00:19:45,454
- Brad, Edward, Sascha.
- Sascha?
368
00:19:48,357 --> 00:19:50,825
Your choreographer?
369
00:19:50,827 --> 00:19:53,627
Jason, if you know
more than you're saying,
370
00:19:53,629 --> 00:19:55,932
now would be your last
chance to help yourself.
371
00:19:55,934 --> 00:19:59,301
And start with Sascha Thomas.
372
00:20:00,770 --> 00:20:03,337
[SIGHS]
373
00:20:03,339 --> 00:20:04,772
We showed him some stuff before.
374
00:20:04,774 --> 00:20:07,374
He never said boo.
375
00:20:07,376 --> 00:20:09,477
H-He would... he would watch the videos
376
00:20:09,479 --> 00:20:11,479
like the girls were auditioning for him.
377
00:20:11,481 --> 00:20:14,649
And he never told you to stop?
378
00:20:17,353 --> 00:20:19,608
If he liked something he
saw, he'd ask a girl out,
379
00:20:19,610 --> 00:20:24,125
and if she said yes,
he'd make me delete it.
380
00:20:24,127 --> 00:20:28,496
[DARK MUSIC]
381
00:20:28,498 --> 00:20:31,499
[DRAMATIC ORCHESTRAL MUSIC PLAYING]
382
00:20:31,501 --> 00:20:33,467
There are no videos of me and Jason.
383
00:20:33,469 --> 00:20:34,651
Because Sascha had it deleted?
384
00:20:34,653 --> 00:20:38,539
You know about that? Sascha's a friend.
385
00:20:38,541 --> 00:20:40,808
With benefits.
386
00:20:40,810 --> 00:20:43,221
After Sascha saw the video,
he said he needed to make sure
387
00:20:43,223 --> 00:20:45,846
it didn't get out, or
my career would be over.
388
00:20:45,848 --> 00:20:47,815
- But not Jason's?
- [SCOFFS]
389
00:20:47,817 --> 00:20:50,655
You kidding? There's
a hundred other dancers
390
00:20:50,657 --> 00:20:53,978
who could be in my costume
and my solo tomorrow.
391
00:20:53,980 --> 00:20:55,975
Sascha said he'd make
sure that didn't happen.
392
00:20:55,977 --> 00:20:59,493
And what did he want in return?
393
00:20:59,495 --> 00:21:02,830
For me to do to him what I
did to Jason in the video.
394
00:21:02,832 --> 00:21:05,666
Tina, he pressured you.
395
00:21:05,668 --> 00:21:08,836
He extorted you.
396
00:21:08,838 --> 00:21:10,905
That's rape.
397
00:21:10,907 --> 00:21:14,441
Like any of the other
girls wouldn't do it.
398
00:21:14,443 --> 00:21:17,912
Sascha saw all the videos.
399
00:21:17,914 --> 00:21:20,881
He chose me.
400
00:21:20,883 --> 00:21:23,517
[CLAPPING]
401
00:21:23,519 --> 00:21:25,897
Tina, that was your cue.
402
00:21:25,899 --> 00:21:29,168
- Tina...
- Sorry, my solo.
403
00:21:31,761 --> 00:21:34,629
Not the time. Ladies.
404
00:21:36,732 --> 00:21:38,432
Well, she says it wasn't rape.
405
00:21:38,434 --> 00:21:41,535
- That's that.
- Well, from what I heard,
406
00:21:41,537 --> 00:21:44,638
rape culture is so much
a part of this company,
407
00:21:44,640 --> 00:21:47,642
they don't even realize it anymore.
408
00:21:49,645 --> 00:21:51,880
[EXHALES]
409
00:21:54,313 --> 00:21:55,851
Tina said the sex was consensual?
410
00:21:55,853 --> 00:21:58,013
It wasn't, she just doesn't
wanna see it that way.
411
00:21:58,015 --> 00:22:00,236
Sascha's her boss,
he gave her the choice
412
00:22:00,238 --> 00:22:02,014
of losing her job or getting a solo,
413
00:22:02,016 --> 00:22:03,432
depending on whether or not
414
00:22:03,434 --> 00:22:04,736
she was gonna reenact
that video with him.
415
00:22:04,738 --> 00:22:07,139
It's forcible coercion, rape three.
416
00:22:07,141 --> 00:22:09,074
In theory, yes.
