Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,530 --> 00:00:57,470
- We're clear for entry?
2
00:00:57,470 --> 00:00:59,060
- You're clear, Pacific.
3
00:00:59,060 --> 00:01:01,510
Decrease entry speed
and proceed to bay two.
4
00:01:01,510 --> 00:01:02,390
- Copy that.
5
00:01:15,310 --> 00:01:16,696
- You're exceeding entry speed,
6
00:01:16,696 --> 00:01:17,779
reduce power.
7
00:01:20,020 --> 00:01:22,623
Pacific, reduce power immediately.
8
00:01:28,466 --> 00:01:30,130
Do you read me, over?
9
00:01:30,130 --> 00:01:32,230
- Don't get your shorts in a knot.
10
00:01:32,230 --> 00:01:34,588
- Didn't read that, repeat.
11
00:02:19,494 --> 00:02:21,546
- Cal.
- Yeah, dad?
12
00:02:21,546 --> 00:02:22,593
- How fast were you going?
13
00:02:25,332 --> 00:02:26,460
I mean, that could've
been really dangerous.
14
00:02:26,460 --> 00:02:27,293
- I know.
15
00:02:31,470 --> 00:02:33,040
I was going a little too fast, okay?
16
00:02:33,040 --> 00:02:34,375
I'm sorry.
17
00:02:42,743 --> 00:02:46,848
- Flight crew
now unloading on bay 12.
18
00:02:46,848 --> 00:02:50,206
- ElectroCorp
working for a powerful future.
19
00:02:52,767 --> 00:02:53,600
- Pointsmen removal crew
20
00:02:53,600 --> 00:02:54,963
proceed to gate three.
21
00:03:04,200 --> 00:03:05,033
- Hey, Carrot!
22
00:03:06,223 --> 00:03:08,293
- Pointsmen
are your friends.
23
00:03:09,560 --> 00:03:10,910
- Nice grab, slick.
24
00:03:10,910 --> 00:03:12,060
I'll talk to you later.
25
00:03:13,610 --> 00:03:14,850
You back from the ice?
26
00:03:14,850 --> 00:03:16,495
- Yeah, just.
27
00:03:16,495 --> 00:03:18,933
Hey, how much does this go
for nowadays, 20 credits?
28
00:03:20,020 --> 00:03:21,610
- 22.
29
00:03:21,610 --> 00:03:23,280
See anything interesting out there?
30
00:03:23,280 --> 00:03:24,383
- Ice and more ice.
31
00:03:25,720 --> 00:03:28,220
- Hey, stupid, you're not
suppose to eat the peel.
32
00:03:29,974 --> 00:03:31,793
Geez!
33
00:03:31,793 --> 00:03:33,908
I have to take care of your education.
34
00:03:33,908 --> 00:03:36,053
- I need that like a hole in the head.
35
00:03:37,760 --> 00:03:39,250
- So we're going tonight, right?
36
00:03:39,250 --> 00:03:40,850
The cabaret people just arrived.
37
00:03:42,130 --> 00:03:44,680
Did you know that you have two
muscles right here and here?
38
00:03:44,680 --> 00:03:45,922
Yeah, I didn't know.
39
00:03:45,922 --> 00:03:47,237
They're called the zygomaticus muscles
40
00:03:47,237 --> 00:03:49,090
and they're primarily used for smiling.
41
00:03:49,090 --> 00:03:52,163
- Kurt, let's just go to the cabaret.
42
00:03:53,470 --> 00:03:55,732
- Yeah, fine, brilliant.
43
00:03:58,470 --> 00:04:00,513
- This doesn't make any sense.
44
00:04:01,480 --> 00:04:03,760
The drones indicated
there was a strong chance
45
00:04:03,760 --> 00:04:06,750
of finding geothermal fuel there.
46
00:04:06,750 --> 00:04:08,850
- I spent 65 hours on the ice, sir.
47
00:04:09,930 --> 00:04:12,523
I drilled to a depth of
1,000 meters, nothing.
48
00:04:13,780 --> 00:04:16,430
The deeper I went, the
colder the readings.
49
00:04:16,430 --> 00:04:17,550
- You realize, of course,
50
00:04:17,550 --> 00:04:20,720
construction of the new
station has already begun?
51
00:04:20,720 --> 00:04:22,060
Any suggestions?