But his defense attorney's
417
00:22:09,076 --> 00:22:11,570
gonna say the relationship
was consensual.
418
00:22:11,572 --> 00:22:14,112
At worst, transactional,
one in which she was
419
00:22:14,114 --> 00:22:16,414
- a willing part of.
- Sascha?
420
00:22:16,416 --> 00:22:18,216
From what the other dancers
said, this is happening
421
00:22:18,218 --> 00:22:20,252
- all the time at the company.
- Then we need to try
422
00:22:20,254 --> 00:22:22,254
to establish a pattern.
Are there any other
423
00:22:22,256 --> 00:22:24,422
- allegations against Sascha?
- No official complaints
424
00:22:24,424 --> 00:22:26,258
lodged with the National HR department.
425
00:22:26,260 --> 00:22:28,426
Yeah, the cone of
silence in ballet is real.
426
00:22:28,428 --> 00:22:30,395
I knew a few bunheads at LaGuardia...
427
00:22:30,397 --> 00:22:33,999
rehearse nonstop, never spoke
out of turn, never ate...
428
00:22:34,001 --> 00:22:35,433
I mean, that kind of
conditioning sticks with you.
429
00:22:35,435 --> 00:22:37,435
Listen, this isn't just ballet.
430
00:22:37,437 --> 00:22:41,764
It's churches, news
organizations, movie sets.
431
00:22:41,766 --> 00:22:44,409
When your boss is a
predator, people are afraid.
432
00:22:44,411 --> 00:22:46,988
- [CELL PHONE BUZZES]
- Well, unless someone breaks ranks,
433
00:22:46,990 --> 00:22:48,413
we're stalled.
434
00:22:48,415 --> 00:22:52,517
[GROANS] More bad news.
435
00:22:52,519 --> 00:22:55,453
Cybercrime said somebody
ran Delia's image through
436
00:22:55,455 --> 00:23:00,092
facial recognition. Her
identity has gone viral.
437
00:23:04,364 --> 00:23:06,998
- Hey.
- Now anytime someone searches
438
00:23:07,000 --> 00:23:09,034
my name, this video comes up.
439
00:23:09,036 --> 00:23:11,102
How long before my parents see it?
440
00:23:11,104 --> 00:23:14,105
Cybercrimes are tracking
down the sites one by one,
441
00:23:14,107 --> 00:23:17,309
enforcing the court
order. Delia, it's just...
442
00:23:17,311 --> 00:23:19,277
- it's not easy.
- In the meantime,
443
00:23:19,279 --> 00:23:20,758
we can help you get the links removed
444
00:23:20,760 --> 00:23:23,281
- from the search engines.
- No one knows who I am
445
00:23:23,283 --> 00:23:27,485
in the ballet world. This
is what I'm famous for?
446
00:23:27,487 --> 00:23:29,487
- The National's gonna fire me.
- Delia.
447
00:23:29,489 --> 00:23:31,456
- They're not gonna fire you.
- They're too busy covering
448
00:23:31,458 --> 00:23:33,825
their own asses.
449
00:23:33,827 --> 00:23:36,361
- I don't understand.
- So, it turns out
450
00:23:36,363 --> 00:23:39,231
that Sascha looked at the videos.
451
00:23:39,233 --> 00:23:41,979
It's not just about the boys anymore.
452
00:23:41,981 --> 00:23:44,836
So he knew? He didn't stop them?
453
00:23:44,838 --> 00:23:47,839
- Just the opposite.
- [EXHALES SHARPLY]
454
00:23:47,841 --> 00:23:51,343
So there was a video of Tina?
That's why she slept with him?
455
00:23:51,345 --> 00:23:53,845
Everyone was wondering why
she finally got her solo.
456
00:23:53,847 --> 00:23:57,382
Delia, do you know of any
other dancers that were
457
00:23:57,384 --> 00:24:00,119
involved with Sascha?
458
00:24:02,222 --> 00:24:06,492
Wait, you guys are
going after Sascha now?
459
00:24:09,529 --> 00:24:12,264
No way. I'm out.
460
00:24:12,266 --> 00:24:14,099
- Hang on.
- No, I never should have
461
00:24:14,101 --> 00:24:17,980
come to you in the first place.
He's the choreographer.
462
00:24:17,982 --> 00:24:20,206
He gets to do whatever he wants.
463
00:24:20,208 --> 00:24:22,397
Not if you're willing to help us.
464
00:24:22,399 --> 00:24:24,422
It's ballet!
465
00:24:24,424 --> 00:24:26,281
It's like my friend Hudson says,
466
00:24:26,283 --> 00:24:29,540
"Straight male, can't
fail. Gay men, it depends.
467
00:24:29,542 --> 00:24:32,366
But girls in ballet?
468
00:24:32,368 --> 00:24:35,270
Do what we say".
469
00:24:47,456 --> 00:24:49,257
- Five more minutes, Hudson.
- _
470
00:24:52,439 --> 00:24:55,407
- How long you out?
- Rest of the season.
471
00:24:55,409 --> 00:24:58,576
Fifth surgery in ten years.
472
00:24:58,578 --> 00:25:01,293
But no one leaves ballet until
they're fired or crippled.
473
00:25:01,295 --> 00:25:03,852
[LAUGHS SOFTLY]
474
00:25:03,854 --> 00:25:06,411
You here to talk to me about Delia?
475
00:25:06,413 --> 00:25:08,920
- Poor kid.
- You knew what was happening?
476
00:25:08,922 --> 00:25:12,390
- Honey, everybody knows.
- But no one says anything?
477
00:25:12,392 --> 00:25:16,661
It's a straight male world.
We just dance in it.
478
00:25:16,663 --> 00:25:19,176
You dance?
479
00:25:19,178 --> 00:25:22,202
Uh, hip-hop, modern.
480
00:25:22,204 --> 00:25:24,903
- I was a little...
- Statuesque for ballet?
481
00:25:24,905 --> 00:25:27,472
[BOTH LAUGH]
482
00:25:27,474 --> 00:25:31,699
Look, if you're here to talk
to me about male dancers
483
00:25:31,701 --> 00:25:33,807
videotaping girls, I can't help you.
484
00:25:33,809 --> 00:25:36,614
Actually, I'm here to ask
you about your choreographer.
485
00:25:36,616 --> 00:25:39,150
Sascha? What's to know? He's a pig.
486
00:25:39,152 --> 00:25:42,520
Can you give me any specifics?
487
00:25:42,522 --> 00:25:45,490
You want me to be the
Norma Rae of the National?
488
00:25:45,492 --> 00:25:48,460
While I'm hanging on to my
spot in the company by a thread?
489
00:25:48,462 --> 00:25:51,115
- Talk to me in a few years.
- So that's it?
490
00:25:51,117 --> 00:25:52,365
These girls are just on their own?
491
00:25:52,367 --> 00:25:55,433
They know the drill. You want this life,
492
00:25:55,435 --> 00:25:57,470
you pay the price.
493
00:26:00,270 --> 00:26:03,260
- Hey, Kat, any luck?
- Struck out again.
494
00:26:03,262 --> 00:26:05,377
- So we're 0 for everyone?
- [SIGHS]
495
00:26:05,379 --> 00:26:07,645
They've danced their whole
lives, sacrificed everything
496
00:26:07,647 --> 00:26:10,171
to get to the National.
They have too much to lose.
497
00:26:10,173 --> 00:26:11,216
Sorry.
498
00:26:11,218 --> 00:26:14,285
Don't be. Just need to find somebody
499
00:26:14,287 --> 00:26:16,577
who already lost.
500
00:26:16,579 --> 00:26:18,524
_
501
00:26:18,525 --> 00:26:20,492
That was a lifetime ago.
502
00:26:20,494 --> 00:26:23,395
That was at the gala last year.
503
00:26:23,397 --> 00:26:27,532
It's right after you got
picked to be the principal.
504
00:26:27,534 --> 00:26:31,369
How did you get my name?
I quit the company a year ago.
505
00:26:31,371 --> 00:26:33,705
No one from the
National has even called.
506
00:26:33,707 --> 00:26:35,673
We read the interview
in your hometown paper,
507
00:26:35,675 --> 00:26:37,709
"The Suffolk Times".
508
00:26:37,711 --> 00:26:39,644
How excited you were
to get your first lead,
509
00:26:39,646 --> 00:26:43,581
and you never actually danced.
510
00:26:43,583 --> 00:26:46,551
You're with NYPD, why do you care?