52
00:04:22,060 --> 00:04:23,910
- What did the survey team say, sir?
53
00:04:23,910 --> 00:04:25,180
- That the
section you were digging in
54
00:04:25,180 --> 00:04:26,670
had the highest probability of finding
55
00:04:26,670 --> 00:04:28,280
a geothermal fuel source.
56
00:04:28,280 --> 00:04:29,540
- That is what I believed.
57
00:04:29,540 --> 00:04:30,940
But I haven't found any yet.
58
00:04:32,240 --> 00:04:33,790
I will continue my search, sir.
59
00:04:35,210 --> 00:04:38,100
What is the status of the rail
link to the northern sector?
60
00:04:38,100 --> 00:04:39,980
- It's navigable.
61
00:04:39,980 --> 00:04:41,936
- Because when it was a
nation-state up there--
62
00:04:44,330 --> 00:04:45,630
Why do you laugh?
63
00:04:45,630 --> 00:04:49,540
- Oh, you and your
attachment to the old world.
64
00:04:49,540 --> 00:04:51,340
- Call me a romantic,
65
00:04:51,340 --> 00:04:52,283
or a fool.
66
00:04:53,160 --> 00:04:55,010
- The old world's dead.
67
00:04:55,010 --> 00:04:57,280
It died with the sun.
68
00:04:57,280 --> 00:05:01,130
We have 400,000 kilowatt
hours left of energy.
69
00:05:01,130 --> 00:05:04,361
After that this station
starts powering down.
70
00:05:04,361 --> 00:05:07,189
And if you don't find us a
place where we can relocate.
71
00:05:07,189 --> 00:05:09,660
- We will go the way of the dinosaurs.
72
00:05:09,660 --> 00:05:14,210
- And the horses, and the
chickens, and the rest, Mr. Ragg.
73
00:05:14,210 --> 00:05:15,810
Do you understand?
74
00:05:15,810 --> 00:05:19,063
All the rest.
75
00:05:41,236 --> 00:05:42,069
- Cal.
76
00:05:45,144 --> 00:05:45,977
Cal.
77
00:05:51,396 --> 00:05:53,080
- Oh yeah!
78
00:05:55,367 --> 00:05:56,681
Oh yeah!
79
00:05:58,205 --> 00:06:00,150
- Oh, Cal Ragg.
80
00:06:00,150 --> 00:06:01,740
You can't fall in love with her.
81
00:06:01,740 --> 00:06:03,080
She's part of the cabaret troops,
82
00:06:03,080 --> 00:06:05,230
she's gonna be gone in a couple of weeks.
83
00:06:05,230 --> 00:06:06,850
Out of here.
84
00:06:06,850 --> 00:06:09,144
You'll be back to being miserable again.
85
00:06:15,000 --> 00:06:16,303
This was not a good idea.
86
00:06:17,530 --> 00:06:20,550
This girl is binary information.
87
00:06:20,550 --> 00:06:21,470
She's not real.
88
00:06:21,470 --> 00:06:23,280
She's unreliable, suggestive data,
89
00:06:23,280 --> 00:06:24,770
just like your own feelings.
90
00:06:24,770 --> 00:06:27,412
You don't wanna fall in love
with binary information, right?
91
00:06:30,228 --> 00:06:31,061
Right?
92
00:06:43,029 --> 00:06:44,112
- You coming?
93
00:06:45,745 --> 00:06:48,608
- Nah, I think I'm gonna wait
and see if she has a sister.
94
00:06:57,066 --> 00:07:00,906
- Your future
is brighter ElectroCorp.
95
00:07:01,739 --> 00:07:02,863
- Hear me.
96
00:07:02,863 --> 00:07:04,176
It will return.
97
00:07:15,212 --> 00:07:16,460
It's the sun!
98
00:08:03,082 --> 00:08:04,332
It was the sun!
99
00:08:06,323 --> 00:08:07,407
Did you see it?
100
00:08:07,407 --> 00:08:09,470
Did you feel the warmth?
101
00:08:09,470 --> 00:08:11,199
- I saw nothing!
102
00:08:11,199 --> 00:08:13,640
- It was light from the sun.
103
00:08:13,640 --> 00:08:14,473
I saw it!
104
00:08:14,473 --> 00:08:15,306
- Take him away.
105
00:08:19,860 --> 00:08:22,096
- It was light of the sun!