511
00:26:46,553 --> 00:26:49,687
Well, we're looking into
a company-wide pattern
512
00:26:49,689 --> 00:26:52,975
- of... of sexual abuse.
- You're actually investigating
513
00:26:52,977 --> 00:26:55,360
- those pricks?
- We are.
514
00:26:55,362 --> 00:26:57,328
How did you even find out about this?
515
00:26:57,330 --> 00:27:00,550
- Who came forward?
- Delia Kelly, initially.
516
00:27:00,552 --> 00:27:03,609
Oh, no, she was one of my students.
517
00:27:03,611 --> 00:27:06,302
Sascha raped her too?
518
00:27:06,304 --> 00:27:10,259
Is Sascha the reason
that you left the company?
519
00:27:10,261 --> 00:27:13,096
Well, he's the reason I'm here.
520
00:27:17,396 --> 00:27:22,266
Jason made a sex tape of me.
521
00:27:22,268 --> 00:27:24,836
Sascha got a hold of it,
told me he could make it
522
00:27:24,838 --> 00:27:29,441
go away if I did to
him what I did to Jason.
523
00:27:32,311 --> 00:27:34,478
He wouldn't take no for an answer.
524
00:27:34,480 --> 00:27:38,615
I just gave up and let him do it.
525
00:27:38,617 --> 00:27:41,720
Rose, I'm... I'm so sorry.
526
00:27:43,289 --> 00:27:46,957
Few days later, he promoted me,
527
00:27:46,959 --> 00:27:52,496
told me that what happened
was just between he and I,
528
00:27:52,498 --> 00:27:55,499
and that he'd do it
again any time he wanted.
529
00:27:55,501 --> 00:27:59,503
Did you tell anybody?
530
00:27:59,505 --> 00:28:02,639
I mean, any other dancers
or friends or family?
531
00:28:02,641 --> 00:28:04,308
[SCOFFS]
532
00:28:04,310 --> 00:28:07,711
I told the one person who
I thought could help me...
533
00:28:07,713 --> 00:28:11,518
Alistair. Alistair
said he would help me,
534
00:28:11,520 --> 00:28:14,685
that I could do a lot
better than Sascha.
535
00:28:14,687 --> 00:28:17,174
And what did he mean?
536
00:28:18,657 --> 00:28:21,992
Every year at the gala auction,
537
00:28:21,994 --> 00:28:26,497
dinner with the prima
ballerina is the top item.
538
00:28:26,499 --> 00:28:30,568
But what's expected is not just dinner.
539
00:28:32,571 --> 00:28:36,507
Alistair said if I'd
let him auction me off,
540
00:28:36,509 --> 00:28:39,344
he'd get Sascha to back down.
541
00:28:42,314 --> 00:28:46,417
Then he told me if I said no,
542
00:28:46,419 --> 00:28:49,553
he'd leak Jason's sex tape,
543
00:28:49,555 --> 00:28:52,556
fire me immediately for cause,
544
00:28:52,558 --> 00:28:57,261
and blackball me with
every other company.
545
00:28:57,263 --> 00:29:01,698
So that's why you left.
546
00:29:01,700 --> 00:29:06,336
I didn't even dance the premiere.
547
00:29:06,338 --> 00:29:09,207
I couldn't go on that night.
548
00:29:11,343 --> 00:29:15,546
And Alistair was right.
549
00:29:15,548 --> 00:29:18,483
I've never danced since.
550
00:29:28,263 --> 00:29:31,290
Okay, so the highest bids
at every gala auction are for
551
00:29:31,292 --> 00:29:32,955
a "Dinner for Two with a Ballerina".
552
00:29:32,957 --> 00:29:34,845
That doesn't prove these women
are being sex trafficked...
553
00:29:34,847 --> 00:29:36,947
You said that you wanted
a pattern, and we have one.
554
00:29:36,949 --> 00:29:38,963
- Go ahead.
- So the male dancers
555
00:29:38,965 --> 00:29:42,177
are secretly recording the
women having sex with them.
556
00:29:42,179 --> 00:29:45,730
Sascha is using the tapes
to blackmail these women
557
00:29:45,732 --> 00:29:49,006
into reenacting these videos, right?
558
00:29:49,008 --> 00:29:52,827
So if they consent or if they
just fail to fight him off,
559
00:29:52,829 --> 00:29:55,496
- they get solos.
- Yeah, but none of these women
560
00:29:55,498 --> 00:29:58,589
- are willing to testify.
- Rose Sullivan is.
561
00:29:58,591 --> 00:30:00,747
She told us that Sascha coerced her,
562
00:30:00,749 --> 00:30:03,192
when she went to Alistair
with it, he doubled down,
563
00:30:03,194 --> 00:30:04,856
blackmailed her, and told
her if she didn't sleep
564
00:30:04,858 --> 00:30:07,310
with the highest bidder,
that she would lose her job.
565
00:30:07,312 --> 00:30:09,402
We're looking at sex trafficking here.
566
00:30:09,404 --> 00:30:12,528
Okay, maybe... did she
actually go through with it?
567
00:30:12,530 --> 00:30:14,799
No? [GROANS]
568
00:30:14,801 --> 00:30:16,357
So the board's gonna circle the wagons,
569
00:30:16,359 --> 00:30:17,848
the dancers aren't talking,
570
00:30:17,850 --> 00:30:19,673
and these donors
sponsoring ballerinas...
571
00:30:19,675 --> 00:30:21,184
they certainly won't.
So at the end of the day,
572
00:30:21,186 --> 00:30:23,908
this is Rose's word against
Sascha and Alistair's.
573
00:30:23,910 --> 00:30:25,877
All right, you got any ideas
or are you just gonna keep
574
00:30:25,879 --> 00:30:27,619
playing the "I'm the
ADA, I need more" card?
575
00:30:27,621 --> 00:30:29,776
- Rollins.
- You know what would be helpful?
576
00:30:29,778 --> 00:30:31,534
A confession. How about that idea?
577
00:30:31,536 --> 00:30:32,917
I don't see that happening.
578
00:30:32,919 --> 00:30:34,819
Or we catch him in the act.
579
00:30:34,821 --> 00:30:37,989
This year's gala is tomorrow
night after the premiere.
580
00:30:37,991 --> 00:30:42,927
We put in a UC, and
we get Alistair on tape
581
00:30:42,929 --> 00:30:44,485
- promising to deliver the goods.
- Huh.
582
00:30:44,487 --> 00:30:47,899
- How about Hasim Khaldun?
- Your transit-groper cop?
583
00:30:47,901 --> 00:30:51,903
- He could pass as an oil heir.
- Or a venture capitalist
584
00:30:51,905 --> 00:30:55,107
from Silicon Valley.
He's... He's a chameleon.
585
00:30:57,301 --> 00:30:59,380
- [DRAMATIC MUSICAL STING]
- _
586
00:30:59,382 --> 00:31:00,782
You clean up nice.
587
00:31:00,784 --> 00:31:03,351
I'd rather be in jeans on the E train.
588
00:31:03,353 --> 00:31:05,053
How was the ballet?
589
00:31:05,055 --> 00:31:07,055
The last ballet I saw
was "The Nutcracker"
590
00:31:07,057 --> 00:31:09,457
when I was ten. This was better.
591
00:31:09,459 --> 00:31:10,792
- [CHUCKLES]
- [SIGHS]
592
00:31:10,794 --> 00:31:13,394
So did Sascha walk
you through the night?
593
00:31:13,396 --> 00:31:15,496
Briefly. He's prepped Alistair that
594
00:31:15,498 --> 00:31:18,066
there's a potential "Diamond
Tiara" level tier donor
595
00:31:18,068 --> 00:31:19,884
- waiting to meet him.
- Hey, Diamond Tiara.
596
00:31:19,886 --> 00:31:23,404
- How much is that?
- If you have to ask...
597
00:31:23,406 --> 00:31:26,474
- Okay, here.
- What's this?
598
00:31:26,476 --> 00:31:28,810
That's the key to your hotel suite.
599
00:31:28,812 --> 00:31:31,647
Break a leg. Or whatever it is they say.
600
00:31:36,152 --> 00:31:39,487
[DINNER MUSIC PLAYING]
601
00:31:39,489 --> 00:31:41,823
Nick.
602
00:31:41,825 --> 00:31:44,113
Alistair, meet our newest benefactor.
603
00:31:44,115 --> 00:31:46,094
- Nick Khan.
- Pleasure, Nick.
604
00:31:46,096 --> 00:31:48,091
The Kendricks could not
stop singing his praises.