106
00:08:22,096 --> 00:08:27,096
Light!
107
00:08:47,710 --> 00:08:49,550
- Did you see it, dad?
108
00:08:49,550 --> 00:08:50,383
- See what?
109
00:08:51,950 --> 00:08:52,783
- The light.
110
00:08:54,980 --> 00:08:56,110
- Oh.
111
00:08:56,110 --> 00:08:57,400
I heard there was some kind of incident
112
00:08:57,400 --> 00:08:59,160
of civil unrest on the platform.
113
00:08:59,160 --> 00:08:59,993
You okay?
114
00:09:01,270 --> 00:09:02,980
- Civil unrest?
115
00:09:02,980 --> 00:09:04,493
- Yeah.
116
00:09:04,493 --> 00:09:05,326
A riot.
117
00:09:06,340 --> 00:09:07,383
- There was no riot.
118
00:09:10,900 --> 00:09:11,733
- What happened?
119
00:09:12,720 --> 00:09:13,553
- I dunno.
120
00:09:18,250 --> 00:09:19,380
- Damn.
121
00:09:19,380 --> 00:09:22,090
Special session of the government council.
122
00:09:22,090 --> 00:09:22,923
I have to go.
123
00:09:24,190 --> 00:09:25,023
- Dad.
124
00:09:28,210 --> 00:09:29,043
I saw something.
125
00:09:29,980 --> 00:09:33,280
There was this light that
I've never seen before with...
126
00:09:33,280 --> 00:09:34,113
With warmth.
127
00:09:37,180 --> 00:09:39,030
- You were too many hours on the ice.
128
00:09:39,870 --> 00:09:42,536
Plays havoc with the
vision, you know that.
129
00:10:40,890 --> 00:10:42,420
- Did you call this meeting?
130
00:10:42,420 --> 00:10:44,130
- No, why?
131
00:10:44,130 --> 00:10:45,540
- I thought perhaps you had some good news
132
00:10:45,540 --> 00:10:47,053
about your recent exploration.
133
00:10:48,000 --> 00:10:50,370
Palidor says he believes
there's five years worth
134
00:10:50,370 --> 00:10:52,780
of geothermal power in that sector.
135
00:10:52,780 --> 00:10:54,660
- Well Palidor is wrong.
136
00:10:54,660 --> 00:10:56,483
- That remains to be decided.
137
00:10:59,460 --> 00:11:01,663
Governor Cleary, are we ready to begin?
138
00:11:02,750 --> 00:11:03,583
- Yes.
139
00:11:04,830 --> 00:11:06,930
This is merely an information session
140
00:11:06,930 --> 00:11:10,130
on the incident on the main platform.
141
00:11:10,130 --> 00:11:12,920
- Lieutenant Damien, are we
in control of that incident?
142
00:11:12,920 --> 00:11:13,753
- Yes, sir.
143
00:11:13,753 --> 00:11:15,220
We have detained five citizens
144
00:11:15,220 --> 00:11:18,030
from Grand Star's main platform.
145
00:11:18,030 --> 00:11:19,530
- What was it about?
146
00:11:19,530 --> 00:11:22,310
- We had to reduce our
power supply to sectors L-2
147
00:11:22,310 --> 00:11:23,665
and L-7.
148
00:11:23,665 --> 00:11:26,050
Apparently the troublemakers
were inhabitants
149
00:11:26,050 --> 00:11:26,980
of those sectors.
150
00:11:26,980 --> 00:11:28,390
- Governor Cleary,
151
00:11:28,390 --> 00:11:30,420
you're going to have to
make it absolutely clear
152
00:11:30,420 --> 00:11:32,840
to the population of Grand Star Station
153
00:11:32,840 --> 00:11:35,120
that power rationing is
going to be a reality
154
00:11:35,120 --> 00:11:39,010
unless our scientists manage
to find us new power resources
155
00:11:39,010 --> 00:11:40,430
to employ.
156
00:11:40,430 --> 00:11:43,730
- CEO Palidor, was the power
rationing the only cause
157
00:11:43,730 --> 00:11:45,200
for this incident?
158
00:11:45,200 --> 00:11:48,004
I heard something about
a mysterious light.
159
00:11:48,004 --> 00:11:50,020
- A mysterious light?
160
00:11:50,020 --> 00:11:52,130
Well, well, well, well,
well, what could that be?
161
00:11:52,130 --> 00:11:54,330
Come on, Ragg, you're the scientist,
162
00:11:54,330 --> 00:11:55,350
why don't you explain?
163
00:11:55,350 --> 00:11:57,910
- I did have the
privilege of being present
164
00:11:57,910 --> 00:11:59,440
when the incident took place, sir.
165
00:11:59,440 --> 00:12:02,420
- There was nothing
mysterious about that light.
166
00:12:02,420 --> 00:12:05,840
It was the result of a static
discharge in generator four.
167
00:12:05,840 --> 00:12:07,960
The electricity reacted
with the lower particles
168
00:12:07,960 --> 00:12:08,793
of the atmosphere,
169
00:12:08,793 --> 00:12:10,900
apparently it was quite a sight.
170
00:12:10,900 --> 00:12:13,140
Now if that's everything,
thank you very much,
171
00:12:13,140 --> 00:12:14,193
and goodbye.
172
00:12:19,763 --> 00:12:22,500
- Relax and
enjoy the great indoors.
173
00:12:33,437 --> 00:12:35,750
Pointsmen to garage eight.
174
00:12:35,750 --> 00:12:37,943
Pointsmen to garage eight.
175
00:13:20,790 --> 00:13:21,623
- Hey, Cal.
176
00:13:22,950 --> 00:13:24,850
I had an explanation for what you saw.
177
00:13:24,850 --> 00:13:25,683
- Oh yeah?
178
00:13:25,683 --> 00:13:28,310
- Yeah, one of the generators
gave off a static discharge.
179
00:13:30,427 --> 00:13:32,000
- Oh.
180
00:13:32,000 --> 00:13:33,490
- You don't believe that?
181
00:13:33,490 --> 00:13:34,323
- No, I didn't say that,
182
00:13:34,323 --> 00:13:37,300
it's just you gave me that
look you do every time
183
00:13:37,300 --> 00:13:38,550
I ask what happen to mom.
184
00:13:39,670 --> 00:13:41,120
- What do you mean?
185
00:13:41,120 --> 00:13:43,883
- You know, the don't ask questions look?
186
00:13:44,740 --> 00:13:46,790
- Listen, Cal, you can ask me
questions whenever you like.
187
00:13:46,790 --> 00:13:47,623
I'm your father.
188
00:13:47,623 --> 00:13:48,780
- Questions don't mean anything
189
00:13:48,780 --> 00:13:50,230
if there's never any answers.
190
00:13:52,300 --> 00:13:54,987
- Cal, your mother is dead.
191
00:13:54,987 --> 00:13:58,203
Nothing you can say or I can
say is gonna bring her back.
192
00:13:59,100 --> 00:14:00,780
What other answers do you want?
193
00:14:00,780 --> 00:14:01,730
- That's okay, dad.
194
00:14:02,730 --> 00:14:04,910
You know, I always told
myself there'd be a day
195
00:14:04,910 --> 00:14:06,410
where you'd be honest with me.
196
00:14:08,519 --> 00:14:09,719
I'll just wait for that.
197
00:14:17,650 --> 00:14:19,220
- Hey.
198
00:14:19,220 --> 00:14:20,440
- Hey, does your mom still have access
199
00:14:20,440 --> 00:14:23,060
to Grand Star's engine control mainframe?
200
00:14:23,060 --> 00:14:25,053
- Yeah, it's one of her
classified accounts.
201
00:14:27,890 --> 00:14:29,524
What do you want?
202
00:14:29,524 --> 00:14:31,000
- Look, I saw a train of
heavily armed Pointsmen
203
00:14:31,000 --> 00:14:33,670
leave Grand Star about
an hour ago on track 24.
204
00:14:33,670 --> 00:14:35,000
I wanna know where they're going.
205
00:14:35,000 --> 00:14:36,610
- Why?
206
00:14:36,610 --> 00:14:37,473
- Just curious.
207
00:14:39,870 --> 00:14:42,007
- This is highly illegal
or awfully.
208
00:14:47,755 --> 00:14:49,740
- Okay, that's the Pointsman train.
209
00:14:49,740 --> 00:14:51,490
- Looks like it took a
spare line off of 24,
210
00:14:51,490 --> 00:14:53,163
like, 20 kilometers from there.
211
00:14:54,640 --> 00:14:56,010
- What are they looking for?