605
00:31:48,093 --> 00:31:50,338
Oh, they took a leap of
faith in me and my company.
606
00:31:50,340 --> 00:31:51,796
I'm glad it worked out for all of us.
607
00:31:51,798 --> 00:31:54,702
- You're in from Palo Alto?
- Yup, and not looking back.
608
00:31:54,704 --> 00:31:56,704
Took six years, but just had a windfall
609
00:31:56,706 --> 00:31:59,407
with a cybersecurity
app we sold to Google.
610
00:31:59,409 --> 00:32:01,542
- Hit my number and walked away.
- [SOFT LAUGHTER]
611
00:32:01,544 --> 00:32:03,845
- He's pretty good.
- I'm buying it.
612
00:32:03,847 --> 00:32:05,179
Let's hope they do.
613
00:32:05,181 --> 00:32:06,614
Aha, look!
614
00:32:06,616 --> 00:32:09,351
Sarah and Padma. I'll
go kiss their rings.
615
00:32:12,988 --> 00:32:14,961
I have to admit, we
don't see many donors
616
00:32:14,963 --> 00:32:17,125
from the tech world.
617
00:32:17,127 --> 00:32:19,127
And I have to admit, up until tonight,
618
00:32:19,129 --> 00:32:21,562
- I had not seen a lot of ballet.
- [BOTH LAUGH]
619
00:32:21,564 --> 00:32:23,765
- Did you like what you saw?
- Yeah, it was awesome.
620
00:32:23,767 --> 00:32:27,769
I'm assuming Sascha mentioned,
but I'm looking to establish
621
00:32:27,771 --> 00:32:29,868
a presence here in New
York as a benefactor
622
00:32:29,870 --> 00:32:32,607
- in the performing arts world.
- He did.
623
00:32:32,609 --> 00:32:35,209
May I suggest, instead
of seeding start-ups,
624
00:32:35,211 --> 00:32:37,835
you make one quality
high-profile investment.
625
00:32:37,837 --> 00:32:41,320
That's my plan. I've
spoken to some donors
626
00:32:41,322 --> 00:32:44,452
from past years, and
I'm willing to step up
627
00:32:44,454 --> 00:32:46,754
to the level they did to
receive the benefits they got.
628
00:32:46,756 --> 00:32:51,159
They mentioned sponsoring
one of the primas.
629
00:32:51,161 --> 00:32:54,396
There is no more gratifying
entrée into our world.
630
00:32:56,499 --> 00:32:58,800
Ashley was mesmerizing
tonight, wasn't she?
631
00:32:58,802 --> 00:33:02,603
Like I said, I don't
know a lot about ballet,
632
00:33:02,605 --> 00:33:04,505
but I couldn't take my eyes off of her.
633
00:33:04,507 --> 00:33:05,884
Private dinner for two with the prima
634
00:33:05,886 --> 00:33:08,242
will be the final item on the auction.
635
00:33:08,244 --> 00:33:10,679
I've been told it's more than dinner.
636
00:33:13,483 --> 00:33:15,917
One of the great traits of ballerinas...
637
00:33:15,919 --> 00:33:18,586
wherever you lead, they follow.
638
00:33:18,588 --> 00:33:19,687
[SOFT LAUGHTER]
639
00:33:19,689 --> 00:33:23,791
Can I, um, can I make a preemptive bid?
640
00:33:23,793 --> 00:33:27,528
Would a six-figure
commitment take Ashley off
641
00:33:27,530 --> 00:33:30,665
the auction block?
642
00:33:30,667 --> 00:33:33,935
It would take Ashley
anywhere you'd like to go.
643
00:33:33,937 --> 00:33:39,674
I have a suite reserved
at the Park Milano.
644
00:33:39,676 --> 00:33:41,542
Saoirse can run your credit card.
645
00:33:41,544 --> 00:33:43,478
Oh, I was hoping Bitcoin would work.
646
00:33:43,480 --> 00:33:46,048
[CHUCKLES] That's not a problem.
647
00:33:47,617 --> 00:33:50,230
- That's an admission.
- It's more like an innuendo.
648
00:33:50,232 --> 00:33:52,720
Ashley still needs to show
she's willing to play for pay.
649
00:33:52,722 --> 00:33:55,192
So he's a trafficker, and
we're going after the victim?