212
00:14:56,010 --> 00:14:57,380
- Why are you suddenly
so interested in this?
213
00:14:57,380 --> 00:14:59,099
What's going on with you?
214
00:14:59,099 --> 00:15:00,110
- Kurt!
215
00:15:00,110 --> 00:15:00,963
- Yeah, in here.
216
00:15:03,568 --> 00:15:05,380
- Oh, hello, Cal.
217
00:15:05,380 --> 00:15:07,550
I saw your father.
218
00:15:07,550 --> 00:15:10,290
He didn't have much luck
with his exploration.
219
00:15:10,290 --> 00:15:11,820
Such a shame.
220
00:15:11,820 --> 00:15:15,920
Now CEO Palidor is talking
about further power cuts.
221
00:15:15,920 --> 00:15:16,753
By the way,
222
00:15:16,753 --> 00:15:19,280
I'd like to invite you and
your father over for dinner.
223
00:15:19,280 --> 00:15:21,330
- Actually, Kurt and I are
going to the cabaret tonight.
224
00:15:21,330 --> 00:15:22,730
- Oh, really?
225
00:15:22,730 --> 00:15:23,920
We could all go, all four of us.
226
00:15:23,920 --> 00:15:25,133
Make it a family affair.
227
00:15:27,890 --> 00:15:28,790
- That'd be great.
228
00:15:31,007 --> 00:15:32,860
You know my dad's not gonna go, right?
229
00:15:32,860 --> 00:15:34,810
- Okay, good, she won't go either then.
230
00:15:36,970 --> 00:15:38,260
By the way, she doesn't have a sister.
231
00:15:38,260 --> 00:15:40,220
- What?
- Suki.
232
00:15:40,220 --> 00:15:41,070
- Suki?
233
00:15:41,070 --> 00:15:43,603
- The girl from the cabaret
with the bendy body.
234
00:15:44,800 --> 00:15:45,633
No sister.
235
00:15:46,970 --> 00:15:48,010
- Suki, huh?
236
00:16:08,785 --> 00:16:10,082
- Hey, do you wanna come and have dinner
237
00:16:10,082 --> 00:16:10,915
with me and my buddy?
238
00:16:10,915 --> 00:16:14,200
His name is Cal Ragg and I'm Kurt Masters.
239
00:16:14,200 --> 00:16:16,529
- Shouldn't you boys be in bed by now?
240
00:16:20,302 --> 00:16:22,030
- Pointsmen
to main platform.
241
00:16:22,030 --> 00:16:23,667
Code white.
242
00:16:23,667 --> 00:16:26,180
Pointsmen to main platform.
- Steady, boys.
243
00:16:26,180 --> 00:16:27,891
Take it easy.
244
00:16:32,493 --> 00:16:34,157
Straight ahead.
245
00:16:54,220 --> 00:16:55,980
- It's beyond reason, beyond logic,
246
00:16:55,980 --> 00:16:59,220
beyond any rational analytical
acceptable system of thought.
247
00:16:59,220 --> 00:17:01,060
- I told you, if you
wanna stay, you can stay.
248
00:17:01,060 --> 00:17:03,550
- Oh yeah, I'm suppose to
let you just go on your own?
249
00:17:03,550 --> 00:17:04,730
I'm your best friend, remember?
250
00:17:04,730 --> 00:17:06,370
- I just wanna see what
the Pointsmen are up to.
251
00:17:06,370 --> 00:17:07,203
- Why?
252
00:17:07,203 --> 00:17:09,080
Can you give me a single good reason?
253
00:17:09,080 --> 00:17:12,604
Whatever the Pointsmen are
doing is none of our business.
254
00:17:12,604 --> 00:17:14,251
- Are you ready to do this?
255
00:17:16,828 --> 00:17:17,661
- Yeah.
256
00:17:41,241 --> 00:17:42,074
- Cal!
257
00:17:55,802 --> 00:17:57,048
Damn.
258
00:18:00,727 --> 00:18:03,260
- Hey, I wanted to talk to you.
259
00:18:03,260 --> 00:18:05,980
Suki, are you really interested in her?
260
00:18:05,980 --> 00:18:09,250
'Cause, I dunno, if you're
not then I can see myself
261
00:18:09,250 --> 00:18:11,030
kinda giving it a try.
262
00:18:11,030 --> 00:18:13,090
That is, if I wasn't afraid
that she would eat me up
263
00:18:13,090 --> 00:18:13,963
and spit me out.
264
00:18:15,500 --> 00:18:16,890
- She would.
265
00:18:16,890 --> 00:18:18,248
- Yeah.
266
00:19:03,304 --> 00:19:06,650
We should get back to Grand Star, Cal.
267
00:19:06,650 --> 00:19:08,361
- Come on.
268
00:19:08,361 --> 00:19:10,904
- Cal, this can't be good.
269
00:19:33,730 --> 00:19:34,563
Hey!
270
00:19:34,563 --> 00:19:36,227
Hey, this one's breathing!
271
00:19:39,360 --> 00:19:40,269
- Are you all right?
272
00:19:40,269 --> 00:19:41,476
Are you okay?
273
00:19:41,476 --> 00:19:43,196
Can you move?
274
00:19:43,196 --> 00:19:44,174
- Who are you?
275
00:19:44,174 --> 00:19:45,924
- Cal Ragg from Grand Star Station.
276
00:19:48,051 --> 00:19:49,260
- Save.
277
00:19:49,260 --> 00:19:51,390
- Okay, we'll get you to
a hospital, all right?
278
00:19:51,390 --> 00:19:52,893
- It's too late for that.
279
00:19:55,603 --> 00:19:56,686
But I saw it.
280
00:19:57,840 --> 00:19:59,040
- Hey, save your breath.
281
00:20:00,386 --> 00:20:01,219
- Did you?
282
00:20:02,469 --> 00:20:05,827
- I don't know what
you're talking about.
283
00:20:05,827 --> 00:20:10,827
- The sun.
284
00:20:13,696 --> 00:20:14,529
The sun.
285
00:20:17,536 --> 00:20:20,096
- Why are the Pointsmen after you?
286
00:20:20,096 --> 00:20:22,179
- Because we're warriors.
287
00:20:23,885 --> 00:20:26,450
We fight for the truth.
288
00:20:26,450 --> 00:20:30,713
And we are the Renewers of the sun.
289
00:20:35,640 --> 00:20:36,473
- Just rest.
290
00:20:37,357 --> 00:20:39,403
You'll be all right, I promise.
291
00:20:46,460 --> 00:20:47,763
We're taking her back.
292
00:20:49,434 --> 00:20:50,267
- To Grand Star?
293
00:20:50,267 --> 00:20:51,100
Are you nuts?
294
00:20:51,100 --> 00:20:52,460
- What, you wanna leave her to die?
295
00:20:54,400 --> 00:20:56,490
- Stop asking me hard questions.
296
00:20:56,490 --> 00:20:57,460
- She saw the sun.
297
00:20:57,460 --> 00:20:58,463
- There is no sun!
298
00:21:00,480 --> 00:21:01,313
- I saw it.
299
00:21:03,760 --> 00:21:05,640
- I'll pretend that I didn't
hear that, for your sake.
300
00:21:05,640 --> 00:21:07,860
- Look, I've seen
electrical storms before.
301
00:21:07,860 --> 00:21:08,693
That was not one.
302
00:21:08,693 --> 00:21:10,260
- Yeah and there is no sun, not anymore.
303
00:21:10,260 --> 00:21:12,310
- Okay, maybe not, but she saw something!
304
00:21:13,940 --> 00:21:15,690
And I'm gonna find out what it was.
305
00:21:21,400 --> 00:21:22,233
- Cal,
306
00:21:26,200 --> 00:21:27,850
what if she is telling the truth?
307
00:21:29,390 --> 00:21:30,223
- The truth?
308
00:21:31,250 --> 00:21:32,083
No big deal.
309
00:21:33,080 --> 00:21:35,816
I mean, if she is telling
the truth it's just that,
310
00:21:35,816 --> 00:21:38,330
anything that our parent's
has told us is a lie.
311
00:21:38,330 --> 00:21:41,163
And the government and
Palidor has told us is a lie.
312
00:21:42,190 --> 00:21:43,460
Everything that we've been taught
313
00:21:43,460 --> 00:21:46,093
in those government
education centers is garbage.
314
00:21:47,480 --> 00:21:52,480
Our history, who we are now, is all crap.
315
00:22:02,710 --> 00:22:04,210
- Then we should get her back.
316
00:22:05,185 --> 00:22:06,018
- Yeah.
21545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