650
00:33:55,194 --> 00:33:57,859
She has not been
cooperative so far, right?
651
00:33:57,861 --> 00:33:59,560
We need the leverage.
652
00:33:59,562 --> 00:34:01,662
I know you wish there
was a better way, but...
653
00:34:01,664 --> 00:34:04,499
Yeah, I do.
654
00:34:04,501 --> 00:34:06,312
Hope you don't mind me getting you out
655
00:34:06,314 --> 00:34:10,238
- of the gala early.
- Oh, no, not at all.
656
00:34:10,240 --> 00:34:13,574
So you're a ballet fan?
657
00:34:13,576 --> 00:34:16,577
Not, uh, not really.
658
00:34:16,579 --> 00:34:20,748
Uh, champagne? Japanese whiskey?
659
00:34:20,750 --> 00:34:22,484
I'm good.
660
00:34:25,722 --> 00:34:28,823
Well, you're very generous
661
00:34:28,825 --> 00:34:31,325
to support the company this way.
662
00:34:31,327 --> 00:34:33,661
And you're very kind
to let me sponsor you,
663
00:34:33,663 --> 00:34:36,799
with, um, all that that entails.
664
00:34:41,905 --> 00:34:45,273
So we're clear, this
is just for one night.
665
00:34:45,275 --> 00:34:48,676
- And safe sex only?
- Absolutely.
666
00:34:48,678 --> 00:34:51,045
You're in charge.
667
00:34:51,047 --> 00:34:54,615
[DRAMATIC MUSIC]
668
00:34:54,617 --> 00:34:58,654
♪♪
669
00:34:59,756 --> 00:35:01,022
Then unzip me, Nick.
670
00:35:01,024 --> 00:35:02,757
[DOOR THUDS]
671
00:35:02,759 --> 00:35:04,959
- NYPD.
- W-What the hell?
672
00:35:04,961 --> 00:35:06,200
Ashley, I'm Sergeant Khaldun.
673
00:35:06,202 --> 00:35:08,029
- What is going on?
- It's up to you.
674
00:35:08,031 --> 00:35:09,630
This is not my idea. I...
675
00:35:09,632 --> 00:35:13,702
- Then tell us whose it was.
- [BREATHING HARD]
676
00:35:21,290 --> 00:35:22,821
Am I under arrest?
677
00:35:22,823 --> 00:35:25,357
We all want to avoid that.
678
00:35:25,359 --> 00:35:29,695
But you could be looking
at prostitution charges.
679
00:35:29,697 --> 00:35:32,498
You can't be serious.
680
00:35:32,500 --> 00:35:36,635
Ashley, we know this wasn't your plan.
681
00:35:36,637 --> 00:35:39,572
Whose was it?
682
00:35:39,574 --> 00:35:43,032
I can't say.
683
00:35:43,034 --> 00:35:46,692
If we call Alistair Woodford
and tell him you were picked up
684
00:35:46,694 --> 00:35:50,396
in a police sting, about
to service a sponsor,
685
00:35:50,398 --> 00:35:52,965
you think he'll protect you?
686
00:35:52,967 --> 00:35:55,067
He didn't give me any choice.
687
00:35:55,069 --> 00:35:57,671
We need to know how this works.
688
00:36:02,076 --> 00:36:06,646
Every year, at the gala,
689
00:36:06,648 --> 00:36:09,749
dinner with the prima
goes to the highest bidder.
690
00:36:09,751 --> 00:36:11,884
Mm-hmm.
691
00:36:11,886 --> 00:36:16,623
Everybody knows it's
more than just dinner.
692
00:36:19,093 --> 00:36:22,395
This year I was on the auction block.
693
00:36:22,397 --> 00:36:24,631
How did he get you to agree to this?
694
00:36:26,505 --> 00:36:29,729
Same way he got everybody else.
695
00:36:29,731 --> 00:36:31,888
He had a video.
696
00:36:31,890 --> 00:36:37,877
Me, Brad, and Jason.
697
00:36:37,879 --> 00:36:43,449
- Does Sascha know about this?
- He gave Alistair the video.
698
00:36:43,451 --> 00:36:48,020
What did Alistair say to you, exactly?
699
00:36:48,022 --> 00:36:54,460
He said I'd already worked
my way through the dancers
700
00:36:54,462 --> 00:36:59,465
and the choreographer for my career,
701
00:36:59,467 --> 00:37:05,172
so compared to that,
this was a small ask.
702
00:37:08,776 --> 00:37:10,844
And if you refused?
703
00:37:12,981 --> 00:37:15,248
The video would be made public.
704
00:37:17,251 --> 00:37:21,021
He said, after that...
705
00:37:24,993 --> 00:37:30,263
The only way I'd be able to
make a living was in porn.
706
00:37:33,484 --> 00:37:34,773
[SWITCH FLIPS]
707
00:37:34,775 --> 00:37:36,237
That's enough for an arrest warrant.
708
00:37:36,239 --> 00:37:39,275
Better idea. We pick him up now.
709
00:37:41,976 --> 00:37:43,944
See you Monday.
710
00:37:45,079 --> 00:37:46,246
Hey.
711
00:37:48,850 --> 00:37:52,084
Alistair Woodford, Sascha Thomas.
712
00:37:52,086 --> 00:37:54,520
Captain Benson, what is this?
713
00:37:54,522 --> 00:37:56,922
Give it a second, it'll come to you.
714
00:37:56,924 --> 00:37:58,758
You're making a major mistake.
715
00:37:58,760 --> 00:38:00,826
Not my first, won't be my last.
716
00:38:00,828 --> 00:38:02,963
[HANDCUFFS CLINKING]
717
00:38:03,965 --> 00:38:05,831
- You vouched for him.
- Don't worry.
718
00:38:05,833 --> 00:38:07,833
- He's under arrest too.
- Whatever I did,
719
00:38:07,835 --> 00:38:10,420
I did to subsidize art.
That man's your rapist!
720
00:38:10,422 --> 00:38:13,506
So you knew? And you
used it as leverage.
721
00:38:13,508 --> 00:38:15,258
That makes you a sex trafficker.
722
00:38:15,260 --> 00:38:17,227
Get him out of here.
723
00:38:19,881 --> 00:38:23,315
So Alistair and Sascha took a deal?
724
00:38:23,317 --> 00:38:26,086
Felonies, both of them.
They'll do prison time.
725
00:38:29,057 --> 00:38:33,526
- What about Jason?
- He'll do a few months,
726
00:38:33,528 --> 00:38:38,798
and we're still working to
get the video taken down.
727
00:38:38,800 --> 00:38:40,267
Uh-huh.
728
00:38:42,904 --> 00:38:44,804
What happens to the National?
729
00:38:44,806 --> 00:38:49,141
Well, Brad and Edward
were fired, although...
730
00:38:49,143 --> 00:38:53,813
they're filing a suit
for wrongful termination.
731
00:38:53,815 --> 00:38:57,349
Of course they are. Boys in ballet.
732
00:38:57,351 --> 00:38:59,552
From day one, they get all the breaks.
733
00:38:59,554 --> 00:39:01,187
I bet they'll get their jobs back.
734
00:39:01,189 --> 00:39:05,157
[SIGHS] Maybe, but maybe not.
735
00:39:05,159 --> 00:39:08,594
You heard that the new
board hired an all-female
736
00:39:08,596 --> 00:39:10,563
artistic team?
737
00:39:10,565 --> 00:39:14,567
Yeah, good for them.
738
00:39:14,569 --> 00:39:19,940
Hey, have you, uh, do you
ever consider going back?
739
00:39:23,945 --> 00:39:26,980
I spent my whole life in that world.
740
00:39:28,916 --> 00:39:32,918
To leap high,
741
00:39:32,920 --> 00:39:36,288
to spin in midair,
742
00:39:36,290 --> 00:39:39,326
to feel the rush of an ovation.
743
00:39:41,896 --> 00:39:44,965
It's the only dream I ever had.
744
00:39:48,636 --> 00:39:54,307
But now, I imagine dancing onstage...
745
00:39:56,944 --> 00:39:58,644
And the only thing I can think about
746
00:39:58,646 --> 00:40:03,016
is everyone in the audience
leering at me on the internet.
747
00:40:09,323 --> 00:40:16,029
And that... that's
never going away, is it?
748
00:40:24,639 --> 00:40:27,874
[GLASSES CLINKING]
749
00:40:32,980 --> 00:40:35,246
[EXHALES SOFTLY]
750
00:40:35,248 --> 00:40:38,248
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
56948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.